Search in:AllIrishUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.
MaximumReactionsInfo
Cuir teorainn leis an líon imoibrithe éagsúla is féidir a chur le post, lena n-áirítear cinn atá foilsithe cheana.
Cuir teorainn le líon na bhfrithghníomhartha éagsúla is féidir a chur le post, lena n-áirítear poist atá foilsithe cheana féin.
Current
Fair Dog, Feb 27 at 16:10
Join video chat
VoipGroupJoinCall
Bí páirteach i gcomhrá físe
Bígí Linn i gComhrá Físe
Current
Fair Dog, Jan 6 at 09:36
Link for boosting
LinkForBoosting
Nasc le haghaidh treisiú
Nasc le haghaidh borradh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 15:31
Top Senders
StarsReactionTopSenders
Seoltóirí is Fearr
Príomhsheoltóirí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 4 at 14:53
Forward Selected
ForwardSelected
Ar Aghaidh Roghnaithe
Ar aghaidh roghnaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:24
free search unlocks in {0}
SearchPostsFreeSearchUnlocksIn
díghlasálfar cuardach saor in aisce i {0}
Díghlasálacha cuardaigh saor in aisce i {0}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:17
Log in with passkey
LoginWithPasskey
Logáil isteach le eochair phas
Logáil isteach le pasfhocal
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 31, 2025 at 11:59
un1 removed you
ActionKickUserYou
Bhain un1 thú
bhain un1 thú
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 20, 2025 at 16:53
Offer Stars
SuggestedOfferStars
Tairiscint Réaltaí
Réaltaí Tairisceana
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5, 2025 at 13:59
Ban
Ban
Cuir cosc
Toirmeasc
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Dec 5, 2025 at 13:01
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
<no value>
Beidh d’uimhir ghuthán ar eolas ag an bot. Is féidir leis seo a bheith úsáideach le haghaidh comhtháthú le seirbhísí eile.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 29, 2025 at 14:40
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebAppDisclaimerUrl
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 28, 2025 at 14:02
Use @BotFather to manage this bot.
BotManageInfo
<no value>
Bain úsáid as @BotFather chun an bota seo a bhainistiú.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 28, 2025 at 13:59
Login Email
EmailLogin
R-phost Logáil Isteach
Ríomhphost Logála Isteach
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 16, 2025 at 16:37
No such sticker set found
ChooseStickerSetNotFound
Níor aimsíodh a leithéid de ghreamáin
Níor aimsíodh aon tacar greamán den sórt sin
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 13, 2025 at 14:29
Chat Wallpaper
ChatBackground
Cúlbhrat Comhrá
Páipéar Balla Comhrá
Current
Fair Dog, Nov 4, 2025 at 10:30
Wear Collectible
UserColorApplyCollectible
Caith Earraí Inbhailithe
Caith earraí inbhailithe
Current
Fair Dog, Nov 4, 2025 at 10:30
GROUP UNRELATED TO LOCATION?
ReportSpamLocation
GRÚPA GAN BHAINT LEIS AN SUÍOMH?
NACH BHFUIL AN GRÚPA GAOLMHAR LEIS AN SUÍOMH?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Nov 1, 2025 at 14:09
Are you sure you want to report spam from this user?
ReportSpamAlert
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat turscar ón úsáideoir seo a ghearán?
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat turscar ón úsáideoir seo a thuairisciú?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 30, 2025 at 16:26
REPORT SPAM
ReportSpam
DÉAN GEARÁN FAOI TRUSCAR
TUAIRISCIGH TRUSCAR
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 30, 2025 at 16:26
Download Folder
DownloadFolder
Fillteán Íoslódáil
Íoslódála Fillteán
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 26, 2025 at 16:08
Stop Poll
StopPoll
Stop Pobalbhreith
Stop an Phobalbhreith
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 10, 2025 at 13:13
Undo
Undo
Cuir ar ceal
Cealaigh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Oct 8, 2025 at 11:37
Font family
FontFamily
Teaghlach clónna
Teaghlaigh cló
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 30, 2025 at 13:39
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Teachtaireachtaí Uath-Scriosta
Uath-Scrios Teachtaireachtaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 28, 2025 at 15:22
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeave
DÉAN GEARÁN FAOI TRUSCAR AGUS FÁG
TUAIRISCIGH TRUSCAR AGUS FÁG
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 25, 2025 at 10:40
{0} is available.
LinkAvailable
Tá {0} ar fáil.
