Translations

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1

વિશ્વની **સૌથી ઝડપી** મેસેજિંગ એપ્લિકેશન.
તે **મફત** અને **સુરક્ષિત** છે

Common.Next

By signing up,
you agree to the [Terms of Service].

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

Reset

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.

An error occurred, please try again later.

Remove Photo

Help

Reset Account

LoginPassword.ResetAccount

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

You can use your main mobile number to log in to Telegram on all devices.
Don't use your iPad's SIM number here — we’ll need to send you an SMS.

Is this number correct?
{number}

An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device‘s settings > Mail, then tap Accounts > Add account and set up an email account.

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPassword.PasswordHelp

Forgot password?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

Common.Delete

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's banned, please help.

Don't miss important messages from your friends and coworkers.

Permissions.NotificationsText.v0

Turn Notifications ON

Permissions.NotificationsAllow.v0

Continue

Edit

Enter Code

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

Enter New Email

Enter your email

Telegram Premium Required

Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**

You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

SessionReview.NoticeText

New Login Prevented

SessionReview.Title

Got it

SessionReview.OkAction

Someone just got access to your messages!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

Agree and proceed to %@.

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

Decline & Delete

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

Calling your phone to dictate the code.

Delete Now

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

Decline

PrivacyPolicy.DeclineTitle

Agree

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

Accept & Continue

PrivacyPolicy.Accept

Decline

PrivacyPolicy.Decline

Decline

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6

**Telegram** હંમેશા માટે મફત છે. કોઈ જાહેરાતો નથી.
કોઈ સબ્સ્ક્રિપ્શન ફી નથી.

Please confirm your country code
and enter your phone number.

કૃપા કરીને તમારા દેશના કોડની પુષ્ટિ કરો અને તમારો ફોન નંબર દાખલ કરો

Unable to access %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

તમારા ઇમેઇલ %@ને ઍક્સેસ કરવામાં મુશ્કેલી આવી રહી છે?

Didn't get the code?

કોડ મળ્યો નથી?

Please check your Internet connection and try again.

કૃપા કરીને તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો.

Your Phone Number

તમારો નંબર

Too many attempts, please try again later.

ઘણા બધા પ્રયત્નો. કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

આ એકાઉન્ટને રીસેટ કરવાના તમારા તાજેતરના પ્રયત્નો તેના સક્રિય વપરાશકર્તા દ્વારા રદ કરવામાં આવ્યા છે. કૃપા કરીને 7 દિવસો ફરી પ્રયાસ કરો.

Do you want to stop the verification process?

શું તમે ચકાસણી પ્રક્રિયા બંધ કરવા માંગો છો?

Tap to get a code via SMS

કોડને SMS તરીકે મોકલો

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

આ કોડનો ઉપયોગ કોઈને તમારા ટેલિગ્રામ એકાઉન્ટમાં લૉગ ઇન કરવાની મંજૂરી આપવા માટે થઈ શકે છે.

ટેલિગ્રામ લોગિન કન્ફર્મ કરવા માટે, કૃપા કરીને સેટિંગ્સ > ઉપકરણો > QR સ્કેન કરો અને કોડ સ્કેન કરો.

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

અમને ખૂબ દિલગીર છે, પરંતુ આનો અર્થ એ છે કે તમે Telegram માટે સાઇન અપ કરી શકતા નથી.

અન્યથી વિપરીત, અમે તમારા ડેટાને જાહેરાત લક્ષ્યીકરણ અથવા અન્ય વ્યવસાયિક હેતુઓ માટે ઉપયોગમાં નથી લેતા. Telegram ફક્ત તે વિશેષતાથી સમૃદ્ધ ક્લાઉડ સેવા તરીકે કાર્ય કરવા માટે જરૂરી માહિતી સંગ્રહિત કરે છે. તમે ગોપનીયતા અને સુરક્ષા સેટિંગ્સમાં તમારા ડેટા (દા.ત., સમન્વયિત સંપર્કો કાઢી નાંખો) નો ઉપયોગ કેવી રીતે કરી તમે સંતુલિત કરી શકો છો.

પરંતુ જો તમે Telegramની સામાન્ય જરૂરિયાતો સાથે સામાન્ય રીતે ઠીક નથી, તો અમને તમને આ સેવા પ્રદાન કરવી શક્ય છે નહીં.

This first name is not allowed, please try another.

પ્રથમ નામ અમાન્ય છે. ફરી પ્રયાસ કરો.

Tour.Title1

Tour.StartButton

Tour.Title2

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

**Telegram** કોઈપણ અન્ય એપ્લિકેશન કરતાં સંદેશો ને વધુ ઝડપથી પહોંચાડે છે

Tour.Title6

Tour.Title3

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3

Telegramમાં તમારા મીડિયા અને ચેટ્સના કદની કોઈ મર્યાદા નથી.

Secure

Tour.Title4

સુરક્ષિત

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4

**Telegram** તમારા સંદેશા સુરક્ષિત રાખે છે
હેકરના હુમલાઓથી.

Cloud-Based

Tour.Title5

કલોઉડ ઉપર આધારિત

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5

**Telegram** તમને એક કરતાં વધારે ડીવાઈસથી તમારા મેસેજીસનું અધિકરણ આપે છે.

Common.Back

Common.Cancel

Invalid code, please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

અમાન્ય કોડ, કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.

Common.OK

ઠીક છે

Email Code

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Common.Done

TwoStepAuth.RecoveryCode

કોડ

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

કૃપા કરીને તમારું ઇમેઇલ તપાસો અને અમે તમને મોકલ્યો 6-અંકનો કોડ દાખલ કરો.

Invalid code, please try again.

કોડ અમાન્ય છે, ફરી પ્રયતન કરો

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device

અમે તમારા અન્ય ડિવાઇસમાં **Telegram** એપ્લિકેશન પર કોડ મોકલ્યો છે

You'll be able to reset your account in:

તમે તમારું એકાઉન્ટ રીસેટ કરી શકશો:

Code expired, please start over.

કોડ સમયસીમા સમાપ્ત થઈ ગઈ છે, કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

માફ કરશો, તમે તાજેતરમાં ઘણી વાર તમારું એકાઉન્ટ ડીલીટ કરીને ફરીથી બનાવ્યું છે. ફરીથી સાઇન અપ કરતા પહેલાં કૃપા કરીને થોડા દિવસો માટે રાહ જુઓ.

Too many attempts, please try again later.

LoginPassword.FloodError

ઘણા બધા પ્રયત્નો, કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો

Invalid number %@

અમાન્ય નંબર %@

Telegram will call you in %@

Telegram તમને %@ માં કૉલ કરશે

Telegram will call you in %d:%.2d

Telegram તમને %d:%.2dમાં કોલ કરશે

Too many attempts, please try again later.

TwoStepAuth.FloodError

ઘણા બધા પ્રયત્નો, કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો

Requesting a call from Telegram…

Telegramથી કૉલની વિનંતી કરી રહ્યાં છીએ...

Enter your name and add a profile photo.

તમારું નામ દાખલ કરો અને પ્રોફાઇલ ચિત્ર ઉમેરો

Invalid password, please try again.

LoginPassword.InvalidPasswordError

અમાન્ય પાસવર્ડ, કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.

Invalid phone number, please try again.

અમાન્ય મોબાઇલ નંબર.ફરી પ્રયાસ કરો.

Country

દેશ

Telegram dialed your number

ChangePhoneNumberCode.Called

Telegram તમારો નંબર ડાયલ કર્યો

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

જો તમે તમારું એકાઉન્ટ રીસેટ કરો છો, તો તમારા બધા સંદેશા અને ચેટ્સ ડિલેટ કરી નાખવામાં આવશે.

Your Password

LoginPassword.Title

તમારો પાસવર્ડ

Forgot password?

LoginPassword.ForgotPassword

પાસવર્ડ ભૂલી ગયા છો?

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

તમારો પાસવર્ડ

Invalid password, please try again.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

અમાન્ય પાસવર્ડ, કૃપા કરીને ફરી પ્રયાસ કરો.

સેવાની શરતો

This phone number is banned.

આ ફોન નંબર પ્રતિબંધ છે

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterTitle

તમારો Telegram પાસકોડ દાખલ કરો

Unlock Telegram

EnterPasscode.TouchId

Telegram અનલોક કરો

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterPasscode

તમારો Telegram પાસકોડ દાખલ કરો

%@ Failed Passcode Attempt%@ Failed Passcode Attempts

PasscodeSettings.FailedAttempts

%@ પાસકોડનો નિષ્ફળ પ્રયાસ%@ પાસકોડના નિષ્ફળ પ્રયાસો

Try again in 1 minute

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

1 મિનિટમાં ફરી પ્રયાસ કરો

photo

ફોટો

This account is already logged in from this app.

આ એકાઉન્ટ આ એપ્લિકેશનથી પહેલાથી લોગીન થયેલ છે

Switch

ફેરબદલ કરો

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

QR કોડ દ્વારા લૉગ ઇન કરો

We've sent you an SMS with the code

અમે તમારા ફોન પર એક SMS કોડ સાથે મોકલ્યો છે.

Banned phone number: %@

પ્રતિબંધિત ફોન નંબર: %@

Turn ON Notifications

Permissions.NotificationsTitle.v0

નોટિફિકેશન ચાલુ કરો

Turn Notifications ON

Notifications.PermissionsAllow

નોટિફિકેશન ચાલુ કરો

Check your Telegram messages

તમારા Telegramના મેસેજ તપાસો

Country

દેશ

Is this the correct number?

શું આ સાચો નંબર છે?

Check Your Email

તમારા ઇમેઇલ તપાસો

Please enter the code we have sent to your email %@.

કૃપા કરીને અમે તમારા ઇમેઇલ %@ પર મોકલેલ કોડ દાખલ કરો.

Your email has been changed.

તમારો ઈમેલ બદલાઈ ગયો છે.

We've sent an SMS with an activation code to your phone **%@**.

અમે તમારા ફોન **%@** પર એક્ટિવેશન કોડ સાથે એક SMS મોકલ્યો છે.

અથવા

New Login Allowed

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

નવું લૉગિન મંજૂર

We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

અમે %1$@, %2$@થી લૉગિન પ્રયાસને સમાપ્ત કર્યો છે.

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

ChatList.SessionReview.PanelText

અમને તમારા એકાઉન્ટમાં %1$@, %2$@ થી નવું લૉગિન મળ્યું છે. શું તે તમે છે?

Yes, it's me

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

હા, હું જ છુ

No, it's not me!

ChatList.SessionReview.PanelReject

ના, હું નથી!

We've sent you a new 6-digit code.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

અમે તમને એક નવો 6-અંકનો કોડ મોકલ્યો છે.

Requesting an SMS from Telegram…

Telegramથી SMSની વિનંતી કરી રહ્યાં છીએ...

Sending you an SMS in %d:%.2d

%d:%.2dમાં તમને એક SMS મોકલ શુ

Tap Agree to confirm that you are %@ or older.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

તમે %@ કે તેથી વધુ ઉંમરના છો તેની પુષ્ટિ કરવા માટે સંમત પર ટૅપ કરો.

Sorry, this last name can't be used.

માફ કરશો, આ છેલ્લા નામનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી

Do you want to stop the registration process?

શું તમે રજીસ્ટ્રેશન પ્રક્રિયા રોકવા માંગો છો?

Age Verification

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

ઉંમર પ્રમાણીકરણ

PrivacyPolicy.Title

ગોપનીયતા નીતિ અને સેવાની શરતો

Telegram will send you an SMS in %@

ટેલિગ્રામ તમને %@ માં SMS મોકલશે

Telegram sent you an SMS
[Didn't get the code?]

Telegram તમને એક SMS મોકલ્યો છે
[કોડ મળ્યો નથી?]

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Log In

Languages