Translations

{0} imoibriú in aghaidh an phoist~~{0} imoibrithe in aghaidh an phoist{0} imoibrithe in aghaidh an phoist{0} imoibrithe in aghaidh an phoist~~{0} imoibrithe in aghaidh an phoist

{0} imoibriú in aghaidh an phoist{0} imoibrithe in aghaidh an phoist

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 29 at 15:58

{0} deletion{0} deletions

Deletions

{0} scriosadh~~{0} scriostaí{0} scriostaí{0} scriostaí~~{0} scriostaí

{0} scriosadh{0} scriostaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 28 at 19:09

IV Interactions

IVInteractionsChartTitle

Idirghníomhaíochtaí IV

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 28 at 19:00

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.

UsernamesChannelHelp

Tarraing agus scaoil naisc chun an t-ord ina dtaispeánfar iad ar leathanach eolais an chainéil a athrú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 28 at 18:54

Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost channels.

CantBoostWithGiftedPremiumDescription

Ós rud é gur bronnadh do shíntiús **Telegram Premium** ort mar bhronntanas, ní féidir leat é a úsáid chun cainéil a threisiú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 28 at 18:45

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your TON.

MonetizationTransferMessage2

Ní féidir an gníomh seo a chealú. Mura bhfuil an seoladh thuas ceart caillfidh tú do TON.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 28 at 18:39

Check the address of the recipient:

MonetizationTransferMessage1

Seiceáil seoladh an fhaighteora:

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 28 at 18:38

{0}'s battery level is low

VoipUserBatteryIsLow

Tá leibhéal ceallraí {0} íseal

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 28 at 18:38

Fact check added

FactCheckAdded

Seiceáil fíricí curtha leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 28 at 18:37

BotAuthTitle

Logáil isteach i **{0}**

Logáil isteach chuig {0}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 28 at 18:09

{0} success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

seans ratha {0}

Seans ratha {0}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 28 at 18:07

{0} success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

~~Seans~~ {0} ~~ratha~~

seans ratha {0}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 28 at 18:06

{0} success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

{0} ~~seans~~ ratha

Seans {0} ratha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 28 at 18:06

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

Cumasaíodh comhroinnt sa chomhrá seo le {0}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 28 at 17:55

PSA

PsaTypeDefault

Seirbhís Poiblí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 27 at 18:27

Choose a Bot

ChooseBot

Roghnaigh Bota

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 27 at 17:58

Link order

UsernamesChannelHeader

Ordú nasc

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 26 at 17:50

Upgrade for {0} per year

UpgradePremiumPerYear

Uasghrádú ar {0} / bliain

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 26 at 17:40

Upgrade for {0} per month

UpgradePremiumPerMonth

Uasghrádaigh ar {0} in aghaidh na míosa

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 26 at 17:40

You are not eligible to participate in this giveaway because you joined this channel on **{0}**, which is before the contest started.

BoostingGiveawayNotEligible

Níl tú incháilithe chun páirt a ghlacadh sa chomórtas seo mar gur chuaigh tú isteach sa chainéal seo ar **{0}**, atá sular thosaigh an comórtas.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 26 at 17:07

You have used your **{0}** free transcription this week.You have used your **{0}** free transcriptions this week.

TranscriptionTrialEnd

D'úsáid tú do thrascríobh in aisce **{0}** an tseachtain seo.D'úsáid tú do thras-scríbhinní in aisce **{0}** an tseachtain seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 26 at 17:00

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

Is é an clib liath seo un1 clib ball **{0}** i **{1}**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 22 at 15:16

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the bot info page.

BotUsernamesHelp

Tarraing agus scaoil naisc chun an t-ord ina dtaispeánfar iad ar leathanach eolais an bhota a athrú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 21 at 20:17

Show Peer IDs

DiagnosticsShowPeerIds

Taispeáin Aitheantóirí Piaraí i bPróifílí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 21 at 19:35

Camera

VoipDeviceCamera

Ceamara

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 18 at 20:24

Wear Collectible

UserColorApplyCollectible

Caith ~~earraí i~~nbhailithe

Caith Earraí Inbhailithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:28

You cannot withdraw less than **{0} star**.You cannot withdraw less than **{0} stars**.

