Search in:AllIrishUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Unsend My Messages
DeleteMessagesOption
<no value>
Dísheol Mo Theachtaireachtaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 15:04
You can also delete the {0} you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
DeleteMessagesTextGroup
<no value>
Is féidir leat an {0} a sheol tú a scriosadh ó bhoscaí isteach bhaill eile den ghrúpa trí "Dísheol mo theachtaireachtaí" a sheiceáil freisin.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 15:04
Delete {0}
DeleteMessagesTitle
<no value>
Scrios {0}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 15:03
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeave
<no value>
TUAIRISCIÚ TURSCAIR AGUS FÁG
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 15:03
Sorry, this color theme doesn’t support your device yet.
ThemeNotSupported
<no value>
Tá brón orm, ní thacaíonn an téama datha seo le do ghléas go fóill.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 15:02
Scheduled for {0}
MessageScheduledOn
<no value>
Sceidealaithe do {0}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 15:01
Reschedule
MessageScheduleEditTime
<no value>
Athsceidealaigh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:59
Send Now
MessageScheduleSend
<no value>
Seol Anois
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:58
Reminders
Reminders
<no value>
Meabhrúcháin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:57
Sorry, you can not schedule more than 100 messages.
MessageScheduledLimitReached
<no value>
Tá brón orm, ní féidir leat níos mó ná 100 teachtaireacht a sceidealú.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:57
Underline
Underline
<no value>
Folínigh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:56
Strikethrough
Strike
<no value>
Stríoc tríd
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:56
Voting will become available after the message is published.
MessageScheduledVote
<no value>
Beidh vótáil ar fáil tar éis an teachtaireacht a fhoilsiú.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:55
This action will become available after the message is published.
MessageScheduledBotAction
<no value>
Beidh an gníomh seo ar fáil tar éis an teachtaireacht a fhoilsiú.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:55
Create New Contact
CreateNewContact
<no value>
Cruthaigh Teagmhálaí Nua
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:21
Add Contact
AddContactTitle
<no value>
Cuir Teagmháil leis
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:21
{0} ft away
FootsAway
<no value>
{0} troigh ar shiúl
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:20
{0} mi away
MilesAway
<no value>
{0} míle ar shiúl
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:20
SCAM
ScamMessage
<no value>
SCÉIM CHAM
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:19
Are you sure you want to delete this message for everyone?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
<no value>
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an teachtaireacht seo a scriosadh do gach duine?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:17
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
<no value>
Scrios teachtaireacht
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:17
Share my phone number with {0}
SharePhoneNumberWith
<no value>
Roinn m'uimhir theileafóin le {0}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:17
New Contact
NewContact
<no value>
Teagmhálaí Nua
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:15
Create a Local Group
NearbyCreateGroup
<no value>
Cruthaigh Grúpa Áitiúil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:14
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
<no value>
Grúpaí in aice láimhe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:13
Looking for users around you...
PeopleNearbyEmpty
<no value>
Ag lorg úsáideoirí mórthimpeall ort...
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:12
People nearby
PeopleNearbyHeader
<no value>
Daoine in aice láimhe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:10
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
<no value>
Iarr ar do chara in aice láimhe an leathanach seo a oscailt chun uimhreacha gutháin a mhalartú.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:09
People Nearby
PeopleNearby
<no value>
Daoine in aice láimhe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:09
Open
Open
<no value>
Oscail
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:09
Allow **{0}** to send me messages
OpenUrlOption2
<no value>
Lig do **{0}** teachtaireachtaí a sheoladh chugam
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:08
Log in to {0} as **{1}**
OpenUrlOption1
<no value>
Logáil isteach i {0} mar **{1}**
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:08
Do you want to open {0}?
OpenUrlAlert2
<no value>
Ar mhaith leat {0} a oscailt?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:07
Open Link
OpenUrlTitle
<no value>
Oscail Nasc
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:06
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
<no value>
Sórtáilte de réir an ama a chonaiceadh an uair dheireanach
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:06
Sorted by name
SortedByName
<no value>
Tabhair cuireadh do chairde
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:06
{0} pinned a poll
NotificationActionPinnedPollChannel
<no value>
{0} phionáil pobalbhreith
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:05
Loading...
Loading
<no value>
Ag lódáil...
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:03
{0} pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoChannel
<no value>
Ghreamaigh {0} grianghraf
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:00
{0} pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicChannel
<no value>
{0} phionáil comhad fuaime
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:00
{0} pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifChannel
<no value>
GIF prionáilte ag {0}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 13 at 14:00
Link
SetUrlPlaceholder
<no value>
Nasc
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 7 at 20:09
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
<no value>
Gheobhaidh tú cód deimhnithe chuig d'uimhir nua trí ghlao nó SMS.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 7 at 20:08
New Number
ChangePhoneNewNumber
<no value>
Uimhir Nua
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 7 at 20:07
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountText
<no value>
Caillfidh tú do chomhráite, do theachtaireachtaí, do mheáin agus do chomhaid Telegram go léir má leanann tú ar aghaidh le do chuntas a athshocrú.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 7 at 20:06
RESET MY ACCOUNT
ResetMyAccount
<no value>
ATHSHOCRAIGH MO CHUNTAS
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 7 at 20:05
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
<no value>
Tá Fíorú Dhá Chéim cumasaithe agat, mar sin tá do chuntas cosanta le pasfhocal breise.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 7 at 20:05
FAQ
SettingsSearchFaq
<no value>
Ceisteanna Coitianta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 7 at 20:04
Search Settings and FAQ
SearchInSettings
<no value>
Socruithe Cuardaigh agus Ceisteanna Coitianta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 7 at 20:03
Show all Themes
ShowAllThemes
<no value>
Taispeáin na Téamaí go léir
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 7 at 20:02
Switch to your preferred night theme when ambient lighting falls below {0}%.
AutoNightBrightnessInfo
<no value>
Athraigh chuig do théama oíche is fearr leat nuair a thiteann an soilsiú comhthimpeallach faoi bhun {0}%.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 7 at 20:01
PM
AutoDownloadPm
<no value>
TP
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 14:23
Groups
AutoDownloadGroups
<no value>
Grúpaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 14:21
Up to {0} for {1}
AutoDownloadOnUpToFor
<no value>
Suas le {0} le haghaidh {1}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 14:20
Custom
AutoDownloadCustom
<no value>
Saincheaptha
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 14:19
None
SuggestStickersNone
<no value>
Dada
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 14:17
My Sets
SuggestStickersInstalled
<no value>
Mo Thacair
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 14:17
All Sets
SuggestStickersAll
<no value>
Gach Tacar
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 14:17
White
White
<no value>
Bán
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 14:16
Gray
Gray
<no value>
Liath
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 14:15
Black
Black
<no value>
Donn
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 14:15
Green
Green
<no value>
Glas
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 14:14
Yellow
Yellow
<no value>
Buí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 14:14
Orange
Orange
<no value>
Oráiste
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 14:14
Red
Red
<no value>
Dearg
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 14:14
Blue
Blue
<no value>
Gorm
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 14:13
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
<no value>
Ní hea, dáiríre.

