Search in:AllGujaratiAndroid X

Chat List326 326 phrases  •  220 screenshots

Hashtag has been copied to the clipboard
CopiedHashtag
?
Cashtag has been copied to the clipboard
CopiedCashtag
?
Find Contacts
SyncHintTitle
?
⌕ 𝐟𝐢𝐧𝐝 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭 ˎˊ
To help you connect with friends and family, allow %1$s access to your contacts.
SyncHint
?
Never
Never
?
𝐍𝐎!
Allow
Allow
?
𝐎𝐤𝐞𝐲!
New Chat
NewChat
?
「𝖓𝖊𝖜 𝖈𝖍𝖆𝖙」
New Channel
NewChannel
?
「𝖓𝖊𝖜 𝖈𝖍𝖆𝖓𝖓𝖊𝖑」
Chats
Chats
?
𝐜𝐡𝐚𝐭
Calls
Calls
?
𝐜𝐚𝐥𝐥𝐬
%1$s is using Telegram
ContactsOnTelegramSingle
?
✧%1$s─ 𝐢𝐬 𝐮𝐬𝐢𝐧𝐠 𝐚 𝐭𝐞𝐥𝐞
Start a chat
ShowContacts
?
𝐬𝐭𝐚𝐫𝐭 𝐚 𝐜𝐡𝐚𝐭 ་༘
Pin
Pin
?
୨𝐩𝐢𝐧୧
People
People
?
୧ *·˚ 𝑝𝑒𝑜𝑝𝑙𝑒┆↰
Deleted
HiddenNameShort
?
𝕕𝕖𝕝𝕖𝕥𝕖𝕕 !
,
format_concatSeparator
?
Would you like stop sharing Live Location to all chats?
StopLiveLocationInfo
?
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
?
𝐬𝐭𝐨𝐩 𝐬𝐡𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠 𝐦𝐲 𝐥𝐨𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧
Would you like stop sharing Live Location with %1$s?
StopLiveLocationInfoX
?
Live Location
AttachLiveLocation
?
Stop Sharing
StopLiveLocationShort
?
⤷𝐬𝐭𝐨𝐩 𝐬𝐡𝐚𝐫𝐢𝐧𝐠୨
%1$s joined the secret chat
XJoinedSecretChat
?
Waiting for %1$s to get online…
AwaitingEncryption
?
Outgoing Call (Busy)
OutgoingCallBusy
?
𝐎𝐮𝐭𝐠𝐨𝐢𝐧𝐠 𝐂𝐚𝐥𝐥 ➛ˑ﹟𝖇𝖚𝑠𝑦
Outgoing Call
OutgoingCall
?
આઉટગોઇંગ કોલ
✧ 𝐎𝐮𝐭𝐠𝐨𝐢𝐧𝐠 𝐂𝐚𝐥𝐥 ✧
Busy
Busy
?
^_ 𝑏𝑢𝑠𝑦!!
%1$s and %2$s are using Telegram
ContactsOnTelegramSeveral
?
Delete Entry
DeleteEntry
?
𝖍𝖆𝖕𝖚𝖘 𝖊𝖓𝖙𝖗𝐲
Open Chat
OpenChat
?
𝗼𝗽𝗲𝗻 𝗰𝗵𝗮𝘁
Incoming
Incoming
?
ᨓ 。𝐢𝐧𝐜𝐨𝐦𝐢𝐧𝐠
Declined
Declined
?
⩩𓄹 𝐃𝐞𝐜𝐥𝐢𝐧𝐞𝐝 ∿ ៸៸
Outgoing
Outgoing
?
₊˚𝐎𝐮𝐭𝐠𝐨𝐢𝐧𝐠.༄
%1$s minute%1$s minutes
xMinutes
?
%1$s𝐦𝐢𝐧𝐮𝐭𝐞 〜𝐦𝐢𝐧𝐮𝐭𝐞 〜
Mark as read
MarkAsRead
?
𝑚𝑎𝑟𝑘 𝑎𝑠 𝑟𝑒𝑎𝑑
Mark as unread
MarkAsUnread
?
𝑚𝑎𝑟𝑘 𝑎𝑠 𝑢𝑛𝑟𝑒𝑎𝑑
sharing with %1$s
AttachLiveLocationIsSharing
?
sharing with %1$s
SharingWithX
?
Chat with %1$s
ChatWithUser
?
𝐜𝐡𝐚𝐭 𝐰𝐢𝐭𝐡 ₊˚✩%1$s
Mute notifications
MuteNotifications
?
સૂચનાઓ મ્યૂટ કરો
𝕞𝕦𝕥𝕖 𝕟𝕠𝕥𝕚𝕗
Are you sure you want to delete the chat with %1$s? This action cannot be undone.
DeleteUserChatConfirm
?
⁺◟𝑦𝑎𝑘𝑖𝑛 𝑚𝑎𝑢 𝑑𝑖𝑎𝑝𝑢𝑠?? ꜜ 𝑐ℎ𝑎𝑡 𝑛𝑦𝑎 𝑠𝑖%1$s𝗴𝗮𝗯𝗶𝘀𝗮 𝗱𝗶𝗯𝗮𝘁𝗮𝗹𝗶𝗻 𝗹𝗼𝗵...
Secret chat with %1$s
SecretChatWithUser
?
Enable notifications
EnableNotifications
?
𝕖𝕟𝕒𝕓𝕝𝕖 𝕟𝕠𝕥𝕚𝕗
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
?
Delete chat from list
LeaveRemoveFromList
?
Leave
LeaveDoneGroup
?
𝐫 𝐮 𝐬𝐮𝐫𝐞 𝐮 𝐰𝐚𝐧𝐧𝐚 𝐠𝐨?
You will be able to return to this channel by its public link
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
?
You will be able to return to this group by its public link
LeaveReturnPublicLinkHintGroup
?
You created the group
YouCreatedGroup
?
Content Locked
ChatContentProtected
?
Drag chat to reorder
DragChatsHint
?
%1$s (%2$s)
ChatContentCallWithDuration
?
%1$s – %2$s
ChatContentSong
?
Video Message
ChatContentRoundVideo
?
➵ 𝐯𝖎𝖉𝖊𝖔 𝖒𝖊𝖘𝖘𝖆𝖌𝖊 ׂׂૢ་༘࿐
Video
ChatContentVideo
?
➵ 𝐯𝖎𝖉𝖊𝖔 ‧₊
You are sharing Live Location with %1$s chatYou are sharing Live Location with %1$s chats
SharingLiveLocationToChats
?
**No chats to show**

Invite your friends and family to join Telegram
NoChatsText
?
ᐢ..ᐢ ▾ 𝐲𝐚𝐡𝐡 𝐬𝐞𝐩𝐢 ࣪ ͎ ᵎ 𝐩𝐞𝐫𝐥𝐮𝐚𝐬 𝐩𝐞𝐫𝐭𝐞𝐦𝐚𝐧 𝐚𝐧 𝐧𝐲𝐚 𝐲𝐮𝐮𝐮
Invite Contacts
InviteContacts
?
𝐢𝐧𝐯𝐢𝐭𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭
Are you sure you want to clear history for this chat? This action cannot be undone.
ClearHistoryConfirm
?
Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? This action cannot be undone.
DeleteSecretChatClosedConfirm
?
Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? All chat history will be deleted forever. This action cannot be undone.
DeleteSecretChatConfirm
?
Delete all messages for %1$s
DeleteSecretChatHistoryForOtherParty
?
𝐲𝐚𝐤𝐢𝐧 𝐦𝐚𝐮 𝐝𝐢𝐚𝐩𝐮𝐬 𝐬𝐞𝐦𝐮𝐚 %1$s
Delete
Delete
?
𝑑𝑒𝑙𝑒𝑡𝑒𝑑
%1$s changed the group name
XChangedGroupTitle
?
Warning: you will not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveNoReturnHintChannel
?
Warning: you will not be able to return to this group unless added by another member
LeaveNoReturnHintGroup
?
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveAdminNoReturnHintChannel
?
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this group unless added by another member
LeaveAdminNoReturnHintGroup
?
Bot suggestions are disabled.
Turn them back on in Settings > Privacy and Security.
ChatSuggestionsDisabled
?
Inline Bot
InlineBot
?
Remove
Remove
?
𝑟𝑒𝑚𝑜𝑣𝑒
Remove
RemoveCall
?
𝑟𝑒𝑚𝑜𝑣𝑒
Message from %1$s
ShareTextPlain
?
⋰˚☆ 𝖓𝖊𝖜 𝖒𝖊𝖘𝖘𝖆𝖌𝖊 𝖋𝖔𝖗𝖒%1$s.ೃ
Photo from %1$s
ShareTextPhoto
?
꒷₊𝖕𝖍𝖔𝖙𝖔 𝖋𝖗𝖔𝖒˚ʚ%1$sɞ﹕
Remove %1$s from recently found chats?
DeleteXFromRecents
?
Remove %1$s from suggestions?
ChatHintsDelete
?
Channel renamed
ActionChannelChangedTitle
?
Unread
CategoryUnread
?
𝑢𝑛𝑟𝑒𝑎𝑑
Private
CategoryPrivate
?
𝑝𝑟𝑖𝑣𝑎𝑡𝑒
Channels
CategoryChannels
?
𝑐ℎ𝑎𝑛𝑛𝑒𝑙𝑠
Bots
CategoryBots
?
𝕓𝕠𝕥𝕤
Send message to…
SendMessageTo
?
. ೨𖤐 𝐬𝐞𝐧𝐝 𝐦𝐞𝐬𝐬𝐚𝐠𝐞 𝐭𝐨..
Created the group
ChatContentGroupCreate_outgoing
?
Kicked %1$s from the group
ChatContentGroupKick_outgoing
?
Joined the group
ChatContentGroupJoinPublic_outgoing
?
%1$s chat%1$s chats
xChats
?
%1$s‣ 𝐦𝐞𝐧𝐠𝐨𝐛𝐫𝐨𝐥 ᨒ%1$s‣ 𝐨𝐛𝐫𝐨𝐥𝐚𝐧 ᨒ
Left the group
ChatContentGroupLeft_outgoing
?
Returned to the group
ChatContentGroupReturn_outgoing
?
Kicked %1$s from the group
ChatContentGroupKick
?
Created the group
ChatContentGroupCreate
?
Archive
Archive
?
⎙ 𝖆𝖗𝖈𝖍𝖎𝖛𝖊 𖧧
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
?
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.
DestroyChannelHint
?
Destroy channel
DestroyChannel
?
Dart thrown
ChatContentDart2
?
Dart thrown
ChatContentDart3
?
Dart: missed!
ChatContentDart1
?
Dart thrown
ChatContentDart4
?
Dart: bullseye!
ChatContentDart6
?
Dice: %1$sDice: %1$s
ChatContentDiceRolled
?
Archived Chats
ArchiveTitleList
?
Read All
ArchiveRead
?
Sorry, you can only pin %1$s chat in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.Sorry, you can only pin %1$s chats in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.
PinTooMuchWarn
?
Marked %1$s chat as unreadMarked %1$s chats as unread
MarkedXChats
?
Archive %1$s chatArchive %1$s chats
ArchiveXChats
?
Archived %1$s chatArchived %1$s chats
ArchivedXChats
?
Unarchive %1$s chatUnarchive %1$s chats
UnarchiveXChats
?
Unarchive
Unarchive
?
Unarchived %1$s chatUnarchived %1$s chats
UnarchivedXChats
?
Archive is empty
NoArchive
?
Clear media in %1$s chat? You will need to download media again.Clear media in %1$s chats? You will need to download media again.
ClearXChats
?
Clear media cache
DeleteChatCache
?
Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
DeleteSavedMessagesConfirm
?
Unblocked %1$s userUnblocked %1$s users
UnblockedXUsers
?
Block %1$s userBlock %1$s users
BlockXUsers
?
Blocked %1$s userBlocked %1$s users
BlockedXUsers
?
Muted %1$s chatMuted %1$s chats
MutedXChats
?
Unmuted %1$s chatUnmuted %1$s chats
UnmutedXChats
?
Pin %1$s chatPin %1$s chats
PinXChats
?
Unpin %1$s chatUnpin %1$s chats
UnpinXChats
?
Select…
SelectMore
?
∿𝐬𝐞𝐥𝐞𝐜𝐭 . . .
Select All
SelectAll
?
∿ 𝐬𝐞𝐥𝐞𝐜𝐭 𝐚𝐥𝐥 १
Select Muted
SelectMuted
?
∿ 𝐬𝐞𝐥𝐞𝐜𝐭 𝐦𝐮𝐭𝐞𝐝 ੭
Are you sure you want to clear history in %1$s chat?Are you sure you want to clear history in %1$s chats?
ClearXHistoriesConfirm
?
You will lose admin rights in %1$s chatYou will lose admin rights in %1$s chats
LosingXAdminRights
?
You will be unable to return to %1$s groupYou will be unable to return to %1$s groups
LeaveXPrivateGroup
?
Delete all messages for %1$s other userDelete all messages for %1$s other users
RevokeForX
?
Are you sure you want to delete %1$s chat?Are you sure you want to delete %1$s chats?
DeleteXChatsConfirm
?
This action cannot be undone.
NoUndoWarn
?
Delete %1$s chatDelete %1$s chats
DeleteXChats
?
Deleted %1$s chatDeleted %1$s chats
DeletedXChats
?
You will be unable to return to %1$s channelYou will be unable to return to %1$s channels
LeaveXPrivateChannel
?
You will be unable to return to %1$s chatYou will be unable to return to %1$s chats
LeaveXChats
?
Unblocked %1$s botUnblocked %1$s bots
UnblockedXBots
?
Blocked %1$s botBlocked %1$s bots
BlockedXBots
?
Block %1$s botBlock %1$s bots
BlockXBots
?
Clear
ClearHistoryBtn
?
' 𝐜𝐥𝐞𝐚𝐫𝐫 ꜝꜞ
Clear %1$s chat historyClear %1$s chat histories
ClearXHistories
?
Cleared %1$s historyCleared %1$s histories
ClearedXHistories
?
No media to clear in %1$s chatNo media to clear in %1$s chats
ClearedNoneChats
?
Cleared %2$s in %1$s chatCleared %2$s in %1$s chats
ClearedSizeChats
?
Invited you to play %1$s
NotificationGame_group
?
Invited you to play %1$s
NotificationGame
?
You invited to play %1$s
NotificationGame_group_outgoing
?
You invited to play %1$s
NotificationGame_outgoing
?
Took a screenshot
ChatContentScreenshot
?
め˖📸 ࣪ › 𝐭𝐨𝐨𝐤 𝐚 𝐬𝐜𝐫𝐞𝐞𝐧𝐬𝐡𝐨𝐨𝐭 ֪֢ !
Archive Chat
ArchiveChat
?
ꞋꞌꞋ 𝐚𝐫𝐜𝐡𝐢𝐯𝐞 ✉️ 𓄹 .
Dart: almost there!
ChatContentDart5
?
**No chats to show**

All of your chats are in the archive
OpenArchiveHint
?
Archived Chats
OpenArchive
?
ꞋꞌꞋ 𝐚𝐫𝐜𝐡𝐢𝐯𝐞𝐝 ✉️'𝐬 𓄹
Kicked you from the group
ChatContentGroupKickYou
?
Removed the group photo
ChatContentGroupPhotoRemove
?
Left the group
ChatContentGroupLeft
?
Added %1$s member to the groupAdded %1$s members to the group
ChatContentGroupAddMembers
?
Report %1$s chatReport %1$s chats
ReportXChats
?
Spam
Spam
?
· ∷ 𝕤𝕡𝕒𝕞!! .
Violence
Violence
?
𖥻 ִ ۫ ּ𝑘𝑒𝑘𝑒𝑟𝑎𝑠𝑎𝑛 𓏲 ،
Pornography
Pornography
?
𖥻 ִ ۫  ּ𝑝𝑜𝑟𝑛𝑜𝑔𝑟𝑎𝑝ℎ𝑦 𓏲 ،
Child Abuse
ChildAbuse
?
𖥻 ִ ۫  ּ𝑝𝑒𝑙𝑒𝑐𝑒ℎ𝑎𝑛 𝑎𝑛𝑎𝑘 𓏲 ،
Copyright
Copyright
?
𖥻 ִ ۫  ּ𝑐𝑜𝑝𝑦𝑟𝑖𝑔ℎ𝑡 𓏲 ، 
Other
Other
?
𝐎𝐓𝐇𝐄𝐑
Reported %1$s chatReported %1$s chats
ReportedXChats
?
More
MoreChatOptions
?
𝐦𝐨𝐫𝐞
Enabling notifications for these chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride2
?
Unmute %1$s chatUnmute %1$s chats
EnableNotifications2
?
Enabling notifications for some of selected chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride3
?
Enabled notifications for %1$s chatEnabled notifications for %1$s chats
NotificationsOnXChats
?
Mute %1$s chatMute %1$s chats
MuteXChats
?
Mute forever
MuteForever
?
๋࣭ ⭑🔇 𝕗𝕠𝕣𝕖𝕧𝕖𝕣. ݁
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
?
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
?
Pinned Message
ChatContentPinned
?
𖧵ֹֺֽ໋໋݊ 𓄹 📌 𝖒𝖆𝖘𝖘𝖆𝖌𝖊𝅄✦⸱࣭
%1$s (%2$s)
ChatContentVoiceDuration
?
Self-Destruct Video
SelfDestructVideo
?
* 𝐯𝐢𝐝𝐞𝐨 𝐧𝐲𝐚 𝐮𝐝𝐚 𝐡𝐚𝐧𝐜𝐮𝐫 Ꮺ ָ࣪ . ¡!
Self-Destruct Photo
SelfDestructPhoto
?
* 𝐟𝐨𝐭𝐨 𝐧𝐲𝐚 𝐮𝐝𝐚 𝐡𝐚𝐧𝐜𝐮𝐫 Ꮺ ָ࣪ . ¡!
Invoice for %1$s
InvoiceFor
?
Signed out as %1$s
SignedOutAs
?
GIF
Gif
?
👾 𓈒 ⬞ ֺ 𝖌𝖎𝖋 ᜊ´ ˘
sharing with %1$s chatsharing with %1$s chats
SharingWithXChats
?
Account: %1$s
RetrievingText
?
%1$s channel%1$s channels
xChannels
?
%1$s bot%1$s bots
xBots
?
Archive / Private
CategoryArchivePrivate
?
𓈈 𝐚𝐫𝐜𝐡𝐢𝐯𝐞 ᯤ‌ 𝐩𝐫𝐢𝐯𝐚𝐭𝐞 ✶
Archive / Groups
CategoryArchiveGroup
?
‌𓈈 𝐚𝐫𝐜𝐡𝐢𝐯𝐞 ᯤ‌ 𝐠𝐫𝐨𝐮𝐩 ✶
Archive / Channels
CategoryArchiveChannels
?
𓈈 𝐚𝐫𝐜𝐡𝐢𝐯𝐞 ᯤ‌ 𝐜𝐡𝐚𝐧𝐧𝐞𝐥𝐬 ✶
Archive / Bots
CategoryArchiveBots
?
𓈈 𝐚𝐫𝐜𝐡𝐢𝐯𝐞 ᯤ‌ 𝐛𝐨𝐭 ✶
Archive
CategoryArchive
?
◗ 🜸 ﹕𖥻 𝐚𝐫𝐜𝐡𝐢𝐯𝐞 𓂃 ‹𝟹
All Chats
CategoryMain
?
ᨓ 。𝖆𝖑𝖑 𝗰𝖍𝖆𝖙𝖘 ∩⑅∩
Archive / Unread
CategoryArchiveUnread
?
𝖆𝖗𝖈𝖍𝖎𝖛𝖊 ៸៸ 𝖚𝖓𝖗𝖊𝖆𝐝⁺‧₊
Clear recent searches?
ClearRecentsHint
?
⌁ ◜🚮 𝖕𝖊𝖓𝖊𝖑𝖚𝖘𝖚𝖗𝖆𝖓 𝖙𝖊𝖗𝖐𝖎𝖓𝖎◞
You (anonymously)
FromYouAnonymous
?
Unarchive
UnarchiveUnmute
?
# 𝐮𝐧𝐚𝐫𝐜𝐡𝐢𝐯𝐞 #
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!
FailureMessageText
?
Joined the group via invite link
ChatContentGroupJoin
?
‧₊˚✧ 𝚟𝚒𝚊 𝚒𝚗𝚟𝚒𝚝𝚎 𝚕𝚒𝚗𝚔 ✧˚₊‧
Renamed the group to "%1$s"
ChatContentGroupName_outgoing
?
Joined the group via invite link
ChatContentGroupJoin_outgoing
?
‧₊˚✧ 𝚟𝚒𝚊 𝚒𝚗𝚟𝚒𝚝𝚎 𝚕𝚒𝚗𝚔 ✧˚₊‧
Removed the group photo
ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing
?
Changed the group photo
ChatContentGroupPhoto_outgoing
?
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
DestroyGroupHint
?
રાહ જુઓ! આ જૂથને કાઢી નાખવાથી બધા સભ્યો દૂર થઈ જશે અને બધા સંદેશાઓ ખોવાઈ જશે.
કોઈપણ રીતે જૂથને કાઢી નાખીએ?
Destroy group
DestroyGroup
?
Pin in Chat List
ArchivePin
?
Load More