Search in:AllIrishWebA

Unsorted1980 1980 phrases  •  5 screenshots

Skipped {count} file.Skipped {count} files.
RichMediaSkippedFiles
?
Add {count} emojiAdd {count} emoji
StickerPackAddEmojiCount
?
Remove {count} emojiRemove {count} emoji
StickerPackRemoveEmojiCount
?
Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}
GiftAuctionTopBidders
?
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.
GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle
?
**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers
?
{list} and **{count} more** person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{list} and **{count} more** people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore
?
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.
ActionGiftCodeSubscriptionText
?
You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.
ActionGiftCodeSubscriptionTextYou
?
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
ActionGiveawayResults
?
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
ActionGiveawayResultsStars
?
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfo
?
Iompórtáladh an teachtaireacht seo ó aip eile. Ní féidir linn a ráthú go bhfuil sí fíor.
Let your contacts know when to celebrate.
SuggestionBirthdaySetupMessage
Cuir do theagmhálaithe ar an eolas nuair a bheidh tú ag ceiliúradh
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
Formáid Dáta
Preview
FormattedDatePreview
Réamhamharc
Relative
FormattedDateRelative
Gaolmhar
Absolute
FormattedDateAbsolute
Absalóideach
Date
FormattedDateDate
Dáta
None
FormattedDateNone
Dada
Short
FormattedDateShort
Gearr
Long
FormattedDateLong
Fada
Time
FormattedDateTime
Am
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
Lá na seachtaine
Right now
RightNow
Anois díreach
Díreach anois
Passkey
PasscodePasskeyTitle
Eochair pas
Set Up Passkey
PasscodePasskeyEnable
Socraigh eochair pas
Use your fingerprint, face, or device PIN instead of typing the passcode.
PasscodePasskeyDescription
Úsáid do mhéarloirg, d’aghaidh nó PIN do ghléis in áit an cód rochtana a chlóscríobh.
Lock Screen
PasscodeLockScreenTitle
Scáileán Glasála
Keep Background
PasscodeKeepBackground
Coinnigh an Cúlra
Show your background image on the lock screen
PasscodeKeepBackgroundInfo
Taispeáin do chúlra ar an scáileán glasála
Auto-Lock
PasscodeAutoLockTitle
Uath-ghlasáil
Disabled
PasscodeAutoLockDisabled
Díchumasaithe
If away for 1 minute
PasscodeAutoLock1Min
Má bhíonn tú ar shiúl 1 nóiméad
If away for 5 minutes
PasscodeAutoLock5Min
Má bhíonn tú ar shiúl 5 nóiméad
If away for 30 minutes
PasscodeAutoLock30Min
Má bhíonn tú ar shiúl 30 nóiméad
If away for 1 hour
PasscodeAutoLock1Hour
Má bhíonn tú ar shiúl 1 uair
Green
RichButtonSuccess
Glas
Blue
RichButtonPrimary
Gorm
Red
RichButtonDanger
Dearg
Open Link
RichButtonUrl
Oscail an nasc
Open Profile
RichButtonProfile
Oscail an Próifíl
Copy Text
RichButtonCopy
Cóipeáil an téacs
Log Out All Accounts
PasscodeLogOutAllAccounts
Logáil amach as gach cuntas
Text to copy
RichEditorButtonCopyText
Téacs le cóipeáil
Right
RichButtonRight
Ar Dheis
Center
RichButtonCenter
Lár
Left
RichButtonLeft
Ar chlé
Stretch
RichButtonStretch
Sín
Alignment
RichButtonAlign
Ailíniú
Default
RichButtonDefault
Réamhshocrú
Style
RichButtonStyle
Stíl
Enter a valid URL.
RichButtonInvalidUrl
Cuir isteach URL bailí.
Choose a user whose profile you have opened.
RichButtonUnknownUser
Roghnaigh úsáideoir a bhfuil a phróifíl oscailte agat.
Select User
RichButtonSelectUser
Roghnaigh úsáideoir
User ID
RichButtonUserId
Aitheantas Úsáideora
Disabled
RichButtonDisabled
Díchumasaithe
Action
RichButtonAction
Gníomh
Move Button Later
RichButtonLater
Bog an cnaipe níos déanaí
Move Button Earlier
RichButtonEarlier
Bog an cnaipe níos luaithe
Remove Button
RichButtonRemove
Cnaipe Bain
Add Button to Row
RichButtonAdd
Cuir cnaipe leis an ró
Edit Button
RichButtonEdit
Cnaipe Eagair
Button Row
RichButtonRow
Ró Cnaipe
Inline Button
RichButtonInline
Cnaipe Inlíne
Buttons
RichButtons
Cnaipí
This login link is invalid or has expired. Open a fresh link or log in normally.
WebLoginInvalid
Tá an nasc logála isteach seo neamhbhailí nó imithe in éag. Oscail nasc nua nó logáil isteach mar is gnách.
Upload failed
RichMediaUploadFailed
Theip ar an uaslódáil
Retry upload
RichMediaRetry
Déan iarracht arís uaslódáil
Slideshow
RichMediaSlideshow
Taispeántas sleamhnán
Collage
RichMediaCollage
Colláis
Generate
AiEditorGenerate
Gin
Generate text, formulas, or tables…
AiEditorGeneratePlaceholder
Gin téacs, foirmlí, nó táblaí…
Describe how to rewrite the text…
AiEditorRewritePlaceholder
Déan cur síos ar conas an téacs a athscríobh…
Prompt
AiEditorPrompt
Spreag
Audio forwarded to **Saved Messages**
AudioForwardedToSaved
Fuaim curtha ar aghaidh chuig **Teachtaireachtaí Sábháilte**
Audio forwarded to a chat
AudioForwardedToChat
Fuaim curtha ar aghaidh chuig comhrá
Tasks
ToDoListTasksTitle
Tascanna
Maximum number of tasks reached.
ToDoListTasksLimitReached
Sroitheadh ​​an líon uasta tascanna.
Stop
BotDraftStop
Stop
Compact Table
RichEditorTableCompact
Tábla dlúth
{from} joined via {community} community
ActionJoinedViaCommunity
{from} tar éis dul isteach tríd an bpobal {community}
No polls yet
ProfilePollsEmpty
Gan aon phobalbhreith fós
Polls
ProfileTabPolls
Pobalbhreitheanna
Your Playlist
PlaylistYourTitle
Do Seinmliosta
{peer}'s Playlist
PlaylistTitle
Seinmliosta {peer}
Playlist
Playlist
Seinnliosta
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfo
Is féidir leat srian a chur leis an té ar féidir leis do cheol sábháilte a fheiceáil, agus é sin a dhéanamh go beacht mionchúiseach.
Who can see my saved music in profile?
PrivacyMusicTitle
Cé a fheiceann an ceol sábháilte ar mo phróifíl?
Saved Music
PrivacyMusic
Ceol Sábháilte
To switch to the K version, disable your local passcode first.
PasscodeSwitchToKInfo
Chun aistriú go dtí an leagan K, díchumasaigh do chód rochtana áitiúil ar dtús.
Playback speed
AudioPlaybackRate
Luas athsheinm
Volume
AudioVolume
Toirt
Show in Chat
AudioShowInChat
Taispeáin sa chomhrá
Reverse order
AudioReverseOrder
Ordú Droim ar Ais
Shuffle list
AudioShuffleList
Liosta suaitheadh
Playback order
AudioPlaybackOrder
Ord athsheinm
Repeat song
AudioRepeatSong
Amhrán arís
Athsheinn an t-amhrán
Repeat list
AudioRepeatList
Liosta athdhéanta
Repeat off
AudioRepeatOff
Athdhéanamh as
Playlist
AudioOpenPlaylist
Seinnliosta
log out from all accounts
PasscodeForgotHelpLink
Logáil amach as gach cuntas
Note: if you forget your passcode, you'll need to {logOut}.
PasscodeForgotHelp
Nóta: má dhéanann tú dearmad ar do chód rochtana, beidh ort {logOut}.
Remove all accounts and local data from this browser? These sessions will remain active until you terminate them in Settings > Devices.
PasscodeLogOutAllConfirm
An bhfuil tú ag iarraidh gach cuntas agus sonraí áitiúla a bhaint den bhrabhsálaí seo? Fanfaidh na seisiúin seo gníomhach go dtí go gcuirfidh tú deireadh leo faoi Socruithe > Gléasanna.
Your encrypted data could not be restored. To continue using Telegram, log out of all accounts and log in again.
PasscodeDataCorrupted
Níorbh fhéidir do chuid sonraí criptithe a athchóiriú. Chun leanúint de bheith ag úsáid Telegram, logáil amach as gach cuntas agus logáil isteach arís.
Your passkey was removed because the passcode changed. Add it again to keep using passkey unlock.
PasscodePasskeyRemovedChange
Baineadh do chuid eochrach rochtana toisc gur athraíodh an cód rochtana. Cuir ar ais í chun leanúint de bheith ag baint úsáide as díghlasáil le heochair rochtana.
Your device or browser does not support passkey unlock.
PasscodePasskeyUnsupported
Ní thacaíonn do ghléas ná do bhrabhsálaí le díghlasáil trí eochair phas.
Passkey unlock failed. Please use your passcode.
PasscodePasskeyError
Theip ar dhíghlasáil leis an eochair phas. Bain úsáid as do chód pas, le do thoil.
Local Passcode
PasscodePasskeyName
Cód Pas áitiúil
Unlock with Passkey
PasscodeUsePasskey
Díghlasáil le heochair phas
Too many attempts. Please try again later.
PasscodeTooManyAttempts
An iomarca iarrachtaí. Déan iarracht arís níos déanaí, le do thoil.
Manage Welcome Messages
EditAdminManageWelcomeMessages
Bainistigh Teachtaireachtaí Fáilte
updated
EphemeralUpdated
nuashonraithe
This version of the message is only visible to you.
EphemeralAnchoredNotice
Níl an leagan seo den teachtaireacht le feiceáil ach agatsa.
Restores the message to its original content
EphemeralRevertDescription
Athchóiríonn sé an teachtaireacht go dtí a bunábhar
Revert
EphemeralRevert
Fill ar ais
This link contains misleading characters or hides its real destination. Be careful when opening it.
OpenUrlWarning
Tá carachtair mhíthreoracha sa nasc seo nó cuireann sé a fhíorcheann scríbe i bhfolach. Bí cúramach agus é á oscailt.
Retry
Retry
Bain triail eile as
No music added yet
ProfilePlaylistEmpty
Níl aon cheol curtha leis go fóill
Playlist
ProfileTabPlaylist
Seinmliosta
No emoji found
NoEmojiFound
Níor aimsíodh aon emoji
Search Emoji
SearchEmoji
Cuardaigh Emoji
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium stickers.
PremiumUnlockStickers
Liostáil le Telegram Premium chun greamáin phréimhe a dhíghlasáil.
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
PremiumUnlockEmoji
Liostáil le Telegram Premium chun emoji préimhe a dhíghlasáil.
Close trending stickers
AccDescrCloseTrendingStickers
Dún greamáin threochta
Trending Premium Stickers
TrendingPremiumStickers
Greamáin Préimhe Treochta
Trending Stickers
TrendingStickers
Greamáin Treochta
No stickers found
NoStickersFound
Níor aimsíodh aon ghreamáin
Global Search Result
StickerSearchGlobalResult
Toradh Cuardaigh Domhanda
Search Result
StickerSearchResult
Torthaí Cuardaigh
Search Stickers
SearchStickers
Cuardaigh Greamáin
Never
AutoDeleteNever
Riamh
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeletePopupDescription
Scrios go huathoibríoch teachtaireachtaí a seoladh sa chomhrá seo tar éis tréimhse áirithe ama.
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Uath-Scriosadh
Formula
RichEditorFormula
Foirmle
Cothromóid
Convert to inline formula
RichEditorFormulaToInline
Tiontaigh go foirmle inlíne
Tiontaigh go cothromóid inlíne
Convert to block formula
RichEditorFormulaToBlock
Tiontaigh go foirmle bloc
Tiontaigh go cothromóid bloc
Enter formula...
RichEditorFormulaPrompt
Cuir isteach foirmle...
Cuir isteach cothromóid...
m
AutoDeleteBadgeMonths
m
w
AutoDeleteBadgeWeeks
s
y
AutoDeleteBadgeYears
b
d
AutoDeleteBadgeDays
l
h
AutoDeleteBadgeHours
u
m
AutoDeleteBadgeMinutes
n
s
AutoDeleteBadgeSeconds
s
Community
ChatTypeCommunity
Pobal
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
PremiumPreviewRichFormattingDescription
Formáidigh do theachtaireachtaí le ceannteidil, liostaí, Sleachta agus bloic shaibhre eile.
Rich Formatting
PremiumPreviewRichFormatting
Formáidiú Saibhir
Community with {count} chatCommunity with {count} chats
CommunityWithChats
Pobal le {count} comhráPobal le {count} comhráite
{count} chat{count} chats
CommunityChatsCount
{count} comhrá{count} chomhrá{count} comhrá{count} comhrá{count} comhrá
This chat is not accessible.
CommunityChatNotAccessible
Níl an comhrá seo inrochtana.
Do you want to join this chat?
CommunityJoinChatConfirm
Ar mhaith leat páirt a ghlacadh sa chomhrá seo?
