Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

GiftPremiumEventAdsTitle

🎁 מתנות מסנופ דוג 👑

🎁 מתנות סנופ דוג 👑

Current

Yedidya Laufer, Jul 9 at 19:18

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitle

🎁 מתנות מסנופ דוג 👑

🎁 מתנות סנופ דוג 👑

Current

Yedidya Laufer, Jul 9 at 19:18

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

GiftPremiumEventAdsTitle

🎁 מתנות מסנופ דוג 👑

מתנות סנופ דוג 🎁

Current

Yedidya Laufer, Jul 9 at 15:51

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitle

🎁 מתנות מסנופ דוג 👑

מתנות סנופ דוג 🎁

Current

Yedidya Laufer, Jul 9 at 15:51

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

GiftPremiumEventAdsTitle

~~🎁 מתנות מסנופ דוג 👑~~

רביעי ביולי שמח 🇺🇸

Current

Yedidya Laufer, Jul 6 at 04:20

Send limited-edition collectibles to friends!

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~שלח פריטי אספנות במהדורה מוגבלת לחברים~~!

תחגגו את החופש עם מתנות ייחודיות!

Current

Yedidya Laufer, Jul 6 at 04:18

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitle

~~🎁 מתנות מסנופ דוג 👑~~

רביעי ביולי שמח 🇺🇸

Current

Yedidya Laufer, Jul 6 at 04:17

You added “%1$s” to checklist

TodoAddedOneTaskOut

הוספת "%1$s" לרשימת משימות

הוספת "%1$s" לרשימת המשימות

Current

Yedidya Laufer, Jul 2 at 04:01

**%s** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**%s** מגביל מי יכול להתקשר אליו. באפשרותך לשלוח לו קישור הזמנה לשיחה במקום.

**%s** הגביל מי יכול להתקשר אליו. באפשרותך לשלוח לו קישור הזמנה לשיחה במקום.

Current

Yedidya Laufer, Jun 30 at 18:31

Do you want to allow **%s** to message the channel for free?

RemoveMessageFeeMessageChannel

לאפשר ל**%s** לשלוח הודעות לערוץ בחינם?

לאפשר ל**%s** לשלוח הודעה זו לערוץ בחינם?

Current

Yedidya Laufer, Jun 30 at 18:25

🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.

SuggestionAgreementReachedUser4

🔁 אם **%s** יסיר את הפוסט לפני שהוא היה גלוי למשך **%d** שעות, התשלום שלך יוחזר.

🔁 אם **%s** יסיר את הפוסט לפני שהוא היה גלוי למשך **%d** שעות, התשלום שלח יוחזר.

Current

Yedidya Laufer, Jun 30 at 15:41

⏳ **%s** will receive payment once the post has been live for **%d** hours.

SuggestionAgreementReachedUser3

⏳ **%s** יקבל את התשלום ברגע שהפוסט יהיה גלוי למשך **%d** שעות.

⏳ **%s** יקבל את התשלום שלך ברגע שהפוסט יהיה גלוי למשך **%d** שעות.

Current

Yedidya Laufer, Jun 30 at 15:40

%2$s will not receive payment because %1$s requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown

%2$s לא יקבל תשלום בגלל ש%1$s ביקש/ה החזר

%2$s לא יקבל תשלום בגלל ש%1$s ביקש החזר

Current

Yedidya Laufer, Jun 30 at 15:40

You added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistYou added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist

TodoAddedMoreTasksOut

הוספת "%2$s", "%3$s", "%4$s" ועוד משימה אחת לרשימת ~~משימות~~הוספת "%2$s", "%3$s", "%4$s" ועוד %1$d משימות לרשימת ~~משימות~~הוספת "%2$s", "%3$s", "%4$s" ועוד %1$d משימות לרשימת ~~משימות~~הוספת "%2$s", "%3$s", "%4$s" ועוד %1$d משימות לרשימת ~~משימות~~

הוספת "%2$s", "%3$s", "%4$s" ועוד משימה אחת לרשימת המשימות.הוספת "%2$s", "%3$s", "%4$s" ועוד %1$d משימות לרשימת המשימות.הוספת "%2$s", "%3$s", "%4$s" ועוד %1$d משימות לרשימת המשימות.הוספת "%2$s", "%3$s", "%4$s" ועוד %1$d משימות לרשימת המשימות.

Current

Yedidya Laufer, Jun 30 at 15:40

You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

לא תקבל TON עבור פוסט זה אם תמחקו אותו כעת. הפוסט חייב להישאר גלוי למשך לפחות **%d שעות** לאחר פרסומו.

לא תקבלו TON עבור פוסט זה אם תמחקו אותו כעת. הפוסט חייב להישאר גלוי למשך לפחות **%d שעות** לאחר פרסומו.

Current

Yedidya Laufer, Jun 30 at 15:37

**%s** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**%s** מגביל ~~מי יכול~~ להתקשר אליו. באפשרותך לשלוח לו קישור הזמנה לשיחה במקום.

**%s** מגביל להתקשר אליו. באפשרותך לשלוח לו קישור הזמנה לשיחה במקום.

Current

Yedidya Laufer, Jun 30 at 15:36

%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmount

%1$s קיבל ⭐ %2$s עבור פרסום הפוסט%1$s קיבל ⭐ %2$s עבור פרסום הפוסט%1$s קיבל ⭐ %2$s עבור פרסום הפוסט%1$s קיבל ⭐ %2$s עבור פרסום הפוסט

%1$s קיבל %2$s עבור פרסום הפוסט%1$s קיבל %2$s עבור פרסום הפוסט%1$s קיבל %2$s עבור פרסום הפוסט%1$s קיבל %2$s עבור פרסום הפוסט

Current

Yedidya Laufer, Jun 30 at 15:35

⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post

SuggestedOfferRefundByAdminAmount

⭐ %3$s הוחזר ל%1$s בגלל ש%2$s מחק את ההודעה⭐ %3$s הוחזרו ל%1$s בגלל ש%2$s מחק את ההודעה⭐ %3$s הוחזרו ל%1$s בגלל ש%2$s מחק את ההודעה⭐ %3$s הוחזרו ל%1$s בגלל ש%2$s מחק את ההודעה

%3$s הוחזר ל%1$s בגלל ש%2$s מחק את ההודעה%3$s הוחזרו ל%1$s בגלל ש%2$s מחק את ההודעה%3$s הוחזרו ל%1$s בגלל ש%2$s מחק את ההודעה%3$s הוחזרו ל%1$s בגלל ש%2$s מחק את ההודעה

Current

Yedidya Laufer, Jun 30 at 15:35

%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmount

%2$s לא יקבל ⭐ %3$s בגלל ש%1$s ביקש/ה החזר%2$s לא יקבל ⭐ %3$s בגלל ש%1$s ביקש/ה החזר%2$s לא יקבל ⭐ %3$s בגלל ש%1$s ביקש/ה החזר%2$s לא יקבל ⭐ %3$s בגלל ש%1$s ביקש/ה החזר

%2$s לא יקבל %3$s בגלל ש%1$s ביקש/ה החזר%2$s לא יקבל %3$s בגלל ש%1$s ביקש/ה החזר%2$s לא יקבל %3$s בגלל ש%1$s ביקש/ה החזר%2$s לא יקבל %3$s בגלל ש%1$s ביקש/ה החזר

Current

Yedidya Laufer, Jun 30 at 15:34

un1 added “%1$s” to checklist

TodoAddedOneTask

un1 הוסיף/ה "%1$s" לרשימת ~~משימות~~

un1 הוסיף/ה "%1$s" לרשימת המשימות.

Current

Yedidya Laufer, Jun 30 at 15:33

un1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistun1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist

TodoAddedMoreTasks

un1 הוסיף/ה "%2$s", "%3$s", "%4$s" ועוד משימה אחת לרשימת ~~משימות~~un1 הוסיף/ה "%2$s", "%3$s", "%4$s" ועוד %1$d משימות לרשימת ~~משימות~~un1 הוסיף/ה "%2$s", "%3$s", "%4$s" ועוד %1$d משימות לרשימת ~~משימות~~un1 הוסיף/ה "%2$s", "%3$s", "%4$s" ועוד %1$d משימות לרשימת ~~משימות~~

un1 הוסיף/ה "%2$s", "%3$s", "%4$s" ועוד משימה אחת לרשימת המשימות.un1 הוסיף/ה "%2$s", "%3$s", "%4$s" ועוד %1$d משימות לרשימת המשימות.un1 הוסיף/ה "%2$s", "%3$s", "%4$s" ועוד %1$d משימות לרשימת המשימות.un1 הוסיף/ה "%2$s", "%3$s", "%4$s" ועוד %1$d משימות לרשימת המשימות.

Current

Yedidya Laufer, Jun 30 at 15:33

un1 added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist

TodoAddedThreeTask

un1 הוסיף/ה "%1$s", "%2$s" ו"%3$s" לרשימת ~~משימות~~

un1 הוסיף/ה "%1$s", "%2$s" ו"%3$s" לרשימת המשימות.

Current

Yedidya Laufer, Jun 30 at 15:32

un1 added “%1$s” and “%2$s” to checklist

TodoAddedTwoTask

%1$s הוסיף/ה "un1" ו"%2$s" לרשימת ~~משימות~~

%1$s הוסיף/ה "un1" ו"%2$s" לרשימת המשימות.

Current

Yedidya Laufer, Jun 30 at 15:32

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTON

בחר כמה לשלם כדי לפרסם את הפוסט.

בחר כמה TON לשלם כדי לפרסם את הפוסט.

Current

Yedidya Laufer, Jun 30 at 14:55

Select the date and time you want the post to be published.

PostSuggestionsAddTimeHint

בחר את התאריך והשעה שברצונך שהפוסט יפורסם בהם.

בחר את התאריך והשעה שברצונך שהפוסט תפורסם בהם.

Current

Yedidya Laufer, Jun 30 at 14:54

%1$s posted the checklist %2$s

ChannelMessageTodo2

%1$s פרסם את רשימת המשימות %2$s

%1$s פרסם רשימת משימות %2$s

Current

Yedidya Laufer, Jun 30 at 14:54

%1$s sent you the checklist %2$s

NotificationMessageTodo2

%1$s שלח/ה לך את רשימת המשימות %2$s

%1$s שלח/ה לך רשימת משימות %2$s

Current