Translations

Groups And Channels1862 1862 phrases • 966 screenshots

Delete all their messages

DeleteAllMessagesFromUsers

מחק את כל ההודעות ממשתמשים

Delete all their reactions

DeleteAllReactionsFromUsers

מחק את כל הרגשונים ממשתמשים

UnpinMessage

LinkAvailable

LinkChecking

IsTyping

ChannelUsernamePlaceholder

JoinGroup

ChannelJoin

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinTo

להצטרף לערוץ '%1$s'?

לצרף אותך לקבוצה ‚%1$s’?

האם ברצונך להצטרף לערוץ '%1$s'?

MMM dd yyyy, HH:mm

formatterBannedUntil24H

dd בMMM‏ yyy,‏ HH:mm

ה־d בMMM‏ yyy,‏ HH:mm

d בMMM‏ yyy,‏ HH:mm

MMM dd yyyy, h:mm a

formatterBannedUntil12H

dd בMMM‏ yyy‏, h:mm a

ה־d בMMM‏ yyy‏, h:mm a

d בMMM‏ yyy‏, h:mm a

MMM dd, HH:mm

formatterBannedUntilThisYear24H

WillUnmuteIn

TodayAt

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeave

PinMessage

formatterBannedUntilThisYear12H

ChannelSettings

Sorry, you can't add this user to channels.

ChannelUserCantAdd

מצטערים, אינך יכול להוסיף משתמש זה לערוצים.

לא ניתן להוסיף משתמש זה לקבוצות, עמך הסליחה.

К сожалению ты не админ

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfo

כל מי שיש לו טלגרם יוכל להצטרף לערוץ שלך על ידי לחיצה על קישור זה.

לכל מי שיש טלגרם תהיה אפשרות להצטרף לערוץ שלך על ידי מעבר לקישור הבא.

ManageChannelMenu

ManageGroupMenu

%1$d of %2$d selected

MembersCount

נבחרו %1$d מתוך %2$d

You joined this group

ChannelMegaJoined

הצטרפת לקבוצה זו

הצטרפת לקבוצה הזו

You changed the group photo

ActionYouChangedPhoto

שינית את תמונת הקבוצה

החלפת את תמונת הקבוצה

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitle

שינית את שם הקבוצה לun2

החלפת את שם הקבוצה ל־un2

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhoto

הסרת את תמונת הקבוצה

un1 returned to the group

ActionAddUserSelf

un1 חזר/ה לקבוצה

un1 חזר לקבוצה

un1 שב אל הקבוצה

You returned to the group

ActionAddUserSelfYou

SearchFrom

Sorry, this chat is no longer accessible.

ChannelCantOpenPrivate

מצטערים, צ'אט זה אינו זמין עוד.

צ׳אט זה אינו נגיש עוד, עמך הסליחה.

מצטערים, שיחה זו אינה זמינה עוד.

