Search in:AllGalicianWebA

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Report a Bug
MenuReportBug
<no value>
Notificar un erro
Previous
Classy Beaver, Oct 29 at 11:56
Report {peer}
ReportChat
Denunciar a {peer}
Denunciar {peer}
Previous
Classy Beaver, Oct 29 at 11:56
Report {peer}
ReportChat
<no value>
Denunciar a {peer}
Previous
Classy Beaver, Oct 29 at 11:56
exchanging encryption keys...
CallStatusExchanging
intercambiando as chaves de cifrado…
intercambiando as claves de cifrado…
Previous
Classy Beaver, Oct 1 at 15:21
{count} user{count} users
Users
<no value>
{count} usuario{count} usuarios
Previous
Classy Beaver, Sep 22 at 20:08
No stickers yet
NoStickers
Aínda sen stickers
Aínda non hai stickers
Previous
Classy Beaver, Jun 17 at 09:10
Monospace text
FormattingMonospaceAria
Monoespaciado
Monoespazado
Previous
Classy Beaver, Jun 17 at 09:07
ad
SponsoredMessage
patrocinada
anuncio
Previous
Classy Beaver, Apr 29 at 11:33
All messages
SearchAllMessagesTab
<no value>
Todas ás mensaxes
Previous
Classy Beaver, Apr 22 at 10:15
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
https://promote.telegram.org
https://ads.telegram.org
Previous
Classy Beaver, Apr 22 at 09:56
TOP RECENT POSTS
ChannelStatsRecentHeader
POSTS RECENTES
PUBLICACIÓNS RECENTES
Previous
Classy Beaver, Feb 20 at 15:08
Unlimited Cloud Storage
PremiumPreviewUploads
4 GB de tamaño de subida
Espacio ilimitado na nube
Previous
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 19:06
Auto-download files
AutoDownloadFilesTitle
Autodescargar arquivos
Autodescarga de arquivos
Previous
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 19:00
Auto-download files
AutoDownloadFilesTitle
<no value>
Autodescargar arquivos
Previous
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 18:59
Web Notifications
NotificationsWeb
<no value>
Notificacións web
Previous
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 18:59
24-hour
Settings24HourFormat
<no value>
24 horas
Previous
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 18:59
Pay {amount}
CheckoutPayPrice
<no value>
Pagar {amount}
Previous
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 18:59
Please wait...
PleaseWait
<no value>
Por favor, espera…
Previous
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 18:59
Music
SearchMusicTab
<no value>
Música
Previous
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 18:59
Files
SearchFilesTab
<no value>
Arquivos
Previous
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 18:59
Underlined text
FormattingUnderlineAria
<no value>
Subliñado
Previous
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 18:58
Strikethrough text
FormattingStrikethroughAria
<no value>
Riscado
Previous
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 18:58
Profile
Profile
<no value>
Perfil
Previous
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 18:58
Search by date
AriaSearchByDate
<no value>
Buscar por data
Previous
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 18:58
Search in chat
AriaSearchInChat
<no value>
Buscar no chat
Previous
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 18:57
Save changes
SettingsSaveChanges
<no value>
Gardar cambios
Previous
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 18:57
1 reaction{count} reactions
ChatContextReactionCount
<no value>
1 reacción{count} reaccións
Previous
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 18:57
recommended
MessageRecommendedLabel
<no value>
recomendado
Previous
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 18:57
{count} comment{count} comments
CommentsCount
<no value>
{count} comentario{count} comentarios
Previous
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 18:57
{count} online{count} online
OnlineCount
<no value>
{count} en liña{count} en liña
Previous
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 18:56
Promoted by {user}
EditAdminPromotedBy
<no value>
Promovido por {user}
Previous
Classy Beaver, Nov 14, 2023 at 00:21
THIS DEVICE
AuthSessionsCurrentSession
SESIÓN ACTUAL
ESTE DISPOSITIVO
Previous
Classy Beaver, Nov 14, 2023 at 00:19
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerPackErrorNotFound
Sentímolo, este pack de stickers non existe.
Parece que este pack de stickers non existe.
Previous
Classy Beaver, Nov 9, 2023 at 16:17
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
MemberRequestsRequestToJoinDescriptionGroup
Este grupo acepta novos membros só despois de ser aprobados polos seus administradores.
Este grupo acepta novos membros só despois de ser aprobados polos seus admins.