{0} ar fáil.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 25, 2025 at 10:13
{0} pinned a game
NotificationActionPinnedGameChannel
Chuir {0} cluiche sa bhiorán
Chuir {0} cluiche i mbiorán
Current
Fair Dog, Sep 23, 2025 at 12:06
Message Text Size
TextSize
Méid Téacs an Teachtaireachta
Teachtaireacht Méid Téacs
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 21, 2025 at 13:52
Birthday
PrivacyBirthday
Breithlá
Dáta Breithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 20, 2025 at 16:05
Birthday added.
PrivacyBirthdaySetDone
Breithlá curtha leis.
Dáta breithe curtha leis.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 20, 2025 at 16:04
Always Share
AlwaysShareWithTitle
Comhroinn i gcónaí
Roinn i gcónaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 20, 2025 at 12:52
Check for Updates
CheckForUpdates
Seiceáil do nuashonruithe
Seiceáil le haghaidh nuashonruithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 18, 2025 at 19:58
Change language?
LanguageTitle
Athraigh teanga?
Athrú teanga?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 10, 2025 at 13:36
un1 pinned "{0}"
ActionPinnedText
Chuir un1 “{0}” sa bhiorán
un1 bioránta "{0}"
Current
Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:19
Unpin from top
UnpinFromTop
Díbhoráin ó bharr
Díbhráin ó bharr
Current
Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:19
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
Piara-go-Piara
Piara-le-Piara
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 8, 2025 at 12:08
Open Bot
BotWebViewOpenBot
Oscail Bota
Oscail Bot
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Sep 4, 2025 at 11:29
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
<no value>
TelegramTips
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27, 2025 at 13:44
Link Preview
ChannelColorPreviewLinkTitle
Nasc Réamhamharc
Réamhamharc Nasc
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23, 2025 at 15:18
You have changed your color or icon settings. Apply changes?
UserColorUnsavedMessage
D'athraigh tú do shocruithe datha nó deilbhíní. Cuir athruithe i bhfeidhm?
D'athraigh tú do shocruithe datha nó deilbhíní. An bhfuil tú ag iarraidh na hathruithe a chur i bhfeidhm?
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23, 2025 at 15:12
Premium Stickers
PremiumStickers
Greamáin Premium
Greamáin Préimhe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23, 2025 at 15:08
Voice-to-Text Conversion
PremiumPreviewVoiceToText
Comhrá Gutha-go-Téacs
Comhshó Gutha go Téacs
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23, 2025 at 15:05
Bio
PrivacyBio
Beathaisnéis
Bith
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23, 2025 at 14:57
Share QR Code
ShareQrCode
Roinn an Cód QR
Comhroinn Cód QR
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23, 2025 at 14:46
SET WALLPAPER
SetBackground
SOCRAIGH CÚLBHRAT
SOCRAIGH PÁIPÉAR BALLA
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23, 2025 at 14:27
Change Chat Wallpaper
ChangeChatBackground
Athraigh Cúlbhrat Comhrá
Athraigh Páipéar Balla Comhrá
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23, 2025 at 14:19
Remove all uploaded wallpapers and restore the pre-installed ones.
ResetChatBackgroundsInfo
Bain na cúlbhrait uaslódáilte go léir agus athchóirigh na cinn réamhshuiteáilte.
Bain na páipéir balla uaslódáilte go léir agus athchóirigh na cinn réamhshuiteáilte.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23, 2025 at 14:14
Reset Chat Wallpapers
ResetChatBackgrounds
Athshocraigh Cúlbhrait Comhrá
Athshocraigh Ballapháipéir Comhrá
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23, 2025 at 14:14
Google may have access to the text of messages you translate.
TranslateMessagesInfo2
B'fhéidir go bhfuil rochtain ag Google ar théacs na dteachtaireachtaí a aistríonn tú.
D’fhéadfadh rochtain a bheith ag Google ar théacs na dteachtaireachtaí a aistríonn tú.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23, 2025 at 14:02
The ‘Translate’ button will appear when you right click on a text message.
TranslateMessagesInfo1
Taispeánfar an cnaipe ‘Aistrigh’ nuair a chliceálann tú ar dheis ar theachtaireacht téacs.
Beidh an cnaipe ‘Aistrigh’ le feiceáil nuair a chliceálann tú ar dheis ar theachtaireacht téacs.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 23, 2025 at 14:02
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
ThemePreviewLine3
Ah, a pháistí inniu le ceol techno! Ba chóir daoibh taitneamh a bhaint as na clasaicigh, cosúil le ceol Hasselhoff!
