Search in:AllPassianAndroid

Settings1548 1548 phrases  •  631 screenshots

Даныя і сховішча
DataSettings
?
Аўтаспампоўванне медыя
AutomaticMediaDownload
?
Пры мабільным злучэнні
WhenUsingMobileData
?
Фота
AutoDownloadPhotosOn
?
Відэа
AutoDownloadVideosOn
?
Файлы
AutoDownloadFilesOn
?
Пры злучэнні праз Wi-Fi
WhenConnectedOnWiFi
?
У роўмінгу
WhenRoaming
?
Адключана
NoMediaAutoDownload
?
Скінуць налады аўтаспампоўвання
ResetAutomaticMediaDownload
?
Аўтапрайграванне медыя
AutoplayMedia
?
Анімацыі
AutoplayGIF
?
Відэа
AutoplayVideo
?
Трансляцыя
Streaming
?
Трансліраваць відэа і аўдыя
EnableStreaming
?
Па магчымасці Telegram пачне прайграваць відэа і музыку адразу, не чакаючы поўнай загрузкі файла.
EnableAllStreamingInfo
?
Выклікі
CallsDataUsage
?
Эканоміць трафік
VoipUseLessData
?
У роўмінгу
UseLessDataOnRoaming
?
Ніколі
UseLessDataNever
?
Апошняя актыўнасць
PrivacyLastSeen
?
Хто можа бачыць час вашай апошняй актыўнасці?
LastSeenTitle
?
Усе
LastSeenEverybody
?
Мае кантакты
LastSeenContacts
?
Ніхто
LastSeenNobody
?
Калі вы не падпісчык Premium, вы не зможаце бачыць час апошняй актыўнасці тых людзей, ад якіх вы яго схавалі. Будзе паказвацца прыблізны час апошняй актыўнасці (нядаўна, на гэтым тыдні, у гэтым месяцы).
CustomHelp
?
Дадаць выключэнні
AddExceptions
?
Заўсёды схаваная для
NeverShareWith
?
Дадаць
EmpryUsersPlaceholder
?
Вы можаце дадаць карыстальнікаў або суполкі ў якасці выключэнняў, каб перавызначыць налады вышэй.
CustomShareSettingsHelp
?
Выклікі
Calls
?
Хто можа выклікаць мяне?
WhoCanCallMe
?
Выберыце, хто канкрэтна можа і не можа вам тэлефанаваць.
WhoCanCallMeInfo
?
Заўсёды забараняць
NeverAllow
?
Гэтыя карыстальнікі змогуць або не змогуць тэлефанаваць вам, незалежна ад налад зверху.
CustomCallInfo
?
P2P
PrivacyP2PHeader
?
Выкарыстоўваць P2P для
PrivacyP2P2
?
Мае кантакты
P2PContacts
?
Заўсёды бачная для
AlwaysShareWith
?
Код блакіроўкі
Passcode
?
Калі вы задасце дадатковы код, над вашым спісам чатаў з’явіцца значок
блакіроўкі. Націсніце на яго, каб заблакіраваць або разблакіраваць
праграму.
ChangePasscodeInfoShort
?
Уключыць код доступу
EnablePasscode
?
Апавяшчэнні і гукі
NotificationsAndSounds
?
Выклікі
VoipNotificationSettings
?
Вібрацыя
Vibrate
?
Прадвызначаная
VibrationDefault
?
Мелодыя выкліку
VoipSettingsRingtone
?
Прадвызначаная
DefaultRingtone
?
Лічыльнік непрачытанага
BadgeNumber
?
Паказваць лічыльнік
BadgeNumberShow
?
Улічваць чаты без апавяшчэнняў
BadgeNumberMutedChats
?
Лічыць паведамленні
BadgeNumberUnread
?
Апавяшчэнні ў праграме
InAppNotifications
?
Гукі ў праграме
InAppSounds
?
Вібрацыя ў праграме
InAppVibrate
?
Перадпрагляд у праграме
InAppPreview
?
Гукі ў чаце
InChatSound
?
Важнасць
NotificationsImportance
?
Падзеі
Events
?
Кантакт далучыўся да Telegram
ContactJoined
?
Увядзіце ваш новы код доступу яшчэ раз
ReEnterYourPasscode
?
Прыватнасць і бяспека
PrivacySettings
?
Прыватнасць
PrivacyTitle
?
Заблакіраваныя карыстальнікі
BlockedUsers
?
Няма
BlockedEmpty
?
Нумар тэлефона
PhoneNumber
?
Нумар тэлефона
PrivacyPhone
?
Фота профілю
PrivacyProfilePhoto
?
Перасланыя паведамленні
PrivacyForwards
?
Суполкі і каналы
GroupsAndChannels
?
Вы можаце вызначыць, хто можа дадаваць вас да суполак і каналаў.
GroupsAndChannelsHelp
?
Бяспека
SecurityTitle
?
Двухэтапная праверка
TwoStepVerification
?
Выкл.
PasswordOff
?
Прылады
SessionsTitle
?
Кіруйце вашымі сеансамі на ўсіх вашых прыладах.
SessionsInfo
?
Выдаліць мой уліковы запіс
DeleteMyAccount
?
P2P для выклікаў
PrivacyP2P
?
Выкарыстоўваць P2P для
P2PEnabledWith
?
Усе
P2PEverybody
?
Ніхто
P2PNobody
?
Калі вы адключыце P2P, то ўсе выклікі будуць праходзіць праз серверы Telegram. Гэта схавае ваш IP-адрас, але крыху знізіць якасць гуку і відэа.
PrivacyCallsP2PHelp
?
Заўсёды дазваляць
AlwaysAllow
?
P2P для выклікаў будзе выкарыстоўвацца (або не будзе) з гэтымі карыстальнікамі, незалежна ад налад вышэй.
CustomP2PInfo
?
Англійская
English
?
Колер святлодыёда
LedColor
?
Чырвоны
ColorRed
?
Аранжавы
ColorOrange
?
Жоўты
ColorYellow
?
Зялёны
ColorGreen
?
Блакітны
ColorCyan
?
Сіні
ColorBlue
?
Ліловы
ColorViolet
?
Ружовы
ColorPink
?
Белы
ColorWhite
?
Адключаны
LedDisabled
?
Задаць
Set
?
PIN-код
PasscodePIN
?
Эл. пошта для аднаўлення
RecoveryEmailTitle
?
Электронная пошта
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
Прапусціць
YourEmailSkip
?
Эл. пошта для аднаўлення
RecoveryEmail
?
Вашa электронная пошта
YourEmail
?
Дадайце вашу сапраўдную электронную пошту. Гэта адзіны спосаб аднавіць забыты пароль.
YourEmailInfo
?
Амаль гатова!
YourEmailAlmostThere
?
Праверце вашу пошту (не забудзцеся зазірнуць у папку з спамам), каб скончыць наладку двухэтапнай праверкі.
YourEmailAlmostThereText
?

