Search in:AllGeorgianAndroid

Chat List342 342 phrases  •  187 screenshots

EEE
formatterWeek
?
Send contact to %1$s?
SendContactTo
?
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
?
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
?
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
?
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
?
un1 added you to this group
MegaAddedBy
?
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
?
HH:mm
formatterDay24H
?
typing...
Typing
?
წერს...
Release for archive
AccReleaseForArchive
?
Swipe down for archive
AccSwipeForArchive
?
ჩამოშალე არქივისთვის
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
?
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
?
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Choose a folder
FilterChoose
?
აირჩიე საქაღალდე
No results
NoResult
?
შედეგი ვერ მოიძებნა
No Results
SearchEmptyViewTitle2
?
შედეგი ვერ მოიძებნა
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
?
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
?
Previous Message
PreviousPinnedMessage
?
You are already closer than %1$s
LocationNotifiationCloser
?
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
?
შემატყობინე %1$s-ზე მეტად ახლოს
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s აზიარებს %2$s-სთან
%1$s pinned a quiz %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
?
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencil
?
დააწკაპე კალამზ ახალი მიმიწერის დასაწყებად
Unread
SwipeMarkAsUnread
?
წასაკითხი
Mute
SwipeMute
?
გაჩუმებული
Unmute
SwipeUnmute
?
გაჩუმების მოხსნა
Send to %1$s?
SendMessagesTo
?
გაუგზავნე %1$s-ს?
Show more
ShowMore
?
მეტის ჩვენება
Show less
ShowLess
?
ნეკლების ჩვენება
Downloads
DownloadsTabs
?
ჩამოტვირთულები
Downloading
Downloading
?
ჩამოიტვირთება
Recently downloaded
RecentlyDownloaded
?
ბოლოდროინდელი ჩამოტვირთული
Resume all
ResumeAll
?
ყველაფრის განაგრძობა
Downloaded files
DownloadedFiles
?
ჩამოტვირთული ფაილები
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessage
?
Manage Device Storage
ManageDeviceStorage
?
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloads
?
არავითარი ბოლოდროინდელი ჩამოტვირთული
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlert
?
Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
?
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
?
გაუწევრიანდი დამალულ მიმოწერას
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoing
?
%s გაუწევრიანდა შენს დამალულ მიმოწერას
Archive hidden
ArchiveHidden
?
არქივი დამალულია
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
?
ჩამოშალე არქივის სანახავად
Archived Chats
ArchivedChats
?
დაარქივებული მიმოწერები
Swipe left on the archive to hide it.
ArchivePinnedInfo
?
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
წაშალე %1$s მიმოწერის ნაძებნები
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
ყველა ნაძებნი ნაწერისა და ვიდეო-სურათების წაშლა არჩეული მიმოწერებიდან?
Welcome to Telegram
NoChats
?
კეთილი იყოს შენი მობრძანება ტელეგრამში !
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.
NoChatsHelp
?
მიმოწერა დაიწყე ქვევით მარჯვნივ კუთხეში მყოფ კალამზე დასაწკაპად
Your contacts on Telegram
YourContacts
?
შენი ნაცნობები ტელეგრამზე
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
?
%1$d გამომწერი%1$d გამომწერი
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
რჩევებიდან ამოშლა
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
?
დარწუმნებული ხარ **%1$s**-ის ამოშლა რჩევებიდან გსურს?
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
?
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
?
მოაწყვე საქაღალდეები
Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
?
დარწმუნებული ხარ შენი დამალული მიმოწერის წაშლა **%1$s**-სთან გსურს?
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
წაშლა %1$s-სთვისაც
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
?
საქაღალდე ცარიელია
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
არც ერთი მიმოწერა ამ საქაღალდეშია
Recent
Recent
?
ბოლოდროინდელი
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
?
ნაძებნები
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
"%1$s"-ის წაშლა შენი ნაძებნებიდან გსურს?
Group deleted
GroupDeletedUndo
?
ჯგუფი წაიშალა
UNDO
Undo
?
შეცვლის გაუქმება
History cleared
HistoryClearedUndo
?
ნაძებნები წაიშალა
Include Chats
FilterAlwaysShow
?
დააკავშირე მიმოწერებთან
Search for users and groups...
SearchForPeopleAndGroups
?
მომხმარებლების და ჯგუფების ძენბა...
Chat types
FilterChatTypes
?
მიმოწერის დაჯგუფება
Groups
FilterGroups
?
ჯგუფები
Channels
FilterChannels
?
გვერდები
Bots
FilterBots
?
ბოტები
Chats
FilterChats
?
მიმოწერები
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
?
ნაძებნების წაშლა
Do you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
?
ნაძებნების წაშლა გსურს?
Recommended Folders
FilterRecommended
?
Add
Add
?
დამატება
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Remove
StickersRemove
?
ამოშლა
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
Archive
ArchiveSearchFilter
?
არქივი
Chat archived.
ChatArchived
?
მიმოწერა არქივში გადაიტანა
Swipe left on the archive to hide it.
ChatArchivedInfo
?
File saved to music.%1$d files saved to music.
AudiosSavedHint
?
Delete %1$s
DeleteFewChatsTitle
?
Are you sure you want to delete these chats?
AreYouSureDeleteFewChats
?
Channel deleted.
ChannelDeletedUndo
?
Warning! This will **delete all messages** in this chat.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
Message unpinned.
MessageUnpinnedHint
?
Clear %1$s
ClearFewChatsTitle
?
%1$s-ის წაშლა
Are you sure you want to clear history in these chats?
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
Message unpinned.%1$d messages unpinned.
MessagesUnpinned
?
Remove %d downloadRemove %d downloads
RemoveDocumentsTitle
?
Do you want to remove **this item** from Downloads?Do you want to remove these **%d items** from Downloads?
RemoveDocumentsMessage
?
Removed files will be deleted from your disk, but will remain accessible in the cloud.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
Also clear history for %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** added to **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
?
**%1$s** removed from **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
?
This is your Archive
ArchiveHintHeader1
?
Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.
ArchiveHintText1
?
Muted chats
ArchiveHintHeader2
?
Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.
ArchiveHintText2
?
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedChatInFoldersLocked
?
You have reached the limit of **%1$d** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFoldersLocked
?
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPinDialogsLocked
?
You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.
LimitReachedPinDialogs
?
Secret chat canceled
EncryptionRejected
?
You added un2
ActionYouAddUser
?
Hide from Chat List
HideAboveTheList
?
Pin in Chat List
PinInTheList
?
Unsaved Changes
FilterDiscardTitle
?
You have edited this folder. Apply changes?
FilterDiscardAlert
?
Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats
FilterShowMoreChats
?
Permanently delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
?
Reacted with %s to your message
ReactionInDialog
?
Suggested profile photo
ActionSuggestPhotoShort
?
Delete folder
FilterDeleteItem
?
Suggested profile photo
ActionSuggestVideoShort
?
Free up to **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Clear storage space on your phone
ClearStorageHintMessage
?
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
?
Add Chats to Exclude
FilterRemoveChats
?
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
FilterExcludeInfo
?
Share Folder %s
FolderLinkShareTitle
?
You can create more links to set up different access levels for different people.
FolderLinkShareSubtitle
?
Create a New Invite Link
CreateNewInviteLink
?
Includes %d chatIncludes %d chats
FilterInviteChats
?
Share
LinkActionShare
?
Notifications muted for %d chatNotifications muted for %d chats
NotificationsMutedHintChats
?
Unmute All
FilterUnmuteAll
?
Notifications unmuted for %d chatNotifications unmuted for %d chats
NotificationsUnmutedHintChats
?
Folder **%s** Added
FolderLinkAddedTitle
?
You also joined %d chat.You also joined %d chats.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
?
Folder %s Deleted
FolderLinkDeletedTitle
?
You also left %d chat.You also left %d chats.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Folder **%s** deleted.
FolderLinkDeleted
?
Do not join any chats
FolderLinkButtonNone
?
Add Chats to Folder
FolderLinkTitleAddChats
?
Do you want to join **%1$d chat** and add it to the folder **%2$s**?Do you want to join **%1$d chats** and add them to the folder **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
You can deselect the chats you don’t want to join.
FolderLinkHint
?
Chats you already joined
FolderLinkHeaderAlready
?
Join chats
FolderLinkButtonJoin
?
You can join **%d new chat**You can join **%d new chats**
FolderUpdatesTitle
?
Tap here to view itTap here to view them
FolderUpdatesSubtitle
?
%d chat to join%d chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
?
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
FilterDeleteAlertLinks
?
Folder **%s** Updated
FolderLinkUpdatedTitle
?
You joined %d new chat.You joined %d new chats.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
?
%d chat to leave%d chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
?
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
?
Share access to some of this folder's groups and channels with others.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Create Invite Link
FolderLinkShareButton
?
Reply in...
ReplyToDialog
?
Quote here to save.
SavedMessagesInfoQuote
?
Channel started a giveaway
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Giveaway results
BoostingGiveawayResults
?
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
One-time Video Message
AttachOnceRound
?
One-time Voice Message
AttachOnceAudio
?
Group started a giveaway
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Get Premium back with up to **%1$d%%** off
RestorePremiumHintTitle
?
Your Telegram Premium has recently expired. Tap here to extend it.
RestorePremiumHintMessage
?
Add your birthday! 🎂
BirthdaySetupTitle
?
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessage
?
Save
EditProfileBirthdayButton
?
You can always set your birthday in profile settings.
BirthdaySetupLater
?
%d contacts have **birthdays** today! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
%2$s & %1$d Other%2$s & %1$d Others
BotMoreTabs
?
Delete for both sides where possible
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
You can send gifts to friends later from Settings
BoostingPremiumChristmasToast
?
Add your photo! 📸
HintAddYourPhoto
?
Help your friends spot you easily.
HintAddYourPhotoText
?
Your account is frozen!
AccountFrozenAlertTitle
?
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitle
?
Violation of Terms
AccountFrozen1Title
?
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.
AccountFrozen1Text
?
Read-Only Mode
AccountFrozen2Title
?
You can access your account but can’t send messages or take actions.
AccountFrozen2Text
?
Appeal Before Deactivation
AccountFrozen3Title
?
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted
AccountFrozen3Text
?
Submit an Appeal
AccountFrozenButtonAppeal
?
Understood
AccountFrozenButtonUnderstood
?
Load More