You left the group

ActionYouLeftUser

עזבת את הקבוצה

%1$s invited %3$s to the group %2$s

NotificationGroupAddMember

%1$s הזמין/ה את %3$s אל הקבוצה %2$s

%1$s הזמין את %3$s לקבוצה %2$s

%1$s הזמין את %3$s אל קבוצת %2$s

%1$s changed the group photo for %2$s

NotificationEditedGroupPhoto

%1$s שינה את תמונת קבוצה %2$s

תמונת הקבוצה %2$s הוחלפה על ידי %1$s

%1$s שינה את תמונת קבוצת %2$s

%1$s renamed the group %2$s

NotificationEditedGroupName

%1$s שינה את שם הקבוצה %2$s

שם הקבוצה %2$s שונה על ידי %1$s

%1$s ערך את שם קבוצת %2$s

%1$s sent a message to the group %2$s

NotificationMessageGroupNoText

%1$s שלח/ה הודעה לקבוצה %2$s

נשלחה הודעה מאת %1$s לקבוצה %2$s

%1$s שלח הודעה לקבוצת %2$s

%1$s posted a message

ChannelMessageNoText

%1$s פרסם הודעה

פורסמה הודעה ע״י %1$s

%1$s pinned a contact in the group %2$s

NotificationActionPinnedContact

%1$s נעץ/ה איש קשר בקבוצה %2$s

איש קשר ננעץ בקבוצה %2$s על ידי %1$s

%1$s נעץ איש קשר בקבוצת %2$s

%1$s pinned a file in the group %2$s

NotificationActionPinnedFile

%1$s נעץ/ה קובץ בקבוצה %2$s

קובץ ננעץ בקבוצה %2$s על ידי %1$s

%1$s נעץ קובץ בקבוצת %2$s

%1$s pinned a game in the group %2$s

NotificationActionPinnedGame

%1$s נעץ/ה משחק בקבוצה %2$s

משחק ננעץ בקבוצה %2$s על ידי %1$s

%1$s נעץ משחק בקבוצת %2$s

%1$s pinned a map in the group %2$s

NotificationActionPinnedGeo

%1$s נעץ/ה מפה בקבוצה %2$s

מפה ננעצה בקבוצה %2$s על ידי %1$s

%1$s נעץ מפה בקבוצת %2$s

%1$s pinned a GIF in the group %2$s

NotificationActionPinnedGif

%1$s נעץ/ה GIF בקבוצה %2$s

הנפשת GIF ננעצה בקבוצה %2$s על ידי %1$s

%1$s נעץ אנימציה בקבוצת %2$s

%1$s pinned a video message in the group %2$s

NotificationActionPinnedRound

%1$s נעץ/ה הודעת וידאו בקבוצה %2$s

הודעת וידאו ננעצה בקבוצה %2$s על ידי %1$s

%1$s נעץ הודעת וידיאו בקבוצת %2$s

%1$s pinned a photo in the group %2$s

NotificationActionPinnedPhoto

%1$s נעץ/ה תמונה בקבוצה %2$s

תמונה ננעצה בקבוצה %2$s על ידי %1$s

%1$s נעץ תמונה בקבוצת %2$s

%1$s pinned a video in the group %2$s

NotificationActionPinnedVideo

%1$s נעץ/ה סרטון בקבוצה %2$s

סרטון ננעץ בקבוצה %2$s על ידי %1$s

%1$s נעץ וידיאו בקבוצת %2$s

%1$s pinned "%2$s" in the group %3$s

NotificationActionPinnedText

%1$s נעץ/ה את "%2$s" בקבוצה %3$s

„%2$s“ ננעצה על ידי %1$s בקבוצה %3$s

%1$s נעץ את "%2$s" בקבוצת %3$s

%1$s added you to the channel %2$s

ChannelAddedByNotification

%1$s הוסיף/ה אותך לערוץ %2$s

הוספת את %1$s לערוץ %2$s

%1$s הוסיף אותך לערוץ %2$s

%1$s posted a sticker

ChannelMessageSticker

%1$s פרסם מדבקה

מדבקה פורסמה על ידי %1$s

%1$s posted a video message

ChannelMessageRound

%1$s פרסם הודעת וידאו

סרטון פורסם על ידי %1$s

%1$s פרסם הודעת וידיאו

%1$s posted a location

ChannelMessageMap

%1$s פרסם מיקום

פורסם מיקום ע״י %1$s

%1$s posted a %2$s sticker

ChannelMessageStickerEmoji

%1$s פרסם מדבקת %2$s

מדבקת %2$s פורסמה על ידי %1$s

%1$s פרסם %2$s מדבקה

%1$s posted a photo

ChannelMessagePhoto

%1$s פרסם תמונה

פורסמה תמונה ע״י %1$s

ChannelMessageVideo

%1$s posted a voice message

ChannelMessageAudio

%1$s פרסם הודעה קולית

פורסמה הודעה קולית ע״י %1$s

%1$s posted a contact

ChannelMessageContact

%1$s פרסם איש קשר

פורסם איש קשר ע״י %1$s

ChannelMessageGIF

ChannelMessageDocument

%1$s פרסם קובץ

פורסם קובץ ע״י %1$s

%1$s removed %3$s from the group %2$s

NotificationGroupKickMember

%1$s הסיר/ה את %3$s מהקבוצה %2$s

%1$s הסיר את %3$s מקבוצת %2$s

%1$s הסיר את %3$s מהקבוצה %2$s

Sorry, this group is already full.

