Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Power Saving

PowerUsage

Coigilt Cumhachta

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 14:00

My Contacts

LastSeenContacts

Mo T~~heagmhálaithe~~

Mo Teagmhálacha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 13:52

Telegram Features

TelegramFeatures

Gnéithe Telegram

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 13:44

Invite friends to try Telegram or search
people by username.

NoContactsYet2Sub

Tabhair cuireadh do chairde triail a bhaint as Telegram nó déan cuardach ar dhaoine de réir ainm úsáideora.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 13:43

Chats

SearchAllChatsShort

Comhráite

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 13:32

{0} chat{0} chats

Chats

{0} comhrá{0} comhráite
{0} comhráite
{0} comhráite
{0} comhráite

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 13:32

Chats

FilterChats

Comhráite

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 13:31

Chats

SavedDialogsTab

Comhráite

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 13:31

Add another account

AddAnotherAccount

Cuir cuntas eile leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 13:25

Add Account

AddAccount

Cuir Cuntas leis

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 13:24

Saved Messages

SavedMessagesTab

Teachtaireachtaí Sábháilte

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 13:16

Devices

Gléasanna

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 13:09

Devices

SessionsTitle

Gléasanna

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 13:09

Non-Contacts

FilterNonContacts

Neamh-Theagmhálacha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 13:06

My Contacts

LastSeenContacts

Mo Theagmhálaithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 13:04

Messages

MessagesChartTitle

Teachtaireachtaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 12:23

Ask a Question

AskAQuestion

Cuir Ceist

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 12:19

Send a Gift

SendAGift

Seol Bronntanas

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 12:15

Telegram Premium

TelegramPremium

Préimh Teileagram

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 12:14

My Stars

MenuTelegramStars

Mo Réaltaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 12:06

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

Fógraí agus Fuaimeanna

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 12:01

Appearance

Dealramh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 11:59

Appearance

ChannelColorTitle2

Dealramh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 11:58

Appearance

ChangeChannelNameColor2

Dealramh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 11:58

Active sessions

OtherSessions

Seisiúin ghníomhacha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 11:57

Your Phone

YourPhone

Do ghuthán

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 11:45

NotificationsOn

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 11:42

Data and Storage

DataSettings

Sonraí agus Stóráil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 11:41

Notifications

Fógraí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 11:39

Notifications

NotificationsChartTitle

Fógraí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 11:37

Save for Notifications

SaveForNotifications

Sábháil le haghaidh Fógraí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 11:35

Service notifications

ServiceNotifications

Fógraí seirbhíse

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 11:35

Enabled Notifications

EnabledNotifications

Fógraí Cumasaithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 11:34

Privacy and Security

PrivacySettings

Príobháideacht agus Slándáil

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 11:33

My Profile

MyProfile

Mo Phróifíl

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 11:30

This username is invalid.

UsernameInvalid

Tá an t-ainm úsáideora seo neamhbhailí.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 11:25

{0} is available.

UsernameAvailable

Tá {0} ar fáil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 11:21

Reset All Notifications

ResetAllNotifications

Athshocraigh Gach Fógra

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 11:19

Show Message Previews

MessagePreview

Taispeáin Réamhamhairc Teachtaireachtaí

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 11:18

Back

Ar ais

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 11:15

Copy Link

CopyLink

Cóipeáil Nasc

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 11:10

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

An iomarca iarrachtaí, bain triail eile as ar ball.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 11:04

Too many attempts, please try again in {0}

FloodWaitTime

An iomarca iarrachtaí, bain triail eile as i {0}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 11:03

Help

BotHelp

Cabhair

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 11:01

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

Tá cosc ar an uimhir ghutháin seo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 11:01

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

Tá do chuid iarrachtaí le déanaí chun an cuntas seo a athshocrú curtha ar ceal ag an úsáideoir gníomhach. Déan iarracht arís i gceann 7 lá.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 10:58

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

Tá an nasc neamhbhailí nó imithe in éag.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 10:54

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstName

Ní cheadaítear an chéadainm seo, bain triail as ceann eile le do thoil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 10:43

Unable to access {0}?

RestoreEmailTrouble

Ní féidir rochtain a fháil ar {0}?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 10:43

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfo

Seiceáil do r-phost agus cuir isteach an cód 6 dhigit a sheolaimid ann chun do phasfhocal scamall a dhíghníomhachtú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 10:40

Code

PasswordCode

Cód

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 10:40

Password Recovery

PasswordRecovery

Aisghabháil Pasfhocal

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 10:40

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

Leithscéal

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 10:37

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Ní féidir an gníomh seo a chealú. Caillfidh tú do chomhráite, do theachtaireachtaí, do mheáin agus do chomhaid Telegram go léir má leanann tú ar aghaidh le do chuntas a athshocrú.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 10:22

Warning

ResetMyAccountWarning

Rabhadh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 10:21

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalid

Seoladh ríomhphoist neamhbhailí, bain triail eile as, le do thoil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 10:21

AppName

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 10:15

We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}

RestoreEmailSent

Tá cód aisghabhála seolta againn chuig an seoladh ríomhphoist a sholáthair tú:

{0}

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 10:13

Enter password

EnterPassword

Cuir isteach pasfhocal

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 10:07

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShort

Fíorú Dhá Chéim cumasaithe. Tá do chuntas cosanta le pasfhocal breise.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 10:06

Code expired, please start over.

CodeExpired

Cód imithe in éag, le do thoil tosú arís.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 10:05

Last name (optional)

LastName

Sloinne (roghnach)

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 08:06

First name (required)

FirstName

Céad ainm (riachtanach)

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 08:04

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2

Cuir isteach d’ainm agus cuir grianghraf próifíle leis.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 08:02

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Nach bhfuair tú an cód?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 08:00

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **{0}**.

SentSmsCode

Sheolamar SMS le cód gníomhachtaithe chuig do ghuthán **{0}**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 07:55

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Deimhnigh do chód tíre agus cuir isteach d'uimhir ghutháin le do thoil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 07:50

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

Le Telegram, is féidir leat rochtain a fháil ar do theachtaireachtaí ó ilghléasanna.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 07:43

Cloud-Based

Page6Title

Scamall-bhunaithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 07:41

Secure

Page4Title

Slán

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 27 at 07:39

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

Níl aon teorainn ag **Telegram** ar mhéid do mheán agus do chomhráite.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 13:53

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

Seachadann **Telegram** teachtaireachtaí níos tapúla ná aon fheidhmchlár eile.

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 13:34

SignUp

Cláraigh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 13:23

Forgot password?

ForgotPassword

~~An ndearna tú dearmad ar do phasfhocal~~?

Pasfhocal dearmadta?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 13:14

Forgot password?

ForgotPassword

An ndearna tú dearmad ar do phasfhocal?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 13:12

Delete calls

DeleteCalls

Scrios glaonna

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 12:51

Accept Calls

AcceptCalls

Glac le Glaonna

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 12:51

Settings

ChannelSettings

Socruithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 12:48

Settings

BotSettings

Socruithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 12:48

Settings

Socruithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 12:48

Settings

BotWebViewSettings

Socruithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 12:46

Settings

PermissionOpenSettings

Socruithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 12:46

Settings

StickersSettings

Socruithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 12:46

Saved Messages

SavedMessages

Teachtaireachtaí Sábháilte

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 12:45

Calls

CallsDataUsage

Glaonna

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 12:44

Calls

Glaonna

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 12:43

Contacts

AutodownloadContacts

Teagmhálacha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 12:41

Contacts

Teagmhálacha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 12:41

Contacts

FilterContacts

Teagmhálacha

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 12:38

New Channel

NewChannel

Cainéal Nua

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 12:37

New Group

NewGroup

Grúpa Nua

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 12:36

Ceart go leor

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 09:26

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

Glao eile ar siúl

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 09:25

Block user

BlockContact

Úsáideoir blocáilte

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 09:25

Cancel

Cealaigh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 09:24

Block user

BlockUser

Úsáideoir blocáilte

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 09:24

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

An bhfuil tú cinnte gur mian leat an úsáideoir seo a dhíbhlocáil?

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 09:20

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

Níl aon teagmhálacha ar Telegram agat fós

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 09:17

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

Roghnaigh pictiúr nó físeán

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 09:16

Start

Tosaigh

Aindriú Mac Giolla Eoin, Aug 26 at 09:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments