Translations

Log In56 56 phrases • 14 screenshots

ChooseCountry

LoginWithQrCode

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

Ós rud é nár sholáthair tú ríomhphost aisghabhála agus do phasfhocal á shocrú agat, is iad na roghanna atá fágtha agat ná do phasfhocal a mheabhrú nó do chuntas a athshocrú.

Password

LoginPassword

Pasfhocal

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Tá Fíorú Dhá Chéim cumasaithe agat, mar sin tá do chuntas cosanta le pasfhocal breise.

RESET MY ACCOUNT

ResetMyAccount

ATHSHOCRAIGH MO CHUNTAS

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountText

Caillfidh tú do chomhráite, do theachtaireachtaí, do mheáin agus do chomhaid Telegram go léir má leanann tú ar aghaidh le do chuntas a athshocrú.

**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

ContactsPermissionAlert

Caithfidh rochtain a bheith ag **Telegram** ar do theagmhálaithe ionas gur féidir leat ceangal le do chairde ar fud do ghléasanna go léir. Déanfar do theagmhálaithe a shioncronú go leanúnach le freastalaithe scamall criptithe go mór Telegram.

Continue

ContactsPermissionAlertContinue

Lean ar aghaidh

Not now

ContactsPermissionAlertNotNow

Ní anois

Invalid code, please try again.

InvalidCode

Cód neamhbhailí, déan iarracht arís.

Edit number

EditNumber

Cuir an uimhir in eagar

Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.

EditNumberInfo

Ar mhaith leat d’uimhir a chur in eagar?

**{0}**

Más ceart an uimhir thuas, fan go bhfaighidh tú an cód fíoraithe.

Edit

Cuir in Eagar

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Ná seol do chód logála isteach chuig aon duine riamh nó d'fhéadfá do chuntas Telegram a chailleadh.

New Login PreventedNew Logins Prevented

UnconfirmedAuthDeniedTitle

Cosc ar Logáil Isteach NuaCosc ar Logálacha Isteach NuaCosc ar Logálacha Isteach NuaCosc ar Logálacha Isteach NuaCosc ar Logálacha Isteach Nua

We have terminated the login attempt from {0}.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

Chuireamar deireadh leis an iarracht logála isteach ó {0}.

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

Fuair duine éigin rochtain ar do theachtaireachtaí díreach anois!

We detected a new login to your account from {0}. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

Fuaireamar logáil isteach nua chuig do chuntas ó {0}. An tusa atá ann?

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirm

Sea, is mise é

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDeny

Ní mise atá ann!

Get the code for {0} in the Anonymous Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Open Fragment

OpenFragment

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Tá an cód seolta againn chuig an aip **Telegram** ar do ghléas eile.

Proxy Settings

ProxySettings

Socruithe Seachfhreastalaí

Scan From Mobile Telegram

LoginWithQrCodeTitle

Open Telegram on your phone

LoginWithQrCodeStep1

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

LoginWithQrCodeStep2

Scan this image to Log In

LoginWithQrCodeStep3

LoginWithQrCodeSkip

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmed

Logáil Isteach Nua Ceadaithe

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

Is féidir leat liosta do logálacha isteach gníomhacha a sheiceáil i **Socruithe > Gléasanna**.

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

Coinníonn **Telegram** do theachtaireachtaí slán ó ionsaithe haiceálaí.

Your Phone

YourPhone

Do ghuthán

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Deimhnigh do chód tíre agus cuir isteach d'uimhir ghutháin le do thoil.

Deimhnigh do chód tíre agus cuir isteach d'uimhir theileafóin le do thoil.

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

ForgotPassword

An ndearna tú dearmad ar do phasfhocal?

We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}

RestoreEmailSent

Tá cód aisghabhála seolta againn chuig an seoladh ríomhphoist a sholáthair tú:

{0}

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

Seiceáil do r-phost agus cuir isteach an cód 6 dhigit a sheolaimid ann chun do phasfhocal scamall a dhíghníomhachtú.

Unable to access {0}?

RestoreEmailTrouble

Ní féidir rochtain a fháil ar {0}?

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Uimhir theileafóin neamhbhailí. Seiceáil an uimhir agus déan iarracht arís.

YourCode

DidNotGetTheCode

Nach bhfuair tú an cód?

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

Le Telegram, is féidir leat rochtain a fháil ar do theachtaireachtaí ó ilghléasanna.

Cloud-Based

Page6Title

Scamall-bhunaithe

Bunaithe ar an Néal

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

Níl aon teorainn ag **Telegram** ar mhéid do mheán agus do chomhráite.

Page5Title

Page4Title

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

Cuireann **Telegram** stóráil scamall gan teorainn saor in aisce ar fáil do chomhráite agus do na meáin.

Page3Title

Page1Title

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

Seachadann **Telegram** teachtaireachtaí níos tapúla ná aon fheidhmchlár eile.

Start Messaging

StartMessaging

Tosaigh ag Teachtaireachtaí

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

An aip teachtaireachtaí **is tapúla** ar domhan. Tá sé **saor in aisce** agus **slán**.

Log In56 56 phrases • 14 screenshots

Log In

Languages