Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

Aisíoc an {0} Réalta a íocadh cheana féin~~Aisíoc an {0} Réaltaí a íocadh cheana féinAisíoc an {0} Réaltaí a íocadh cheana féinAisíoc an {0} Réaltaí a íocadh cheana féin~~Aisíoc an {0} Réaltaí a íocadh cheana féin

Aisíoc an {0} Réalta a íocadh cheana féinAisíoc an {0} Réaltaí a íocadh cheana féin

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:18

Chat Automation

BusinessBots

~~Comhrábotanna~~

Uathoibriú Comhrá

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:17

{0} new story{0} new stories

NewStories

{0} scéal nua{0} scéalta nua

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:17

Only people from **{0}’s** Close Friends list can view this story

CloseFriendsHint

Ní féidir ach le daoine ó liosta Cairde Dlútha **{0}** an scéal seo a fheiceáil

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:17

Stories of **{0}** were moved to **Chats**.

StoriesMovedToDialogs

Bogadh scéalta ó **{0}** go **Comhráite**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:12

Upgrade Stories

UpgradeStories

Scéalta Uasghrádaithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:11

**{0} user** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to channels. You can send them an invite link instead.

InviteChannelRestrictedUsers

Cuireann **{0} úsáideoir** srian ar iad a chur le cainéil. Is féidir leat nasc cuireadh a sheoladh chucu ina ionad.Cuireann **{0} úsáideoirí** srian ar iad a chur le cainéil. Is féidir leat nasc cuireadh a sheoladh chucu ina ionad.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:11

{0}{0}

Points

{0}{0}

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:11

{0} chat{0} chats

ChatsSelected

{0} comhrá{0} comhráite

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:11

You can also delete the {0} you sent from **{1}**'s inbox by checking "Unsend my messages".

DeleteMessagesText

Is féidir leat an {0} a sheol tú a scriosadh ó bhosca isteach **{1}** trí "Dísheol mo theachtaireachtaí" a sheiceáil.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:10

Are you sure you want to share your phone number?

AreYouSureShareMyContactInfo

An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat d’uimhir ghutháin a roinnt?

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:04

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Seolfaidh sé seo do shuíomh reatha chuig an bota.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:04

Share Your Location?

ShareYouLocationTitle

Do shuíomh a roinnt?

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:04

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

Ní thacaíonn do leagan de Telegram leis an teachtaireacht seo. Nuashonraigh an aip le féachaint air: https://telegram.org/update

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:03

Abort

Toirmisc

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:03

Reinhardt

ThemePreviewTitle

Reinhardt

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:03

{0} sent you an album

NotificationMessageAlbum

Sheol {0} albam chugat

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:03

sending audio...

SendingAudio

ag seoladh fuaime...

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:02

{0} is sending audio...

IsSendingAudio

Tá {0} ag seoladh fuaime...

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:02

are typing...

AreTyping

ag clóscríobh...

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 16:02

Are you sure you want to add member to **{1}**?Are you sure you want to add {0} members to **{1}**?

AddManyMembersAlertNamesText

An bhfuil tú cinnte gur mian leat ball a chur le **{1}**?An bhfuil tú cinnte gur mian leat {0} baill a chur le **{1}**?

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:57

Unlock with Windows Hello

UnlockWindowsHello

Díghlasáil le Windows Hello

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:56

Photo or Video

PhotoOrVideo

Grianghraf nó Físeán

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:56

Save Photo

SavePhoto

Sábháil Grianghraf

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:56

Seek

AccDescrSeek

Lorg

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:56

Join

ChannelJoin2

Téigh isteach

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:55

Request to Join

RequestToJoin2

Iarratas chun páirt a ghlacadh

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:55

REQUEST TO JOIN

RequestToJoin

IARRATAS CHUN PÁIRT A GHLACADH

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:55

Report Selected

ReportSelectedMessages

Tuairisc Roghnaithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:54

This channel needs {0} to be able to post {1} per day.

ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevelNext

Caithfidh {0} a bheith ag an gcainéal seo le bheith in ann {1} a phostáil in aghaidh an lae.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:54

You can only have {0} shareable folders. Try deleting one of your shareable folders.

