Search in:AllIrishWebA

Unsorted1868 1868 phrases  •  3 screenshots

Chats you can request to join
CommunityChatsYouCanJoin
?
Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?
GuardApplyToInvitesGroup
?
Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?
GuardDisableInvitesGroup
?
Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
GuardDisableInvitesChannel
?
{title} & {count} Other{title} & {count} Others
BrowserMoreTabs
?
{user} is ch{eyes}sing a sticker
UserActionChooseSticker
?
{model} (crafted)
GiftInfoModelCrafted
?
Craft Gift
GiftCraftTitle
?
CRAFT {giftName}
GiftCraftButton
?
Crafting
GiftCraftingTitle
?
Crafting Failed
GiftCraftFailedTitle
?
Gift Crafting
GiftCraftInfoTitle
?
This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models
GiftPreviewCountCraftableModels
?
This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdrops
?
If crafting fails, these gifts will be lost.
GiftCraftWarning
?
Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}
GiftAuctionTopBidders
?
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.
GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle
?
**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers
?
{list} and **{count} more** person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{list} and **{count} more** people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore
?
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.
ActionGiftCodeSubscriptionText
?
You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.
ActionGiftCodeSubscriptionTextYou
?
Post {time}
ButtonPublishAtTime
?
**{user}** suggested to post this message.
ActionSuggestedPostIncoming
?
Pin to Top
ChatListPinToTop
?
You pinned a message
ActionPinnedNotFoundYou
?
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
ActionGiveawayResults
?
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
ActionGiveawayResultsStars
?
Edited: {date}
MessageTooltipEditedDate
?
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfo
?
Iompórtáladh an teachtaireacht seo ó aip eile. Ní féidir linn a ráthú go bhfuil sí fíor.
Pinned message
PinnedMessageTitleSingle
?
Unpin Message
AccUnpinMessage
?
Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
ChannelEarnLearnCoinAbout
Is é Gram cripte-airgeadra ardán blocshlabhra TON, a úsáideann Telegram mar gheall ar a luas ard agus a choimisiúin ísle ar idirbhearta. {link}
Is ardán blockchain agus cripte-airgeadra é TON a úsáideann Telegram mar gheall ar a luas ard agus a choimisiúin ísle ar idirbhearta. {link}
Change your profile photo
ChangeYourProfilePicture
Athraigh do ghrianghraf próifíle
Off-topic message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneral
Teachtaireacht lasmuigh den ábhar
Equal to {stars}
GiftBuyEqualsTo
Cothrom le { {stars}
You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
Tá bronntanas seolta agat chuig {peer}.

Cód bronntanais síntiúis Telegram Premium ar feadh {duration}.
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
UniqueStatusProfileDesignDescription
Gheobhaidh do leathanach próifíle dath agus siombail an earra seo.
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
UniqueStatusBadgeDescription
Taispeánfar deilbhín lonrach an mhíre seo in aice le d’ainm.
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusProofOfOwnershipDescription
Má thapálann tú ar dheilbhín na míre seo in aice le d’ainm, taispeánfar a faisnéis agus úinéir.
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
Formáid Dáta
Preview
FormattedDatePreview
Réamhamharc
Relative
FormattedDateRelative
Gaolmhar
Absolute
FormattedDateAbsolute
Absalóideach
Date
FormattedDateDate
Dáta
None
FormattedDateNone
Dada
Short
FormattedDateShort
Gearr
Long
FormattedDateLong
Fada
Time
FormattedDateTime
Am
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
Lá na seachtaine
Right now
RightNow
Anois díreach
Díreach anois
m
AutoDeleteBadgeMonths
m
w
AutoDeleteBadgeWeeks
s
y
AutoDeleteBadgeYears
b
d
AutoDeleteBadgeDays
l
h
AutoDeleteBadgeHours
u
m
AutoDeleteBadgeMinutes
n
s
AutoDeleteBadgeSeconds
s
Community
ChatTypeCommunity
Pobal
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
PremiumPreviewRichFormattingDescription
Formáidigh do theachtaireachtaí le ceannteidil, liostaí, Sleachta agus bloic shaibhre eile.