No chats found
CommunityNoChatsFound
Níor aimsíodh aon chomhráite
Search chats
CommunitySearchChats
Cuardaigh comhráite
Chats you can request to join
CommunityChatsYouCanJoin
Comhráite le hIarratas
Chats you can view
CommunityChatsYouCanView
Comhráite is féidir leat a fheiceáil
Chats you are in
CommunityChatsYouAreIn
Comhráite ina bhfuil tú
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatHint
Grúpáil na comhráite pobail go léir i mír amháin sa liosta comhrá.
Show as One Chat
CommunityShowAsOneChat
Taispeáin mar Chomhrá Amháin
Show community chats
CommunityOpenPanel
Taispeáin comhráite pobail
{from} removed this chat from the community
ActionRemovedFromCommunity
Bhain {from} an comhrá seo ón bpobal
{from} added this chat to {community}
ActionAddedToCommunity
Chuir {from} an comhrá seo le {community}
Dismiss all
JoinRequestDismissAll
Diúltaigh Gach Rud
Accept all
JoinRequestAcceptAll
Glac leis na rudaí go léir
Audio removed from your profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
Baineadh fuaim de do phróifíl.
Audio added to your profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
Cuireadh fuaim le do phróifíl.
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
Bain den Phróifíl
Add to Profile
AudioAddToProfile
Cuir le Próifíl
Message is no longer available
EphemeralReplyUnavailable
Cuireadh fuaim le do phróifíl
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralContextMenuNotice
Ní fheiceann ach tusa an teachtaireacht seo. Imeoidh sí as radharc tar éis duit logáil isteach arís.
Only visible to {bot}
EphemeralOnlyVisibleToBot
Le feiceáil ag @{bot} amháin
Only visible to you
EphemeralOnlyVisible
Le feiceáil agatsa amháin
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
Ní scriosfar teachtaireachtaí sa chainéal seo go huathoibríoch a thuilleadh
Messages in this channel will be automatically deleted after {time}
ActionTTLChannelChanged
Scriosfar teachtaireachtaí sa chainéal seo go huathoibríoch tar éis {time}
{from} disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
Dhíchumasaigh {from} an lasc ama uathscriosta
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Dhíchumasaigh tú an lasc ama uathscriosta
{from} set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLChanged
Shocraigh {from} teachtaireachtaí a scriosadh go huathoibríoch i {time}
You set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLYouChanged
Shocraigh tú teachtaireachtaí a scriosadh go huathoibríoch i {time}
{from} uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
Úsáideann {from} lasc ama féin-scriosta do gach comhrá.
Scriosfar gach teachtaireacht nua sa chomhrá seo go huathoibríoch {time} tar éis a seolta.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Shocraigh tú lasc ama féin-scriosta do gach comhrá.
Scriosfar gach teachtaireacht nua sa chomhrá seo go huathoibríoch {time} tar éis a seolta.
Auto-deletes in {time}
AutoDeleteIn
Scriosann sé go huathoibríoch i {time}
Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
Scriostar teachtaireachtaí sa chomhrá seo go huathoibríoch {time} tar éis a seolta.
Set Custom Time
SetCustomTime
Socraigh Am Saincheaptha
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
Socraigh Uath-Scriosadh
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
Scrios teachtaireachtaí go huathoibríoch do gach duine tar éis tréimhse ama i ngach comhrá nua a thosaíonn tú.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Teachtaireachtaí Uath-Scriosta
Copy as Markdown
CopyAsMarkdown
Cóipeáil mar Markdown
Copy as HTML
CopyAsHtml
Cóipeáil mar HTML
Copy as text
CopyAsText
Cóipeáil mar théacs
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
Seisiúin, Foirceannadh go huathoibríoch
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDesc
{language}, Aistrigh Teachtaireachtaí
Stickers, Emoji, Reactions
SettingsStickersDesc
Greamáin, Emoji, Imoibrithe
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
Beochana, Aistrithe, Uath-sheinm
Sort chats into folders
SettingsFoldersDesc
Sórtáil comhráite i bhfillteáin
Media Download, Cache
SettingsDataDesc
Íoslódáil Meán, Taisce
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
Feicthe Deireanach, Pasfhocal, Úsáideoirí Blocáilte
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
Fuaimeanna, Glaonna, Suaitheantais
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
Cúlbhrat, Téama, Méarchlár
Username, Bio, Birthday
SettingsAccountDesc
Uimhir, Ainm Úsáideora, Beathaisnéis
Account
SettingsAccount
Cuntas
Load More