Добра
OK
?
Аўтаблакіроўка
AutoLock
?
Гатова
Done
?
Задаць дадатковы пароль
SetAdditionalPassword
?
У дапаўненне да кода, які прыходзіць праз SMS, вы можаце задаць дадатковы пароль для ўваходу з новай прылады.
SetAdditionalPasswordInfo
?
Вы ўпэўнены, што хочаце адключыць ваш пароль?
TurnPasswordOffQuestion
?
Скасаваць
Cancel
?
Проксі
Proxy
?
Налады проксі
ProxySettings
?
Выкарыстоўваць проксі
UseProxySettings
?
Злучэнні
ProxyConnections
?
Дадаць проксі
AddProxy
?
Выкарыстоўваць проксі для выклікаў
UseProxyForCalls
?
Проксі-серверы могуць знізіць якасць вашых выклікаў.
UseProxyForCallsInfo
?
Націсніце тут, каб адключыць проксі...
ConnectingToProxyTapToDisable
?
Вы ўпэўнены, што хочаце адключыць проксі-сервер %1$s? Вы можаце ўключыць яго зноў праз «Налады > Даныя і сховішча».
ConnectingToProxyDisableAlert
?
Імя карыстальніка
Username
?
Імя карыстальніка не можа пачынацца з лічбы.
UsernameInvalidStartNumber
?
Вы можаце выбраць імя карыстальніка ў **Telegram**. Калі вы зробіце гэта, карыстальнікі змогуць знайсці вас па ім і звязацца з вамі, не выкарыстоўваючы ваш нумар тэлефона.

