Search in:AllIrishmacOS

Settings965 965 phrases  •  338 screenshots

Search
ShareExtension.Search
?
Cuardaigh
Copy Link
Modal.CopyLink
?
Share
Modal.Share
?
Roinn
Share
ShareExtension.Share
?
Roinn
Telegram
1Xt-HY-uBw.title
?
Telegram
This action can't be undone
Chat.Confirm.ActionUndonable
?
Back
Navigation.back
?
Siar
Ar ais
Archived Stickers
Telegram.ArchivedStickerPacksController
?
You can have up to 200 sticker sets installed. Unused stickers are archived when you add more.
ArchivedStickers.Description
?
Notifications
Telegram.NotificationSettingsViewController
?
Notifications
NotificationSettings.ToggleNotifications
?
Message Preview
NotificationSettings.MessagesPreview
?
Réamhamharc ar an Teachtaireacht
Notification Tone
NotificationSettings.NotificationTone
?
Default
NotificationSettings.Tone.Default
?
Réamhshocrú
Reset Notifications
NotificationSettings.ResetNotifications
?
Athshocraigh Fógraí
You can set custom notifications for specific chats below.
NotificationSettings.ResetNotificationsText
?
Search
SearchField.Search
?
Cuardaigh
Reset notifications
NotificationSettings.Confirm.Reset
?
None
NotificationSettingsToneNone
?
Done
UsernameSettings.Done
?
%@ is available
UsernameSettings.available
?
Tá %@ ar fáil
This username is already taken.
Error.Username.AlreadyTaken
?
Tá an t-ainm úsáideora seo i mbun oibre cheana féin.
This username is invalid.
Error.Username.Invalid
?
Tá an t-ainm úsáideora seo neamhbhailí.
A username can't start with an underscore.
Error.Username.UnderscopeStart
?
A username can't end with an underscore.
Error.Username.UnderscopeEnd
?
%d user%d users
PrivacySettingsController.UserCount
?
Disabled
Passcode.AutoLock.Disabled
?
If away for %@
Passcode.AutoLock.IfAway
?
Turn Passcode On
Passcode.TurnOn
?
Do you want to terminate this session?
RecentSessions.Confirm.Revoke
?
Are you sure you want to terminate all other sessions?
RecentSessions.Confirm.TerminateOthers
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat deireadh a chur le gach seisiún eile?
Proxy settings not found in clipboard.
ProxySettings.ProxyNotFound
?
Proxy
Telegram.ProxySettingsViewController
?
Seachfhreastalaí
Export link from clipboard
ProxySettings.ExportLink
?
If your clipboard contains socks5-link (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) it will apply immediately
ProxySettings.ExportDescription
?
Disabled
ProxySettings.Disabled
?
SOCKS5
ProxySettings.Socks5
?
Connection
ProxySettings.ConnectionHeader
?
Server
ProxySettings.Server
?
Port
ProxySettings.Port
?
CREDENTIALS (OPTIONAL)
ProxySettings.CredentialsHeader
?
Username
ProxySettings.Username
?
Ainm úsáideora
Password
ProxySettings.Password
?
Pasfhocal
connecting to proxy
ConnectingStatus.connectingToProxy
?
Copied to Clipboard
Share.Link.Copied
?
Share this link with friends to circumvent censorship in your country
ProxySettings.Share
?
Storage Usage
Telegram.StorageUsageController
?
Keep Media
StorageUsage.KeepMedia
?
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
StorageUsage.KeepMedia.Description
?
CHATS
StorageUsage.ChatsHeader
?
Photos
Storage.Clear.Photos
?
Clear %@
Storage.Clear
?
Documents
Storage.Clear.Documents
?
Save
ProxySettings.Save
?
Videos
Storage.Clear.Videos
?
Audio
Storage.Clear.Audio
?
Language
Telegram.LanguageViewController
?
Language
AccountSettings.Language
?
English
AccountSettings.CurrentLanguage
?
Trending Stickers
Telegram.FeaturedStickerPacksController
?
Default
DefaultSoundName
?
Réamhshocrú
Trending Stickers
InstalledStickers.Tranding
?
Greamáin Treochta
Forever
Timer.Forever
?
Change Number
Telegram.PhoneNumberConfirmController
?
Your Password
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
?
Please re-enter your password
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
?
Passwords don't match.
Please try again.
TwoStepAuth.Error.PasswordsDontMatch
?
Password Hint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
?
Please create a hint for your password
TwoStepAuth.SetupHint
?
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
?
Two-Step Verification
PrivacySettings.TwoStepVerification
?
