Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{0} Star was sent to your balance{0} Star were sent to your balance

Gift2Converted

Cuireadh {0} réalta chuig d'iarmhéidCuireadh {0} réalta chuig d'iarmhéidCuireadh {0} réalta chuig d'iarmhéidCuireadh {0} réalta chuig d'iarmhéidCuireadh {0} réalta chuig d'iarmhéid

Cuireadh {0} réalta chuig d'iarmhéidCuireadh {0} réaltaí chuig d'iarmhéidCuireadh {0} réaltaí chuig d'iarmhéidCuireadh {0} réaltaí chuig d'iarmhéidCuireadh {0} réaltaí chuig d'iarmhéid

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 12 at 19:29

{0} Star was sent to your balance{0} Star were sent to your balance

Gift2Converted

Cuireadh {0} réalta chuig d'iarmhéidCuireadh {0} réalta chuig d'iarmhéidCuireadh {0} réalta chuig d'iarmhéidCuireadh {0} réalta chuig d'iarmhéidCuireadh {0} réalta chuig d'iarmhéid

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 12 at 19:29

You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**

MonetizationBalanceInfo

Is féidir leat do luach saothair a bhailiú trí úsáid a bhaint as Fragment, ardán tríú páirtí a úsáideann fógróirí chun íoc as fógraí. **Tuilleadh eolais >**

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 12 at 19:29

Create links that start a chat with you, suggesting the first message.

PremiumBusinessChatLinksDescription

Cruthaigh naisc a thosaíonn comhrá leat, ag moladh an chéad teachtaireacht.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 12 at 19:28

You can customize the message people see before they start a chat with you.

BusinessIntroInfo

Is féidir leat an teachtaireacht a fheiceann daoine sula dtosaíonn siad comhrá leat a shaincheapadh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 12 at 19:28

Are you sure you want to delete this chat link?

BusinessLinksDeleteMessage

An bhfuil tú cinnte gur mian leat an nasc comhrá seo a scriosadh?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 12 at 19:28

Seen{0} Seen

MessageSeen

Feicthe{0} Feicthe{0} Feicthe{0} Feicthe{0} Feicthe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 12 at 19:28

You can also delete the {0} you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".

DeleteMessagesTextGroup

Is féidir leat an {0} a sheol tú a scriosadh ó bhoscaí isteach bhaill eile den ghrúpa trí "Dísheol mo theachtaireachtaí" a sheiceáil freisin.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 12 at 19:27

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sórtáilte de réir an ama a chonaiceadh an uair dheireanach

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 12 at 19:26

**{0}** needs {1} to unlock new features.

GroupNeedBoostsDescriptionForNewFeatures

Teastaíonn {1} ó **{0}** chun gnéithe nua a dhíghlasáil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 12 at 19:17

{0} share{0} shares

{0} scair{0} scaireanna{0} scaireanna{0} scaireanna{0} scaireanna

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 12 at 18:57

You changed the chat theme to {0}

ChatThemeChangedYou

D'athraigh tú téama an chomhrá go {0}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 12 at 15:33

End live stream

VoipChannelLeaveAlertEndChat

Deireadh a chur leis an sruth beo

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 12 at 15:32

Do you want to delete selected calls from recent?

DeleteSelectedCallsText

Ar mhaith leat glaonna roghnaithe a scriosadh ó na glaonna is déanaí?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 12 at 15:32

You can also stream with **another app >**

VoipChatStreamWithAnotherApp

Is féidir leat sruthú le **aip eile** freisin.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 12 at 15:19

By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.

StarsReactionTerms

Trí Réaltaí a sheoladh aontaíonn tú leis na **Téarmaí Seirbhíse**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 12 at 15:11

Your group needs to reach **Level {0}** to change group wallpaper. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForWallpaperDescription

Caithfidh do ghrúpa **Leibhéal {0}** a bhaint amach chun páipéar balla an ghrúpa a athrú. Is féidir le húsáideoirí **Premium** do ghrúpa a threisiú leis an nasc seo:

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 12 at 15:09

Invalid email address.

EmailAddressInvalid

Seoladh ríomhphoist neamhbhailí.

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

You have changed the business bot settings. Apply changes?

BusinessBotUnsavedChanges

D'athraigh tú socruithe an róbait ghnó. An bhfuil tú ag iarraidh na hathruithe a chur i bhfeidhm?

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

Forwarding from

AccDescrForwarding

Ag cur ar aghaidh ó

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this and many other features.

