Search in:AllGalicianWebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Add your birthday! 🎂
SuggestionBirthdaySetupTitle
Engade o teu aniversario! 🎂
Engade o teu cumpleanos! 🎂
Current
Classy Beaver, Oct 16 at 16:53
Birthday
SettingsBirthday
Aniversario
Data de nacemento
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:28
Birthday
ProfileBirthday
Aniversario
Data de nacemento
Current
Fair Dog, Oct 16 at 13:28
Interface Animations
SettingsPerformanceInterfaceAnimations
Animacións da interface
Efectos da interface
Current
Classy Beaver, Jan 15 at 15:52
Submit an Appeal
ButtonAppeal
Apelar
Solicitar unha apelación
Current
José🎩, May 10, 2025 at 19:25
Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.
FrozenAccountAppealSubtitle
Apela a través de {botLink} antes do {date}, ou a túa conta será eliminada.
Apela vía {botLink} antes do {date} ou a túa conta será eliminada.
Current
José🎩, May 10, 2025 at 19:24
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service
FrozenAccountViolationSubtitle
A túa conta foi conxelada por violar os termos de servicio de Telegram.
A túa conta foi conxelada por violar os termos e condicións de Telegram.
Current
Classy Beaver, May 7, 2025 at 18:16
Privacy and Security
PrivacySettings
Privacidade e seguridade
Privacidade e seguranza
Current
Gabriel Penide Calvo, May 1, 2025 at 13:29
Convert Gift to Stars
GiftInfoConvertTitle
Converte o regalo en estrellas
Converte o agasallo en estrellas
Current
Classy Beaver, Feb 18, 2025 at 12:56
All Transactions
StarsTransactionsAll
Transaccións
Todas as transaccións
Current
Classy Beaver, Jan 8, 2025 at 12:24
Report {peer}
ReportChat
Denunciar {peer}
Denunciar a {peer}
Current
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:56
updated 1 minute agoupdated {count} minutes ago
LiveLocationUpdatedMinutesAgo
hai {count} minutohai {count} minutos
actualizado hai {count} minutoactualizado hai {count} minutos
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:23
First name (required)
FirstName
Nome (requirido)
Nome (obrigatorio)
Current
Gabriel Penide Calvo, Jun 16, 2024 at 22:02
Auto-download files
AutoDownloadFilesTitle
Autodescarga de arquivos
Autodescargar arquivos
Current
Classy Beaver, Nov 30, 2023 at 18:59
last seen recently
Lately
últ. vez recentemente
últ. vez hai pouco
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 27, 2023 at 15:53
An older sticker was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} stickers.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitle
<no value>
Un sticker máis antigo foi substituído por este. Podes **aumentar o límite** a {count} stickers.
Current
David Lema, Sep 23, 2023 at 21:04
Link is too short
SetUrlShort
O link é demasiado curto
O link é moi curto
Current
David Lema, Sep 23, 2023 at 21:04
Link is too long
SetUrlLong
O link é demasiado longo
O link é moi longo
Current
David Lema, Sep 23, 2023 at 21:04
Username is too long
UsernameLong
O nome de usuario é demasiado longo
Nome de usuario moi longo
Current
David Lema, Sep 23, 2023 at 21:04
Username is too short
UsernameShort
O nome de usuario é demasiado curto
Nome de usuario moi curto
Current
David Lema, Sep 23, 2023 at 21:04
Passwords should be equal
SettingsPasswordEqual
<no value>
Os contrasinais deben ser iguais
Current
David Lema, Sep 23, 2023 at 21:03
Discard attachments
AriaCloseAttachmentModal
<no value>
Descartar anexos
Current
David Lema, Sep 23, 2023 at 21:01
Add attachment
AriaAddAttachment
Engadir adxunto
Engadir anexo
Current
David Lema, Sep 23, 2023 at 21:00
Cancel voice recording
AriaComposerCancelVoice
<no value>
Cancelar gravación de voz
Current
David Lema, Sep 23, 2023 at 21:00
Underlined text
FormattingUnderlineAria
Subliñado
Subliñar
Current
David Lema, Sep 23, 2023 at 20:59
Monospace text
FormattingMonospaceAria
Monoespazado
Monoespaciado
Current
David Lema, Sep 23, 2023 at 20:59
Secret Chat
SecretChat
Chat secreto
Chat Secreto
Current
David Lema, Sep 23, 2023 at 20:57
Add {count} stickerAdd {count} stickers
StickerPackAddStickerCount
<no value>
Engadir {count} stickerEngadir {count} stickers
Current
David Lema, Sep 23, 2023 at 20:57
{count}/{total} reacted
ChatOutgoingContextMixedReactionCount
<no value>
{count}/{total} reaccionaron
Current
David Lema, Sep 23, 2023 at 20:56
Something went wrong
SomethingWentWrong
<no value>
Algo foi mal
Current
David Lema, Sep 23, 2023 at 20:55
Would you like to unpin this message?