Má dhéanann tú dearmad ar do phasfhocal, caillfidh tú rochtain ar do chuntas Telegram. Ní bheidh aon bhealach ann é a athbhunú.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 14:13
Warning
YourEmailSkipWarning
<no value>
Rabhadh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 14:13
Are you sure you want to abort recovery email setup?
CancelEmailQuestion
<no value>
An bhfuil tú cinnte gur mian leat socrú an ríomhphoist aisghabhála a chur ar ceal?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 14:13
Unfortunately, this custom language pack (**{0}**) doesn't contain data for Unigram.
LanguageUnknownCustomAlert
<no value>
Ar an drochuair, níl aon sonraí le haghaidh Unigram sa phacáiste teanga saincheaptha seo (**{0}**).
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 14:12
Insufficient data
LanguageUnknownTitle
<no value>
Sonraí neamhleor
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 14:12
{0} channel{0} channels
Channels
<no value>
{0} cainéal
{0} cainéil
{0} cainéil
{0} cainéil{0} cainéil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 14:11
{0} group{0} groups
Groups
<no value>
{0} grúpa
{0} grúpaí
{0} grúpaí
{0} grúpaí{0} grúpaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 14:10
You are about to apply a language pack (**{0}**) that is {1}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
<no value>
Tá tú ar tí pacáiste teanga (**{0}**) a chur i bhfeidhm atá {1}% críochnaithe.