UnlockPremium

Liostáil le **Telegram Premium** chun an ghné seo agus go leor gnéithe eile a dhíghlasáil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 18:34

Show in Chats

ShowInChats

Taispeáin i gComhráite

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 18:33

You can add users or entire groups that will not see your bio.

PrivacyBioInfo3

Is féidir leat úsáideoirí nó grúpaí iomlána a chur leis nach bhfeicfidh do bheathaisnéis.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 18:32

Hidden Stories

HiddenStories

Scéalta Folaithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 18:28

Only Premium users can reply to {0}.
**Learn more...**

OnlyPremiumCanReply

Ní féidir ach le húsáideoirí Préimhe freagra a thabhairt ar {0}.
**Tuilleadh eolais...**

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 18:18

Your read times are now visible.

PremiumReadSet

Tá do chuid amanna léite le feiceáil anois.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 18:14

un1 changed chat reactions:
{0}

ActionReactionsChangedList

un1 imoibrithe comhrá athraithe:
{0}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 18:14

Your group needs to reach **Level {0}** to change group link style icon.

**Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForReplyIconDescription

Caithfidh do ghrúpa **Leibhéal {0}** a bhaint amach chun deilbhín stíl nasc an ghrúpa a athrú.

Is féidir le húsáideoirí **Premium** do ghrúpa a threisiú leis an nasc seo:

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 18:13

Your group needs to reach **Level {0}** to change group color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForColorDescription

Caithfidh do ghrúpa **Leibhéal {0}** a bhaint amach chun dath an ghrúpa a athrú go dtí an ceann roghnaithe. Is féidir le húsáideoirí **Premium** borradh a chur faoi do ghrúpa leis an nasc seo:

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 18:12

This shortcut name is reserved.

BusinessRepliesNameReserved

Tá ainm an aicearra seo curtha in áirithe.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 18:06

You have changed the business working hours. Apply changes?

BusinessHoursUnsavedChanges

D'athraigh tú uaireanta oibre an ghnó. An bhfuil tú ag iarraidh na hathruithe a chur i bhfeidhm?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 18:06

{0} in your time

BusinessHoursProfileInYourTime

{0} i do chuid ama

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 18:05

it's now {0} there

BusinessHoursProfileTheirTime

Tá sé {0} ann anois

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 18:05

View in Blockchain Explorer

MonetizationTransactionDetailWithdrawButton

Féach i Blockchain Explorer

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 18:03

Share link to chat

BusinessLinkShareTitle

Roinn nasc chuig comhrá

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 18:03

You can also use a simple link for a chat with you — {0}.

BusinessLinksFooterNoUsername

Is féidir leat nasc simplí a úsáid freisin le haghaidh comhrá leat — {0}.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 18:03

Coming Later

PremiumBusinessChatbots

Ag Teacht Níos Déanaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 18:01

Fact check removed.

FactCheckDeleted

Baineadh an seiceáil fíricí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 18:01

You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. **Learn more >**

BotStarsWithdrawInfo

Is féidir leat luaíochtaí a bhailiú le haghaidh Réaltaí ag baint úsáide as Fragment, nó Réaltaí a úsáid chun fógraíocht a dhéanamh ar do bhota. Ní féidir leat níos lú ná 1000 réalta a tharraingt siar. **Tuilleadh eolais >**

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 17:59

More Boosts Needed

BoostingMoreBoostsNeeded

Tuilleadh Treisithe ag Teastáil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 17:50

Boosts

Treisithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 17:50

Boosts to level up

BoostsToLevel

Treisithe chun leibhéal suas

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 17:38

Active Boosts

BoostsExisting

Treisithe Gníomhacha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 17:37

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

Beidh {0} in ann an bronntanas a dhíol ar cheant ar mhargaí NFT tríú páirtí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 17:16

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Thairg tú **{0}** **{1} TON** ar **{2}**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 17:11

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Tá an tairiscint seo ró-íseal. Is é **{0} TON** an tairiscint íosta le haghaidh **{1}**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 17:10

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Tá an tairiscint seo ró-ard. Is é **{0} TON** an tairiscint uasta do **{1}**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 17:10

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Ar mhaith leat **{2}** a dhíol le **{1}** ar **{0} TON**?

Gheobhaidh tú **{3} TON** tar éis táillí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 17:10

**{0}** rejected your offer of **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

Dhiúltaigh **{0}** do thairiscint de **{1} TON** le haghaidh **{2}**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 17:09

Do you want to offer **{0} TON** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Ar mhaith leat **{0} TON** a thairiscint do **{1}** ar **{2}**?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 17:08

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Dhiúltaigh tú tairiscint **{0}** chun do **{2}** a cheannach ar **{1} TON**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 17:08

**{0}** offered you **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

Thairg **{0}** duit **{1} TON** ar **{2}**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 17:07

An error occurred.