Previous
Classy Beaver, Nov 6, 2023 at 23:15
Groups
SearchGroupsTab
<no value>
Grupos
Previous
Classy Beaver, Nov 6, 2023 at 13:53
Confirm
GeneralConfirm
<no value>
Confirmar
Previous
Classy Beaver, Nov 6, 2023 at 13:53
updated at {time}
LiveLocationUpdatedTodayAt
<no value>
actualizada ás {time}
Previous
Classy Beaver, Nov 6, 2023 at 13:53
Save edited message
EditMessageAriaLabel
<no value>
Gardar mensaxe editada
Previous
Classy Beaver, Nov 6, 2023 at 13:53
Remove {count} stickerRemove {count} stickers
StickerPackRemoveStickerCount
<no value>
Eliminar {count} stickerEliminar {count} stickers
Previous
Classy Beaver, Nov 6, 2023 at 13:53
{date} at {time}
FormatDateAtTime
<no value>
{date} ás {time}
Previous
Classy Beaver, Nov 6, 2023 at 13:53
Secret Chat
SecretChat
<no value>
Chat secreto
Previous
Classy Beaver, Nov 6, 2023 at 13:53
{count} member{count} members
NMembers
<no value>
{count} membro{count} membros
Previous
Classy Beaver, Nov 6, 2023 at 13:53
{count} message{count} messages
Messages
<no value>
{count} mensaxe{count} mensaxes
Previous
Classy Beaver, Nov 6, 2023 at 13:53
Italic text
FormattingItalicAria
<no value>
Cursiva
Previous
Classy Beaver, Nov 6, 2023 at 13:53
Bold text
FormattingBoldAria
<no value>
Grosa
Previous
Classy Beaver, Nov 6, 2023 at 13:52
Spoiler text
FormattingSpoilerAria
<no value>
Spoiler
Previous
Classy Beaver, Nov 6, 2023 at 13:52
Monospace text
FormattingMonospaceAria
<no value>
Monoespaciado
Previous
Classy Beaver, Nov 6, 2023 at 13:52
Search GIFs
AriaLabelSearchGifs
<no value>
Buscar GIFs
Previous
Classy Beaver, Nov 6, 2023 at 13:52
Search stickers
AriaLabelSearchStickers
<no value>
Buscar stickers
Previous
Classy Beaver, Nov 6, 2023 at 13:52
Edit message
PreviewEditMessage
<no value>
Editar mensaxe
Previous
Classy Beaver, Nov 6, 2023 at 13:52
Add attachment
AriaAddAttachment
<no value>
Engadir adxunto
Previous
Classy Beaver, Nov 6, 2023 at 13:52
Volume
PlayerVolume
<no value>
Volume
Previous
Classy Beaver, Nov 6, 2023 at 13:52
Create folder
SettingsFolderCreate
<no value>
Crear cartafol
Previous
Classy Beaver, Nov 6, 2023 at 13:52
Username is too short
UsernameShort
<no value>
O nome de usuario é demasiado curto
Previous
Classy Beaver, Nov 6, 2023 at 13:51
Username is too long
UsernameLong
<no value>
O nome de usuario é demasiado longo
Previous
Classy Beaver, Nov 6, 2023 at 13:51
Link is too long
SetUrlLong
<no value>
O link é demasiado longo
Previous
Classy Beaver, Nov 6, 2023 at 13:51
Link is too short
SetUrlShort
<no value>
O link é demasiado curto
Previous
Classy Beaver, Nov 6, 2023 at 13:51
Removed by {user}
UserRemovedBy
<no value>
Expulsado por {user}
Previous
Classy Beaver, Nov 6, 2023 at 13:50
{count} participant{count} participants
Participants
<no value>
{count} participante{count} participantes
Previous
Classy Beaver, Nov 6, 2023 at 11:30
Username not found.
NoUsernameFound
Nombre de usuario non atopado.
Nome de usuario non atopado.
Previous
Classy Beaver, Nov 6, 2023 at 10:39
up to {limit}
AutodownloadSizeLimitUpTo
<no value>
ata {limit}
Previous
Classy Beaver, Oct 6, 2023 at 17:08
Voice
SearchVoiceTab
<no value>
Voz
Previous
Classy Beaver, Oct 6, 2023 at 17:08
Links
SearchLinksTab
<no value>
Links
Previous
Classy Beaver, Oct 6, 2023 at 17:07
updated 1 minute agoupdated {count} minutes ago
LiveLocationUpdatedMinutesAgo
<no value>
hai {count} minutohai {count} minutos
Previous
Classy Beaver, Oct 6, 2023 at 17:07
{count}d
MessageTimerShortDays
<no value>
{count}d
Previous
Classy Beaver, Oct 6, 2023 at 17:07
{count} KB
FileSizeKB
<no value>
{count} KB
Previous
Classy Beaver, Oct 6, 2023 at 17:07
Nothing
Nothing
<no value>
Nada
Previous
Classy Beaver, Oct 6, 2023 at 17:07
without compression
FileDropZoneNoCompression
<no value>
sen compresión
Previous
Classy Beaver, Oct 6, 2023 at 17:07
Sound volume
NotificationsSound
<no value>
Volume do son
Previous
Classy Beaver, Oct 6, 2023 at 17:07
expires in {time}
InviteLinkExpiresIn
<no value>
expira en {time}
Previous
Classy Beaver, Oct 6, 2023 at 17:07
Allow Saving Content
ChannelVisibilityForwardingEnabled
<no value>
Permitir gardar contido
Previous
Classy Beaver, Oct 6, 2023 at 17:07
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
<no value>
Programado para o {date}
Previous
Classy Beaver, Oct 6, 2023 at 17:06
{count} Comment{count} Comments
Comments
<no value>
{count} comentario{count} comentarios
Previous
Classy Beaver, Oct 6, 2023 at 17:06
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Por favor, confirma o código de país
e pon o teu número de teléfono.