Aistreoidh sé seo an comhéadan ar fad. Is féidir leat ceartúcháin a mholadh tríd an [ardán aistriúcháin].

Is féidir leat do theanga a athrú ar ais ag am ar bith i Socruithe.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:53
The verification code was sent to your email.
ResendCodeInfo
<no value>
Seoladh an cód fíoraithe chuig do r-phost.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:52
Off
NotificationsOff
<no value>
As
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:51
Change
Change
<no value>
Athraigh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:50
You are about to apply a custom language pack (**{0}**) that is {1}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
<no value>
Tá tú ar tí pacáiste teanga saincheaptha (**{0}**) a chur i bhfeidhm atá {1}% críochnaithe.

Aistreoidh sé seo an comhéadan ar fad. Is féidir leat ceartúcháin a mholadh tríd an [ardán aistriúcháin].

Is féidir leat do theanga a athrú ar ais ag am ar bith i Socruithe.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:50
Change language?
LanguageTitle
<no value>
Athraigh Teanga?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:49
Bio
UserBio
<no value>
Bith
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:37
Suggest stickers by emoji
SuggestStickers
<no value>
Mol greamáin de réir emoji
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:35
Stickers and Emoji
StickersName
<no value>
Greamáin agus Emoji
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:34
Notifications for groups
NotificationsForGroups
<no value>
Fógraí do ghrúpaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:34
Notifications for private chats
NotificationsForPrivateChats
<no value>
Fógraí le haghaidh comhráite príobháideacha
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:34
Unavailable
Unavailable
<no value>
Níl ar fáil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:30
Checking...
Checking
<no value>
Ag seiceáil...
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:29
Delete Proxy?
DeleteProxy
<no value>
Scrios an seachfhreastalaí?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:29
Connect Proxy
ConnectingConnectProxy
<no value>
Ceangail Seachfhreastalaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:28
Contacts from this device will be added to your account.
SyncContactsInfoOn
<no value>
Cuirfear teagmhálaithe ón ngléas seo le do chuntas.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:27
Forever
KeepMediaForever
<no value>
Go deo
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:26
{0} month{0} months
Months
<no value>

{0} mí{0} míonna{0} míonna{0} míonna{0} míonna
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:25
Clear
CacheClear
<no value>
Glan
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:20
{0} minute{0} minutes
Minutes
<no value>

{0} nóiméad
{0} nóiméad
{0} nóiméad
{0} nóiméad
{0} nóiméad
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:20
Import Contacts
ImportContacts
<no value>
Iompórtáil Teagmhálacha
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:18
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
<no value>
https://telegram.org/privacy
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:16
https://telegram.org/faq
TelegramFaqUrl
<no value>
https://telegram.org/faq
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:15
{0} time{0} times
Times
<no value>

{0} am
{0} amanna
{0} amanna
{0} amanna{0} amanna
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:14
Stickers removed
StickersRemoved
<no value>
Greamáin bainte
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:11
Copy link
StickersCopy
<no value>
Cóipeáil nasc
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:10
Share
StickersShare
<no value>
Comhroinn
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 6 at 13:10
Load More