Search in:AllIrishWebA

General351 351 phrases  •  37 screenshots

Such error, many tabs
TooManyTabsTitle
?
Telegram supports only one active tab with the app.
Please reload this page to continue using this tab or close it.
TooManyTabsDescription
?
Reload app
TooManyTabsReload
?
Word wrap
AriaCodeWordWrap
?
AHoj
Return to member selection
NewChatReturnBackAria
?
Group name
GroupName
?
1 member{count} members
GroupInfoParticipantCount
?
last seen 1 minute agolast seen {count} minutes ago
LastSeenMinutesAgo
?
Create Group
AriaCreateGroup
?
Exit select mode
AriaExitMessageSelection
?
Focus message
FocusMessage
?
Telegram
Telegram
?
Country
LoginSelectCountryTitle
?
Log in by QR Code
LoginQRLogin
?
Please wait...
PleaseWait
?
Media
SearchMediaTab
?
Meáin
Files
SearchFilesTab
?
Voice
SearchVoiceTab
?
New Contact
NewContact
?
Teagmhálaí Nua
Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.
NewContactPhoneHiddenText
?
Beidh an uimhir theileafóin le feiceáil a luaithe a chuirfidh {user} tú leis mar theagmhálaí.
Share my phone number
NewContactShare
?
You can make your phone visible to {user}.
AddContactSharedContactExceptionInfo
?
Groups
SearchGroupsTab
?
No common groups
NoGroupsInCommon
?
Gan aon ghrúpaí coitianta
First Name
UserInfoFirstNamePlaceholder
?
Last Name
UserInfoLastNamePlaceholder
?
Enabled
UserInfoNotificationsEnabled
?
Add to Favorites
StickersAddToFavorites
?
Pin
DialogPin
?
Forward
ContextForwardMsg
?
Select
CommonSelect
?
Remove from Favorites
StickersRemoveFromFavorites
?
Unpin
DialogUnpin
?
Would you like to unpin this message?
PinnedConfirmUnpin
?
Archived Chats
ArchivedChats
?
Night Mode
MenuNightMode
?
Animals and nature
Emoji2
?
Ainmhithe agus nádúr
Food and drink
Emoji3
?
Bia agus deoch
Activity
Emoji4
?
Travel and places
Emoji5
?
Objects
Emoji6
?
Symbols
Emoji7
?
Flags
Emoji8
?
Confirm
GeneralConfirm
?
No saved GIFs
GifPickerEmpty
?
Phone Number
ContactPhone
?
Something went wrong
SomethingWentWrong
?
Copy Text
ContextCopyText
?
{count} message selected{count} messages selected
VoiceOverChatMessagesSelected
?
Enter URL...
FormattingEnterUrl
?
View Sticker Set
ViewPackPreview
?
Féach ar an Tacar Greamán
Go to next unread reactions
AccDescrReactionMentionDown
?
Sending media is not allowed in this group.
AttachMenuMediaBlocked
?
{count} KB
FileSizeKB
?
{count} B
FileSizeB
?
{count} minute{count} minutes
Minutes
?

{count} nóiméad
{count} nóiméad
{count} nóiméad
{count} nóiméad{count} nóiméad
{count} second{count} seconds
Seconds
?
soicind {count}{count} soicind{count} soicind{count} soicind{count} soicind
{count}d
MessageTimerShortDays
?
{count}h
MessageTimerShortHours
?
{count} year{count} years
Years
?
{count} bliain{count} bliana{count} bliana{count} bliana{count} bliana
updated 1 minute agoupdated {count} minutes ago
LiveLocationUpdatedMinutesAgo
?
nuashonraithe 1 nóiméad ó shinnuashonraithe {count} nóiméad ó shinnuashonraithe {count} nóiméad ó shinnuashonraithe {count} nóiméad ó shinnuashonraithe {count} nóiméad ó shin
updated at {time}
LiveLocationUpdatedTodayAt
?
Send When Online
ScheduleSendWhenOnline
?
{count}/{total} reacted
ChatOutgoingContextMixedReactionCount
?
Save edited message
EditMessageAriaLabel
?
Add {count} stickerAdd {count} stickers
StickerPackAddStickerCount
?
Remove {count} stickerRemove {count} stickers
StickerPackRemoveStickerCount
?
{date} at {time}
FormatDateAtTime
?
{date} ag {time}
Secret Chat
SecretChat
?
User
User
?
Yesterday
WeekdayYesterday
?
Inné
Sunday
WeekdaySunday
?
Saturday
WeekdaySaturday
?
Friday
WeekdayFriday
?
Thursday
WeekdayThursday
?
Wednesday
WeekdayWednesday
?
Tuesday
WeekdayTuesday
?
Monday
WeekdayMonday
?
Sun
Weekday7
?
Sat
Weekday6
?
Thu
Weekday4
?
Wed
Weekday3
?
Tue
Weekday2
?
Mon
Weekday1
?
Muted by admin
VoipMutedByAdmin
?
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeak
?
{count} member{count} members
NMembers
?
ball {count}{count} baill{count} baill{count} baill{count} baill
last seen yesterday at {time}
LastSeenYesterdayAt
?
last seen today at {time}
LastSeenTodayAt
?
last seen just now
LastSeenJustNow
?
last seen a long time ago
LastSeenOffline
?
Live Location
MessageLiveLocation
?
Location
MessageLocation
?
Album
InDlgAlbum
?
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerPackErrorNotFound
?
ADDED
StickersInstalled
?
Close
CommonClose
?
Invite Link
InviteLink
?
Nasc Cuireadh
Group type
GroupTypeHeader
?
Channel type
ChannelTypeHeader
?
{count} day{count} days
Days
?