JoinToGroupErrorFull

מצטערים, קבוצה זו כבר מלאה.

קבוצה זו כבר מלאה, עמך הסליחה.

מצטערים, הקבוצה כבר מלאה.

%1$s is playing a game...

IsSendingGame

%1$s משחק/ת במשחק...

מופעל משחק אצל %1$s…

%1$s משחק במשחק...

Sorry, you are not allowed to do this.

UserRestricted

מצטערים, אינך מורשה לעשות זאת.

אין לך הרשאה לעשות זאת, עמך הסליחה.

un1 renamed the channel to "%1$s"

EventLogEditedChannelTitle

un1 שינה את שם הערוץ ל"%1$s"

שם הקבוצה שונה ל־„%1$s“ על ידי un1

un1 set a new channel photo

EventLogEditedChannelPhoto

un1 הגדיר/ה תמונת ערוץ חדשה

הוגדרה תמונת ערוץ חדשה ע״י un1

un1 הגדיר תמונת ערוץ חדשה

banned %1$s

EventLogChannelRestricted

EventLogChannelUnrestricted

ביטל/ה את חסימת %1$s

שחרר את %1$s

%1$s הושב

un1 joined the channel

EventLogChannelJoined

un1 הצטרף/ה לערוץ

un1 הצטרף לערוץ

Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.

YouBlockedUser

מצטערים, אינך יכול להוסיף משתמש או בוט זה לקבוצה משום שחסמת אותם. בטל את החסימה בכדי להמשיך.

לא ניתן להוסיף משתמש או בוט זה לקבוצות כיוון שחסמת אותם. נא להסיר את החסימה כדי להמשיך.

מצטערים, אינך יכול להוסיף משתמש או בוט זה לקבוצה, משום שחסמת אותם. בטל את החסימה בכדי להמשיך.

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTyping

ואחד נוסף מקלידו%1$d נוספים מקלידיםו%1$d נוספים מקלידיםו%1$d נוספים מקלידים

ו%1$d נוסף מקלידיםו%1$d נוספים מקלידיםו%1$d נוספים מקלידיםו%1$d נוספים מקלידים

וגם %1$d מקלידיםוגם %1$d מקלידיםוגם %1$d מקלידיםוגם %1$d מקלידים

%1$s @ %2$s: %3$s

NotificationMessageGroupText

%1$s @ %2$s: %3$s

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

קבוצה זו שודרגה לקבוצת על

Dia sudah bergabung ke tele

קבוצה זו שודרגה לסופר קבוצה

un1 scored %1$s in un2

ActionUserScoredInGame

un1 קיבל/ה %1$s נקודות בun2

הורווחו %1$s נקודות על ידי un1 עם un2

un1 ניצח את %1$s בun2

NewChannel

EnterChannelName

DescriptionPlaceholder

תיאור

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

באפשרותך לספק תיאור לערוץ שלך.

ניתן לספק תיאור לערוץ שלך.

תוכל לספק תיאור אופציונלי לערוץ שלך.

NewGroup

EnterGroupNamePlaceholder

הזן שם קבוצה

הזן שם לקבוצה

נא לרשום שם קבוצה

%1$d member%1$d members

Members

חבר %1$d%1$d חברים%1$d חברים%1$d חברים

חבר אחד%1$d חברים%1$d חברים%1$d חברים

GroupName

DeleteMega

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

כל ההודעות שבקבוצה יאבדו.

אתה תאבד את כל ההודעות בקבוצה זו.

כל ההודעות שבקבוצה תאבדנה.

