Search in:AllTurkish (Ganjabasar)iOS

Profile246 246 phrases  •  132 screenshots

%@ ile gizli bir sohbet başlatmak istediğinizden emin misiniz?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
?
Başlat
UserInfo.StartSecretChatStart
?
⚠️ Uyarı: Bu hesap, birçok kullanıcı tarafından dolandırıcı veya sahte hesap olarak bildirildi. Özellikle sizden para istenilirse dikkatli olun.
UserInfo.ScamBotWarning
?
⚠️ Saqındırma: Bu hesavıŋ fırıldax ya da aldadıcı hesaf olmasını çox adam azayladı. Özəllihlə pul istəsə heytiyattı oluŋ.
⚠️ Uyarı: Bu kanal, birçok kullanıcı tarafından aldatıcı veya taklit hesap olarak bildirildi. Özellikle sizden para isterse dikkatli olun.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
?
⚠️ Saqındırma: Bu hesavıŋ fırıldax ya da aldadıcı hesaf olmasını çox adam azayladı. Özəllihlə pul istəsə heytiyattı oluŋ.
⚠️ Uyarı: Bu grup, birçok kullanıcı tarafından aldatıcı veya taklit hesap olarak bildirildi. Özellikle sizden para isterse dikkatli olun.
GroupInfo.ScamGroupWarning
?
⚠️ Saqındırma: Bu hesavıŋ tanınmış bir adamıŋ ya da şirkətiŋ adınnan istifadə eləməsini ya da fırıldax olmasını çox adam azayladı. Özəlliylə pul istəsə heytiyattı oluŋ.
⚠️ Saqındırma: Bu hesavıŋ fırıldax ya da aldadıcı hesaf olmasını çox adam azayladı. Özəllihlə pul istəsə heytiyattı oluŋ.
Takvim görünümü için bu simgeye dokunun
SharedMedia.CalendarTooltip
?
1 dosya%@ dosya
SharedMedia.FileCount
?
1 müzik dosyası%@ müzik dosyası
SharedMedia.MusicCount
?
1 sesli mesaj%@ sesli mesaj
SharedMedia.VoiceMessageCount
?
1 bağlantı%@ bağlantı
SharedMedia.LinkCount
?
1 GIF%@ GIF
SharedMedia.GifCount
?
%@ ortak grup%@ ortak grup
SharedMedia.CommonGroupCount
?
Daha hızlı kaydırma için bu çubuğu tutabilir ve hareket ettirebilirsiniz.
SharedMedia.FastScrollTooltip
?
Telefon panoya kopyalandı.
Conversation.PhoneCopied
?
Kullanıcı adı panoya kopyalandı.
Conversation.UsernameCopied
?
Sınıra Ulaşıldı
Premium.LimitReached
?
Ücretsiz
Premium.Free
?
Premium
Premium.Premium
?
**%@** hesap bağlama sınırına ulaştınız. **Telegram Premium**'a abone olarak daha fazlasını ekleyebilirsiniz.
Premium.MaxAccountsText
?
Sınırı Arttır
Premium.IncreaseLimit
?
[%@]() bir Telegram
Premium abonesidir
Premium.PersonalTitle
?
**Telegram Premium** hesap sahipleri, birden fazla ek özelliğe erişim hakkına sahiptir.
Premium.PersonalDescription
?
Premium Hediye Et
PeerInfo.GiftPremium
?
Durum İfadesi Değiştir
PeerInfo.ChangeEmojiStatus
?
Profil Fotoğrafını Değiştir
Settings.ChangeProfilePhoto
?
Bir zamanlayıcı ayarlamak için uzun dokunun
PeerStatusSetup.NoTimerTitle
?
Durum İfadesi Ayarla
PeerInfo.SetEmojiStatus
?
Durumun sona eriyor: %@
PeerStatusExpiration.AtDate
?
Durumun sona eriyor: yarın %@
PeerStatusExpiration.TomorrowAt
?
Durumun 1 dk içinde sona eriyorDurumun %@ dk içinde sona eriyor
PeerStatusExpiration.Minutes
?
Tepkiyi Bildir
ReportPeer.ReportReaction
?
Durum Ara
EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder
?
İfade bulunamadı
EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult
?
Telegram Görüntülü Araması
UserInfo.TelegramVideoCall
?
%@ için Fotoğraf Öner
UserInfo.SuggestPhoto
?
%@ için Fotoğraf Ayarla
UserInfo.SetCustomPhoto
?
%@ adlı kişinin fotoğrafını yalnızca sizin göreceğiniz başka bir fotoğrafla değiştirebilirsiniz.
UserInfo.CustomPhotoInfo
?
%@ için Fotoğrafı Değiştir
UserInfo.ChangeCustomPhoto