Rich Formatting
PremiumPreviewRichFormatting
Formáidiú Saibhir
Community with {count} chatCommunity with {count} chats
CommunityWithChats
Pobal le {count} comhráPobal le {count} comhráite
{count} chat{count} chats
CommunityChatsCount
{count} comhrá{count} chomhrá{count} comhrá{count} comhrá{count} comhrá
This chat is not accessible.
CommunityChatNotAccessible
Níl an comhrá seo inrochtana.
Do you want to join this chat?
CommunityJoinChatConfirm
Ar mhaith leat páirt a ghlacadh sa chomhrá seo?
No chats found
CommunityNoChatsFound
Níor aimsíodh aon chomhráite
Search chats
CommunitySearchChats
Cuardaigh comhráite
Chats you can view
CommunityChatsYouCanView
Comhráite is féidir leat a fheiceáil
Chats you are in
CommunityChatsYouAreIn
Comhráite ina bhfuil tú
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatHint
Grúpáil na comhráite pobail go léir i mír amháin sa liosta comhrá.
Show as One Chat
CommunityShowAsOneChat
Taispeáin mar Chomhrá Amháin
Show community chats
CommunityOpenPanel
Taispeáin comhráite pobail
{from} removed this chat from the community
ActionRemovedFromCommunity
Bhain {from} an comhrá seo ón bpobal
{from} added this chat to {community}
ActionAddedToCommunity
Chuir {from} an comhrá seo le {community}
Dismiss all
JoinRequestDismissAll
Diúltaigh Gach Rud
Accept all
JoinRequestAcceptAll
Glac leis na rudaí go léir
Convert to inline equation
RichEditorFormulaToInline
Tiontaigh go cothromóid inlíne
Convert to block equation
RichEditorFormulaToBlock
Tiontaigh go cothromóid bloc
Enter equation...
RichEditorFormulaPrompt
Cuir isteach cothromóid...
Equation
RichEditorFormula
Cothromóid
Audio removed from your profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
Baineadh fuaim de do phróifíl.
Audio added to your profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
Cuireadh fuaim le do phróifíl.
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
Bain den Phróifíl
Add to Profile
AudioAddToProfile
Cuir le Próifíl
Message is no longer available
EphemeralReplyUnavailable
Cuireadh fuaim le do phróifíl
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralContextMenuNotice
Ní fheiceann ach tusa an teachtaireacht seo. Imeoidh sí as radharc tar éis duit logáil isteach arís.
Only visible to {bot}
EphemeralOnlyVisibleToBot
Le feiceáil ag @{bot} amháin
Only visible to you
EphemeralOnlyVisible
Le feiceáil agatsa amháin
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
Ní scriosfar teachtaireachtaí sa chainéal seo go huathoibríoch a thuilleadh
Messages in this channel will be automatically deleted after {time}
ActionTTLChannelChanged
Scriosfar teachtaireachtaí sa chainéal seo go huathoibríoch tar éis {time}
{from} disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
Dhíchumasaigh {from} an lasc ama uathscriosta
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Dhíchumasaigh tú an lasc ama uathscriosta
{from} set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLChanged
Shocraigh {from} teachtaireachtaí a scriosadh go huathoibríoch i {time}
You set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLYouChanged
Shocraigh tú teachtaireachtaí a scriosadh go huathoibríoch i {time}
{from} uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
Úsáideann {from} lasc ama féin-scriosta do gach comhrá.
Scriosfar gach teachtaireacht nua sa chomhrá seo go huathoibríoch {time} tar éis a seolta.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Shocraigh tú lasc ama féin-scriosta do gach comhrá.
Scriosfar gach teachtaireacht nua sa chomhrá seo go huathoibríoch {time} tar éis a seolta.
Auto-deletes in {time}
AutoDeleteIn
Scriosann sé go huathoibríoch i {time}
Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
Scriostar teachtaireachtaí sa chomhrá seo go huathoibríoch {time} tar éis a seolta.
