Search in:AllGalicianWebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

last seen recently
Lately
últ. vez recentemente
últ. vez hai pouco
Current
Gabriel Penide Calvo, Sep 27 at 15:53
{count} online{count} online
OnlineCount
<no value>
{count} en liña{count} en liña
Current
David, Sep 23 at 21:06
{count} Comment{count} Comments
Comments
<no value>
{count} comentario{count} comentarios
Current
David, Sep 23 at 21:06
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
<no value>
Programado para o {date}
Current
David, Sep 23 at 21:06
{count} comment{count} comments
CommentsCount
<no value>
{count} comentario{count} comentarios
Current
David, Sep 23 at 21:06
Removed by {user}
UserRemovedBy
<no value>
Expulsado por {user}
Current
David, Sep 23 at 21:06
Promoted by {user}
EditAdminPromotedBy
<no value>
Promovido por {user}
Current
David, Sep 23 at 21:06
1 reaction{count} reactions
ChatContextReactionCount
<no value>
1 reacción{count} reaccións
Current
David, Sep 23 at 21:06
recommended
MessageRecommendedLabel
<no value>
recomendado
Current
David, Sep 23 at 21:05
Allow Saving Content
ChannelVisibilityForwardingEnabled
<no value>
Permitir gardar contido
Current
David, Sep 23 at 21:05
expires in {time}
InviteLinkExpiresIn
<no value>
expira en {time}
Current
David, Sep 23 at 21:05
An older sticker was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} stickers.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitle
<no value>
Un sticker máis antigo foi substituído por este. Podes **aumentar o límite** a {count} stickers.
Current
David, Sep 23 at 21:04
Link is too short
SetUrlShort
<no value>
O link é moi curto
Current
David, Sep 23 at 21:04
Link is too long
SetUrlLong
<no value>
O link é moi longo
Current
David, Sep 23 at 21:04
Username is too long
UsernameLong
<no value>
Nome de usuario moi longo
Current
David, Sep 23 at 21:04
Username is too short
UsernameShort
<no value>
Nome de usuario moi curto
Current
David, Sep 23 at 21:04
Sound volume
NotificationsSound
<no value>
Volume do son
Current
David, Sep 23 at 21:03
Passwords should be equal
SettingsPasswordEqual
<no value>
Os contrasinais deben ser iguais
Current
David, Sep 23 at 21:03
Save changes
SettingsSaveChanges
<no value>
Gardar cambios
Current
David, Sep 23 at 21:02
Create folder
SettingsFolderCreate
<no value>
Crear cartafol
Current
David, Sep 23 at 21:02
Volume
PlayerVolume
<no value>
Volume
Current
David, Sep 23 at 21:02
Search in chat
AriaSearchInChat
<no value>
Buscar no chat
Current
David, Sep 23 at 21:02
Search by date
AriaSearchByDate
<no value>
Buscar por data
Current
David, Sep 23 at 21:01
Discard attachments
AriaCloseAttachmentModal
<no value>
Descartar anexos
Current
David, Sep 23 at 21:01
Add attachment
AriaAddAttachment
<no value>
Engadir anexo
Current
David, Sep 23 at 21:00
Cancel voice recording
AriaComposerCancelVoice
<no value>
Cancelar gravación de voz
Current
David, Sep 23 at 21:00
Edit message
PreviewEditMessage
<no value>
Editar mensaxe
Current
David, Sep 23 at 20:59
without compression
FileDropZoneNoCompression
<no value>
sen compresión
Current
David, Sep 23 at 20:59
Search stickers
AriaLabelSearchStickers
<no value>
Buscar stickers
Current
David, Sep 23 at 20:59
Search GIFs
AriaLabelSearchGifs
<no value>
Buscar GIFs
Current
David, Sep 23 at 20:59
Strikethrough text
FormattingStrikethroughAria
<no value>
Riscado
Current
David, Sep 23 at 20:59
Underlined text
FormattingUnderlineAria
<no value>
Subliñar
Current
David, Sep 23 at 20:59
Monospace text
FormattingMonospaceAria
<no value>
Monoespaciado
Current
David, Sep 23 at 20:59