AppName

טלגרם

Склад яоя

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

האם בוודאות ברצונך למחוק ולעזוב את הקבוצה?

האם אתה בטוח שברצונך למחוק ולצאת מהקבוצה?

האם אתה בטוח שברצונך למחוק ולעזוב את הקבוצה?

Online

You created the group

ActionYouCreateGroup

יצרת את הקבוצה

Invite Link

ChannelInviteLinkTitle

CopyLink

RevokeLink

ShareLink

SelectContact

Invite to Group via Link

InviteToGroupByLink

הזמנה לקבוצה באמצעות קישור

הזמן לקבוצה באמצעות קישור

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

RevokeAlert

האם באמת ברצונך לבטל קישור זה? ברגע שהקישור יבוטל, אף אחד לא יוכל להצטרף דרכו.

האם אכן לשלול קישור זה? לאחר שלילת הקישור, לא תהיה לאף אחד אפשרות להצטרף בעזרתו.

לשלול קישור זה? לאחר שלילת הקישור, לא תהיה לאף אחד אפשרות להצטרף בעזרתו.

RevokeButton

The previous invite link is now inactive. A new link has been generated.

RevokeAlertNewLink

קישור ההזמנה הקודם אינו פעיל כעת. נוצר קישור חדש.

ההזמנה הקודמת אינה פעילה עוד. נוצר קישור חדש.

ManageGroup

EventLogFilterGroupInfo

EventLog

SetAsAdmin

KickFromSupergroup

KickFromGroup

un1 changed the group link:

EventLogChangedGroupLink

un1 שינה את קישור הקבוצה:

קישור הקבוצה הוחלף ע״י un1:

un1 שינה את הקישור לקבוצה:

un1 set a new group photo

EventLogEditedGroupPhoto

un1 הגדיר/ה תמונת קבוצה חדשה

הוגדרה תמונת קבוצה חדשה ע״י un1

un1 הגדיר תמונת קבוצה חדשה

un1 removed the group photo

EventLogRemovedWGroupPhoto

un1 הסיר/ה את תמונת הקבוצה

תמונת הקבוצה הוסרה ע״י un1

un1 הסיר את תמונת הקבוצה

un1 deleted this message:

EventLogDeletedMessages

un1 מחק/ה הודעה זו:

הודעה זו נמחקה ע״י un1:

un1 מחק הודעה זו:

un1 edited caption:

EventLogEditedCaption

un1 ערך/ה כותרת:

הכותרת נערכה ע״י un1:

un1 ערך כיתוב:

Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.

CreateGroupError

מצטערים, לא ניתן ליצור קבוצה עם משתמשים אלה בגלל הגדרות הפרטיות שלהם.

אין לך אפשרות ליצור קבוצה עם המשתמשים האלה עקב הגדרות הפרטיות שלהם, עמך הסליחה.

%1$d online%1$d online

OnlineCount

%1$d מחובר/ת%1$d מחוברים%1$d מחוברים%1$d מחוברים

%1$d מחובר%1$d מחוברים%1$d מחוברים%1$d מחוברים

un1 edited this message:

EventLogEditedMessages

un1 ערך/ה הודעה זו:

ההודעה נערכה ע״י un1:

un1 ערך הודעה זו:

You joined this channel

ChannelJoined

ChannelMute

SharedMedia

LeaveChannel

ChannelPrivate

EventLogLeftGroup

EventLogGroupJoined

EventLogPromotedChangeChannelInfo

EventLogPromotedPostMessages

פרסום הודעות

לפרסם הודעות

Edit messages

EventLogPromotedEditMessages

עריכת הודעות

לערוך הודעות

Delete messages

EventLogPromotedDeleteMessages

מחיקת הודעות

למחוק הודעות

Add users

EventLogPromotedAddUsers

הוספת משתמשים

להוסיף משתמשים

un1 enabled signatures

EventLogToggledSignaturesOn

un1 הפעיל/ה חתימות

החתימות הופעלו ע״י un1

un1 הפעיל חתימות

un1 disabled signatures

EventLogToggledSignaturesOff

un1 השבית/ה חתימות

החתימו הושבתו על ידי un1

un1 כבה חתימות

Original caption

EventLogOriginalCaption

כותרת מקורית

כיתוב מקורי

un1 changed the channel link:

EventLogChangedChannelLink

un1 שינה את קישור הערוץ:

קישור הערוץ הוחלף ע״י un1:

un1 שינה את הקישור לערוץ:

EventLogPreviousLink

EventLogPreviousGroupDescription

תיאור קודם

un1 edited the channel description:

EventLogEditedChannelDescription

un1 ערך/ה את תיאור הערוץ:

תיאור הערוץ נערך ע״י un1:

un1 ערך את תיאור ערוץ:

Add %1$s to the channel?

ChannelAddTo

להוסיף את %1$s לערוץ?

להוסיף את %1$s לערוץ הזה?

EventLogAdded

EventLogLeftChannel

EventLogAllEvents

EventLogOriginalMessages

ChannelPublic

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

ניתן למצוא ערוצים ציבוריים בחיפוש, כל אחד יכול להצטרף אליהם.

ניתן למצוא את הערוצים הציבוריים בחיפוש, כולם יכולים להצטרף אליהם

ActionCreateChannel

ChannelBroadcast

ManageChannel

EventLogFilterChannelInfo

פרטי הערוץ

מידע ערוץ

Administrators

ChannelAdministrators

ChannelRemoveUser

EditAdminRemoveAdmin

MembersCountZero

Sorry, you can't add this user to groups.

GroupUserCantAdd

מצטערים, אינך יכול להוסיף משתמש זה לקבוצות.

לא ניתן להוסיף משתמש זה לקבוצות, עמך הסליחה.

un1 pinned a photo

ActionPinnedPhoto

un1 נעץ/ה תמונה

תמונה הוצמדה על ידי un1

un1 נעץ תמונה

un1 pinned a map

ActionPinnedGeo

un1 נעץ/ה מפה

מפה הוצמדה על ידי un1

un1 נעץ מפה

un1 pinned a file

ActionPinnedFile

un1 נעץ/ה קובץ

קובץ הוצמד על ידי un1

un1 נעץ קובץ

You joined the group via invite link

ActionInviteYou

הצטרפת לקבוצה באמצעות קישור הזמנה

הצטרפת לקבוצה בעזרת קישור הצטרפות

un1 left the group

ActionLeftUser

un1 עזב/ה את הקבוצה

un1 עזב את הקבוצה

un1 joined the group via invite link

ActionInviteUser

un1 הצטרף/ה לקבוצה באמצעות קישור הזמנה

ההצטרפות של un1 לקבוצה נעשתה בעזרת קישור הזמנה

un1 הצטרף לקבוצה באמצעות קישור הזמנה

ActionKickUser

ChooseStickerSet

un1 pinned a live location

ActionPinnedGeoLive

un1 נעץ/ה מיקום בזמן אמת

un1 נעץ מיקום בשידור חי

un1 נעץ מיקום בזמן אמת

GroupMembers

ChatAdmin

ChannelUnmute

IsTypingGroup

AreTypingGroup

%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing

AndMoreTypingGroup

%1$s ו-%2$d נוסף מקלידים%1$s ו-%2$d נוספים מקלידים%1$s ו-%2$d נוספים מקלידים%1$s ו-%2$d נוספים מקלידים

%1$s ו%2$d נוסף מקלידים%1$s ו%2$d נוספים מקלידים%1$s ו%2$d נוספים מקלידים%1$s ו%2$d נוספים מקלידים

%1$s ועוד מישהו מקלידים%1$s ו־%2$d נוספים מקלידים%1$s ו־%2$d נוספים מקלידים%1$s ו־%2$d נוספים מקלידים

Group media into one message

GroupPhotosHelp

קבץ מדיה להודעה אחת

מציג תמונות כהודעה אחת

קיבוץ מדיה להודעה אחת

un1 edited media and caption:

EventLogEditedMediaCaption

un1 ערך/ה מדיה וכותרת:

המדיה והכותרת נערכו על ידי un1:

un1 ערך מדיה וכיתוב:

un1 edited media:

EventLogEditedMedia

un1 ערך/ה מדיה:

המדיה נערכה על ידי un1:

un1 ערך מדיה:

un1 removed the channel link

EventLogRemovedChannelLink

un1 הסיר/ה את קישור הערוץ

קישור הערוץ הוסר ע״י un1

un1 הסיר את הקישור לערוץ

VIEW CHANNEL

OpenChannel

הצג ערוץ

ערוץ פתוח

Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The channel "**%2$s**" will become private.

RevokeLinkAlertChannel

האם באמת ברצונך לבטל את הקישור**%1$s**?

הערוץ "**%2$s**" יהפוך לפרטי.

לשלול את הקישור **%1$s**?

הערוץ „**%2$s**“ יהפוך לפרטי.

האם אתה בטוח שברצונך לבטל את הקישור <![CDATA[]]>%1$s<![CDATA[]]>?

הערוץ "<![CDATA[]]>%2$s<![CDATA[]]>" יהפוך לפרטי.

Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The group "**%2$s**" will become private.

RevokeLinkAlert

האם באמת ברצונך לבטל את הקישור**%1$s**?

הקבוצה "**%2$s**" תהפוך לפרטית.

לשלול את הקישור **%1$s**?

הקבוצה „**%2$s**“ תהפוך לפרטית.

האם אתה בטוח שברצונך לבטל את הקישור <![CDATA[]]>%1$s<![CDATA[]]>?

הקבוצה "<![CDATA[]]>%2$s<![CDATA[]]>" תהפוך לפרטית.

Channel %1$s updated its photo

ChannelPhotoEditNotification

תמונת ערוץ %1$s עודכנה

הערוץ %1$s עדכן תמונה

Mark as read

MarkAsRead

סמן כנקרא

Я прочёл

Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.

ChannelPublicEmptyUsername

בחר קישור לערוץ הציבורי שלך, כדי שאנשים יוכלו למצוא אותו בחיפוש ולשתף עם אחרים.

אם אינך מעוניין, מומלץ ליצור ערוץ פרטי במקום זאת.

נא לבחור בקישור לערוץ הציבורי שלך, כדי שאנשים יוכלו למצוא אותו בחיפוש ולשתף אותו עם אחרים.

אם אין לך עניין בזה, אנו מציעים ליצור ערוץ פרטי במקום.

בחר קישור לערוץ הציבורי שלך, כדי שאנשים יוכלו למצוא אותו בחיפוש ולשתף עם אחרים.

באם אינך מעוניין, מומלץ ליצור ערוץ פרטי במקום זאת.

OpenGroup

ChannelSilentBroadcast

שידור שקט

ערוץ שידור שקט

un1 removed the group link

EventLogRemovedGroupLink

un1 הסיר/ה את קישור הקבוצה

קישור הקבוצה הוסר ע״י un1

un1 הסיר את הקישור לקבוצה

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

AddAdminErrorNotAMember

אין באפשרותך להוסיף משתמש זה כמנהל בגלל שהוא אינו חבר בקבוצה ואין לך הרשאות להוסיף אותו.

לא ניתן להוסיף משתמש זה כמנהל כיוון שאין לו חברות בקבוצה ואין לך הרשאה להזמין את המשתמש, עמך הסליחה.

מצטערים, אינך יכול להוסיף משתמש זה כמנהל. מכיוון שהוא אינו חבר בקבוצה זו, ואינך רשאי להזמין אותו.

ProfileJoinChannel

ChannelType

TypePublic

TypePrivate

%1$s pinned an audio file in the group %2$s

NotificationActionPinnedMusic

%1$s נעץ/ה קובץ שמע בקבוצה %2$s

רצועת שמע ננעצה בקבוצה %2$s על ידי %1$s

%1$s נעץ מסלול בקבוצת %2$s

GroupType

TypePublicGroup

TypePrivateGroup

ProfileJoinGroup

Convert to Supergroup

ConvertGroup

המר לקבוצת על

המרה לקבוצת על

**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

ConvertGroupInfo2

**בקבוצות על:**

• חברים חדשים יכולים לצפות בכל היסטוריית ההודעות.
• הודעות שנמחקו ייעלמו עבור כל החברים
• מנהלים יכולים לנעוץ הודעות חשובות
• יוצר הקבוצה יכול להגדיר קישור ציבורי לקבוצה

**בקבוצות על:**

• חברים חדשים יכולים לצפות בכל היסטוריית ההודעות
• הודעות שנמחקו יימחקו אצל כל החברים
• מנהלי יכולים לנעוץ הודעות חשובות
• יוצר הקבוצה יכול להגדיר קישור ציבורי לקבוצה

<![CDATA[]]>בקבוצת על:<![CDATA[]]>

• חברים חדשים יכולים לראות את היסטוריית ההודעות המלאה
• הודעות שנמחקו ייעלמו עבור כל החברים
• מנהלים יכולים לנעוץ הודעות חשובות
• היוצר יכול להגדיר קישור ציבורי לקבוצה

**Note:** this action can't be undone.

ConvertGroupInfo3

**הערה:** לא ניתן לבטל פעולה זו.

**לתשומת לבך:** לא ניתן לבטל פעולה זו.

Upgrade to Supergroup

UpgradeGroup

שדרג לקבוצת על

שדרוג לקבוצת על

**Member limit reached.**

For more space and additional features, upgrade to a supergroup:

• Supergroups can hold up to %1$s
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Owner can set a public link for the group

ConvertGroupInfo

**הגעת למגבלת החברים.**

בכדי להוסיף עוד חברים ולקבל אפשרויות נוספות, שדרג לקבוצת על:

• קבוצת על יכולה להכיל עד %1$s חברים
• חברים חדשים יכולים לצפות בכל היסטוריית ההודעות
• הודעות שנמחקו ייעלמו עבור כל החברים
• מנהלים יכולים לנעוץ הודעות חשובות
• יוצר הקבוצה יכול להגדיר קישור ציבורי לקבוצה

**מכסת החברים האפשרית הושגה.**

כדי לפרוץ את הגבול ולקבל תכונות נוספות, עליך לשדרג לקבוצת על:

• קבוצות על יכולות להגיע עד %1$s
• חברים חדשים יכולים לצפות בכל היסטוריית ההודעות
• הודעות שנמחקו יימחקו אצל כל החברים
• מנהלים יכולים לנעוץ הודעות חשובות
• יוצר הקבוצה יכול להגדיר קישור ציבורי לקבוצה

**הגעת למגבלת החברים.**

בכדי להוסיף חברים ולקבלת אפשרויות נוספות, שדרג לקבוצת על:

• קבוצת על יכולה להגיע עד ל-%1$s חברים
• חברים חדשים יכולים לצפות בכל היסטוריית ההודעות
• הודעות שנמחקו ייעלמו עבור כל החברים
• מנהלים יכולים לנעוץ הודעות חשובות
• יוצר יכול להגדיר קישור ציבורי לקבוצה

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

ChooseFromGallery

ChooseFromSearch

DeletePhoto

SetAdminsTitle

All Members Are Admins

SetAdminsAll

כל החברים הם מנהלים

כל החברים מנהלים

כל החברים הינם מנהלים

Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.

SetAdminsNotAllInfo

רק המנהלים יכולים להסיר ולהוסיף חברים, לנעוץ הודעות או לערוך את פרטי הקבוצה.

רק מנהלים יכולים להסיר חברים, לערוך את השם והתמונה של הקבוצה.

רק מנהל יכול להסיר ולהוסיף חברים, ולשנות את שם ותמונת הקבוצה.

Groups And Channels1862 1862 phrases • 966 screenshots

Languages