Translations

Unsorted3236 3236 phrases • 5 screenshots

among {count} winneramong {count} winners

AmongWinners

{count} Boost{count} Boosts

BoostingBoostsCount

this channel will receive {count} boostthis channel will receive {count} boosts

BoostingChannelWillReceiveBoost

{count} Gift{count} Gifts

BoostingGiftsCount

All prizes: **{count}** Telegram Premium subscriptions for {duration}.All prizes: **{count}** Telegram Premium subscriptions for {duration}.

BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHint

All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscriptions for {duration}.All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscriptions for {duration}.

BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHint

**{chat}** also included **{quantity}** **{prize}** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.**{chat}** also included **{quantity}** **{prize}** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.

BoostingGiveawayHowItWorksIncludeText

On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random user that joined **{chat}**.On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random users that joined **{chat}**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubText

On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random user that joined **{chat}**.On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random users that joined **{chat}**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd

On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random user that joined **{chat}** {otherChannels}.On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random users that joined **{chat}** {otherChannels}.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1

and **{count}** other listed channeland **{count}** other listed channels

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral2

On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random user that joined **{chat}** {otherChannels}.On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random users that joined **{chat}** {otherChannels}.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1

This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscription for {duration} for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscriptions for {duration} for its followers.

BoostingGiveawayHowItWorksText

This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscription for {duration} for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscriptions for {duration} for its followers.

BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd

You are not eligible to participate in this giveaway, because you are an admin of participating channel (**{chat}**).

BoostingGiveawayNotEligibleAdmin

{count} winner of the **Giveaway** was randomly selected by Telegram.{count} winners of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.

BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle

**{count}** of the winners already used their gift links.**{count}** of the winners already used their gift links.

BoostingGiveawayUsedLinksPlural

this group will receive {count} boostthis group will receive {count} boosts

BoostingGroupWillReceiveBoost

You can select up to {count} channel.You can select up to {count} channels.

BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural

You can select maximum {count} country.You can select maximum {count} countries.

GiveawayCountryLimit

You can select up to {count} user.You can select up to {count} users.

GiveawayUserSelectionLimit

This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Star** for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksText

This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Star** for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd

{count} bot{count} bots

Bots

**{count}** more boost**{count}** more boosts

ChannelBoostMoreBoosts

**{chat}** needs {moreBoosts} to unlock new features.

ChannelBoostMoreBoostsNeededText

STORIES INTERACTIONS

ChannelStatsGraphStories

If you make this channel private, the name @{currentUsername} will be removed. Anyone else will be able to take it for their public groups or channels.

ChannelVisibilityConfirmMakePrivateChannel

{count} channel{count} channels

Channels

Delete messageDelete {count} messages

ChatDeleteMessagesConfirmation

{user} added the message above for all empty chats

ChatEmptyStateIntroFooter

To take part in this giveaway please join the channel **{chat}** before **{date}**.

ChatGiveawayInfoNotQualified

To take part in this giveaway please join the channel **{chat}** (and {otherChannels}) before **{date}**.

ChatGiveawayInfoNotQualifiedMany

**{count}** other listed channel**{count}** other listed channels

ChatGiveawayInfoOtherChannels

You are participating in this giveaway, because you have joined the channel **{chat}**.

ChatGiveawayInfoParticipating

You are participating in this giveaway, because you have joined the channel **{chat}** (and {otherChannels}).

ChatGiveawayInfoParticipatingMany

**{count} Telegram Premium** subscription**{count} Telegram Premium** subscriptions

ChatGiveawayInfoSubscriptions

Remove {count} emojiRemove {count} emoji

StickerPackRemoveEmojiCount

Add {count} emojiAdd {count} emoji

StickerPackAddEmojiCount

Skipped {count} file.Skipped {count} files.

RichMediaSkippedFiles

Choose a BotChoose Bots

RequestPeerChooseBot

Choose a GroupChoose Groups

RequestPeerChooseGroup

Choose a ChannelChoose Channels

RequestPeerChooseChannel

You shared {peer} with {bot}

ActionRequestedPeer

Are you sure you want to send **{peer}** to **{bot}**?

RequestPeerConfirm

This will also add **{bot}** to **{peer}**.

RequestPeerConfirmAddBot

This will also add **{bot}** to **{peer}** with the following admin rights: {rights}.

RequestPeerConfirmBotRights

You can select up to {count}.You can select up to {count}.

RequestPeerSelectLimit

There are no matches with **{query}**.

NoAudioFoundInfo2

{from} sent you {amount}{worth}:

ActionGramTransferText

You sent {from} {amount}{worth}:

ActionGramTransferTextYou

Every transfer costs a small network fee (**~{fee} Grams**). Telegram covers your first **{count}** transfer each day.Every transfer costs a small network fee (**~{fee} Grams**). Telegram covers your first **{count}** transfers each day.

WalletNetworkFeesInfo

Every transfer costs a small network fee. Telegram covers your first **{count}** transfer each day.Every transfer costs a small network fee. Telegram covers your first **{count}** transfers each day.

WalletNetworkFeesInfoShort

Expires in {count} minuteExpires in {count} minutes

WalletConnectExpiresIn

Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}

GiftAuctionTopBidders

{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.

GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle

**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers

{list} and **{count} more** person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{list} and **{count} more** people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.

InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore

{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.

ActionGiveawayResultsStars

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

Iompórtáladh an teachtaireacht seo ó aip eile. Ní féidir linn a ráthú go bhfuil sí fíor.

Saving payment details is only available with 2-Step Verification.

Checkout2FAText

Ní féidir sonraí íocaíochta a shábháil ach amháin má úsáidtear Fíorú Dhá Chéim.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding {amount}**. Without their Secret Phrases, you'll lose access to these funds.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogoutGrams

An bhfuil tú cinnte gur mian leat logáil amach?

Cuirfidh sé seo deireadh le do Chomhráite Rúnda go léir agus **scriosfaidh sé cóipeanna cúltaca den sparán ina bhfuil {amount}**. Mura mbeidh na frásaí aisghabhála agat, caillfidh tú rochtain ar na cistí seo.

Is féidir leat Telegram a úsáid ar do ghléasanna go léir ag an am céanna, agus cuntais éagsúla a úsáid san aip chéanna.

VIDEO CHAT

ViewButtonVoiceChat

COMHRÁ GUTHA

Transfer Grams to anyone.
Click 📎 → Money in chats.

WalletIntroSendText

Aistrigh Grams chuig aon duine.
Beartaigh 📎 → Airgead i gcomhráite.

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

BlockedUsersInfo

Ní féidir le húsáideoirí blocáilte teachtaireachtaí a sheoladh chugat ná tú a chur le grúpaí. Ní fheicfidh siad do phictiúir phróifíle, do stádas ar líne agus do stádas 'feicthe go deireanach'.

AutoDeleteBadgeMonths

Formatting Tools

PremiumPreviewRichFormatting

Formáidiú Saibhir

Add all

JoinRequestAcceptAll

Glac leis na rudaí go léir

Decline all

JoinRequestDismissAll

Diúltaigh Gach Rud

Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGram

Íoc le Gram chun an fanacht 21 lá a sheachaint sula n-aistrítear an bronntanas arís.

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescription

Murab ionann agus íocaíochtaí Réalta, murab ionann agus íocann an ceannaitheoir leat i Gram.

Replace Bot

ReplaceGuardBotTitle

Bota Garda a Athsholáthar

{size} MB{size} MB

MediaSizeMB

{size}MB{size}MB{size}MB{size}MB{size}MB

{size} GB{size} GB

MediaSizeGB

{size}GB{size}GB{size}GB{size}GB{size}GB

{size} KB{size} KB

MediaSizeKB

{size}KB{size}KB{size}KB{size}KB{size}KB

{size} B{size} B

MediaSizeB

{size}B{size}B{size}B{size}B{size}B

Click to view details

ComposerSubtitleFrozenAccount

Tapáil chun sonraí a fheiceáil

Click to view details and submit an appeal.