Выкарыстоўвайце **a–z**, **0–9** і сімвалы падкрэслівання. Мінімальная даўжыня — **5** сімвалаў.
UsernameHelp
?
Гэта спасылка адкрые чат з вамі:
%1$s
UsernameHelpLink
?
Выдаліць лакалізацыю?
DeleteLocalization
?
Замацаваныя паведамленні
PinnedMessages
?
Іншыя
NotificationsOther
?
«Заўсёды жывы»
NotificationsService
?
Перазапускае праграму, калі яна закрыта. Забяспечвае надзейнасць апавяшчэнняў.
NotificationsServiceInfo
?
Фонавае злучэнне
NotificationsServiceConnection
?
Пакінуць фонавае злучэнне з нізкім выкарыстаннем трафіка, каб дазволіць Telegram хутка паказваць апавяшчэнні.
NotificationsServiceConnectionInfo
?
Паўтараць апавяшчэнні
RepeatNotifications
?
%1$d гадзіну%1$d гадзіны%1$d гадзін%1$d гадзін
Hours
?
Скінуць
Reset
?
Скінуць усе апавяшчэнні
ResetAllNotifications
?
Адрабіць усе наладжвальныя апавяшчэнні для вашых кантактаў, суполак і каналаў.
UndoAllCustom
?
Ніколі
RepeatNotificationsNever
?
Даўжыня імя карыстальніка не можа перавышаць 32 сімвалы.
UsernameInvalidLong
?
Прыярытэт
NotificationsPriority
?
Прадвызначаны
NotificationsPriorityDefault
?
Вышэйшая
NotificationsPriorityHigh
?
Максімальная
NotificationsPriorityMax
?
Стыкеры ў архіве
ArchivedStickers
?
Вы можаце мець да 200 набораў стыкераў. Неўжывальныя стыкеры трапляюць у архіў, калі вы дадаяце новы набор.
ArchivedStickersInfo
?
Дадаць
Add
?
%1$d стыкер%1$d стыкеры%1$d стыкераў%1$d стыкераў
Stickers
?
Маскі
Masks
?
Маскі ў архіве
ArchivedMasks
?
Вы можаце дадаць да 200 набораў масак.
Неўжывальныя наборы трапляюць у архіў, калі вы дадаяце новы набор.
ArchivedMasksInfo
?
Вы можаце накладаць маскі на фота і відэа, якія адпраўляеце. Адкрыйце іх у фотарэдактары перад адпраўкай, каб зрабіць гэта.
MasksInfo
?
Боты і вэб-сайты
PrivacyBots
?
Telegram Passport
TelegramPassport
?
Ачысціць звесткі аб дастаўцы і плацяжах
PrivacyPaymentsClear
?
Аўтарызаваныя сайты
WebSessionsTitle
?
Вэб-сайты, на якіх вы выкарыстоўваеце Telegram для ўваходу.
PrivacyBotsInfo
?
Кантакты
Contacts
?
Выдаліць сінхранізаваныя кантакты
SyncContactsDelete
?
Сінхранізаваць кантакты
SyncContacts
?
Прапаноўваць частыя кантакты
SuggestContacts
?
Людзі, якім вы часта пішаце, будуць паказвацца ўверсе пошукавай панэлі для хуткага доступу.
SuggestContactsInfo
?
Сакрэтныя чаты
SecretChat
?
Сэрвіс перадпрагляду карт
MapPreviewProvider
?
Не карыстацца
MapPreviewProviderNobody
?
Перадпрагляд спасылак
SecretWebPage
?
Перадпрагляд спасылкі генерыруецца на серверах Тelegram. Мы не захоўваем даныя аб спасылках, якія вы адпраўляеце.
SecretWebPageInfo
?
Пакуль што няма масак
NoMasks
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці?

Гэта выдаліць усе вашы сакрэтныя чаты.

Звярніце ўвагу, што вы можаце лёгка карыстацца Telegram на ўсіх сваіх прыладах адначасова і ўваходзіць з некалькіх уліковых запісаў.
AreYouSureLogout
?
Вы ўпэўнены, што хочаце скончыць усе іншыя сеансы?
AreYouSureSessions
?
На жаль, гэта імя карыстальніка недапушчальнае.
UsernameInvalid
?
%1$s даступна.
UsernameAvailable
?
На жаль, гэта імя карыстальніка ўжо занятае.
UsernameInUse
?
Імя карыстальніка павінна складацца як мінімум з 5 сімвалаў.
UsernameInvalidShort
?
Коды доступу не супадаюць
PasscodeDoNotMatch
?
Ваш пароль
YourPassword
?
Увядзіце пароль
PleaseEnterFirstPassword
?
Увядзіце новы пароль
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Увядзіце пароль
EnterPassword
?
Заўсёды хаваць
NeverShareWithTitle
?
Заўсёды схаваная для
NeverShareWithPlaceholder
?
Заўсёды паказваць
AlwaysShareWithTitle
?
Заўсёды бачная для...
AlwaysShareWithPlaceholder
?
З камеры
FromCamera
?
З галерэі
FromGalley
?
Выдаліць фота
DeletePhoto
?
Тэма
Theme
?
Стварыць новую тэму
CreateNewTheme
?
Вы можаце стварыць уласную тэму, змяняючы колеры ў рэдактары. Тут вы заўсёды можаце вярнуцца да прадвызначанай тэмы.
CreateNewThemeInfo
?
Абагуліць
ShareFile
?
Выдаліць
Delete
?
СХАВАЦЬ РЭДАКТАР
CloseEditor
?
ЗАХАВАЦЬ ТЭМУ
SaveTheme
?
Націсніце на значок палітры, каб праглядзець спіс аб’ектаў на кожным экране і рэдагаваць іх.
CreateNewThemeHelp
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэту тэму?
DeleteThemeAlert
?
Націсніце на значок блакіроўкі над спісам чатаў, каб заблакіраваць праграму.
PasscodeScreenHint
?
Змяніць код доступу
ChangePasscode
?
Разблакіраваць адбіткам пальца
UnlockFingerprint
?
праз %1$s
AutoLockInTime
?
Патрабаваць код доступу пасля пэўнага перыяду неактыўнасці.
AutoLockInfo
?
Load More