Translations

Unsorted1269 1269 phrases • 184 screenshots

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_seconds

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

%1$s reply to %2$s%1$s replies to %2$s

xRepliesToUser

View %1$s other commentView %1$s other comments

ViewXOtherComments

watched %1$s minute agowatched %1$s minutes ago

opened_round_minutes

listened %1$s minute agolistened %1$s minutes ago

opened_voice_minutes

reacted %1$s minute agoreacted %1$s minutes ago

reacted_minutes

viewed %1$s minute agoviewed %1$s minutes ago

viewed_minutes

%1$s pinned a **story**

ActionPinnedStory

%1$s sticker pack%1$s sticker packs

xStickerPacks

Now accepts direct messages for %1$s star eachNow accepts direct messages for %1$s stars each

ChatContentDmEnabledPaid

%2$s now accepts direct messages for %1$s star each%2$s now accepts direct messages for %1$s stars each

channel_enable_dm_paid

Message %2$s for %1$s **star** per messageMessage %2$s for %1$s **stars** per message

UserMessagesPaid

You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremiumTo

Someone gifted you %1$s month of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s months Telegram Premium for %2$s

AnonymousGiftedPremium

Someone sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium

AnonymousGiftedPremiumCode

%1$s pinned a **paid content**

ActionPinnedPaidContent

%1$s pinned a **paid post**

ActionPinnedPaidPost

%1$s pinned a **paid photo**

ActionPinnedPaidPhoto

%1$s pinned a **paid video**

ActionPinnedPaidVideo

%2$s pinned **%1$s paid photo**%2$s pinned **%1$s paid photos**

ActionPinnedXPaidPhotos

%2$s pinned **%1$s paid video**%2$s pinned **%1$s paid videos**

ActionPinnedXPaidVideos

%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**

ActionPinnedXPaidMedia

%3$s received %1$s star for %2$s%3$s received %1$s stars for %2$s

ReceivedXStars

This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoOngoingPart1Stars

This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Star for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of %2$s, who acquired %1$s Telegram Stars for its followers.

GiveawayInfoEndedPart1Stars

You have reached the limit of **%1$s** folder.You have reached the limit of **%1$s** folders.

LimitCreateFolder

Sorry, you can't add more than **%1$s** chat to a folder. Please create a new one.Sorry, you can't add more than **%1$s** chats to a folder. Please create a new one.

LimitChatsInFolder

Sorry, you can't add more than %1$s chat to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.Sorry, you can't add more than %1$s chats to a folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatsInFolder

Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folders.

LimitAddShareableFolder

You can only have %1$s shareable folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only have %1$s shareable folders. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.

PremiumLimitAddShareableFolder

No experiments available. Come back later.

ExperimentalSettingsUnavailable

Unmuted %1$s personUnmuted %1$s people

NotificationUnmutedPeople

Unmuted %1$s

NotificationUnmutedPerson

Unmuted %1$s

NotificationUnmutedChat

Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times

ChatContentBoostedXTimes_outgoing

Boosted the group %1$s timeBoosted the group %1$s times

ChatContentBoostedXTimes

Boosted the group

ChatContentBoosted

Boosted the group

ChatContentBoosted_outgoing

You boosted the group %1$s timeYou boosted the group %1$s times

ChatBoostedXTimes_outgoing

**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.

NotificationsGuideCategoryLimit

**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.

NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat

turns %1$s todayturns %1$s today

turnsToday

%1$s new chat to join%1$s new chats to join

xNewChatsToJoin

**%1$s new chat** available to join**%1$s new chats** available to join

xNewChatsAvailableToJoin

Read %1$s second agoRead %1$s seconds ago

ReadDate_seconds

Read %1$s minute agoRead %1$s minutes ago

ReadDate_minutes

Read %1$s hour agoRead %1$s hours ago

ReadDate_hours

%1$s winner of the **Giveaway** was randomly selected by Telegram.%1$s winners of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.

xGiveawayWinnersSelectedText

Edited %1$s second agoEdited %1$s seconds ago

message_edited_seconds

%2$s and %1$s more channel%2$s and %1$s more channels

GiveawaySponsors

%2$s also included %1$s %3$s with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.%2$s also included %1$s %3$s with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.

