Search in:AllIrishAndroid X

Log In51 51 phrases  •  24 screenshots

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me
EmulatorWarningReport
?
**Nóta**: beidh cuntas GitHub ag teastáil uait chun an fhadhb seo a thuairisciú.

Mar mhalairt air sin, is féidir leat an nasc a chóipeáil agus é a sheoladh chuig tgx-android@pm.me
Get the code in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
Faigh an cód sa rannán Uimhreacha Gan Ainm ar Fragment.
Add Account
AddAccount
Cuir Cuntas leis
Phone number
login_PhoneNumber
Uimhir ghutháin
Please enter a valid phone number
login_InvalidPhone
Cuir isteach uimhir ghutháin bhailí le do thoil
Your Phone
YourPhone
Do ghuthán
We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.
login_SmsHint
Seolfaimid SMS le cód deimhnithe chuig d’uimhir ghutháin.
Connecting…
network_Connecting
Ag ceangal…
Cloud-Based
Page6Title
Scamall-bhunaithe
Bunaithe ar an Néal
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
Le Telegram, is féidir leat rochtain a fháil ar do theachtaireachtaí ó ilghléasanna.
Start Messaging
StartMessaging
Tosaigh ag Teachtaireachtaí
Secure
Page5Title
Slán
**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.
Page5Message
Coinníonn **Telegram** do theachtaireachtaí slán ó ionsaithe haiceálaí.
Powerful
Page4Title
Cumhachtach
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page4Message
Níl aon teorainn ag **Telegram** ar mhéid do mheán agus do chomhráite.
Fast
Page2Title
Tapa
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
Seachadann **Telegram** teachtaireachtaí níos tapúla ná aon fheidhmchlár eile.
Telegram X
Page1Title
Telegram X
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
An aip teachtaireachtaí **is tapúla** ar domhan. Tá sé **saor in aisce** agus **slán**.
Hint: %1$s
Hint
Leid: %1$s
You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
Tá Fíorú Dhá Chéim cumasaithe agat, mar sin tá do chuntas cosanta le pasfhocal breise.
Forgot password?
ForgotPassword
Pasfhocal dearmadta?
An ndearna tú dearmad ar do phasfhocal?
Password
login_Password
Pasfhocal
Enter your password to unlock
UnlockByPassword
Cuir isteach do phasfhocal le díghlasáil
Enter your PIN to unlock
UnlockByPIN
Cuir isteach do PIN le díghlasáil
Password Recovery
PasswordRecovery
Aisghabháil Pasfhocal
Enter code
EnterCode
Iontráil cód
Cuir isteach an cód
We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.
RecoveryCodeSent
Tá cód aisghabhála 6 dhigit seolta againn chuig %1$s. Seiceáil do r-phost agus cuir isteach anseo é.
Unable to access %1$s?
HavingTroubleAccessing
Ní féidir rochtain a fháil ar %1$s?
Invalid recovery code. Please try again
RecoveryCodeInvalid
Cód aisghabhála neamhbhailí. Déan iarracht arís.
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
Leithscéal
Tá brón orm
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestoreEmailTroubleText
Mura féidir leat rochtain ar do r-phost a athbhunú, is iad na roghanna atá fágtha agat ná do phasfhocal a mheabhrú nó do chuntas a athshocrú.
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
SinceNotProvided
Ós rud é nár sholáthair tú ríomhphost aisghabhála agus do phasfhocal á shocrú agat, is iad na roghanna atá fágtha agat ná do phasfhocal a mheabhrú nó do chuntas a athshocrú.
Confirmation Code
ConfirmationCode
Cód Deimhnithe
Code
login_Code
Cód
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
Sheolamar an cód chuig an aip **Telegram** ar do ghléas eile.
Tá an cód seolta againn chuig an aip **Telegram** ar do ghléas eile.
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
Nach bhfuair tú an cód?
Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.
login_PHONE_NUMBER_BANNED
Tá cosc ​​ar an uimhir ghutháin. __Déan teagmháil linn__, má theastaíonn cabhair uait.
Pattern
PasscodePattern
Patrún
Draw your pattern to unlock
UnlockByPattern
Tarraing do phatrún chun é a dhíghlasáil
Two-Step Verification
TwoStepVerification
Fíorú Dhá-Chéim
Invalid password, please try again.
InvalidPasswordTryAgain
Pasfhocal neamhbhailí, déan iarracht arís.
Free
Page3Title
Saor in aisce
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
Cuireann **Telegram** stóráil scamall gan teorainn saor in aisce ar fáil do chomhráite agus do na meáin.
Open Fragment
OpenFragment
Oscail Fragment
Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.
login_error
Earráid: %1$s. __Déan teagmháil linn__, má theastaíonn cabhair uait.
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.
EmulatorWarning
Tá tú ag rith **Telegram X** ar ghléas aithrise.

**Nóta:**: mura bhfuil cuntas Telegram agat cheana féin, b’fhéidir go mbeidh gá le fíorghléas chun é a chruthú.

Sa chás go bhfeiceann tú an rabhadh seo ar fhíorghléas (mar shampla fón, táibléad, srl.), brúigh **tuairiscigh fadhb**.
Report issue
EmulatorWarningBtnReport
Tuairiscigh fadhb
Got it
EmulatorWarningBtnOk
Tuigim é.
Report on GitHub
EmulatorWarningReportBtn
Tuairisc ar GitHub
Copy link
CopyLink
Cóipeáil nasc