{count} lá
{count} laethanta
{count} laethanta
{count} laethanta{count} laethanta
Remove
BoxRemove
?
Reactions
Reactions
?
Imoibrithe
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
?
Scheduled until online
MessageScheduledUntilOnline
?
Loading...
Loading
?
Ag lódáil...
View
ViewAction
?
{count} message{count} messages
Messages
?
{count} teachtaireacht
{count} teachtaireachtaí
{count} teachtaireachtaí
{count} teachtaireachtaí{count} teachtaireachtaí
Reschedule
MessageScheduleEditTime
?
Athsceidealaigh
Send Now
MessageScheduleSend
?
Seol Anois
Forwarded message
ForwardedMessage
?
Teachtaireacht curtha ar aghaidh
Create
Create
?
Cruthaigh
Voice Message
AttachAudio
?
{count} GB
FileSizeGB
?
Add Link
TextFormatAddLinkTitle
?
BLOCK
Block
?
Download
AccActionDownload
?
Download
Ilhomjon
Open Link
OpenUrlTitle
?
Oscail Nasc
Game
AttachGame
?
{count} MB
FileSizeMB
?
{count} week{count} weeks
Weeks
?
{count} seachtain{count} seachtaine{count} seachtaine{count} seachtaine{count} seachtaine
Recent
Recent
?
Chats and Contacts
DialogListSearchSectionDialogs
?
Show More
ChatListSearchShowMore
?
Show Less
ChatListSearchShowLess
?
There were no results.
Try a new search.
ChatListSearchNoResultsDescription
?
Create Channel
ChannelIntroCreateChannel
?
Send message to…
SendMessageTo
?
New
New
?
Create New Contact
CreateNewContact
?
Cruthaigh Teagmhálaí Nua
Sticker set
AccDescrStickerSet
?
Tacar greamán
Schedule Message
ScheduleMessage
?
Sceideal Teachtaireacht
Set a Reminder
SetReminder
?
Socraigh Meabhrúchán
Send Without Sound
SendWithoutSound
?
Seol Gan Fuaim
Copy Selected Text
ContextCopySelected
?
Copy Phone Number
ProfileCopyPhone
?
Copy Message Link
ContextCopyMessageLink
?
Copy Image
ContextCopyImage
?
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
?
Taifead teachtaireacht gutha
Send Message
SendMessage
?
Seol Teachtaireacht
watching {emoji}
UserActionWatchingAnimations
?
choosing a sticker
SendActionChooseSticker
?
ag roghnú greamáin
sending a video message
SendActionUploadRound
?
recording a video message
SendActionRecordRound
?
playing a game
PlayingGame
?
sending a file
SendActionUploadFile
?
sending a photo
SendActionUploadPhoto
?
sending a voice message
SendActionUploadAudio
?
recording a voice message
SendActionRecordAudio
?
sending a video
SendActionUploadVideo
?
recording a video
SendActionRecordVideo
?
{user} is typing
UserTyping
?
Nothing
Nothing
?
Text copied to clipboard.
TextCopied
?
Téacs cóipeáilte chuig an ghearrthaisce.
Send on {date} at {time}
ConversationScheduleMessageSendOn
?
Seol ar {date} ag {time}
Send today at {time}
ConversationScheduleMessageSendToday
?
Seol inniu ag {time}
Comment (optional)
CallRateComment
?
Please rate the quality of your call
CallRateLabel
?
End Call
CallEndCall
?
Decline
CallDecline
?
Accept
CallAccept
?
Screencast
CallScreencast
?
Flip
VoipFlip
?
Smeach
Start Video
CallStartVideo
?
Stop Video
CallStopVideo
?
Stop Físeán
If the emoji on {user}’s screen are the same, this call is 100% secure.
CallEmojiKeyTooltip
?
exchanging encryption keys...
CallStatusExchanging
?
waiting...
CallStatusWaiting
?
is calling you...
CallStatusIncoming
?
ringing...
CallStatusRinging
?
requesting...
CallStatusRequesting
?
hanging up...
CallStatusHanging
?
Join
VoipChatJoin
?
Bígí
{count} participant{count} participants
Participants
?
Remove
VoipGroupUserRemove
?
Bain
Mute for me
VoipGroupMuteForMe
?
Unmute for me
VoipGroupUnmuteForMe
?
Allow to speak
VoipGroupAllowToSpeak
?
Lig labhairt
Open Profile
VoipGroupOpenProfile
?
Cancel request to speak
VoipGroupCancelRaiseHand
?
listening
Listening
?
ag éisteacht
speaking
Speaking
?
{volume}% speaking
SpeakingWithVolume
?
wants to speak
WantsToSpeak
?
muted for you
VoipGroupMutedForMe
?
this is you
ThisIsYou
?
End
VoipGroupEnd
?
End video chat
VoipGroupEndChat
?
Are you sure you want to leave this video chat?
VoipGroupLeaveAlertText
?
Are you sure you want to end this video chat?
VoipGroupEndAlertText
?
Leave video chat
VoipGroupLeaveAlertTitle
?
Fág comhrá físe
End video chat
VoipGroupEndAlertTitle
?
Speaker
VoipSpeaker
?
Cainteoir
End video chat
VoipGroupLeaveAlertEndChat
?
Share screen
VoipChatStartScreenCapture
?
Stop sharing screen
VoipChatStopScreenCapture
?
Switch to fullscreen
AccSwitchToFullscreen
?
Exit fullscreen
AccExitFullscreen
?
More options
AccDescrMoreOptions
?
Tuilleadh roghanna
Video Chat
VoipGroupVoiceChat
?
Comhrá Físeáin
Load More