GiveawayInfoPartExtended

On %2$s, Telegram automatically selected %1$s random user that joined %3$s.On %2$s, Telegram automatically selected %1$s random users that joined %3$s.

GiveawayInfoEndedPart2

On %2$s, Telegram will automatically select %1$s random user that joined %3$s.On %2$s, Telegram will automatically select %1$s random users that joined %3$s.

GiveawayInfoOngoingPart2

%1$s winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.%1$s winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.

BoostingGiveawayServiceWinnersSelected

You sent Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumYou sent Gift Code for %1$s months of Telegram Premium

YouGiftedPremiumCode

%2$s sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram Premium%2$s sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium

GiftedPremiumCode

%1$s winner to be selected on %2$s%1$s winners to be selected on %2$s

xFutureWinnersOn

Add %1$s sticker setAdd %1$s sticker sets

AddXStickerPacks

Remove %1$s sticker setRemove %1$s sticker sets

RemoveXStickerPacks

reacted %1$s second agoreacted %1$s seconds ago

reacted_seconds

reacted %1$s hour agoreacted %1$s hours ago

reacted_hours

sms@telegram.org

email_SmsHelp

sms@telegram.org

viewed %1$s second agoviewed %1$s seconds ago

viewed_seconds

viewed %1$s hour agoviewed %1$s hours ago

viewed_hours

listened %1$s second agolistened %1$s seconds ago

opened_voice_seconds

listened %1$s hour agolistened %1$s hours ago

opened_voice_hours

watched %1$s second agowatched %1$s seconds ago

opened_round_seconds

watched %1$s hour agowatched %1$s hours ago

opened_round_hours

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.

error_PHONE_NUMBER_BANNED

Ár leithscéal, tá cosc ar an uimhir ghuthán seo. Téigh i dteagmháil linn ag login@telegram.org má theastaíonn cabhair uait.

%2$s activated %1$s username: %3$s%2$s activated %1$s usernames: %3$s

EventLogUsernamesActivated

%2$s deactivated %1$s username: %3$s%2$s deactivated %1$s usernames: %3$s

EventLogUsernamesDeactivated

You activated %1$s username: %2$sYou activated %1$s usernames: %2$s

EventLogUsernamesActivatedYou

You deactivated %1$s username: %2$sYou deactivated %1$s usernames: %2$s

EventLogUsernamesDeactivatedYou

You pinned topic %1$s

EventLogForumTopicPinnedYou

%1$s reaction%1$s reactions

xQuickReactionCount

This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaChatInfoCovid

Cuireann an comhrá seo fógraí seirbhíse poiblí ar fáil duit maidir leis an bpaindéim **COVID-19** atá ar siúl. Faigh tuilleadh eolais faoin tionscnamh seo ag https://telegram.org/blog/coronavirus

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfoCovid

Seo fógra seirbhíse poiblí duit maidir leis an bpaindéim **COVID-19** atá ar siúl. Faigh tuilleadh eolais faoin tionscnamh seo ag https://telegram.org/blog/coronavirus

Please enter the last **%1$s digit** of the missed call.Please enter the last **%1$s digits** of the missed call.

SentMissedCallXDigits

last active %1$s hour agolast active %1$s hours ago

session_LastActive_hours

Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteMulti

Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing

Set messages to auto-delete in %1$s secondSet messages to auto-delete in %1$s seconds

ChatContentGroupTtlSeconds

Set messages to auto-delete in %1$s minuteSet messages to auto-delete in %1$s minutes

ChatContentGroupTtlMinutes

Set messages to auto-delete in %1$s hourSet messages to auto-delete in %1$s hours