ErrorOccurred

Tharla earráid.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 16:59

updated {0}

LocationUpdatedFormatted

nuashonraithe {0}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 16:55

VIEW CONTACT

ViewDetails

FÉACH AR AN TEAGMHÁIL

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 16:55

Filter by user

AccDescrSearchByUser

Scag de réir úsáideora

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 16:54

Pause

AccActionPause

Sos

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 16:53

Repeat, one

AccDescrRepeatOne

Athdhéanamh, ceann amháin

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 16:52

Repeat, off

AccDescrRepeatOff

Athdhéanamh, as

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 16:52

Aspect ratio

AccDescrAspectRatio

Cóimheas gné

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 16:50

Photo editor

AccDescrPhotoEditor

Eagarthóir grianghraf

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 16:49

Lock application

AccDescrPasscodeLock

Feidhmchlár glasála

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 16:47

Collapse panel

AccDescrCollapsePanel

Painéal a dhúnadh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 16:47

Do you want to suggest this photo for **{0}'s** Telegram profile?

SuggestPhotoAlertMessage

Ar mhaith leat an grianghraf seo a mholadh do phróifíl Telegram **{0}**?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 16:38

{0} suggests this photo for your Telegram profile

ActionSuggestPhotoToYouDescription

Molann {0} an grianghraf seo do do phróifíl Telegram

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 10 at 16:36

Video messages

VideoMessagesAutodownload

Teachtaireachtaí físe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 9 at 18:23

You successfully transferred {0} to {1}

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

D'éirigh leat {0} a aistriú go {1}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 9 at 18:23

last seen {0}

LastSeenDateFormatted

feicthe go deireanach {0}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 9 at 18:21

Unban

Díchosc

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 9 at 18:17

Restricted until

UserRestrictionsUntil

Srianta go dtí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 9 at 18:16

This will delete all messages in the channel for all subscribers.

ChannelDeleteInfo

Scriosfaidh sé seo gach teachtaireacht sa chainéal do gach síntiúsóir.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 9 at 18:14

Shuffle

Suaitheadh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 9 at 18:13

Link copied to clipboard. This link will only work for members of this chat.

LinkCopiedPrivate

Nasc cóipeáilte chuig an ghearrthaisce. Ní oibreoidh an nasc seo ach do bhaill den chomhrá seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 9 at 18:12

Sorry, you can't add more than **{0}** accounts. You can increase this limit to **{1}** by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedAccounts

Ár leithscéal, ní féidir leat níos mó ná **{0}** cuntais a chur leis. Is féidir leat an teorainn seo a mhéadú go **{1}** trí shíntiús a íoc le **Telegram Premium**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 9 at 18:02

Sorry, you can't add more than **{0}** accounts.

LimitReachedAccountsPremium

Ár leithscéal, ní féidir leat níos mó ná **{0}** cuntas a chur leis.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 9 at 18:00

Send a {0} emoji to try your luck.

DiceEmojiInfo

Seol emoji {0} chun triail a bhaint as do ádh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 9 at 17:51

Open Voice Transcription

AccActionOpenTranscription

Oscail Tras-scríobh Gutha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 9 at 17:50

Emoji archived.

EmojiArchived

Emoji cartlannaithe.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 9 at 17:49

Album

Albam

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 9 at 17:45

un1 changed topic name from un2 to un3

EventLogEditTopic

D'athraigh un1 ainm na topaice ó un2 go un3

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 9 at 17:45

un1 created topic un2

EventLogCreateTopic

chruthaigh un1 topaic un2

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 9 at 17:45

This email domain is not allowed.

EmailNotAllowed

Ní cheadaítear an fearann ríomhphoist seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 9 at 17:41

Please enter your password to confirm this action.

BotOwnershipTransferReadyAlertText

Cuir isteach do phasfhocal le do thoil chun an gníomh seo a dheimhniú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 9 at 17:39

2-Step Verification

BotOwnershipTransfer

Fíorú 2-Chéim

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 9 at 17:39

You can complete this action only if you have:

BotOwnershipTransferAlertText

Ní féidir leat an gníomh seo a chur i gcrích ach amháin má tá:

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 9 at 17:39

Unhide

Nochtaigh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Feb 9 at 17:24

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.

Má theipeann ar an gceardaíocht, caillfear na bronntanais seo.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Féach ar na samhlacha ceardaíochta go léir >

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Má theipeann ar an gceardaíocht,
caillfear na bronntanais seo.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments