Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Decline

DeclineCall

ઈન્કાર કરો

Harsh, Nov 28, 2024 at 08:01

Birthday

EditPrivacyBirthdate

જન્મ તારીખ

Harsh, May 19, 2024 at 18:55

Birthday

Birthdate

જન્મ તારીખ

Harsh, May 19, 2024 at 18:55

%1$s pinned a message

NotificationActionPinnedNoTextChannel

%1$sએ એક મેસેજ પિન કરું

Harsh, Feb 16, 2024 at 00:08

GIF

ChatContentAnimation

GIF

Harsh, Feb 15, 2024 at 16:24

Invoice

ઇન્વોઇસ

Harsh, Aug 11, 2023 at 18:56

Your Password

YourPassword

તમારો પાસવર્ડ

Harsh, May 11, 2023 at 03:41

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

અમાન્ય પાસવર્ડ, કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.

Harsh, May 11, 2023 at 03:39

Country

દેશ

Harsh, May 11, 2023 at 03:34

My Contacts

MyContacts

મારા સંપર્કો

Harsh, Feb 5, 2023 at 19:11

Contacts

સંપર્કો

Harsh, Feb 5, 2023 at 19:11

Profile Photos

EditPrivacyPhoto

પ્રોફાઇલ ફોટા

Harsh, Feb 5, 2023 at 17:41

Code

login_Code

કોડ

Harsh, Nov 1, 2022 at 17:28

Settings

સેટિંગ્સ

Harsh, Nov 1, 2022 at 17:26

Tap to disconnect from your Telegram account.

ConnectedWebsitesDesc

તમારા Telegram એકાઉન્ટમાંથી ડિસ્કનેક્ટ કરવા માટે ટેપ કરો.

Harsh, Jul 26, 2022 at 19:38

Are you sure you want to disable your password?

**Warning**! All data saved in your Telegram Passport will be lost!

TurnPasswordOffQuestion2

શું તમે ખરેખર તમારો પાસવર્ડ અક્ષમ કરવા માંગો છો?

**ચેતવણી**! તમારા ટેલિગ્રામ પાસપોર્ટમાં સાચવેલ તમામ ડેટા ખોવાઈ જશે!

Harsh, Jul 26, 2022 at 19:36

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

url_faqPhoneNumber

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

Harsh, Jul 26, 2022 at 19:26

Add users

EventLogPromotedAddUsers

વપરાશકર્તાઓ ઉમેરો

Harsh, Jul 26, 2022 at 19:07

Chats from unknown users

UnknownChats

અજાણ્યા વપરાશકર્તાઓ તરફથી નવી ચેટ્સ

Harsh, Jul 26, 2022 at 19:06

Unknown

PhoneNumberUnknown

અજ્~~ઞાત~~

અજાણ્યું

Harsh, Jul 26, 2022 at 19:04

Unknown

PhoneNumberUnknown

અજ્ઞાત

Harsh, Jul 26, 2022 at 19:03

group

message_groupSign

ગ્રુપ

Harsh, Jul 6, 2022 at 01:07

Group name

GroupName

ગ્રુપનું નામ

Harsh, Jul 6, 2022 at 01:05

Group

ગ્રુપ

Harsh, Jul 6, 2022 at 01:04

group

RoleGroup

ગ્રુપ

Harsh, Jul 6, 2022 at 01:04

Group Chats

CategoryGroup

ગ્રુપ ચેટ્સ

Harsh, Jul 6, 2022 at 01:02

Groups

ગ્રૂપ્સ

Harsh, Jul 6, 2022 at 00:59

Groups

TabSharedGroups

ગ્રૂપ્સ

Harsh, Jul 6, 2022 at 00:56

Calculating…

Calculating

ગણતરી કરી રહ્યા છીએ...

Harsh, Jul 5, 2022 at 17:23

Members' primary language

StatsChartMembersLanguage

સભ્યોની પ્રાથમિક ભાષા

Harsh, Jul 5, 2022 at 17:19

Two lines

ChatListStyle1

બે પંક્તિઓ

Harsh, Jul 5, 2022 at 16:57

Three lines

ChatListStyle2

ત્રણ પંક્તિઓ

Harsh, Jul 5, 2022 at 16:57

No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

YourEmailSkipWarningText

ના, ગંભીરતાથી.

જો તમે તમારો પાસવર્ડ ભૂલી જાઓ છો, તો તમે તમારા ટેલિગ્રામ એકાઉન્ટની ઍક્સેસ ગુમાવશો. તેને પુનઃસ્થાપિત કરવાની કોઈ રીત હશે નહીં.

Harsh, Jul 3, 2022 at 20:14

Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.

SendDiceHint

Telegramથી રેન્ડમ નંબર મેળવવા માટે કોઈપણ ચેટ પર %1$s ઇમોજી મોકલો.

Harsh, Jul 3, 2022 at 19:58

Telegram Call

VoipInCallBranding

Telegram કૉલ

Harsh, Jul 3, 2022 at 19:41

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

Telegramમાં તમારા મીડિયા અને ચેટ્સના કદની કોઈ મર્યાદા નથી.

Harsh, Jul 3, 2022 at 19:24

https://ads.telegram.org

url_promote

https://telegram.org/

https://promote.telegram.org/

Harsh, Jul 3, 2022 at 06:03

https://telegram.org/faq#general-questions

url_faq

https://telegram.org/faq#general-questions

Harsh, Jul 3, 2022 at 05:58

https://ads.telegram.org

url_promote

https://telegram.org/

Harsh, Jul 3, 2022 at 05:58

You

FromYou

તમે

Harsh, Jul 1, 2022 at 20:38

Pin to top

PinToTop

ઉપર પિન કરો

Harsh, Jul 1, 2022 at 20:37

Clear from cache

DeleteFromCache

કેશ માંથી ડીલીટ કરી નાખો

Harsh, Jul 1, 2022 at 20:37

Add

ઉમેરો

Harsh, Jul 1, 2022 at 20:29

Recent

તાજેતરના

Harsh, Jul 1, 2022 at 20:28

Archived Chats

ArchiveTitle

આર્કાઇવ કરેલી ચેટ્સ

Harsh, Jul 1, 2022 at 20:26

Report spam

ReportSpam

રિપોર્ટ સ્પામ

Harsh, Jul 1, 2022 at 20:24

Unarchive Chat

UnarchiveChat

અનઆર્કાઇવ ચેટ

Harsh, Jul 1, 2022 at 20:23

Please send an email to %1$s and tell us about your problem

HelpEmailError

કૃપા કરીને %1$s પર તમારી સમસ્યા વર્ણવતા ઇમેઇલ મોકલો

Harsh, Jul 1, 2022 at 20:06

Cloud-Based

Page6Title

કલોઉડ ઉપર આધારિત

Harsh, Jul 1, 2022 at 20:05

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** તમને એક કરતાં વધારે ડીવાઈસથી તમારા મેસેજીસનું અધિકરણ આપે છે.

Harsh, Jul 1, 2022 at 20:04

You currently have an ongoing call with %1$s. Would you like to hang up on that call and start a new one with %2$s?

CallInProgressDesc

હાલમાં **%1$s** સાથે તમારી કોલ ચાલુ છે. શું તમે એને કાપીને **%2$s** સાથે એક નવી કોલ પ્રારંભ કરવા માંગો છો?

Harsh, Jul 1, 2022 at 19:28

Unblock

અનાવરોધિત કરો

Harsh, Jul 1, 2022 at 19:28

Start secret chat

StartEncryptedChat

~~Start secret chat~~

ગુપ્ત ચેટ શરૂ કરો

Harsh, Jul 1, 2022 at 19:23

Edit name

EditName

નામ સંપાદન

Harsh, Jul 1, 2022 at 19:21

Are you sure you want to block %1$s?

BlockUserConfirm

શું તમે ખરેખર **%1$s** અવરોધિત કરવા માંગો છો?

Harsh, Jul 1, 2022 at 19:17

Block

BlockContact

~~સંપર્કને~~ અવરોધિત કરો

અવરોધિત કરો

Harsh, Jul 1, 2022 at 19:17

Delete contact

DeleteContact

સંપર્ક હટાવો

Harsh, Jul 1, 2022 at 19:16

Rename contact

RenameContact

સંપર્ક સંપાદિત કરો

Harsh, Jul 1, 2022 at 19:16

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

તમારો પાસવર્ડ સેટ કરતી વખતે તમે પુનઃપ્રાપ્તિ ઈમેલ ન આપ્યો હોવાથી, તમારા બાકીના વિકલ્પો એ છે કે, કાં તો તમારો પાસવર્ડ યાદ કરો અથવા તમારા એકાઉન્ટને રીસેટ કરો.

Harsh, Jul 1, 2022 at 13:22

Number is unknown

NumberHidden

નંબર અજાણ્યો છે

Harsh, Jul 1, 2022 at 13:19

First name

login_FirstName

પ્રથમ નામ

Harsh, Jul 1, 2022 at 13:18

Default

LedDefault

ડિફૉલ્ટ

Harsh, Jul 1, 2022 at 13:18

Default

ડિફૉલ્ટ

Harsh, Jul 1, 2022 at 13:18

શેર

Harsh, Jul 1, 2022 at 13:17

Block

BlockContact

સંપર્કને અવરોધિત કરો

Harsh, Jul 1, 2022 at 13:17

%1$s GIF%1$s GIFs

xGIFs

%1$s GIF%1$s GIFs

Harsh, Jul 1, 2022 at 13:17

Video

TabVideoMessages

વિડિયો

Harsh, Jul 1, 2022 at 13:16

GIFs

TabGifs

GIFs

Harsh, Jul 1, 2022 at 13:15

Mobile

PhoneMobile

મોબાઈલ

Harsh, Jul 1, 2022 at 13:15

Discard changes

DiscardChanges

ફેરફારોને અવગણો

Harsh, Jul 1, 2022 at 12:08

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

જો તમે તમારા ઇ-મઈલનું એક્સેસ ન કરી શકતા હોય, તો તમારી પાસે બે વિકલ્પો છે એમાં કાતો પાસવર્ડ યાદ કરો અને કાતો એકાઉન્ટ રીસેટ કરો.

Harsh, Jul 1, 2022 at 11:25

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

~~તમારા ઇમેઇલ~~ %1$s ને ઍક્સેસ કરવામાં મુશ્કેલી આવી રહી છે?

%1$s ને ઍક્સેસ કરવામાં મુશ્કેલી આવી રહી છે?

Harsh, Jun 30, 2022 at 17:29

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

તમારા ઇમેઇલ %1$s ને ઍક્સેસ કરવામાં મુશ્કેલી આવી રહી છે?

Harsh, Jun 30, 2022 at 17:29

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallCode

કોડ નિર્દેશિત કરવા અમે તમારા ફોન %1$s પર કોલ કરી રહ્યા છીએ.

Harsh, Jun 30, 2022 at 17:26

Scan QR

ScanQR

QR કોડ સ્કેન કરો

Harsh, Jun 30, 2022 at 17:20

Password

login_Password

પાસવર્ડ

Harsh, Jun 30, 2022 at 17:18

Enter a new password

EnterANewPassword

નવો પાસવર્ડ નાખો

Harsh, Jun 30, 2022 at 17:17

Set a Reminder

SendReminder

રીમાઇન્ડર સેટ કરો

Harsh, Jul 18, 2020 at 11:40

End call

VoipEndCall

કૉલ સમાપ્ત કરો

Harsh, Jul 18, 2020 at 11:17

No messages here yet…

NoMessages

હજી સુધી અહીં કોઈ સંદેશા નથી...

Harsh, May 27, 2020 at 11:12

seen within a month

status_LastSeenWithinMonth

છેલ્લે એક મહિનાની અંદર જોયું

Harsh, May 27, 2020 at 11:12

Fast

Page2Title

~~ઝડપ~~

ફાસ્ટ

Harsh, May 14, 2020 at 08:00

Telegram FAQ

TelegramFAQ

Telegramના વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો

Harsh, Apr 15, 2020 at 09:34

Contact joined Telegram

ContactJoined

સંપર્ક Telegram સાથે જોડાયો

Harsh, Apr 15, 2020 at 09:34

Bio

UserBio

તમારા વિશે

Harsh, Apr 15, 2020 at 09:21

Username

UseProxyUsername

વપરાશકર્તાનામ

Harsh, Apr 15, 2020 at 09:19

Checking…

ProxyChecking

તપાસી રહ્યા છે...

Harsh, Apr 15, 2020 at 09:18

Disconnect %1$s?

TerminateWebSessionQuestion

%1$sને ડિસ્કનેક્ટ કરીએ?

Harsh, Apr 15, 2020 at 09:15

Connected Websites

OtherWebSessions

કનેક્ટેડ વેબસાઇટ્સ

Harsh, Apr 15, 2020 at 09:14

Disconnect All Websites

TerminateAllWebSessions

બધી વેબસાઇટ્સને ડિસ્કનેક્ટ કરો

Harsh, Apr 15, 2020 at 09:14

Remove

RemoveStickerSetAction

હટાવી દો

Harsh, Apr 15, 2020 at 09:06

Have a self-destruct timer

EncryptedDescription3

સ્વયં-વિનાશક ટાઈમર હોઈ છે

Harsh, Apr 10, 2020 at 12:55

Do not allow forwarding

EncryptedDescription4

ફોરવર્ડ કરી સકતા નથી

Harsh, Apr 10, 2020 at 12:54

Self-Destruct Timer

MessageLifetime

સ્વયં-વિનાશક ટાઇમર

Harsh, Apr 10, 2020 at 12:53

Leave no trace on our servers

EncryptedDescription2

અમારા સર્વરો પર કોઈ ટ્રેસ છોડતા નથી

Harsh, Apr 10, 2020 at 12:53

Use end-to-end encryption

EncryptedDescription1

એન્ડ-ટુ-એન્ડ એન્ક્રિપ્શનનો ઉપયોગ કરે છે

Harsh, Apr 10, 2020 at 11:00

Getting Link Info…

GettingLinkInfo

લિંક માહિતી મેળવી રહ્યાં છે...

Harsh, Apr 10, 2020 at 10:39

service notifications

ServiceNotifications

સેવા સૂચનાઓ

Harsh, Apr 7, 2020 at 17:01

You haven't called anybody yet.

NoCalls

તમે હજી સુધી કોઈપણ કોલ્સ કર્યા નથી.

Harsh, Apr 7, 2020 at 16:25

as separate messages

AsSeparateMessages

મીડિયાને અલગ મેસેઝ તરીકે બતાવો

Harsh, Apr 7, 2020 at 16:23

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments