Translations

Camera And Media222 222 phrases • 125 screenshots

Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedFiles

שתף קבצים או מסמכים בצ'אט זה וגש אליהם מכל מכשיר.

ניתן לשתף קבצים ומסמכים בשיחה זו ולגשת אליהם בכל אחד מהמכשירים שלך

שתף קבצים או מסמכים בשיחה זו וגש אליהם בכל אחד מהמכשירים שלך.

Share links in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedLinks

שתף קישורים בצ'אט זה וגש אליהם מכל מכשיר.

ניתן לשתף קישורים בצ׳אט זה ולגשת אליהם בכל אחד מההתקנים שלך.

שתף קישורים בשיחה זו וגש אליהם בכל אחד מהמכשירים שלך.

SendAsFile

SendAsFiles

PaintOutlined

PaintRegular

AllMedia

items

פריט אחד%1$d פריטים%1$d פריטים%1$d פריטים

פריט %1$d%1$d פריטים%1$d פריטים%1$d אחרים

formatterMonthYear

AllPhotos

CropImage

Please download media first

PleaseDownload

נא להוריד את המדיה תחילה

NoPhotos

PaintDelete

PaintEdit

PaintDuplicate

TintShadows

TintHighlights

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

BlurOff

BlurRadial

BlurLinear

CurvesAll

CurvesRed

CurvesGreen

CurvesBlue

Crop

CropReset

SearchImages

SearchGifs

SearchImagesInfo

ChatCamera

ChatGallery

ChatVideo

AttachMusic

ChatDocument

AttachContact

ChatLocation

formatDateAtTime

VideoCaption

GifCaption

PhotoCaption

SharedMediaTitle

DocumentsTitle

LinksTitle

AudioTitle

Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.

NoMedia

שתף תמונות וסרטונים בצ'אט זה וגש אליהם מכל מכשיר.

ניתן לשתף תמונות וסרטונים בשיחה זו ולגשת אליהם מכל אחד מהמכשירים שלך.

שתף תמונות וסרטונים בשיחה זו וגש אליהם בכל אחד מהמכשירים שלך.

Music from this chat will be shown here.

NoSharedAudioSecret

מוזיקה מצ'אט זה תוצג כאן.

מוזיקה מהצ׳אט הזה תופיע כאן.

מוזיקה מההתכתבות הזו תופיע כאן.

Photos and videos from this chat will be shown here.

NoMediaSecret

תמונות וסרטונים מצ'אט זה יוצגו כאן.

תמונות וסרטונים מההתכתבות הזו יופיעו כאן.

תמונות וסרטונים משיחה זו יוצגו כאן.

Group media into one message

GroupPhotosHelp

קבץ מדיה להודעה אחת

מציג תמונות כהודעה אחת

קיבוץ מדיה להודעה אחת

Please wait for the video to be fully downloaded.

PleaseStreamDownload

נא להמתין להורדה מלאה של הסרטון.

נא להמתין להשלמת טעינת הסרטון.

אנא המתן להורדה מלאה של הוידיאו.

App was unable to play this video. Try to play it with external player?

CantPlayVideo

היישום אינו מצליח לנגן סרטון זה. ברצונך לנסות באמצעות נגן חיצוני?

היישומון לא הצליח לנגן את הסרטון הזה. לנסות לנגן אותו עם נגן חיצוני?

האפליקציה לא הצליחה לנגן וידאו זה. ברצונך לנסות באמצעות נגן חיצוני?

%1$d photo%1$d photos

Photos

תמונה אחת%1$d תמונות%1$d תמונות%1$d תמונות

%1$d media%1$d media

Media

מדיה אחת%1$d קובצי מדיה%1$d קובצי מדיה%1$d קובצי מדיה

פריט מדיה אחד%1$d פריטי מדיה%1$d פריטי מדיה%1$d פריטי מדיה

מדיה אחת%1$d מדיה%1$d מדיה%1$d מדיה

Shared Media

SharedMedia

מדיה משותפת

Voice messages from this chat will be shown here.

NoSharedVoiceSecret

הודעות קוליות מצ'אט זה יוצגו כאן.

הודעות קוליות מההתכתבות הזאת יופיעו כאן.

הודעות קוליות משיחה זו יוצגו כאן.

Shared Content

SharedContentTitle

תוכן משותף

Are you sure you want to delete this GIF?

AreYouSureDeleteGIF

האם באמת ברצונך למחוק GIF זה?

האם אתה בטוח שברצונך למחוק GIF זה?

האם אתה בטוח שברצונך למחוק הנפשה זו?