Spoiler text
FormattingSpoilerAria
<no value>
Spoiler
Current
David, Sep 23 at 20:59
Bold text
FormattingBoldAria
<no value>
Grosa
Current
David, Sep 23 at 20:59
Italic text
FormattingItalicAria
<no value>
Cursiva
Current
David, Sep 23 at 20:59
Profile
Profile
<no value>
Perfil
Current
David, Sep 23 at 20:58
{count} participant{count} participants
Participants
<no value>
{count} participante{count} participantes
Current
David, Sep 23 at 20:58
Nothing
Nothing
<no value>
Nada
Current
David, Sep 23 at 20:58
{count} message{count} messages
Messages
<no value>
{count} mensaxe{count} mensaxes
Current
David, Sep 23 at 20:58
{count} member{count} members
NMembers
<no value>
{count} membro{count} membros
Current
David, Sep 23 at 20:58
Secret Chat
SecretChat
<no value>
Chat Secreto
Current
David, Sep 23 at 20:57
{date} at {time}
FormatDateAtTime
<no value>
{date} ás {time}
Current
David, Sep 23 at 20:57
Remove {count} stickerRemove {count} stickers
StickerPackRemoveStickerCount
<no value>
Eliminar {count} stickerEliminar {count} stickers
Current
David, Sep 23 at 20:57
Add {count} stickerAdd {count} stickers
StickerPackAddStickerCount
<no value>
Engadir {count} stickerEngadir {count} stickers
Current
David, Sep 23 at 20:57
Save edited message
EditMessageAriaLabel
<no value>
Gardar mensaxe editada
Current
David, Sep 23 at 20:57
{count}/{total} reacted
ChatOutgoingContextMixedReactionCount
<no value>
{count}/{total} reaccionaron
Current
David, Sep 23 at 20:56
updated at {time}
LiveLocationUpdatedTodayAt
<no value>
actualizada ás {time}
Current
David, Sep 23 at 20:56
updated 1 minute agoupdated {count} minutes ago
LiveLocationUpdatedMinutesAgo
<no value>
hai {count} minutohai {count} minutos
Current
David, Sep 23 at 20:56
{count}d
MessageTimerShortDays
<no value>
{count}d
Current
David, Sep 23 at 20:56
{count} KB
FileSizeKB
<no value>
{count} KB
Current
David, Sep 23 at 20:56
Something went wrong
SomethingWentWrong
<no value>
Algo foi mal
Current
David, Sep 23 at 20:55
Would you like to unpin this message?
PinnedConfirmUnpin
<no value>
Queres desprender esta mensaxe?
Current
David, Sep 23 at 20:55
Confirm
GeneralConfirm
<no value>
Confirmar
Current
David, Sep 23 at 20:55
Groups
SearchGroupsTab
<no value>
Grupos
Current
David, Sep 23 at 20:55
You can make your phone visible to {user}.
AddContactSharedContactExceptionInfo
<no value>
Podes facer o teu número visible para {user}.
Current
David, Sep 23 at 20:55
Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.
NewContactPhoneHiddenText
<no value>
O número de teléfono será visible unha vez que {user} te engada como contacto.
Current
David, Sep 23 at 20:55
Music
SearchMusicTab
<no value>
Música
Current
David, Sep 23 at 20:55
Voice
SearchVoiceTab
<no value>
Voz
Current
David, Sep 23 at 20:54
Links
SearchLinksTab
<no value>
Links
Current
David, Sep 23 at 20:54
Files
SearchFilesTab
<no value>
Arquivos
Current
David, Sep 23 at 20:54
Please wait...
PleaseWait
<no value>
Por favor, espera...
Current
David, Sep 23 at 20:54
Such error, many tabs
TooManyTabsTitle
<no value>
Erro, demasiadas lapelas
Current
David, Sep 23 at 20:53
**{bot}** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
BotOpenPageMessage
<no value>
**{bot}** quere abrir a súa app web para continuar.

Poderá acceder ao teu **enderezo IP** e información básica do dispositivo.
Current
David, Sep 23 at 20:51
Pay {amount}
CheckoutPayPrice
<no value>
Pagar {amount}
Current
David, Sep 23 at 20:51
I accept the *Terms of Service* of {bot}.
PaymentCheckoutAcceptRecurrent
<no value>
Acepto os *termos de servizo* de {bot}.
Current
David, Sep 23 at 20:51
You have no folders yet
SettingsFoldersEmpty
<no value>
Non tes carfafois aínda
Current
David, Sep 23 at 20:50
Logged in with Telegram
WebSessionsTitle
<no value>
Sesión iniciada con Telegram
Current
David, Sep 23 at 20:50
Recovery Email Code
RecoveryEmailCode
<no value>
Código de Recuperación por Correo
Current
David, Sep 23 at 20:50
up to {limit}
AutodownloadSizeLimitUpTo
<no value>
ata {limit}
Current
David, Sep 23 at 20:48
Auto-download files
AutoDownloadFilesTitle
<no value>
Autodescarga de arquivos
Current
David, Sep 23 at 20:48
Web Notifications
NotificationsWeb
<no value>
Notificacións Web
Current
David, Sep 23 at 20:48
24-hour
Settings24HourFormat
<no value>
24 horas
Current
David, Sep 23 at 20:48
Copy Message Link
ContextCopyMessageLink
Link á mensaxe
Copiar link
Current
Classy Beaver, Jan 25 at 15:17
Add up to {count} chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
Engade ata {count} chats en cada cartafol
Engade ata {count} conversas en cada cartafol
Current
Suso Martinez, Jan 7 at 16:04
Reserve up to {count} t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
Reserva ata {count} links t.me/username
Reserva ata {count} links t.me/nome
Current
Suso Martinez, Jan 7 at 16:04
Exit select mode
AriaExitMessageSelection
Saír do modo selección
Deixar de seleccionar
Current
Suso Martinez, Jan 7 at 16:03
Create Group
AriaCreateGroup
Crear grupo
Crea o grupo
Current
Suso Martinez, Jan 7 at 15:53
last seen 1 minute agolast seen {count} minutes ago
LastSeenMinutesAgo
<no value>
últ. vez hai 1 minutoúlt. vez hai {count} minutos
Current
Suso Martinez, Jan 7 at 15:52
1 member{count} members
GroupInfoParticipantCount
<no value>
1 membro{count} membros
Current
Suso Martinez, Jan 7 at 15:52
Return to member selection
NewChatReturnBackAria
<no value>
Volver á escolla de membros
Current
Suso Martinez, Jan 7 at 15:52
Reload app
TooManyTabsReload
Recargar app
Recargar aplicación
Current
Suso Martinez, Jan 7 at 15:51
Telegram supports only one active tab with the app.
Please reload this page to continue using this tab or close it.
TooManyTabsDescription
<no value>
Telegram só permite ter a aplicación aberta nunha lapela.
Por favor, recarga esta páxina para usar a aplicación nesta lapela ou péchaa.
Current
Suso Martinez, Jan 7 at 15:51
Continue to Group Info
AriaNewGroupContinue
Continuar á info. do grupo
Continuar á información do grupo
Current
Suso Martinez, Jan 7 at 15:49
Return to chat list
AriaBackToChatList
Volver á lista de chats
Volver á lista de conversas
Current
Suso Martinez, Jan 7 at 15:49
Send When Online
ScheduleSendWhenOnline
Enviar cando se conecte
Enviar cando estea en liña
Current
Fair Leopard, Jul 30, 2022 at 14:50
Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
Grazas por subscribirte a **Telegram Premium**.
Isto é o que desbloqueaches:
Gracias por subscribirte a **Telegram Premium**.
Isto é o que desbloqueaches:
Current
Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
LoginQR2Help2
Axustes > Dispositivos > Vincular un dispositivo
Vai a **Axustes** > **Dispositivos** e elixe **Vincular dispositivo**
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
SettingsAboutBio
Datos como a idade, ocupación ou cidade.
Exemplo: Deseñador da Coruña. 23 anos.
Datos como a idade, ocupación ou cidade.
Exemplo: Deseñador de A Coruña. 23 anos.
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36
Copy Message Link
ContextCopyMessageLink
Link á mensaxe
Copiar link á mensaxe
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36
Thank you!
Your report will be reviewed by our team.
ReportPeerAlertSuccess
Grazas!
A túa denuncia será revisada polo noso equipo.
Gracias!
A túa denuncia será revisada polo noso equipo.
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36
Report Profile Photo
PeerInfoReportProfileVideo
Denunciar foto de perfil
Denunciar vídeo de perfil
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36
Delete and Block
DeleteAndStop
Eliminar e bloquear
Eliminar e deter
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:03
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
Avatares animados na lista de chats e nos chats para permitirche unha maior expresión.
Vídeos de perfil na lista de chats e nos chats para permitirche unha maior expresión.
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:03
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Por favor, confirma o código de país
e pon o teu número de teléfono.
Por favor, confirma o código de país
e pon o teu número de teléfono.
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:03
Set Profile Photo
AddPhoto
Poñer nova foto
Poñer nova foto ou vídeo
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:03
Chat Wallpaper
ChatBackground
Fondo de pantalla
Fondo de chat
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:03
Autoplay media
AutoplayMedia
Reprodución automática
Reprodución automatica
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:03