BotStarsWithdrawMinLimit

Ní féidir leat níos lú ná **{0} réalta** a tharraingt siar.Ní féidir leat níos lú ná **{0} réaltaí** a tharraingt siar.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:04

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

MaximumReactionsInfo

Cuir teorainn le ~~líon na bhfrithghníomhartha éagsúla is féidir a chur le~~ post, lena n-áirítear ~~poist~~ atá foilsithe cheana ~~féin~~.

Cuir teorainn leis an líon imoibrithe éagsúla is féidir a chur le post, lena n-áirítear cinn atá foilsithe cheana.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 19:03

**{0} video****{0} videos**

StarsConfirmPurchaseMedia_Videos

{0} físeán~~{0} físeáin{0} físeáin{0} físeáin~~{0} físeáin

**{0} físeán****{0} físeáin**

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 17:53

**{0} photo****{0} photos**

StarsConfirmPurchaseMedia_Photos

{0} grianghraf~~{0} grianghraif{0} grianghraif{0} grianghraif~~{0} grianghraif

**{0}** grianghraf**{0}** grianghraif

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 17:50

{0} Channel Background{0} Channel Backgrounds

BoostFeatureBackground

{0} Cúlra Cainéal~~{0} Cúlraí Cainéal{0} Cúlraí Cainéal{0} Cúlraí Cainéal~~{0} Cúlraí Cainéal

{0} Cúlra Cainéal{0} Cúlraí Cainéal

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 17:49

{0} Styles for Links and Quotes{0} Styles for Links and Quotes

BoostFeatureReplyColor

{0} Stíleanna le haghaidh Naisc agus Sleachta~~{0} Stíleanna le haghaidh Naisc agus Sleachta{0} Stíleanna le haghaidh Naisc agus Sleachta{0} Stíleanna le haghaidh Naisc agus Sleachta~~{0} Stíleanna le haghaidh Naisc agus Sleachta

{0} Stíleanna le haghaidh Naisc agus Sleachta{0} Stíleanna le haghaidh Naisc agus Sleachta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 17:19

{0} Custom Reaction{0} Custom Reactions

BoostFeatureCustomReaction

{0} Imoibriú Saincheaptha~~{0} Imoibrithe Saincheaptha{0} Imoibrithe Saincheaptha{0} Imoibrithe Saincheaptha~~{0} Imoibrithe Saincheaptha

{0} Imoibriú Saincheaptha{0} Imoibrithe Saincheaptha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 17:15

{0} remaining{0} remaining

PeopleJoinedRemaining

{0} fágtha~~{0} fágtha{0} fágtha{0} fágtha~~{0} fágtha

{0} fágtha{0} fágtha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 16:52

Subscribe for {0} per year

SubscribeToPremiumPerYear

Liostáil ar {0} in aghaidh na bliana

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 15:56

{0} Story Per Day{0} Stories Per Day

BoostFeatureStoriesPerDay

{0} Scéal In Aghaidh an Lae~~{0} Scéalta In Aghaidh an Lae{0} Scéalta In Aghaidh an Lae{0} Scéalta In Aghaidh an Lae~~{0} Scéalta In Aghaidh an Lae

{0} Scéal In Aghaidh an Lae{0} Scéalta In Aghaidh an Lae

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 16 at 14:56

Private story

PrivateStory

Scéal príobháideach

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 13 at 16:04

Your camera is off

VoipMyCameraIsOff

Tá do cheamara múchta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 13 at 15:41

video

VoipVideo2

físeán

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 13 at 15:40

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Gheobhaidh do chainéal {0} den táille roghnaithe (~{1}) as gach teachtaireacht isteach.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 10 at 18:06

You can make up to {0} search query per day.You can make up to {0} search queries per day.

