Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

url_translationsPrefixAndroid X

https://translations.telegram.org/~~glk~~/android_x/unsorted/

https://translations.telegram.org/fa/android_x/unsorted/

Previous

Nice Giraffe, Apr 2, 2024 at 16:49

https://telegram.org/faq#general-questions

url_faqAndroid X

https://telegram.org/faq/~~glk~~#a

https://telegram.org/faq/fa#a

Previous

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

https://telegram.org/faq#general-questions

Settings.FAQ_URLiOS

https://telegram.org/faq/~~glk~~#a

https://telegram.org/faq/fa#a

Previous

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

https://telegram.org/faq

TelegramFaqUrlAndroid

https://t~~.me~~/faq/~~glk~~

https://telegram.org/faq/fa

Previous

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:16

<no value>

Previous

Alireza Ahmadi, Feb 7, 2020 at 22:34

<no value>

Previous

Alireza Ahmadi, Feb 7, 2020 at 22:32

LocalizationFileNamePlaceholderAndroid X

<no value>

شيمي فایل ٚ اسم

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 18, 2018 at 01:27

FileNameAndroid X

<no value>

فایل ٚ اسم

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 18, 2018 at 01:27

login_YourNameAndroid X

<no value>

شيمي اسم

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 18, 2018 at 01:26

YourNameAndroid

<no value>

شيمي اسم

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 18, 2018 at 01:26

lng_code_phTDesktop

کؤد ~~ٚ تایيد~~

شيمي کؤد

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 15, 2018 at 02:04

lng_code_phTDesktop

~~شيمي~~ کؤد

کؤد ٚ تایيد

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 15, 2018 at 02:03

lng_code_phTDesktop

<no value>

شيمي کؤد

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 15, 2018 at 02:03

Login.YourCodeLabelmacOS

<no value>

شيمي کؤد

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 15, 2018 at 02:03

ChangePhoneNumberCode.CodeiOS

<no value>

شيمي کؤد

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 15, 2018 at 02:03

TwoStepAuth.RecoveryCodemacOS

<no value>

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 15, 2018 at 02:03

TwoStepAuth.RecoveryCodeiOS

<no value>

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 15, 2018 at 02:03

Login.codePlaceholdermacOS

<no value>

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 15, 2018 at 02:03

PassportEmailCodeAndroid

<no value>

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 15, 2018 at 02:03

PasswordCodeAndroid

<no value>

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 15, 2018 at 02:02

Invalid code, please try again.

InvalidCodeAndroid

کد معتبر نيئه

کؤد معتبر نيئه

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 15, 2018 at 02:02

login_CodeAndroid X

<no value>

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 15, 2018 at 02:02

Login.CodeiOS

<no value>

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 15, 2018 at 02:02

<no value>

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 15, 2018 at 02:02

SharedAudioFilesAndroid

<no value>

صؤتي فایلان

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:54

lng_profile_songs_headerTDesktop

صؤتي فایل ٰن

صؤتي فایلان

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:53

NetworkUsage.Header.FilesmacOS

فایل ٰن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:53

lng_export_option_filesTDesktop

فایل ٰن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:53

lng_media_type_filesTDesktop

فایل ٰن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:53

Application Files

ApplicationFolderAndroid X

أپليکیشن ٚ فایل ٰن

أپليکیشن ٚ فایلان

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:53

SharedFilesTabAndroid

فایل ٰن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:53

FilesDataUsageAndroid

فایل ٰن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:52

c_fileGreenAndroid X

APK فایل ٰن

APK فایلان

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:52

lng_media_type_songsTDesktop

صؤتي فایل ٰن

صؤتي فایلان

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:52

Cache.FilesiOS

فایل ٰن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:52

c_fileRedAndroid X

PDF فایل ٰن

PDF فایلان

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:52

فایل ٰن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:52

NetworkUsageSettings.MediaDocumentDataSectioniOS

فایل ٰن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:52

ChatSettings.AutoDownloadDocumentsiOS

فایل ٰن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:52

AutoDownloadSettings.DocumentsTitleiOS

فایل ٰن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:49

Conversation.ContextMenuCopyiOS

<no value>

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:46

lng_mediaview_copyTDesktop

<no value>

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:46

lng_mac_menu_copyTDesktop

<no value>

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:45

Text.CopyLabelmacOS

<no value>

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:45

FileNameCopyAndroid X

<no value>

%1$s (کؤپي)

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:45

<no value>

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:45

x3v-GG-iWU.titlemacOS

<no value>

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:45

What is Telegram Passport?

PassportInfoTitleAndroid

<no value>

تلگرام ٚ پاسپؤرت چيسه؟

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:43

What is Telegram Passport?