ChatContentGroupTtlHours

Set posts to auto-delete in %1$s secondSet posts to auto-delete in %1$s seconds

ChatContentChannelTtlSeconds

Set posts to auto-delete in %1$s minuteSet posts to auto-delete in %1$s minutes

ChatContentChannelTtlMinutes

Set posts to auto-delete in %1$s hourSet posts to auto-delete in %1$s hours

ChatContentChannelTtlHours

%2$s set the self-destruct timer to %1$s month%2$s set the self-destruct timer to %1$s months

XSetTimerMonths

You set the self-destruct timer to %1$s monthYou set the self-destruct timer to %1$s months

YouSetTimerMonths

Admins set posts to auto-delete in %1$s secondAdmins set posts to auto-delete in %1$s seconds

XSetAutoDeletePostsSeconds

You set posts to auto-delete in %1$s secondYou set posts to auto-delete in %1$s seconds

YouSetAutoDeletePostsSeconds

Admins set posts to auto-delete in %1$s minuteAdmins set posts to auto-delete in %1$s minutes

XSetAutoDeletePostsMinutes

You set posts to auto-delete in %1$s minuteYou set posts to auto-delete in %1$s minutes

YouSetAutoDeletePostsMinutes

Admins set posts to auto-delete in %1$s hourAdmins set posts to auto-delete in %1$s hours

XSetAutoDeletePostsHours

You set posts to auto-delete in %1$s hourYou set posts to auto-delete in %1$s hours

YouSetAutoDeletePostsHours

Save %1$s file to GallerySave %1$s files to Gallery

SaveXToGallery

Saved %1$s fileSaved %1$s files

SavedXFiles

%1$s GIF saved to Gallery%1$s GIFs saved to Gallery

SavedXGifToGallery

You will receive notifications only from %1$s selected account. Current account is not selected.You will receive notifications only from %1$s selected accounts. Current account is not selected.

NotificationsModeSelectedHintExcluded

You are signed in on %1$s other deviceYou are signed in on %1$s other devices

SignedInXOtherDevices

on %1$s other deviceon %1$s other devices

part_SignedInXOtherDevices

You are signed in on %1$s appYou are signed in on %1$s apps

part_SignedInXApps

You are signed in on %1$s other appYou are signed in on %1$s other apps

SignedInXOtherApps

You set messages to auto-delete in %1$s hourYou set messages to auto-delete in %1$s hours

YouSetAutoDeleteHours

You set messages to auto-delete in %1$s secondYou set messages to auto-delete in %1$s seconds

YouSetAutoDeleteSeconds

You set messages to auto-delete in %1$s minuteYou set messages to auto-delete in %1$s minutes

YouSetAutoDeleteMinutes

%2$s set messages to auto-delete in %1$s hour%2$s set messages to auto-delete in %1$s hours

XSetAutoDeleteHours

%2$s set messages to auto-delete in %1$s minute%2$s set messages to auto-delete in %1$s minutes

XSetAutoDeleteMinutes

Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat

ChatContentVoiceChatInviteMulti

Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat

ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing

%1$s muted %2$s in the video chat

EventLogMutedParticipant

%1$s revoked %2$s's invite link %3$s

LinkRevokeOther

%1$s revoked %2$s's temporary invite link %3$s

LinkRevokeTemp

Pin %1$s message?Pin %1$s messages?

PinXMessages

seen %1$s second agoseen %1$s seconds ago

status_LastSeen_seconds

joined %1$s sec agojoined %1$s secs ago

RoleMember_seconds

Clearing media in %1$s chat… This operation may take some time, please wait.Clearing media in %1$s chats… This operation may take some time, please wait.