Por favor, confirma o código de país
e pon o teu número de teléfono.
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2023 at 10:28
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
SettingsAboutBio
Datos como a idade, ocupación ou cidade.
Exemplo: Deseñador de A Coruña. 23 anos.
Datos como a idade, ocupación ou cidade.
Exemplo: Deseñador da Coruña. 23 anos.
Previous
Classy Beaver, Aug 29, 2023 at 21:57
Emoji & People
Emoji1
<no value>
Emoticonos e persoas
Previous
Classy Beaver, Aug 16, 2023 at 09:55
{count} person joined{count} people joined
PeopleJoined
<no value>
{count} uniuse{count} uníronse
Previous
Classy Beaver, Aug 16, 2023 at 09:55
Autoplay media
AutoplayMedia
Reprodución automatica
Reprodución automática
Previous
Classy Beaver, Jul 26, 2023 at 18:21
last seen {date}
LastSeenAtDate
<no value>
últ. vez o {date}
Previous
Classy Beaver, Jun 27, 2023 at 09:44
1 Seen{count} Seen
ConversationContextMenuSeen
<no value>
viuno{count} vírono
Previous
Classy Beaver, Jun 27, 2023 at 09:43
12-hour
Settings12HourFormat
<no value>
12 horas
Previous
Classy Beaver, May 1, 2023 at 16:17
Send When Online
ScheduleSendWhenOnline
Enviar cando estea en liña
Enviar cando se conecte
Previous
Classy Beaver, Apr 26, 2023 at 15:52
Chat Wallpaper
ChatBackground
Fondo de chat
Fondo de pantalla
Previous
Classy Beaver, Apr 14, 2023 at 09:56
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
LoginQR2Help2
Vai a **Axustes** > **Dispositivos** e elixe **Vincular dispositivo**
Axustes > Dispositivos > Vincular un dispositivo
Previous
Classy Beaver, Apr 5, 2023 at 14:30
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
<no value>
Eliminar definitivamente o chat con {chat}?
Previous
Classy Beaver, Apr 4, 2023 at 12:11
Delete and Block
DeleteAndStop
Eliminar e deter
Eliminar e bloquear
Previous
Classy Beaver, Mar 15, 2023 at 11:35
Set Profile Photo
AddPhoto
Poñer nova foto ou vídeo
Poñer nova foto
Previous
Classy Beaver, Feb 23, 2023 at 13:19
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
Vídeos de perfil na lista de chats e nos chats para permitirche unha maior expresión.
Avatares animados na lista de chats e nos chats para permitirche unha maior expresión.
Previous
Classy Beaver, Feb 23, 2023 at 12:56
Report Profile Photo
PeerInfoReportProfileVideo
Denunciar vídeo de perfil
Denunciar foto de perfil
Previous
Classy Beaver, Feb 23, 2023 at 12:51
Enter your name and add a profile photo.
LoginRegisterDesc
<no value>
Pon o teu nome e engade unha foto de perfil.
Previous
Classy Beaver, Feb 23, 2023 at 12:44
Send VideoSend {count} Videos
PreviewSenderSendVideo
<no value>
Enviar vídeoEnviar {count} vídeos
Previous
Classy Beaver, Feb 18, 2023 at 14:06
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
Quen pode ver as miñas fotos e vídeos de perfil?
Quen pode ver as miñas fotos de perfil?
Previous
Classy Beaver, Jan 30, 2023 at 17:44
Copy Message Link
ContextCopyMessageLink
Copiar link á mensaxe
Link á mensaxe
Previous
Classy Beaver, Jan 26, 2023 at 18:40
Copy Message Link
ContextCopyMessageLink
Copiar link
Copiar link á mensaxe
Previous
Classy Beaver, Jan 25, 2023 at 16:52
Copy Message Link
ContextCopyMessageLink
Copiar link á mensaxe
Copiar link
Previous
Classy Beaver, Jan 25, 2023 at 15:17
1 sticker{count} stickers
StickerPackStickerCount
1 sticker{count}stickers
1 sticker{count} stickers
Previous
Classy Beaver, Jan 7, 2023 at 17:31
1 sticker{count} stickers
StickerPackStickerCount
<no value>
1 sticker{count}stickers
Previous
Classy Beaver, Jan 7, 2023 at 17:30
{count} GB
FileSizeGB
<no value>
{count} GB
Previous
Classy Beaver, Jan 7, 2023 at 17:30
User
User
<no value>
Usuario
Previous
Classy Beaver, Jan 7, 2023 at 17:30
Telegram
Telegram
<no value>
Telegram
Previous
Classy Beaver, Jan 7, 2023 at 17:30
Load More