?
Orijinal Fotoğrafa Sıfırla
UserInfo.ResetCustomPhoto
?
Artık bu fotoğrafı **%@** kişisinin hesabı için her zaman göreceksiniz.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText
?
genel fotoğraf
UserInfo.PublicPhoto
?
genel fotoğraf
ProfilePhoto.PublicPhoto
?
ayarladığınız fotoğraf
UserInfo.CustomPhoto
?
Bu fotoğrafı %@ için ayarlamak istiyor musunuz? %@ kişisinin paketindeki herhangi bir fotoğrafının yerini alacak, sadece siz göreceksiniz.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText
?
Ayarla
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet
?
%@ kişisini orijinal fotoğrafına sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?
UserInfo.ResetToOriginalAlertText
?
Sıfırla
UserInfo.ResetToOriginalAlertReset
?
Ayarla
AvatarEditor.Set
?
ARKA PLAN
AvatarEditor.Background
?
Çıkartmalar
AvatarEditor.Stickers
?
İFADEYE GEÇ
AvatarEditor.SwitchToEmoji
?
İfade
AvatarEditor.Emoji
?
ÇIKARTMALARA GEÇ
AvatarEditor.SwitchToStickers
?
Profil Fotoğrafı Olarak Ayarla
AvatarEditor.SetProfilePhoto
?
Galeriyi Aç
ProfilePhoto.OpenGallery
?
İfade Ayarla
ProfilePhoto.SetEmoji
?
Web'de Ara
ProfilePhoto.SearchWeb
?
Profil Fotoğrafı Olarak Öner
AvatarEditor.SuggestProfilePhoto
?
Kanal Fotoğrafı Olarak Ayarla
AvatarEditor.SetChannelPhoto
?
Grup Fotoğrafı Olarak Ayarla
AvatarEditor.SetGroupPhoto
?
İFADE VEYA ÇIKARTMA
AvatarEditor.EmojiOrSticker
?
genel fotoğraf
ProfilePhoto.PublicVideo
?
%@ için özel bir profil fotoğrafı ayarlamak istiyor musunuz?
UserInfo.SetCustomPhotoTitle
?
Fotoğrafı Kaldır
UserInfo.RemoveCustomPhoto
?
Üzgünüz, bu kullanıcı adı geçersiz.
Username.InvalidValue
?
ayarladığınız fotoğraf
UserInfo.CustomVideo
?
Artık bu fotoğrafı **%@** için her zaman göreceksiniz.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText
?
Ad
ProfileColorSetup.TitleName
?
Profil
ProfileColorSetup.TitleProfile
?
Profil Rengini Sıfırla
ProfileColorSetup.ResetAction
?
PROFİLE SİMGE EKLE
ProfileColorSetup.IconSectionTitle
?
İsminize özel bir renk seçmek için [Telegram Premium]()'a abone olun.
NameColor.TooltipPremium.Account
?
çalışma saatleri
PeerInfo.BusinessHours.Label
?
Kapalı
PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed
?
Bir dakika içinde açılacak%d dakika içinde açılacak
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes
?
konum
PeerInfo.Location.Label
?
Açık
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen
?
yerel saat
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness
?
24 saat açık
PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h
?
kapalı
PeerInfo.BusinessHours.DayClosed
?
%@ tarihinde açılacak
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate
?
zamanım
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy
?
%d saat sonra açılıyor%d saat sonra açılıyor
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours
?
Yarın %@ saatinde açılacak
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt
?
Bugün %@ saatinde açılacak
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt
?
Kendiniz hakkında birkaç satır ekleyebilirsiniz. Biyografinizi kimlerin görebileceğini [Ayarlar]() bölümünden seçin.
Settings.About.PrivacyHelp
?
Doğum Tarihi
Settings.Birthday
?
Ekle
Settings.Birthday.Add
?
Doğum gününüzü yalnızca kişileriniz görebilir. [Değiştir >]()
Settings.Birthday.ContactsHelp
?
Doğum Tarihini Kaldır
Settings.Birthday.Remove
?
doğum tarihi
UserInfo.Birthday
?
%@ yaşında%@ yaşında
UserInfo.Age
?
bugün doğum günü
UserInfo.BirthdayToday
?
%@, aşağıdaki kişilere ait koleksiyonluk bir kullanıcı adıdır
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
?
%1$@ kullanıcı adı %2$@ tarihinde %3$@ üzerinden %4$@ (%5$@) karşılığında satın alınmıştır.
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
Fragment
CollectibleItemInfo.StoreName
?
Daha Fazla Bilgi
CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo
?
Bağlantıyı Kopyala
CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername
?
[Ayarlar]() bölümünden doğum gününüzü kimlerin görebileceğini seçin.
Settings.Birthday.Help
?
Kanal
Settings.PersonalChannelItem
?
Ekle
Settings.PersonalChannelEmptyValue
?
Kişisel kanal eklendi.
Settings.PersonalChannelAddedToast
?
Kanal
Settings.PersonalChannelSelectTitle
?
kanalınızı seçin
Settings.PersonalChannelSelectSubtitle
?
Kanalı Gizle
Settings.PersonalChannelRemove
?
Kişisel kanal kaldırıldı.
Settings.PersonalChannelRemovedToast
?
KANAL
Profile.PersonalChannelSectionTitle
?
Daha fazla bilgi >
CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore
?
Kişisel kanal güncellendi.
Settings.PersonalChannelUpdatedToast
?
Üzgünüz, doğum gününüzü bu kadar sık değiştiremezsiniz.
Birthday.FloodError
?
Yayınlar
PeerInfo.PaneStories
?
Arşivlenmiş Gönderiler
PeerInfo.PaneArchivedStories
?
Numarayı Değiştir
MyProfile.PhoneActionEdit
?
Numarayı Kopyala
MyProfile.PhoneActionCopy
?
Hakkındayı Düzenle
MyProfile.BioActionEdit
?
Hakkındayı Kopyala
MyProfile.BioActionCopy
?
Saatleri Düzenle
MyProfile.HoursActionEdit
?
Saatleri Kopyala
MyProfile.HoursActionCopy
?
Sil
MyProfile.HoursActionRemove
?
Haritada Aç
MyProfile.LocationActionOpen
?
Adresi Kopyala
MyProfile.LocationActionCopy
?
Konumu Düzenle
MyProfile.LocationActionEdit
?
Sil
MyProfile.LocationActionRemove
?
Kullanıcı Adını Düzenle
MyProfile.UsernameActionEdit
?
Kullanıcı Adını Kopyala
MyProfile.UsernameActionCopy
?
Doğum günü panoya kopyalandı.
MyProfile.ToastBirthdayCopied
?
Saatler panoya kopyalandı.
MyProfile.ToastHoursCopied
?
Konum panoya kopyalandı.
MyProfile.ToastLocationCopied
?
Konumu kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title
?
Kaldır
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action
?
İşletme açılış saatlerini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
?
Kaldır
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action
?
Doğum Gününü Düzenle
MyProfile.BirthdayActionEdit
?
Kopyala
MyProfile.BirthdayActionCopy
?
Hakkında panoya kopyalandı.
MyProfile.ToastBioCopied
?
Engelle ve Bildir
ReportPeer.BanAndReport
?
Bu kullanıcıdan gelen tepkileri bildirmek istediğinizden emin misiniz?
ReportPeer.ReportReaction.Text
?
Engelle ve Şikayet Et
ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport
?
Tepkiyi Bildir
ReportPeer.ReportReaction.Report
?
Hediye Gönder
Profile.SendGift
?
Hediye
Gift.View.Title
?
%@ hediye%@ hediye
SharedMedia.GiftCount
?
Hediyeler
PeerInfo.PaneGifts
?
1 / %@
PeerInfo.Gifts.OneOf
?
Bu hediyeler size diğer kullanıcılar tarafından gönderildi. Yıldızlarla değiştirmek veya gizlilik ayarlarını değiştirmek için bir hediyeye dokunun.
PeerInfo.Gifts.Info
?
Arkadaşlarınıza Hediye Gönderin
PeerInfo.Gifts.Send
?
Hediyeyi Yıldıza Dönüştür
Gift.Convert.Title
?
**%1$@** kişisinden gelen bu hediyeyi **%2$@** dönüştürmek ister misiniz?

Bu, hediyeyi kalıcı olarak yok edecektir.
Gift.Convert.Text
?
%@ Yıldız%@ Yıldız
Gift.Convert.Stars
?
Dönüştür
Gift.Convert.Convert
?
Gizli İsim
Gift.View.HiddenName
?
Üzgünüz, bu hediyeyi dönüştüremezsiniz.

Yıldızlar yalnızca hediye alındıktan sonra %@ içinde talep edilebilir.
Gift.Convert.Period.Unavailable.Text
?
%@ gün%@ gün
Gift.Convert.Period.Unavailable.Days
?
**%1$@** kişisinden gelen bu hediyeyi **%2$@**'a dönüştürmek istiyor musunuz?

Dönüşüm önümüzdeki %3$@ boyunca kullanılabilir.

Bu, hediyeyi kalıcı olarak yok edecektir.
Gift.Convert.Period.Text
?
%@ Yıldız%@ Yıldız
Gift.Convert.Period.Stars
?
%@ gün%@ gün
Gift.Convert.Period.Days
?
ERİŞİMİ İZİN VER
PeerInfo.Permissions.Title
?
İfade Durumu
PeerInfo.Permissions.EmojiStatus
?
Coğrafi Konum
PeerInfo.Permissions.Geolocation
?
Hediyeyi Yükselt
Gift.Upgrade.Title
?
Hediyenizi, devredebileceğiniz veya açık artırmada satabileceğiniz eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürün.
Gift.Upgrade.Description
?
Benzersiz
Gift.Upgrade.Unique.Title
?
Hediyeniz için benzersiz bir numara, model, arka plan ve bir sembol alın.
Gift.Upgrade.Unique.Description
?
Transfer edilebilir
Gift.Upgrade.Transferable.Title
?
Yükseltilmiş hediyenizi Telegram'daki herhangi bir arkadaşınıza gönderin.
Gift.Upgrade.Transferable.Description
?
Ticareti yapılabilir
Gift.Upgrade.Tradable.Title
?
YAKINDA
Gift.Upgrade.Soon
?
Hediyenizi üçüncü taraf NFT pazar yerlerinde satın veya açık artırmaya çıkarın.
Gift.Upgrade.Tradable.Description
?
Hediyeye gönderenin adını ekle
Gift.Upgrade.AddName
?
Onayla
Gift.Upgrade.Confirm
?
Profilime Ekle
Gift.View.Display
?
Copy Link
Gift.View.Context.CopyLink
?
Share
Gift.View.Context.Share
?
Transfer
Gift.View.Context.Transfer
?
transfer
Gift.View.Header.Transfer
?
Giy
Gift.View.Header.Wear
?
share
Gift.View.Header.Share
?
This gift is not visible on your profile.
Gift.View.UniqueHiddenInfo
?
%@ Giy
Gift.Wear.Wear
?
and get these benefits:
Gift.Wear.GetBenefits
?
Radiant Badge
Gift.Wear.Badge.Title
?
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.Text
?
Unique Profile Design
Gift.Wear.Design.Title
?
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.Text
?
Proof of Ownership
Gift.Wear.Proof.Title
?
Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
?
Start Wearing
Gift.Wear.Start
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to wear collectibles.
Gift.View.TooltipPremiumWearing
?
Enter Password
Gift.Withdraw.EnterPassword.Title
?
Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.
Gift.Withdraw.EnterPassword.Text
?
Proceed
Gift.Withdraw.EnterPassword.Done
?
You took off %@
Gift.View.TookOff
?
Set new profile photo
MediaPicker.SetNewPhoto
?
Use an Emoji
MediaPicker.UseAnEmoji
?
Remove Photo
MediaPicker.RemovePhoto
?
take off
Gift.View.Header.TakeOff
?
You put on %@
Gift.View.PutOn
?
Kişilere Ekle
UserInfo.AddContact
Kontakttara əlavə et
Kontakttara əlavə elə
%@ telefon numaranıza erişimi olan biri, Telegram hesabınızı silmek ve İki Adımlı Doğrulama parolanızı sıfırlamak istedi.

Bu siz değilseniz, lütfen numaranıza kısa mesaj ile gönderdiğimiz kodu girin. Kontrolünüzdeki bir numara ile **telefon numaranızı değiştirerek** de bunu iptal edebilirsiniz.
CancelResetAccount.TextSMS
%@ numaranıza erişimi olan birisi Telegram hesabınızı ve İki Adımlı Doğrulama şifrenizi kaldırmak istedi.

Eğer bu siz değilseniz, lütfen numaranıza kısa mesaj ile gönderdiğimiz kodu giriniz.
%@ nömrənizi iştədə bilən kimsə Telegram hesavınızı və İki Addımlı Tanıma haçarsözü qırmax stədi.

Bu siz döysünüssə, lütfən nömrənizə gödəh məsajnan göndərdiyimiz kodu yazın.
%@ nömrənizi iştədə bilən kimsə Telegram hesavıńızı və İki Addımlı Tanıma haçarsözü qırmax stədi.

Bu siz döysünüssə, lütfən nömrəńizə gödəh məsajnan göndərdiyimiz kodu yazın.
%1$@ ile yapılan arama bitirilsin ve %2$@ ile yeni bir arama başlatılsın mı?
Call.CallInProgressMessage
%1$@ ilə olan zəh kutarsın və %2$@ ilə yeńi zəh baştadılsınmı?
%1$@ ilə olan zəh kutarsın və %2$@ ilə yeni zəh baştadılsın mı?
Load More