PinnedConfirmUnpin
<no value>
Queres desprender esta mensaxe?
Current
David Lema, Sep 23, 2023 at 20:55
You can make your phone visible to {user}.
AddContactSharedContactExceptionInfo
<no value>
Podes facer o teu número visible para {user}.
Current
David Lema, Sep 23, 2023 at 20:55
Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.
NewContactPhoneHiddenText
<no value>
O número de teléfono será visible unha vez que {user} te engada como contacto.
Current
David Lema, Sep 23, 2023 at 20:55
Please wait...
PleaseWait
Por favor, espera…
Por favor, espera...
Current
David Lema, Sep 23, 2023 at 20:54
Such error, many tabs
TooManyTabsTitle
<no value>
Erro, demasiadas lapelas
Current
David Lema, Sep 23, 2023 at 20:53
**{bot}** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
BotOpenPageMessage
<no value>
**{bot}** quere abrir a súa app web para continuar.

Poderá acceder ao teu **enderezo IP** e información básica do dispositivo.
Current
David Lema, Sep 23, 2023 at 20:51
I accept the *Terms of Service* of {bot}.
PaymentCheckoutAcceptRecurrent
<no value>
Acepto os *termos de servizo* de {bot}.
Current
David Lema, Sep 23, 2023 at 20:51
You have no folders yet
SettingsFoldersEmpty
<no value>
Non tes carfafois aínda
Current
David Lema, Sep 23, 2023 at 20:50
Recovery Email Code
RecoveryEmailCode
<no value>
Código de Recuperación por Correo
Current
David Lema, Sep 23, 2023 at 20:50
Web Notifications
NotificationsWeb
Notificacións web
Notificacións Web
Current
David Lema, Sep 23, 2023 at 20:48
Copy Message Link
ContextCopyMessageLink
Link á mensaxe
Copiar link
Current
Classy Beaver, Jan 25, 2023 at 15:17
Add up to {count} chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
Engade ata {count} chats en cada cartafol
Engade ata {count} conversas en cada cartafol
Current
Suso Martinez, Jan 7, 2023 at 16:04
Reserve up to {count} t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
Reserva ata {count} links t.me/username
Reserva ata {count} links t.me/nome
Current
Suso Martinez, Jan 7, 2023 at 16:04
Exit select mode
AriaExitMessageSelection
Saír do modo selección
Deixar de seleccionar
Current
Suso Martinez, Jan 7, 2023 at 16:03
Create Group
AriaCreateGroup
Crear grupo
Crea o grupo
Current
Suso Martinez, Jan 7, 2023 at 15:53
last seen 1 minute agolast seen {count} minutes ago
LastSeenMinutesAgo
<no value>
últ. vez hai 1 minutoúlt. vez hai {count} minutos
Current
Suso Martinez, Jan 7, 2023 at 15:52
1 member{count} members
GroupInfoParticipantCount
<no value>
1 membro{count} membros
Current
Suso Martinez, Jan 7, 2023 at 15:52
Return to member selection
NewChatReturnBackAria
<no value>
Volver á escolla de membros
Current
Suso Martinez, Jan 7, 2023 at 15:52
Reload app
TooManyTabsReload
Recargar app
Recargar aplicación
Current
Suso Martinez, Jan 7, 2023 at 15:51
Telegram supports only one active tab with the app.
Please reload this page to continue using this tab or close it.
TooManyTabsDescription
<no value>
Telegram só permite ter a aplicación aberta nunha lapela.
Por favor, recarga esta páxina para usar a aplicación nesta lapela ou péchaa.
Current
Suso Martinez, Jan 7, 2023 at 15:51
Continue to Group Info
AriaNewGroupContinue
Continuar á info. do grupo
Continuar á información do grupo
Current
Suso Martinez, Jan 7, 2023 at 15:49
Return to chat list
AriaBackToChatList
Volver á lista de chats
Volver á lista de conversas
Current
Suso Martinez, Jan 7, 2023 at 15:49
Send When Online
ScheduleSendWhenOnline
Enviar cando se conecte
Enviar cando estea en liña
Current
Fair Leopard, Jul 30, 2022 at 14:50
Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
Grazas por subscribirte a **Telegram Premium**.
Isto é o que desbloqueaches:
Gracias por subscribirte a **Telegram Premium**.
Isto é o que desbloqueaches:
Current
Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
LoginQR2Help2
Axustes > Dispositivos > Vincular un dispositivo
Vai a **Axustes** > **Dispositivos** e elixe **Vincular dispositivo**
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36
TOP RECENT POSTS
ChannelStatsRecentHeader
PUBLICACIÓNS RECENTES
POSTS RECENTES
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36
exchanging encryption keys...
CallStatusExchanging
intercambiando as claves de cifrado…
intercambiando as chaves de cifrado…
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
SettingsAboutBio
Datos como a idade, ocupación ou cidade.
Exemplo: Deseñador da Coruña. 23 anos.
Datos como a idade, ocupación ou cidade.
Exemplo: Deseñador de A Coruña. 23 anos.
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36
Copy Message Link
ContextCopyMessageLink
Link á mensaxe
Copiar link á mensaxe
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerPackErrorNotFound
Parece que este pack de stickers non existe.
Sentímolo, este pack de stickers non existe.
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36
THIS DEVICE
AuthSessionsCurrentSession
ESTE DISPOSITIVO
SESIÓN ACTUAL
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36
Thank you!
Your report will be reviewed by our team.
ReportPeerAlertSuccess
Grazas!
A túa denuncia será revisada polo noso equipo.
Gracias!
A túa denuncia será revisada polo noso equipo.
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36
Report Profile Photo
PeerInfoReportProfileVideo
Denunciar foto de perfil
Denunciar vídeo de perfil
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
MemberRequestsRequestToJoinDescriptionGroup
Este grupo acepta novos membros só despois de ser aprobados polos seus admins.
Este grupo acepta novos membros só despois de ser aprobados polos seus administradores.
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36
Delete and Block
DeleteAndStop
Eliminar e bloquear
Eliminar e deter
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:03
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
Avatares animados na lista de chats e nos chats para permitirche unha maior expresión.
Vídeos de perfil na lista de chats e nos chats para permitirche unha maior expresión.
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:03
Unlimited Cloud Storage
PremiumPreviewUploads
Espacio ilimitado na nube
4 GB de tamaño de subida
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:03
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Por favor, confirma o código de país
e pon o teu número de teléfono.
Por favor, confirma o código de país
e pon o teu número de teléfono.
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:03
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
https://ads.telegram.org
https://promote.telegram.org
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:03
All
FilterAllChatsShort
Todos
Todo
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:03
Set Profile Photo
AddPhoto
Poñer nova foto
Poñer nova foto ou vídeo
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:03
Chat Wallpaper
ChatBackground
Fondo de pantalla
Fondo de chat
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:03
Autoplay media
AutoplayMedia
Reprodución automática
Reprodución automatica
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:03
No stickers yet
NoStickers
Aínda non hai stickers
Aínda sen stickers
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:03
ad
SponsoredMessage
anuncio
patrocinada
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:03
Set Correct Answer
PollQuiz
Modo cuestionario
Cuestionario
Current
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 22:03
Allow Multiple Answers
PollMultiple
Permitir varias respostas
Resposta múltiple
Current
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 22:03