A pháistí inniu, a chairde, ceol techno! Ba chóir daoibh taitneamh a bhaint as na clasaicigh, cosúil le ceol Hasselhoff!
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22, 2025 at 11:33
Lucio
ThemePreviewLine3Reply
Fiachra
Fionnbharr
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22, 2025 at 11:33
Voice Messages
PrivacyVoiceMessages
Teachtaireachtaí gutha
Teachtaireachtaí Gutha
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 22, 2025 at 11:16
Do Not Translate
DoNotTranslate
Ná Aistriú
Ná haistrigh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20, 2025 at 11:16
Dino Rex
NotificationPreviewLine1
Dino Rex
Díonó
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 20, 2025 at 11:15
Your login code is **{0}**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
OtherLoginCode
<no value>
Is é **{0}** do chód logála isteach. Cuir isteach é san aip Telegram ina bhfuil tú ag iarraidh logáil isteach.

Ná tabhair an cód seo d'aon duine.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 08:17
Repeat, off
AccDescrRepeatOff
Athdhéanamh, as
Athdhéanamh, múchta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 08:10
Profile photo
AccDescrProfilePicture
Grianghraf próifíl
Grianghraf próifíle
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 08:03
un1 marked "{0}" as done
TodoTaskCompleted
Mharcáil un1 **"{0}"** mar déanta
un1 marcáilte **"{0}"** mar déanta
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:43
un1 marked "{0}" as not done
TodoTaskNotCompleted
un1 marcáilte **"{0}"** mar neamhdhéanta
un1 marcáilte **"{0}"** mar neamhchríochnaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:42
You marked "{0}" as done
TodoTaskCompletedOut
Mharcáil tú **"{0}"** mar déanta
Mharcáil tú **"{0}"** mar chríochnaithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:37
Sorry, checklists can't be forwarded to channels.
TodoCantForward
Ár leithscéal, ní féidir seicliostaí a chur ar aghaidh chuig bealaí.
Tá brón orm, ní féidir seicliostaí a chur ar aghaidh chuig bealaí.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:36
Report
ReportChat
Gearán
Tuairisc
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:22
INSTANT VIEW
InstantView
RADHARC LÁITHREACH
RADHARC MEANDRAÍ
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 19, 2025 at 07:20
Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.
PremiumPreviewTodoDescription
Pleanáil, sannadh agus críochnú tascanna –
go réidh agus go héifeachtúil.
Pleanáil, sannadh agus críochnú tascanna – go réidh agus go héifeachtúil.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17, 2025 at 16:48
New Checklist
TodoTitle
Seicliosta Nua
Liosta Seiceála Nua
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 17, 2025 at 16:46
You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1
PaidMessagesRefundedOut
D'aisíoc tú {0} réalta chuig un1D'aisíoc tú {0} réaltaí chuig un1D'aisíoc tú {0} réaltaí chuig un1D'aisíoc tú {0} réaltaí chuig un1D'aisíoc tú {0} réaltaí chuig un1
D'aisíoc tú {0} Star chuig un1D'aisíoc tú {0} Réalta chuig un1D'aisíoc tú {0} Réalta chuig un1D'aisíoc tú {0} Réalta chuig un1D'aisíoc tú {0} Réalta chuig un1
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:41
Purchase from Fragment
StarsTransactionFragment
Ceannaigh ó Fragment
Ceannaigh ó Píosa
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:36
**Get More Stars >**
Gift2MessageStarsInfoLink
**Faigh Níos Mó Réaltaí >**
**Faigh Tuilleadh Réaltaí >**
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:15
What are Stars >
Gift2StarsInfoLink
Cad iad Réaltaí >
Cad iad na réaltaí >
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:14
Premium
TelegramPremiumShort
Premium
Préimh
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:07
All {0} gifts were already sold.All {0} gifts were already sold.
Gift2SoldOutHint
<no value>
Bhí na bronntanais {0} go léir díolta cheana féin.Bhí na bronntanais {0} go léir díolta cheana féin.Bhí na bronntanais {0} go léir díolta cheana féin.Bhí na bronntanais {0} go léir díolta cheana féin.Bhí na bronntanais {0} go léir díolta cheana féin.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 14:00
All Gifts
Gift2TabAll
Gach Bronntanais
Gach Bronntanas
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 13:42
Gift not found.
UniqueGiftNotFound
Níor aimsíodh bronntanas.