ClearingXChats

%1$s pinned a **game**

ActionPinnedGameNoName

%1$s set group location to %2$s

EventLogLocationSet

%1$s archived chat%1$s archived chats

xArchivedChats

Added %1$s member to the groupAdded %1$s members to the group

ChatContentGroupAddMembers_outgoing

Resend %1$s messageResend %1$s messages

ResendXMessages

%1$s
%2$s

format_nameAndStatus

%1$s pinned a **poll**

ActionPinnedPoll

Muted %1$s person for 1 hourMuted %1$s people for 1 hour

NotificationMutedPersons

%1$s (pinned message)

format_notificationTitlePinned

%1$s pinned a **contact**

ActionPinnedContact

%1$s hour%1$s hours

xHoursRelative

%1$s week%1$s weeks

xWeeksRelative

%1$s day%1$s days

xDaysRelative

%1$s minute%1$s minutes

xMinutesRelative

%1$s second%1$s seconds

xSecondsRelative

Pinned a message

PinnedMessageAction

%1$s member joined the channel%1$s members joined the channel

xPeopleJoinedChannel

%1$s member joined the group%1$s members joined the group

xPeopleJoinedGroup

Pinned message changed

PinnedMessageChanged

%1$sm ago%1$sm ago

timestampShort_minutes

%1$sh ago%1$sh ago

timestampShort_hours

Unmutes in %1$s

NotificationsDefaultUnmutesIn

%2$s and %1$s more of your contacts are using Telegram%2$s and %1$s more of your contacts are using Telegram

ContactsOnTelegramMany

AppUpdateOk

InstallUpdate

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

Íoslódáil an nuashonrú (%1$s)

IllegalDrugs

PersonalDetails

AppOnGooglePlay

CommitInfo

Changes in Source Code

ViewSourceCodeChanges

Athruithe sa Chód Foinse

Since %1$s (commit %2$s)

ViewSourceCodeChangesSince

Ó %1$s (tiomantas %2$s)

Use when submitting a bug report

CopyReportDataInfo

Úsáid agus tuairisc fabht á cur isteach

PR #%1$d

IT #%1$d

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

Glan do gach ball

SessionAttemptDetails

Sonraí Iarrachta Logála Isteach

SessionAttempt

Iarracht Logála Isteach

Reactions in channels are anonymous

ChannelReactionsAnonymous

Tá imoibrithe i gcainéil gan ainm

LoadingMessageSeen

fileSize_KiB

fileSize_MiB

fileSize_GiB

%1$s reaction%1$s reactions

xReacted

%1$s imoibriú%1$s imoibrithe%1$s imoibrithe%1$s imoibrithe%1$s imoibrithe

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoice

Seol Teachtaireachtaí Gutha Chugam

Only contacts

PrivacyVoiceVideoExceptionContacts

Teagmhálaithe amháin

Allowed

PrivacyVoiceVideoExceptionOn

Ceadaithe

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrow

críochnaíonn go huathoibríoch amárach ag %1$s

auto-terminates at %1$s

session_TerminatesIn_today

críochnaíonn go huathoibríoch ag %1$s

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hours

críochnaíonn go huathoibríoch laistigh de %1$s uair an chloigcríochnaíonn go huathoibríoch laistigh de %1$s uair an chloigcríochnaíonn go huathoibríoch laistigh de %1$s uair an chloigcríochnaíonn go huathoibríoch laistigh de %1$s uair an chloigcríochnaíonn go huathoibríoch laistigh de %1$s uair an chloig

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutes

críochnaíonn go huathoibríoch laistigh de %1$s nóiméadcríochnaíonn go huathoibríoch laistigh de %1$s nóiméad

auto-terminating now

session_TerminatesIn_now

ag críochnú go huathoibríoch anois

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekday

críochnaíonn go huathoibríoch ar %1$s ag %2$s

Instant View for this section is not yet supported.

InstantViewSectionUnsupported

Ní thacaítear le Radharc Meandarach don chuid seo go fóill.

updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago

locationUpdated_seconds

nuashonraithe %1$s soicind ó shinnuashonraithe %1$s soicind ó shin

updated at %1$s

locationUpdated_today

nuashonraithe ag %1$s

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSome

%1$s ceadaithe%1$s ceadaithe

ReactionsAllowAll

ReactionsAllowNone

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

Féach ar %1$s FreagraFéach ar %1$s Freagraí

Unsorted1269 1269 phrases • 184 screenshots

Languages