You can add %1$s.

AddAnOptionInfo

ביכולתך להוסיף %1$s.

%1$d more option%1$d more options

Option

אפשרות אחת נוספתעוד %1$d אפשרויותעוד %1$d אפשרויותעוד %1$d אפשרויות

אפשרות אחת נוספת%1$d אפשרויות נוספות%1$d אפשרויות נוספות%1$d אפשרויות נוספות

%1$d vote%1$d votes

Vote

הצבעה אחת%1$d הצבעות%1$d הצבעות%1$d הצבעות

Unvote

StopPoll

StopPollAlertTitle

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

StopPollAlertText

אם תעצור את הסקר עכשיו, אף אחד לא יוכל להצביע בו יותר. לא ניתן לבטל פעולה זו.

FinalResults

CancelPollAlertTitle

Are you sure you want to discard this poll?

CancelPollAlertText

האם באמת ברצונך לבטל סקר זה?

האם בוודאות ברצונך למחוק סקר זה?

האם בוודאות ברצונך לבטל סקר זה?

You have added the maximum number of options.

AddAnOptionInfoMax

הוספת את מספר האפשרויות המרבי.

SystemRoot

To send images without compression

GalleryInfo

כדי לשלוח תמונות ללא דחיסה

בכדי לשלוח תמונות ללא דחיסה

To send music files

MusicInfo

כדי לשלוח קובצי מוזיקה

SearchEmojiHint

NoEmojiFound

EmojiSuggestions

**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:

EmojiSuggestionsInfo

**טלגרם** מאפשר לך למצוא אימוג'ים באמצעות אלפי מילות מפתח, אך תמיד חסר משהו. אם ברצונך להציע תחליף חדש לאימוג'י, באפשרותך לעזור לנו על ידי ביקור באתר:

**טלגרם** מאפשר לך למצוא אימוג'ים באמצעות אלפי מילות מפתח, אך תמיד חסר משהו. אם אתה רוצה להציע תחליף חדש לאימוג'י, אתה יכול לעזור לנו ולבקר באתר:

**טלגרם** מאפשר לך למצוא אימוג'ים באמצעות אלפי מילות מפתח, אך תמיד חסר משהו. אם אתה רוצה להציע תחליף חדש לאימוג'י, אתה יכול לעזור לנו על ידי ביקור באתר:

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

EmojiSuggestionsUrl

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

SendGifPreview

Emoji4

Emoji5

Emoji6

Emoji7

Emoji8

NoGIFsFound

AllVideos

TapToDownload

OpenFile

ShowAllFiles

%1$d photo selected%1$d photos selected

PhotosSelected

תמונה %1$d נבחרה%1$d תמונות נבחרו%1$d תמונות נבחרו%1$d תמונות נבחרו

Send without grouping

SendWithoutGrouping

שלח כהודעות נפרדות

שלח ללא קיבוץ

Send without compression

SendWithoutCompression

שלח ללא כיווץ

%1$d video selected%1$d videos selected

VideosSelected

סרטון %1$d נבחר%1$d סרטונים נבחרו%1$d סרטונים נבחרו%1$d סרטונים נבחרו

%1$d media selected%1$d media selected

MediaSelected

קובץ מדיה %1$d נבחר%1$d קובצי מדיה נבחרו%1$d קובצי מדיה נבחרו%1$d קובצי מדיה נבחרו

Tap for photo, hold for video

TapForVideo

לחץ עבור תמונה, החזק עבור סרטון

Search trending stickers

SearchTrendingStickersHint

StickersRemove

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

מדבקה אחת%1$d מדבקות%1$d מדבקות%1$d מדבקות

מדבקה %1$d%1$d מדבקות%1$d מדבקות%1$d מדבקות

SearchMusic

AttachDocument

AttachLocation

InternalStorage

Browse your file system

InternalFolderInfo

נווט במערכת הקבצים

נווט במערכת קובצי המערכת

Browse the app's folder

AppFolderInfo

נווט בתיקיית האפליקציה

RecentFiles

NewPoll

PollQuestion

QuestionHint

Tap to choose the correct answer

PollTapToSelect

יש ללחוץ כדי לבחור בתשובה הנכונה

OptionHint

AddAnOption

PollAnonymous

PollMultiple

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

לסקרים במצב חידון יש תשובה נכונה אחת. משתמשים לא יכולים לבטל את ההצבעה שלהם.

Add an explanation

AddAnExplanation

הוסף הסבר

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

משתמשים יראו הערה זו זה לאחר בחירת תשובה שגויה, שימושי למטרות לימוד.