LimitReachedSharedFoldersPremium

Ní féidir ach {0} fillteáin inroinnte a bheith agat. Bain triail as ceann de na fillteáin inroinnte atá agat a scriosadh.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:54

You can only have {0} shareable folders. This number may increase in the future.

LimitReachedSharedFoldersLocked

Ní féidir leat ach {0} fillteán inroinnte a bheith agat. D’fhéadfadh an líon seo méadú amach anseo.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:52

Show in Chat

ShowInChat2

Taispeáin sa Chomhrá

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:52

**{0}** Telegram Premium
Subscription for {1}.

BoostingGiveawayMsgInfo

**{0}** Telegram Premium
Síntiús le haghaidh {1}.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:51

You won a prize in a giveaway organized by **{0}**.

BoostingReceivedPrizeFrom

Bhuaigh tú duais i gcomórtas bronntanais a d'eagraigh **{0}**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:51

Files downloaded to temporary folder are deleted whenever you log out or uninstall the app.

TemporaryFolderHint

Scriostar comhaid a íoslódálfar chuig fillteán sealadach aon uair a logálann tú amach nó a dhíshuiteálann tú an aip.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:50

Send Messages With

SendByEnter2

Seol Teachtaireachtaí Le

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:50

Version {0}

VersionNumber

Leagan {0}

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:50

Flip

AccDescrFlip

Smeach

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:50

Use Layout Rounding

DiagnosticsUseLayoutRounding

Úsáid Slánú Leagan Amach

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:50

Story forwarded to **a chat**.Story forwarded to **{0} chats**.

StorySharedToManyChats

Scéal curtha ar aghaidh chuig **comhrá**.Scéal curtha ar aghaidh chuig **{0} comhráite**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:46

Messages forwarded to **a chat**.Messages forwarded to **{0} chats**.

FwdMessagesToManyChats

Teachtaireachtaí curtha ar aghaidh chuig **comhrá**.Teachtaireachtaí curtha ar aghaidh chuig **{0} comhráite**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:46

Message forwarded to **a chat**.Message forwarded to **{0} chats**.

FwdMessageToManyChats

Teachtaireacht curtha ar aghaidh chuig **comhrá**.Teachtaireacht curtha ar aghaidh chuig **{0} comhráite**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:45

You have **{0}** free voice transcription left.You have **{0}** free voice transcriptions left.

TranscriptionTrialLeft

Tá **{0}** trascríobh gutha saor in aisce fágtha agat.Tá **{0}** trascríbhinní gutha saor in aisce fágtha agat.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:45

{0} like{0} likes

Likes

{0} is maith liom{0} is maith liom

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:44

Add to Emoji

AddToEmoji

Cuir le Emoji

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:44

Quit Unigram

NotifyIconExit

Scoir Unigram

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:43

Open Unigram

NotifyIconOpen

Oscail Unigram

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:43

Abort setup

CancelEmailQuestionTitle

Cealaigh an socrú

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:43

Feature not supported

VoipPlatformUnsupportedTitle

Ní thacaítear leis an ngné

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:43

No sticker set

NoStickerSet

Níl aon ghreamán socraithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:42

No emoji pack

NoEmojiPack

Gan aon phacáiste emoji

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:42

Transfer {0}

MonetizationTransferTitle

Aistriú {0}

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:42

Sending {0}...

MonetizationTransferButtonLoading

Ag seoladh {0}...

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:42

Transfer {0}

MonetizationTransferButton

Aistriú {0}

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:42

**{0}** reached **{1}**.

BoostsMaxLevelReachedDescription

**{0}** shroich **{1}**.

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:41

Reward Collected

MonetizationDoneWithdraw

Luach Saothair Bailithe

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:41

What can {0} selected user do?What can {0} selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Cad is féidir le {0} úsáideoir roghnaithe a dhéanamh?Cad is féidir le {0} úsáideoirí roghnaithe a dhéanamh?

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:40

Send as Media

SendAsMedia

Seol mar Mheáin

Aindriú Mac Giolla Eoin, May 26 at 15:40

Send as Videos

SendAsVideos

Seol mar Fhíseáin