Passport.InfoTitleiOS

<no value>

تلگرام ٚ پاسپؤرت چيسه؟

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:43

Telegram Passport

lng_passport_titleTDesktop

<no value>

تلگرام ٚ پاسپؤرت

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:42

Telegram Passport

Settings.PassportiOS

<no value>

تلگرام ٚ پاسپؤرت

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:42

Telegram Passport

telegram_passportAndroid

<no value>

تلگرام ٚ پاسپؤرت

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:42

Telegram Passport

TelegramPassportAndroid

<no value>

تلگرام ٚ پاسپؤرت

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:42

Passport.TitleiOS

<no value>

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:42

SecureId.Upload.Title.MainPagemacOS

<no value>

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:40

Passport.Identity.MainPageiOS

<no value>

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:40

PassportMainPageAndroid

<no value>

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:40

lng_passcode_logoutTDesktop

<no value>

بيرين شؤن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:37

lng_settings_logoutTDesktop

<no value>

بيرين شؤن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:37

lng_mac_menu_logoutTDesktop

<no value>

بيرين شؤن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:37

AuthSessions.LogOutiOS

<no value>

بيرين شؤن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:37

EditAccount.LogoutmacOS

<no value>

بيرين شؤن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:37

CrashOnLaunch.OKmacOS

<no value>

بيرين شؤن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:37

LogOutAndroid X

<no value>

بيرين شؤن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:36

<no value>

بيرين شؤن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:36

Desktop notifications

lng_settings_desktop_notifyTDesktop

<no value>

دسکتاپ ٚ اعلانؤن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:31

Send with Ctrl+Enter

lng_settings_send_ctrlenterTDesktop

<no value>

اۊسه Ctrl+Enter ٚ أمرا

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:29

Send with Cmd+Enter

lng_settings_send_cmdenterTDesktop

<no value>

اۊسه Cmd+Enter ٚ أمرا

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:29

Send with Enter

lng_settings_send_enterTDesktop

<no value>

اۊسه Enter ٚ أمرا

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:29

language_disable_lowercaseAndroid X

<no value>

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:26

language_dateFormatLocaleAndroid X

<no value>

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:26

Continue in English

Login.ContinueOnLanguagemacOS

<no value>

گيلکي زوان أمرا پيش بشيد

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:26

Passport.Language.enmacOS

<no value>

اينگليسي

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:24

Passport.Language.eniOS

<no value>

اينگليسي

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:24

Passport.Language.faiOS

<no value>

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:24

Passport.Language.ruiOS

<no value>

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:23

PassportLanguage_FAAndroid

<no value>

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:22

PassportLanguage_RUAndroid

<no value>

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:22

language_rtlAndroid X

<no value>

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:21

SavedMessagesAndroid X

ذخيره بؤبؤسته پیام ٰن

ذخيره بؤبؤسته پیامؤن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:20

Peer.SavedMessagesmacOS

ذخيره بؤبؤسته پیام ٰن

ذخيره بؤبؤسته پیامؤن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:19

lng_saved_messagesTDesktop

ذخيره بؤبؤسته پیام ٰن

ذخيره بؤبؤسته پیامؤن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:19

DialogList.SavedMessagesiOS

ذخيره بؤبؤسته پیام ٰن

ذخيره بؤبؤسته پیامؤن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:19

Conversation.SavedMessagesiOS

ذخيره بؤبؤسته پیام ٰن

ذخيره بؤبؤسته پیامؤن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:19

Settings.SavedMessagesiOS

ذخيره بؤبؤسته پیام ٰن

ذخيره بؤبؤسته پیامؤن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:19

SavedMessagesAndroid

ذخيره بؤبؤسته پیام ٰن

ذخيره بؤبؤسته پیامؤن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:19

InviteFriendsAndroid X

دعوت دۊست ٰن جه

دعوت دۊستؤن جه

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:18

Contacts.InviteFriendsiOS

دعوت دۊست ٰن جه

دعوت دۊستؤن جه

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:18

InviteFriendsAndroid

دعوت دۊست ٰن جه

دعوت دۊستؤن جه

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:18

lng_edit_privacy_calls_titleTDesktop

صؤتي تماس ٰن ٚ جیسکـٚشر

صؤتي تماسان ٚ جیسکـٚشر

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:17

lng_settings_callsTDesktop

صؤتي تماس ٰن

صؤتي تماسان

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:17

Privacy.CallsiOS

صؤتي تماس ٰن

صؤتي تماسان

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:17

Settings.CallSettingsiOS

صؤتي تماس ٰن

صؤتي تماسان

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:17

VoipNotificationSettingsAndroid

صؤتي تماس ٰن

صؤتي تماسان

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:16

تماس ٰن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:16

lng_menu_callsTDesktop

تماس ٰن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:16

lng_call_box_titleTDesktop

تماس ٰن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:16

Calls.TabTitleiOS

تماس ٰن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:16

NetworkUsageSettings.CallDataSectioniOS

تماس ٰن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:16

تماس ٰن

Previous

Alireza Ahmadi, Dec 13, 2018 at 01:16