SubtitleFrozenAccount

Tapáil chun sonraí a fheiceáil agus achomharc a chur isteach.

The specified admin tag is invalid

ErrorAdminRankInvalid

Tá an chéim riaracháin shonraithe neamhbhailí

An admin tag cannot contain emojis

ErrorAdminRankEmojiNotAllowed

Ní féidir emoji a bheith i gcéim riarthóra

Non-binary

BotStatusNonBinary

Neamh-dhénártha

Let your contacts know when to celebrate.

SuggestionBirthdaySetupMessage

Cuir do theagmhálaithe ar an eolas nuair a bheidh tú ag ceiliúradh

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Gaolmhar

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

RightNow

PasscodePasskeyTitle

PasscodePasskeyEnable

Socraigh eochair pas

Use your fingerprint, face, or device PIN instead of typing the passcode.

PasscodePasskeyDescription

Úsáid do mhéarloirg, d’aghaidh nó PIN do ghléis in áit an cód rochtana a chlóscríobh.

Lock Screen

PasscodeLockScreenTitle

Scáileán Glasála

Keep Background

PasscodeKeepBackground

Coinnigh an Cúlra

Show your background image on the lock screen

PasscodeKeepBackgroundInfo

Taispeáin do chúlra ar an scáileán glasála

Auto-Lock

PasscodeAutoLockTitle

Uath-ghlasáil

Disabled

PasscodeAutoLockDisabled

Díchumasaithe

If away for 1 minute

PasscodeAutoLock1Min

Má bhíonn tú ar shiúl 1 nóiméad

If away for 5 minutes

PasscodeAutoLock5Min

Má bhíonn tú ar shiúl 5 nóiméad

If away for 30 minutes

PasscodeAutoLock30Min

Má bhíonn tú ar shiúl 30 nóiméad

If away for 1 hour

PasscodeAutoLock1Hour

Má bhíonn tú ar shiúl 1 uair

here

GiftPremiumFeaturesTermsLink

anseo

You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium {link}.

GiftPremiumFeaturesTerms

Is féidir leat athbhreithniú a dhéanamh ar an liosta gnéithe agus ar théarmaí úsáide Telegram Premium {link}.

I accept the {link} of {bot}.

PaymentCheckoutAcceptTerms

Glacaim leis an {link} ó {bot}.

Boost the group {boostTimes} to remove messaging restrictions. Your boosts will help **{chat}** to unlock new features.

GroupBoostBoostToUnrestrict

Treisigh an grúpa {boostTimes} chun srianta teachtaireachtaí a bhaint. Cabhróidh do threisithe le **{chat}** gnéithe nua a dhíghlasáil.

About These Ads

AboutRevenueSharingAds

Maidir leis na Fógraí seo

Collapse panel

AccDescrCollapsePanel

Painéal a dhúnadh

Expand panel

AccDescrExpandPanel

Leathnaigh an painéal

AccDescrLike

Is maith liom

Topic

AccDescrTopic

Topaic

With Stars, **{peer}** is able to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitle

Le Réaltaí, tá **{peer}** in ann ábhar agus seirbhísí a dhíghlasáil ar Telegram.

You will no longer see ads from Telegram.

AdHidden

Ní fheicfidh tú fógraí ó Telegram a thuilleadh.

We will review this ad to ensure it matches our **Ad Policies and Guidelines.**

AdReported

Déanfaimid athbhreithniú ar an bhfógra seo lena chinntiú go bhfuil sé ag teacht lenár **mBeartais agus Treoirlínte Fógraíochta.**

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

Cuir éifeacht bheoite leis

**{language}** is added to the Do Not Translate list.

AddedToDoNotTranslate

Cuirtear **{language}** leis an liosta Ná hAistrigh.

AllReactions

AllViewers

AnonymousForward

AppStore

ArchiveStory

AreYouSure

AttachMenu

AvailableReactions

Imoibrithe atá ar fáil

BlockUser

BoostChannel

boost expires on {date}

BoostExpireOn

téann an treisiú in éag ar {date}

Ends

BoostGiftDateEnds

Críochnaíonn

Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.

BoostGiftStarsInfo

Roghnaigh cé mhéad réalta le tabhairt uaidh agus cé mhéad borradh le fáil ar feadh bliana.

{count} per user

BoostGiftStarsPerUser

BoostGroup

BoostReason

BoostingAddChannelOrGroup

Cuir Grúpa nó Cainéal leis

All members

BoostingAllMembers

Gach baill

All subscribers

BoostingAllSubscribers

Gach síntiúsóirí

Award Specific Users

BoostingAwardSpecificUsers

Úsáideoirí Sonracha Dámhachtainí

Boost Channel

BoostingBoostChannelMenu

Cainéal Treisiú

Boost Group

BoostingBoostGroupMenu

Grúpa Treisiú

Boosts via Gifts

BoostingBoostsViaGifts

Treisithe trí Bhronntanais

Groups and channels included

BoostingChannelsGroupsIncludedGiveaway

Grúpaí agus bealaí san áireamh

Choose how many Premium subscriptions to give away and boosts to receive.

BoostingChooseHowMany

Roghnaigh cé mhéad síntiús Premium le tabhairt uaidh agus cé mhéad borradh le fáil.

Date

BoostingDate

Dáta

Date when giveaway ends

BoostingDateWhenGiveawayEnds

Dáta a chríochnaíonn an bronntanas

Duration of Premium subscriptions

BoostingDurationOfPremium

Fad na síntiús Préimhe

Users eligible for the giveaway

BoostingEligibleUsers

Úsáideoirí atá incháilithe don bhronntanas

From

BoostingFrom

from all countries

BoostingFromAllCountries

ó gach tíortha

Get Boosts via Gifts

BoostingGetBoostsViaGifts

Faigh Treisithe trí Bhronntanais

Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.

BoostingGetMoreBoost

Faigh níos mó borrtha do do chainéal trí Premium a bhronnadh ar do shíntiúsóirí.

Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.

BoostingGetMoreBoosts

Faigh níos mó borrtha do do chainéal trí Premium a bhronnadh ar do shíntiúsóirí.

Get more boosts for your group by gifting Premium to your subscribers.

BoostingGetMoreBoostsGroup

Faigh tuilleadh treisithe do do ghrúpa trí shíntiús Premium a bhronnadh ar do shíntiúsóirí.

BoostingGift

BoostingGiftLink

BoostingGiveAwayAbout

Maidir leis an mbronntanas seo

Giveaway

BoostingGiveaway

Féirín

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Premium subscriptions.

BoostingGiveawayAdditionPrizeHint

Cas air seo más mian leat duaiseanna féin a thabhairt do na buaiteoirí sa bhreis ar shíntiúis Premium.

Additional Prizes

BoostingGiveawayAdditionalPrizes

Duaiseanna Breise

Giveaway ended

BoostingGiveawayEnd

Bronntanas críochnaithe

Enter Your Prize

BoostingGiveawayEnterYourPrize

Cuir isteach do Dhuais

All subscribers of the channel:All subscribers of the channels:

BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural

Gach síntiúsóir den chainéal:Gach síntiúsóir de na cainéil:

**Participants**

BoostingGiveawayMsgParticipants

**Rannpháirtithe**

**{quantity}** {prize}**{quantity}** {prize}

BoostingGiveawayMsgPrizes

**{quantity}** {prize}**{quantity}** {prize}

with

BoostingGiveawayMsgWithDivider

You are not eligible to participate in this giveaway, because you joined this channel on **{date}**, which is before the contest started.

BoostingGiveawayNotEligible

Níl tú i dteideal páirt a ghlacadh sa bhronntanas seo, mar gur tháinig tú isteach sa chainéal seo ar **{date}** — dáta a tháinig roimh thús an chomórtais.

You are not eligible to participate in this giveaway, because your country is not included in the terms of the giveaway.

BoostingGiveawayNotEligibleCountry

Níl tú incháilithe chun páirt a ghlacadh sa chomórtas seo mar nach bhfuil do thír san áireamh i dtéarmaí an chomórtais.

Channel is Private

BoostingGiveawayPrivateChannel

Tá an cainéal príobháideach

Are you sure you want to add a private channel? Users won't be able to join it without an invite link.

BoostingGiveawayPrivateChannelWarning

An bhfuil tú cinnte gur mian leat cainéal príobháideach a chur leis? Ní bheidh úsáideoirí in ann páirt a ghlacadh ann gan nasc cuireadh.

**Giveaway Prizes**

BoostingGiveawayPrizes

**Duaiseanna Bronntanais**

All winners received gift links in private messages.

BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks

Fuair na buaiteoirí go léir naisc bronntanais i dteachtaireachtaí príobháideacha.

**Winners Selected!**

BoostingGiveawayResultsMsgWinnersSelected

**Buaiteoirí Roghnaithe!**

Show Winners

BoostingGiveawayShowWinners

Buaiteoirí Taispeáin

Choose whether to make the list of winners public when the giveaway ends.

BoostingGiveawayShowWinnersHint

Roghnaigh an ndéanfar liosta na mbuaiteoirí a phoibliú nuair a bheidh an comórtas thart.

You didn't win a prize in this giveaway.

BoostingGiveawayYouNotWon

Níor bhuaigh tú duais sa chomórtas seo.

You won a prize in this giveaway 🏆

BoostingGiveawayYouWon

Bhuaigh tú duais sa chomórtas seo 🏆

Incomplete Giveaway

BoostingIncompleteGiveaway

Bronntanas Neamhiomlán

Only new members

BoostingNewMembers

Baill nua amháin

Only new subscribers

BoostingNewSubscribers

Síntiúsóirí nua amháin

No recipient

BoostingNoRecipient

Gan faighteoir

Prepaid giveaways

BoostingPreparedGiveaways

Bronntanais réamhíoctha

Quantity of prizes

BoostingQuantityPrizes

Cainníocht na nduaiseanna

Reason

BoostingReason

Cúis

The recipient will be selected when the giveaway ends.

BoostingRecipientWillBeSelected

Roghnófar an faighteoir nuair a bheidh an bronntanas críochnaithe.

Select Countries

BoostingSelectCountry

Roghnaigh Tíortha

Select a giveaway you already paid for to set it up.

BoostingSelectPaidGiveaway

Roghnaigh bronntanas a bhfuil íoctha agat as cheana féin chun é a shocrú.

You can also **send this link** to anyone as a gift.

BoostingSendLinkToAnyone

Is féidir leat **an nasc seo a sheoladh** chuig aon duine mar bhronntanas freisin.

Stars to distribute

BoostingStarsOptions

Réaltaí le dáileadh

Number of winners

BoostingStarsQuantityPrizes

Líon na mbuaiteoirí

Choose how many winners you want to distribute stars among.

BoostingStarsQuantityPrizesInfo

Roghnaigh cé mhéad buaiteoir ar mhaith leat réaltaí a dháileadh orthu.

Start Giveaway

BoostingStartGiveaway

Tosaigh an Féirín

Are you sure you want to start the giveaway now?

BoostingStartGiveawayConfirmText

An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an bronntanas a thosú anois?

Start Giveaway

BoostingStartGiveawayConfirmTitle

Tosaigh an Bronntanas

{count} Telegram Premium{count} Telegram Premium

BoostingTelegramPremiumCountPlural

{count} Telegram Premium{count} Telegram Premium

Telegram Premium for {duration}

BoostingTelegramPremiumFor

Telegram Premium do {duration}

BoostingTo

Chuig

Unsorted3236 3236 phrases • 5 screenshots

Languages