Set Custom Time
SetCustomTime
Socraigh Am Saincheaptha
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
Socraigh Uath-Scriosadh
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
Scrios teachtaireachtaí go huathoibríoch do gach duine tar éis tréimhse ama i ngach comhrá nua a thosaíonn tú.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Teachtaireachtaí Uath-Scriosta
Copy as Markdown
CopyAsMarkdown
Cóipeáil mar Markdown
Copy as HTML
CopyAsHtml
Cóipeáil mar HTML
Copy as text
CopyAsText
Cóipeáil mar théacs
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
Seisiúin, Foirceannadh go huathoibríoch
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDesc
{language}, Aistrigh Teachtaireachtaí
Stickers, Emoji, Reactions
SettingsStickersDesc
Greamáin, Emoji, Imoibrithe
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
Beochana, Aistrithe, Uath-sheinm
Sort chats into folders
SettingsFoldersDesc
Sórtáil comhráite i bhfillteáin
Media Download, Cache
SettingsDataDesc
Íoslódáil Meán, Taisce
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
Feicthe Deireanach, Pasfhocal, Úsáideoirí Blocáilte
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
Fuaimeanna, Glaonna, Suaitheantais
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
Cúlbhrat, Téama, Méarchlár
Username, Bio, Birthday
SettingsAccountDesc
Uimhir, Ainm Úsáideora, Beathaisnéis
Account
SettingsAccount
Cuntas
Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**
FwdMessagesToSaved
Teachtaireacht curtha ar aghaidh chuig **Teachtaireachtaí Sábháilte**Teachtaireachtaí curtha ar aghaidh chuig **Teachtaireachtaí Sábháilte**
Remove Channel
PersonalChannelRemove
Bain Cainéal
You have no eligible channels.
PersonalChannelNoChannels
Níl aon chainéil incháilithe agat.
Select Channel
PersonalChannelPickerTitle
Roghnaigh Cainéal
Display the channel you manage in your profile.
PersonalChannelDescription
Taispeáin an cainéal a bhainistíonn tú i do phróifíl.
Personal Channel
PersonalChannelTitle
Cainéal Pearsanta
Add your channel
PersonalChannelAddHint
Cuir do chainéal leis
Add
PersonalChannelAdd
Cuir leis
Channel
PersonalChannelLabel
Cainéal
Hide Year
BirthdayHideYear
Folaigh an Bhliain
Add to My Profile
BirthdayAddToProfile
Cuir le Mo Phróifíl
Suggest Date of Birth
BirthdaySuggest
Mol Dáta Breithe
{user}'s Date of Birth
BirthdayTitleForPeer
Dáta Breithe {user}
{amount}💎
GramAmountIconLast
{amount}💎
{user} suggested you add your birthday
ActionSuggestedBirthday
Mhol {user} duit do bhreithlá a chur leis
You suggested {user} to add a birthday
ActionSuggestedBirthdayYou
Mhol tú do {user} breithlá a chur leis
{amount}⭐️
StarsAmountIconLast
{amount}⭐️
Pattern Intensity
BackgroundPatternIntensity
Déine Patrún
Colors, Gradients & Patterns
ChatBackgroundColorThemes
Dathanna, Grádáin agus Patrúin
Resize cell selection
RichEditorTableResizeSelectionAria
Athraigh méid an roghnúcháin cille
Checklist
RichEditorChecklist
Liosta seiceála
URL
FormattingLinkUrl
URL
Collapse editor
AriaComposerCloseRichInput
Laghdaigh an t-eagarthóir
Borderless
RichEditorTableBorderless
Gan teorainn
Striped rows
RichEditorTableStriped
Sraitheanna stríocacha
Select table
RichEditorTableSelectTableAria
Roghnaigh tábla
Select column
