Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service

FrozenAccountViolationSubtitle

A túa conta foi conxelada por violar os termos ~~e condicións~~ de Telegram.

A túa conta foi conxelada por violar os termos de servicio de Telegram.

Classy Beaver, Jan 7 at 17:05

{count} left

GiftLeftCount

Quedan {count}

Classy Beaver, Jan 7 at 16:52

DIRECT

MonoforumBadge

DIRECTOS

Classy Beaver, Jan 7 at 16:49

Saved Gift

ActionStarGiftSelf

Regalo gardado

Classy Beaver, Jan 7 at 16:47

{user} refunded **{stars}** to you

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming

{user} reembolsouche **{stars}**

Classy Beaver, Jan 7 at 16:41

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

Reembolsar **{amount}**

Classy Beaver, Jan 7 at 16:38

Time

TitleTime

Hora

Classy Beaver, Jan 7 at 16:33

Accept Terms

SuggestedPostConfirmTitle

Aceptar termos

Classy Beaver, Jan 7 at 16:31

Buy Stars

ButtonBuyStars

Comprar estrelas

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:21

My Stars

MenuStars

As miñas estrelas

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:20

Stars

CurrencyStars

Estrelas

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:20

Direct Messages

ChannelSendMessage

Mensaxes directas

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:19

Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.

FrozenAccountAppealSubtitle

Apela a través de {botLink} antes do {date} ou a túa conta será eliminada.

Apela a través de {botLink} antes do {date}, ou a túa conta será eliminada.

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:13

Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.

FrozenAccountAppealSubtitle

Apela a través de {botLink} antes do {date} ou a túa conta será eliminada.

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:13

{peer} can add this gift to their profile.

ActionStarGiftNoConvertText

{peer} pode engadir este regalo ao seu perfil.

Classy Beaver, Nov 3, 2025 at 23:35

You transferred a gift to {user}

ActionStarGiftTransferredMine

Transferiches un regalo a {user}

Classy Beaver, Sep 22, 2025 at 09:43

Send a Gift

StarsGiftHeader

Envía un regalo

Classy Beaver, Sep 18, 2025 at 23:54

Yes

ConfirmRemoveMessageFee

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:44

Confirm and Pay {amount}

StarsPay

Confirmar e pagar {amount}

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:38

Title

InputTitle

Título

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:35

Add a task

TitleAddTask

Engadir unha tarefa

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:35

All stories

AllStoriesCategory

Todas

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:17

Deducted

RatingBadgeDeducted

Restan

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:16

Price

TitlePrice

Prezo

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:06

{peer} no longer accepts private messages

ActionMessageChannelDisabled

{peer} desactivou as mensaxes directas

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:06

{user} updated name {time}

UserUpdatedName

{user} actualizou o nome {time}

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:03

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

Engadiste este regalo ao teu perfil.

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:03

unlocks in {time}

GiftTransferTONBlocked

desbloquease en {time}días

desbloquease en {time} días

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:12

unlocks in {time}

GiftTransferTONBlocked

desbloquease en {time}días

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:12

Links

ProfileTabLinks

Links

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:10

Gifts

PrivacyGifts

~~Agasal~~los

Regalos

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:09

Sell Gift

GiftSellTitle

Vender ~~agasal~~lo

Vender regalo

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:08

Convert Gift to Stars

GiftInfoConvertTitle

Converte o ~~agasal~~lo en estrellas

Converte o regalo en estrellas

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:02

Slowmode enabled

SlowmodeEnabled

O modo lento está activo.

Classy Beaver, Jul 14, 2025 at 17:31

Sell for {stars}

ButtonSellGift

Vender por {stars}

Classy Beaver, Jul 14, 2025 at 17:28

Sell Gift

GiftSellTitle

Vender agasallo

Classy Beaver, Jul 14, 2025 at 17:27

Sell

Vender

Classy Beaver, Jul 14, 2025 at 17:27

Start Wearing

UniqueStatusWearButton

Empezar a usar

Classy Beaver, Jul 14, 2025 at 17:26

Wear {gift}

UniqueStatusWearTitle

Usar {gift}

Classy Beaver, Jul 14, 2025 at 17:26

Wear

GiftInfoWear

Usar

Classy Beaver, Jul 14, 2025 at 17:25

Share with...

BotShareMessageShare

Compartir con…

Classy Beaver, Jul 14, 2025 at 17:24

Availability

GiftInfoAvailability

Dispoñibilidade

Classy Beaver, Jul 14, 2025 at 17:20

Share Message

BotShareMessage

Compartir mensaxe

Classy Beaver, Jul 14, 2025 at 17:19

FilterShare

Classy Beaver, Jul 14, 2025 at 17:18

Classy Beaver, Jul 14, 2025 at 17:18

Buy for {stars}

ButtonBuyGift

Comprar por {stars}

Classy Beaver, Jul 14, 2025 at 17:17

Media

SearchMediaTab

M~~ultim~~edia

Media

Classy Beaver, Jul 14, 2025 at 17:16

Media

SearchMediaTab

Multimedia

Classy Beaver, Jul 14, 2025 at 17:16

Voice

SearchTabVoice

Voz