Bronntanas gan aimsiú.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 13:21
VIEW COLLECTIBLE
OpenUniqueGift
FÉACH AR INBHAILITHE
FÉACH AR BHAILITHEOIRÍ
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 12:54
Tradable
Gift2UpgradeFeature3Title
Itrádáilte
Intrádála
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 12:45
edited yesterday at {0}
PmEditedYesterdayAt
curtha in eagar inné ag {0}
eagarthóireacht déanta inné ag {0}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 12:19
edited {0} at {1}
PmEditedDateTimeAt
curtha in eagar {0} ag {1}
in eagar {0} ag {1}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 12:18
edited at {0}
PmEditedTodayAt
curtha in eagar ag {0}
in eagar ag {0}
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 12:09
You have no contacts
on Telegram yet
NoContactsYet2
Níl aon teagmhálacha
ar Telegram agat fós
Níl aon teagmhálaithe agat
ar Telegram go fóill
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 11:16
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Reported2
Déanfaidh modhnóirí Telegram athbhreithniú ar do ghearán. Go raibh maith agat!
Déanfaidh modhnóirí Telegram athbhreithniú ar do thuairisc. Go raibh maith agat!
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 13, 2025 at 11:12
Send Report
Report2Send
Seol Gearán
Seol Tuarascáil
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 11, 2025 at 14:53
Send a Gift
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
Seol Bronntanas
Bronntanas Préimhe nó Réaltaí
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 11, 2025 at 14:49
Converted Gift
Gift2ConvertedTitle
Bronntanas Athchóirithe
Bronntanas Comhshóite
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 11, 2025 at 14:43
Copy E-Mail
CopyMail
Cóipeáil R-phost
Cóipeáil Ríomhphoist
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 11, 2025 at 14:40
Renews
StarsSubscriptionUntilRenews
Athnuachan
Athnuaitear
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 11, 2025 at 14:35
Subscribed
StarsSubscriptionSince
Liostáilte
Cláraithe
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 11, 2025 at 14:34
Subscription
StarsSubscriptionTitle
Liostáil
Síntiús
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 11, 2025 at 14:23
canceled
StarsSubscriptionStatusCancelled
cealaithe
curtha ar ceal
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 11, 2025 at 14:13
Move Caption Down
CaptionBelow
Bog Fotheideal Síos
Bog an Fotheideal Síos
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 11, 2025 at 11:48
Enter Message
BusinessIntroMessageHint
Cuir isteach Teachtaireacht
Iontráil Teachtaireacht
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 7, 2025 at 15:25
Link Name
BusinessLinksNamePlaceholder
Ainm an Naisc
Ainm Nasc
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 7, 2025 at 15:14
Link Name
BusinessLinksRenameTitle
Ainm an Naisc
Ainm Nasc
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 7, 2025 at 15:14
Bot Username or Link
BusinessBotLink
Ainm úsáideora Bota nó URL
Ainm úsáideora nó URL an bhota
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 4, 2025 at 11:41
Turn your account into a **business page** with these additional features.
The benefits of Telegram Business are **temporarily included** with Telegram Premium.
TelegramBusinessSubtitleTemp
Déan **leathanach gnó** de do chuntas leis na gnéithe breise seo.
Tá buntáistí Telegram Gnó **san áireamh go sealadach** le Telegram Premium.
Déan leathanach gnó de do chuntas leis na gnéithe breise seo.
Tá buntáistí Telegram Business **san áireamh go sealadach** le Telegram Premium.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 4, 2025 at 11:25
You have now unlocked Telegram Business features. These features are **temporarily included** with your Premium Subscription.
TelegramBusinessSubscribedSubtitleTemp
Tá gnéithe Telegram Gnó díghlasáilte agat anois. Tá na gnéithe seo **san áireamh go sealadach** le do Shíntiús Premium.
Tá gnéithe Telegram Business díghlasáilte agat anois. Tá na gnéithe seo **san áireamh go sealadach** le do Shíntiús Préimhe.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 4, 2025 at 11:25
All Private Chats Except...
BusinessChatsAllPrivateExcept
Gach Comhrá 1-le-1 Seachas...
Gach Comhrá 1-le-1 Ach amháin...
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 4, 2025 at 11:10
Don’t send the away message if you’ve recently been online.
BusinessAwayOnlyOfflineInfo
Ná seol an teachtaireacht as baile má bhí tú ar líne le déanaí.
Ná seol an teachtaireacht uainn má bhí tú ar líne le déanaí.
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 4, 2025 at 11:08
Create an Away Message
BusinessAwayCreate
Cruthaigh Teachtaireacht As Baile
Cruthaigh Teachtaireacht As Láthair
Current
Aindriú Mac Giolla Eoin, Jul 31, 2025 at 14:28
Load More