RichEditorTableSelectColumnAria
Roghnaigh colún
Select row
RichEditorTableSelectRowAria
Roghnaigh sraith
Open table actions
RichEditorTableActionsAria
Gníomhartha Oscailte
Delete table
RichEditorTableDeleteTable
Scrios tábla
Delete columnDelete {count} columns
RichEditorTableDeleteColumn
Scrios colúnScrios {count} colún
Delete rowDelete {count} rows
RichEditorTableDeleteRow
Scrios an tsraithScrios {count} sraitheanna
Delete
RichEditorTableDelete
Scrios
Move down
RichEditorTableMoveDown
Bog síos
Move up
RichEditorTableMoveUp
Bog suas
Move right
RichEditorTableMoveRight
Bog ar dheis
Move left
RichEditorTableMoveLeft
Bog ar chlé
Move
RichEditorTableMove
Bog
Insert row below
RichEditorTableInsertRowBelow
Cuir sraith thíos
Insert row above
RichEditorTableInsertRowAbove
Cuir sraith thuas
Insert column right
RichEditorTableInsertColumnRight
Cuir colún ar dheis leis
Cuir isteach ar dheis
Insert column left
RichEditorTableInsertColumnLeft
Cuir colún ar chlé
Insert
RichEditorTableInsert
Cuir isteach
Split cell
RichEditorTableSplitCell
Scoilt Cealla
Merge cells
RichEditorTableMergeCells
Cumaisc Cealla
Remove highlight
RichEditorTableRemoveHighlight
Bain Aibhsiú
Highlight
RichEditorTableHighlight
Aibhsigh
Align bottom
RichEditorTableAlignBottom
Ailínigh an bun
Align middle
RichEditorTableAlignMiddle
Ailínigh sa lár
Align top
RichEditorTableAlignTop
Ailínigh barr
Align right
RichEditorTableAlignRight
Ailínigh ar dheis
Align center
RichEditorTableAlignCenter
Ailínigh lár
Align left
RichEditorTableAlignLeft
Ailínigh ar chlé
Alignment
RichEditorTableAlign
Ailíniú
Table
RichEditorTable
Tábla
Table
RichEditorTableMenu
Tábla
Divider
RichEditorDivider
Roinnteoir
Reverse order
RichEditorListReverseOrder
Ordú droim ar ais
Uppercase Roman (I, II, III)
RichEditorListNumberingUppercaseRoman
Cás Uachtarach Rómhánach (I, II, III)
Lowercase Roman (i, ii, iii)
RichEditorListNumberingLowercaseRoman
Litir Rómhánacha Íochtaracha (i, ii, iii)
Uppercase letters (A, B, C)
RichEditorListNumberingUppercaseLetters
Litreacha móra (A, B, C)
Lowercase letters (a, b, c)
RichEditorListNumberingLowercaseLetters
Litreacha beaga (a, b, c)
Numbers (1, 2, 3)
RichEditorListNumberingDecimal
Uimhreacha (1, 2, 3)
Numbering type
RichEditorListNumberingType
Cineál uimhrithe
Checkmarks
RichEditorListCheckmarks
Marcanna seiceála
List options
RichEditorListOptions
Roghanna liosta
Numbered list
RichEditorOrderedList
Liosta uimhrithe
Bulleted list
RichEditorBulletList
Liosta urchair
Lists
RichEditorListMenu
Liostaí
Auto
RichEditorCodeLanguageAuto
Uathoibríoch
Code block
RichEditorCodeBlock
Bloc cóid
Details
RichEditorDetails
Sonraí
Add author
RichEditorQuoteCaptionPlaceholder
Cuir údar leis
Type a quote here
RichEditorPullquotePlaceholder
Clóscríobh luachan anseo
Pullquote
RichEditorPullquote
Tarraingt Sleachta
Quote
RichEditorBlockquote
Luachan
Subheading
RichEditorSubheading
Fo-cheannteideal
Footer
RichEditorFooter
Buntásc
Heading {level}
RichEditorHeadingLevel
Ceannteideal {level}
Heading
RichEditorHeading
Ceannteideal
Paragraph
RichEditorParagraph
Mír
Type something
RichEditorBlockPlaceholder
Clóscríobh rud éigin
Insert block
RichEditorBlockMenu
Cuir isteach bloc
Subscribe to Premium
RichFormattingSubscribe
Liostáil le Premium
Load More