An error occurred.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.Generic
?
FORCE TOUCH ACTION
GeneralSettings.ForceTouchHeader
?
Reply to Message
GeneralSettings.ForceTouch.Reply
?
Edit Message
GeneralSettings.ForceTouch.Edit
?
Forward Message
GeneralSettings.ForceTouch.Forward
?
Are you sure you want to disable your password?
TwoStepAuth.Confirm.DisablePassword
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat do phasfhocal a dhíchumasú?
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
TwoStepAuth.GenericHelp
?
Invalid code. Please try again.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
?
Everybody (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
?
My Contacts (+%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsPlus
?
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
?
Nobody (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
?
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
?
You have entered invalid code too many times. Please try again later.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.limitExceeded
?
Password
TwoStepAuth.EnterPasswordPassword
?
Hint: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
?
Forgot password?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
?
Passwords don't match. Please try again.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
?
Set a Username
AccountSettings.SetUsername
?
Socraigh Ainm Úsáideora
Set a Bio
AccountSettings.SetBio
?
Username: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Username
?
Password: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Password
?
You have changed your phone number to %@.
ChangeNumber.ConfirmCode.Success
?
Unlock with Touch ID
Passcode.UseTouchId
?
Autoplay GIFs
GeneralSettings.AutoplayGifs
?
For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
RecentSessions.Error.FreshReset
?
Private Chats
DataAndStorage.CategorySettings.PrivateChats
?
Group Chats
DataAndStorage.CategorySettings.GroupChats
?
Comhráite Grúpa
Channels
DataAndStorage.CategorySettings.Channels
?
LIMIT BY SIZE
DataAndStorage.CateroryFileSizeLimit.Header
?
Unlimited
DataAndStorage.CateroryFileSize.Unlimited
?
The file size must not exceed 10MB and the image dimensions must not exceed 500x500px.
Appearance.CustomBackground.FileError
?
Undo all custom auto-download settings.
DataAndStorage.Confirm.ResetSettings
?
Do you want to disconnect this website?
WebAuthorizations.Confirm.Revoke
?
Are you sure you want to disconnect all websites?
WebAuthorizations.Confirm.RevokeAll
?
MTPROTO
ProxySettings.MTP
?
General
AccountSettings.General
?
Secret
ProxySettings.Secret
?
Rúnda
The proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
ProxySettings.Mtp.Sponsor
?
CONNECTION TYPE
PrivacySettings.ProxyHeader
?
Use Proxy
PrivacySettings.UseProxy
?
Proxy Type
ProxySettings.Type
?
Share proxy link
ProxySettings.CopyLink
?
Connecting
AccountSettings.Proxy.Connecting
?
Disabled
AccountSettings.Proxy.Disabled
?
checking
ProxySettings.Item.Checking
?
Share Proxy List
ProxySettings.ShareProxyList
?
Telegram is calculating the current cache size.
This can take a few minutes.
StorageUsage.Calculating
?
Appearance
Telegram.AppearanceViewController
?
TEXT SIZE
AppearanceSettings.TextSize.Header
?
CHAT PREVIEW
AppearanceSettings.ChatPreview.Header
?
Reinhardt
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName2
?
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText
?
A Reinhardt, ní mór dúinn roinnt ceoil nua a aimsiú duit 🎶.
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText
?
Lucio
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName1
?
I can't even take you seriously right now.
AppearanceSettings.ChatPreview.SecondText
?
Accent Color
GeneralSettings.AccentColor
?
Dath Aicinn
COLOR THEME
AppearanceSettings.ColorTheme.Header
?
Day Classic
AppearanceSettings.ColorTheme.day_classic
?
Day
AppearanceSettings.ColorTheme.day
?
Night Blue
AppearanceSettings.ColorTheme.night_blue
?
Dark Mojave
AppearanceSettings.ColorTheme.mojave
?
CHAT VIEW
AppearanceSettings.ChatView.Header
?
Minimalist
AppearanceSettings.ChatView.Classic
?
Bubbles
AppearanceSettings.ChatView.Bubbles
?
Re-enter the passcode
Passcode.ReEnterPlaceholder
?
Enter the new passcode
Passcode.EnterNewPlaceholder
?
Enter your current passcode
Passcode.EnterCurrentPlaceholder
?
Enter your cloud password
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPassword
?
Do you want to add this proxy?
Proxy.ForceEnable.Header1
?
Server: %@
Proxy.ForceEnable.Text.IP
?
Port: %d
Proxy.ForceEnable.Text.Port
?
Secret: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Secret
?
You can change your proxy server later in Settings > Privacy and Security.
Proxy.ForceEnable.Text
?
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
Proxy.ForceEnable.MTPDesc
?
D’fhéadfadh an seachfhreastalaí seo cainéal urraithe a thaispeáint i do liosta comhrá. Ní nochtann sé seo aon cheann de do thrácht Telegram.
Enable Proxy
Proxy.ForceEnable.Enable
?
Add Proxy
Proxy.ForceEnable.OK
?
ADD PROXY
Chat.ApplyProxy
?
You have requested for an authorization code too many times. Please try again later.
ChangeNumber.SendData.Error.LimitExceeded
?
You have entered an invalid password too many times. Please try again later.
TwoStepAuth.Error.LimitExceeded
?
Proxy Settings
ProxySettings.Title
?
Socruithe Seachfhreastalaí
Proxy
ProxySettings.Enable
?
Use for Calls
ProxySettings.UseForCalls
?
Proxy
AccountSettings.Proxy
?
Connected
AccountSettings.Proxy.Connected
?
Add Proxy
ProxySettings.AddProxy
?
connected
ProxySettings.Item.Connected
?
connected (ping: %@ ms)
ProxySettings.Item.ConnectedPing
?
connecting
ConnectingStatus.connecting
?
ag ceangal
unavailable
ProxySettings.Item.NeverConnected
?
available (ping: %@ ms)
ProxySettings.Item.Available
?
This will delete all data about the people you message frequently as well as the inline bots you are likely to use.
Suggest.Frequent.Contacts.Alert
?
Scriosfaidh sé seo na sonraí go léir faoi na daoine a seolann tú teachtaireachtaí chucu go minic chomh maith leis na róbait inlíne a úsáidfidh tú ar dócha.
Enter your new password
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
?
Done
Navigation.Done
?
Last Name
PeerInfo.LastName.Placeholder
?
Enter your name and add a profile photo.
EditAccount.NameDesc
?
Cuir isteach d’ainm agus cuir grianghraf próifíle leis.
Bio
AccountSettings.Bio
?
A few words about you
Bio.Placeholder
?
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
Bio.Description
?
Username
EditAccount.Username
?
Change Number
EditAccount.ChangeNumber
?
Log Out
EditAccount.Logout
?
Include Muted Chats
NotificationSettings.IncludeMutedChats
?
Cuir Comhráite Balbhaithe san áireamh
BADGE COUNTER
NotificationSettings.BadgeHeader
?
ÁIREAMH SUAITHEANTAIS
Include Public Groups
NotificationSettings.IncludePublicGroups
?
Include Channels
NotificationSettings.IncludeChannels
?
Count Unread Messages
NotificationSettings.CountUnreadMessages
?
Comhair Teachtaireachtaí Neamhléite
Switch off to show the number of unread chats instead of messages.
NotificationSettings.BadgeDesc
?
Data and Storage
Telegram.DataAndStorageViewController
?
Storage Usage
DataAndStorage.StorageUsage
?
Úsáid Stórála
Network Usage
DataAndStorage.NetworkUsage
?
Úsáid Sonraí
AUTOMATIC MEDIA DOWNLOAD
DataAndStorage.AutomaticDownload.Header
?
Auto-Download Media
DataAndStorage.AutomaticDownload
?
Uath-Íoslódáil Meáin
Notifications and Sounds
AccountSettings.Notifications
?
Fógraí agus Fuaimeanna
Photos
DataAndStorage.AutomaticDownload.Photo
?
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
?
Príobháideacht agus Slándáil
Videos
DataAndStorage.AutomaticDownload.Video
?
Data and Storage
AccountSettings.DataAndStorage
?
Sonraí agus Stóráil
Files
DataAndStorage.AutomaticDownload.Files
?
Voice Messages
DataAndStorage.AutomaticDownload.Voice
?
Teachtaireachtaí gutha
Stickers and Emoji
AccountSettings.Stickers
?
Video Messages
DataAndStorage.AutomaticDownload.InstantVideo
?
Appearance
AccountSettings.Theme
?
GIFs
DataAndStorage.AutomaticDownload.GIFs
?
Reset Auto-Download Settings
DataAndStorage.AutomaticDownload.Reset
?
Athshocraigh Socruithe Uath-Íoslódála
Telegram FAQ
AccountSettings.FAQ
?
Ask a Question
AccountSettings.AskQuestion
?
Cuir Ceist
Download Folder
DataAndStorage.DownloadFolder
?
Follow System Appearance
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance
?
Load More