Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Text not allowed

PlainTextRestrictedHint

Ní cheadaítear téacs

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:15

Aggressive Anti-Spam

ChannelAntiSpam

Frith-Thurscair Ionsaitheach

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:13

Download Selected

DownloadSelected

Íoslódáil Roghnaithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 18:03

Reopen Topic

RestartTopic

Athoscail an Topaic

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 17:07

View as Topics

TopicViewAsTopics

Féach mar Thopaicí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 17:06

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

Aistriúchán uathoibríoch teachtaireachtaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 17:06

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

Uath-Aistriúchán Teachtaireachtaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 17:05

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDate

Beidh tú in ann an bronntanas seo a aistriú ar {0}.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 17:04

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

Bain Triail as Níos Déanaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 17:04

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDate

Beidh tú in ann an bronntanas seo a athdhíol ar {0}.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 17:03

You will be able to resell this gift in {0}.

Gift2ResellTimeout

Beidh tú in ann an bronntanas seo a athdhíol i {0}.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 17:03

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

Bain Triail as Níos Déanaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 17:02

{0} is now yours.

BoughtResoldGiftText

Is leatsa {0} anois.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 17:02

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

Bronntanas faighte

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 17:01

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Roghnaigh ainm agus deilbhín topaice

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:39

New Topic

NewTopic

Topaic Nua

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:39

forward here to save

ChatYourSelf

ar aghaidh anseo le sábháil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:39

View as Messages

TopicViewAsMessages

Féach mar Theachtaireachtaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:38

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Roghnaigh ainm na topaice

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:26

Forward Selected

ForwardSelected

Ar ~~aghaidh r~~oghnaithe

Ar Aghaidh Roghnaithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:24

Forward Selected

ForwardSelected

Ar aghaidh roghnaithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:24

Clear Selection

ClearSelection

Glan an Roghnú

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:24

un1 changed the group photo

ActionChangedVideo

D'athraigh un1 an grianghraf grúpa

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:12

List for Sale

ResellGiftButton

Liosta le Díol

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:08

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

Sórtáil de réir Uimhir

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:08

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

Sórtáil de réir Dáta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:07

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

Sórtáil de réir Praghas

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:07

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

Uimhir

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:07

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

Praghas

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:07

{0} Symbol{0} Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

{0} Siombail{0} Siombailí{0} Siombailí{0} Siombailí{0} Siombailí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:04

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

Siombail

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:04

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModels

{0} Samhail{0} Samhlacha{0} Samhlacha{0} Samhlacha{0} Samhlacha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:02

Model

Gift2ResaleFilterModel

Samhail

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:01

resale

Gift2Resale

athdhíol

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:01

Resale

Gift2TabResale

Athdhíol

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:01

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevoke

Cúlghairm an nasc

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:00

GroupCallCreatedLinkJoinOr

nó

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:00

GroupCallCreatedLinkShare

Comhroinn

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 16:00

Add files

AccDescrAddFiles

Cuir comhaid leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:57

Message in {0}

TypeMessageIn

Teachtaireacht i {0}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:56

Enabled

TopicsEnabled

Cumasaithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:56

View Topic

ViewTopic

Féach ar an Topaic

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:56

Sent by **{0}**

MessageAuthorSentBy

Seolta ag **{0}**

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:56

direct messages

MonoforumMessages

teachtaireachtaí díreacha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:56

Unigram

AppDisplayName

Unigram

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:55

Checklist

Todo

Liosta seiceála

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:55

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

Níor aimsíodh bronntanas

Níor aimsíodh bronntanas.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:55

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

~~Bronntanas gan aimsiú.~~

Níor aimsíodh bronntanas

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:55

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

Bronntanas gan aimsiú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:54

New Tasks

TodoAddTasksTitle

Tascanna Nua

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:54

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/privacy

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:54

Uncheck

TodoUncheck

Díthiceáil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:54

Check

TodoCheck

Seiceáil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:54

Save

TodoEditTasksButton

Sábháil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:53

Checklist

MessageTodoList

Liosta seiceála

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:53

Checklist

MessageTodo

Liosta seiceála

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:53

Add Tasks

AddTasks

Cuir Tascanna leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:53

Task

TodoTaskPlaceholder

Tasc

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:52

Discard Checklist

CancelTodoAlertTitle

Liosta Seiceála a dhíbirt

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:52

Path copied to clipboard.

PathCopied

Cosán cóipeáilte chuig an ghearrthaisce.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:27

Are you sure you want to revoke your Stream Key?

RevokeStreamKeyAlert

An bhfuil tú cinnte gur mian leat d’Eochair Sruthaithe a chúlghairm?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:27

You have changed some privacy settings. Apply changes?

PrivacySettingsChangedAlert

D'athraigh tú roinnt socruithe príobháideachais. An bhfuil tú ag iarraidh na hathruithe a chur i bhfeidhm?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:27

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Liostáil le **Telegram Premium** chun an imoibriú seo a dhíghlasáil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:26

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Liostáil le **Telegram Premium** chun an emoji seo a dhíghlasáil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:26

Image copied to clipboard.

ImageCopied

Íomhá cóipeáilte chuig an ghearrthaisce.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:26

You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionStarsWillBeLostInfo

Ní bhfaighidh tú Réaltaí don phost seo má scriosann tú anois é. Caithfidh an post fanacht le feiceáil ar feadh **{0} uair an chloig** ar a laghad tar éis a fhoilsithe.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:24

TON will be lost

SuggestionTONWillBeLost

Caillfear TON

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:24

Stars will be lost

SuggestionStarsWillBeLost

Caillfear réaltaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:23

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Bainistigh Teachtaireachtaí Díreacha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:20

Payment was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown

Cuireadh an íocaíocht ar ais chuig {0} mar gur scrios {1} an teachtaireacht

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:19

{1} will not receive ⭐️ {2} because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountF

Ní bhfaighidh {1} ⭐️ {2} mar gur iarr {0} aisíocaíocht

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:19

**{0}** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.

BotRestoreStorageText

Tá cead á lorg ag **{0}** chun sonraí a allmhairiú ó chuntas Telegram roimhe seo a úsáideadh ar an ngléas.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:18

This chat may contain sensitive content suitable only for adults.

MessageShowSensitiveContentChannelTextClosed

D’fhéadfadh ábhar íogair a bheith sa chomhrá seo atá oiriúnach do dhaoine fásta amháin.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:17

This chat may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

MessageShowSensitiveContentChannelText

D’fhéadfadh ábhar íogair a bheith sa chomhrá seo atá oiriúnach do dhaoine fásta amháin. Ar mhaith leat féachaint air fós?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:17

To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerificationTextGB

Chun rochtain a fháil ar ábhar den sórt sin, ní mór duit a dheimhniú go bhfuil tú **18** bliana d'aois ar a laghad mar a cheanglaítear le dlí na Ríochta Aontaithe.

Is próiseas aonuaire é seo a úsáideann ceamara do ghutháin. Ní stórálfaidh Telegram do selfie.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:17

free search unlocks in {0}

SearchPostsFreeSearchUnlocksIn

Díghlasálacha cuardaigh saor in aisce i {0}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Jan 1 at 15:17

**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

Is é **{0}** an praghas íoslaigh do **{1}** bronntanais atá liostaithe ar Telegram agus Fragment.