AnswerOptions

NoAudioFound

There are no matches with **%1$s** in your music library.

NoAudioFoundInfo

אין התאמות עבור **%1$s** בספריית המוזיקה שלך.

SelectFile

RecentFilesAZ

ArticleDateByAuthor

Views

צפייה %1$s%1$s צפיות%1$s צפיות%1$s צפיות

Wrong layout?

PreviewFeedback2

פריסה לא נכונה?

%1$d music file%1$d music files

MusicFiles

קובץ מוזיקה %1$d%1$d קובצי מוזיקה%1$d קובצי מוזיקה%1$d קובצי מוזיקה

%1$d GIF%1$d GIFs

GIFs

קובץ GIF %1$d%1$d קובצי GIF%1$d קובצי GIF%1$d קובצי GIF

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

הודעה קולית %1$d%1$d הודעות קוליות%1$d הודעות קוליות%1$d הודעות קוליות

YesterdayAtFormatted

AudioUnknownArtist

Tap here to access saved GIFs

TapHereGifs

הקש כאן בכדי לגשת לקובצי GIF שמורים

יש לגעת כאן כדי להיכנס ל־GIFים שמורים

הקש כאן בכדי לאפשר שמירת אנימציות

FeaturedGifs

PaintFramed

There are no matches for **%1$s**.

NoAudioFoundPlayerInfo

אין התאמות עבור **%1$s**.

PaintPen

PaintMarker

PaintNeon

PaintArrow

AreYouSureDeletePhotoTitle

מחק תמונה

Are you sure you want to delete this photo for everyone?

AreYouSureDeletePhotoEveryone

האם ברצונך למחוק את התמונה לכולם?

Delete GIF

AreYouSureDeleteGIFTitle

מחק GIF

Are you sure you want to delete this GIF for everyone?

AreYouSureDeleteGIFEveryone

האם ברצונך למחוק את ה GIF לכולם?

Edit this photo

EditMessageEditPhoto

ערוך תמונה זו

Replace photo

EditMessageReplacePhoto

החלף תמונה

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHint

זוהי תמונת הערוץ הראשית עכשיו.

Replace file

EditMessageReplaceFile

החלף קובץ

Replace media

EditMessageReplaceGif

החלף מדיה

Replace audio file

EditMessageReplaceAudio

EditMessageEditVideo

EditMessageReplaceVideo

SendAsNewPhoto

שלח את זה כתמונה חדשה

Replace photo

ReplacePhoto

החלף תמונה

Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.

VideoDoesNotSupportStreaming

הסרטון אינו ממוטב להזרמה. יתכן שיהיה עליך להורידו במלואו בכדי לנגן אותו.

סרטון זה אינו מותאם להזרמה. יתכן שיהיה עליך להוריד אותו במלואו כדי לנגן אותו.

וידיאו זה אינו ממוטב להזרמה, עליך להורידו במלואו בכדי לצפות בו.

AnonymousPoll

NoVotes

CreateLinkHeader

Files

קובץ %1$d%1$d קבצים%1$d קבצים%1$d קבצים

קובץ אחד%1$d קבצים%1$d קבצים%1$d קבצים

SharedFilesTab2

SharedLinksTab2

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

SharedGIFsTab2

Add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

ניתן להוסיף קבצים לספריית המוזיקה בהתקן שלך כדי לצפות בהם כאן.

נא להוסיף קבצים לספריית המוזיקה בהתקן שלך כדי לצפות בהם כאן.

הוסף קבצים לספריית המוסיקה במכשיר שלך כדי לראות אותם כאן.

SearchImagesTitle

ImagesTab2

GifsTab2

ClearRecentHistory

Send a **:dart:** emoji to try your luck.

DartInfo

שלח אימוג'י של **:מטרה:** כדי לנסות את מזלך.

SEND

SendDice

שלח

Photo saved to gallery.

PhotoSavedHint

Emoji1

RepeatSong

RepeatList

ShuffleList

ReverseOrder

File saved to Downloads.%1$d files saved to Downloads.

FilesSavedHint

הקובץ נשמר להורדות.%1$d קבצים נשמרו להורדות.%1$d קבצים נשמרו להורדות.%1$d קבצים נשמרו להורדות.

הקובץ נשמר להורדות%1$d קבצים נשמרו להורדות%1$d קבצים נשמרו להורדות %1$d קבצים נשמרו להורדות

Video saved to gallery.

VideoSavedHint

הסרטון נשמר לגלריה.

הסרטון נשמר לגלריה

Camera And Media222 222 phrases • 125 screenshots

Languages