SearchPostsLimitReachedText

Is féidir leat suas le {0} fiosrúchán cuardaigh a dhéanamh in aghaidh an lae.Is féidir leat suas le {0} fiosrúcháin cuardaigh a dhéanamh in aghaidh an lae.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 10 at 17:15

You can manage anti-spam settings in {0}.

ChannelAntiSpamInfo2

Is féidir leat socruithe frith-thurscair a bhainistiú i {0}.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 8 at 17:51

un1 enabled topics

EventLogSwitchToForum

un1 topaicí cumasaithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 8 at 17:50

Translation failed.

TranslationFailedAlert2

Theip ar an aistriúchán.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 8 at 17:37

This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its followers.

BoostingGiveawayHowItWorksText

Tá an bronntanas seo urraithe ag riarthóirí **{1}**, a fuair síntiús **{2} Telegram Premium** ar feadh {3} dá leanúna.Tá an bronntanas seo urraithe ag riarthóirí **{1}**, a fuair síntiúis **{2} Telegram Premium** do {3} dá leanúna.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 8 at 17:33

Proxy is unsupported or link is invalid.

ProxyLinkUnsupported

Ní thacaítear leis an seachfhreastalaí nó tá an nasc neamhbhailí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 8 at 17:01

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Ní cheadaítear cóipeáil ná atreorú ón gcomhrá seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 8 at 16:39

We will review this ad to ensure it matches our **Ad Policies and Guidelines**.

AdReported

Déanfaimid athbhreithniú ar an bhfógra seo lena chinntiú go gcomhlíonann sé ár **Bheartais agus Treoirlínte Fógraí**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 7 at 17:47

screen

VoipScreen2

scáileán

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 3 at 18:50

Starting with the system was disabled in Windows Settings.

Please enable Unigram in the Startup Apps Settings.

AutoStartDisabledInfo

Díchumasaíodh tosú leis an gcóras i Socruithe Windows.

Cumasaigh Unigram i Socruithe na nAipeanna Tosaithe le do thoil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 3 at 18:37

Use Custom Proxy

UseCustomProxy

Úsáid Seachfhreastalaí Saincheaptha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 3 at 18:20

Sorry, Telegram can't process that type of image.

OpenImageUnsupported

Ár leithscéal, ní féidir le Telegram an cineál sin íomhá a phróiseáil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 3 at 18:13

{0} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

Gheobhaidh {0} uimhir uathúil, samhail, cúlra agus siombail don bhronntanas.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:50

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Ní féidir ach le riarthóirí clibeanna ball a shannadh sa ghrúpa seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:49

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Díchumasaigh téacs a chóipeáil agus grianghraif nó físeáin a shábháil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:48

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Díchumasaigh atreorú teachtaireachtaí chuig comhráite eile.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:47

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Cas air seo chun ligean do bhaill an ghrúpa clibeanna gearra a chur in aice lena n-ainmneacha.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:46

SharingOfferEnableHeaderYou

Mhol tú comhroinnt a chumasú sa chomhrá seo, lena n-áirítear:

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:44

Add Date

RelativeDateAddDate

Cuir Dáta leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:44

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

Cuir clibeanna in eagar

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:40

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Ceadaigh Clibeanna Ball

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:40

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

Dáta cóipeáilte chuig an ghearrthaisce

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:39

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminder

Socraigh Meabhrúchán

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:39

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

Cuir leis an bhFéilire

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:39

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

Dáta Cóipeála

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:38

Yes

SharingOfferCancelYes

Tá

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:38

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

An bhfuil tú cinnte gur mian leat comhroinnt a chumasú?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:38

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Cumasaigh Comhroinnt

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:37

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

An bhfuil tú cinnte gur mian leat leanúint ar aghaidh ag díchumasú an chomhroinnt?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:37

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

Díchumasaigh Comhroinnt

Aindriú Mac Giolla Eoin, Mar 2 at 17:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments