Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

AddAccount

הוסף חשבון

הוספת חשבון

login_PhoneNumber

מספר טלפון

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

נא להקליד מספר טלפון תקין

נא להקליד מספר טלפון תקני

הזן מספר טלפון חוקי

YourPhone

הטלפון שלך

מספר הטלפון שלך

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

אנו נשלח SMS עם קוד אימות למספר הטלפון שלך.

אנו נשלח מסרון עם קוד אימות למספר הטלפון שלך.

network_Connecting

מתבצעת התחברות…

Page6Title

מבוסס ענן

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**טלגרם** מאפשר לך לגשת להודעות שלך
ממכשירים רבים בו זמנית.

עם **טלגרם** יש לך גישה להודעות שלך
ממגוון מכשירים.

**טלגרם** מאפשר לך לגשת להודעות שלך ממכשירים רבים בו זמנית

Start Messaging

StartMessaging

התחל להתכתב

התחלת שיחה

התחלת התכתבות

Page5Title

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

**טלגרם** מגן על ההודעות שלך
מפני מתקפות האקרים.

עם **טלגרם** ההודעות שלך מוגנות מפני
מתקפות האקרים.

**טלגרם** שומר את ההודעות שלך בטוחות מהתקפות האקרים

Page4Title

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

ב**טלגרם** אין הגבלה על גודל
המדיה והצ'אטים שלך.

ב**טלגרם** אין הגבלה על גודל
המדיה וההתכתבויות שלך.

**טלגרם** אינו מגביל את גודל המדיה והשיחות שלך.

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**טלגרם** מעביר את ההודעות
מהר יותר מכל יישום אחר.

**טלגרם** מעביר את ההודעות מהר יותר
מכל יישום אחר.

עם **טלגרם** ההודעות מועברות מהר יותר
מאשר בכל יישומון אחר.

Page1Title

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

יישום ההודעות **המהיר** בעולם.
הוא **חינמי** ו**מאובטח**.

יישום ההודעות **המהיר** בעולם.
זה **חינמי ומאובטח**.

יישומון ההודעות **המהיר** בעולם.
הוא **חינמי** ו**מאובטח**.

Hint

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

הפעלת אימות דו-שלבי, מעתה חשבונך מוגן בסיסמה נוספת.

הפעלת אימות דו־שלבי, מעתה חשבונך מוגן בססמה נוספת.

הפעלת אימות דו־שלבי, מעתה חשבונך מוגן בסיסמה נוספת.

Forgot password?

ForgotPassword

שכחת את הסיסמה?

שכחת את הסיסמא?

שכחת את הססמה?

login_Password

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

הזן את הסיסמה כדי לבטל את הנעילה

נא להקליד את הססמה שלך כדי לשחרר

נא להקליד את הסיסמה שלך כדי לשחרר

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

הזן את הקוד כדי לבטל את הנעילה

נא להקליד את הסיסמה הסודית שלך כדי לשחרר

נא להקליד את הססמה הסודית שלך כדי לשחרר

Password Recovery

PasswordRecovery

שחזור סיסמה

שחזור ססמה

שיחזור סיסמה

EnterCode

נא להקליד את הקוד

הכנס קוד

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

שלחנו קוד שחזור באורך 6 ספרות אל %1$s. נא לבדוק את תיבת הדוא"ל שלך ולהזין כאן את הקוד שהתקבל.

שלחנו לך קוד שחזור באורך 6 ספרות אל %1$s. נא לבדוק את תיבת הדוא״ל שלך ולהכניס את הקוד שהתקבל להלן.

שלחנו לך קוד שחזור באורך 6 ספרות אל %1$s. נא לבדוק את תיבת הדוא״ל שלך ולהכנס את הקוד שהתקבל לכאן

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

אין לך גישה ל%1$s?

תיבת הדוא״ל שלך %1$s אינה נגישה עוד?

מתקשה לגשת לדואר האלקטרוני שלך
%1$s?

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

קוד השחזור שגוי. נא לנסות שנית

קוד השחזור שגוי. נא לנסות שוב

קוד שחזור שגוי. אנא נסה שוב

RestorePasswordNoEmailTitle

עמך הסליחה

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

אם אין באפשרותך לשחזר את הגישה לדוא"ל שלך, האפשרויות העומדות לרשותך הן להיזכר בסיסמה שלך או לאפס את החשבון.

אם אין לך אפשרות לשחזר את הגישה לדוא״ל שלך, האפשרויות שנותרו בפניך הן או להיזכר בסיסמה או לאפס את החשבון שלך.

אם אין לך אפשרות לשחזר את הגישה לדוא״ל שלך, האפשרויות שנותרו בפניך הן או להיזכר בססמה או לאפס את החשבון שלך.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

מאחר שלא סיפקת דוא"ל לשחזור בעת הגדרת סיסמתך, האפשרויות העומדות לרשותך הן להיזכר בסיסמה שלך או לאפס את החשבון.

מאחר שלא סיפקת דוא״ל לשחזור בעת הגדרת הסיסמה שלך, האפשרויות שעומדות בפניך הן להיזכר בסיסמה שלך או לאפס את החשבון שלך.

מאחר שלא סיפקת דוא״ל לשחזור בעת הגדרת הססמה שלך, האפשרויות שעומדות בפניך הן להיזכר בססמה שלך או לאפס את החשבון שלך.

Confirmation Code

ConfirmationCode

קוד אימות

login_Code

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

שלחנו את הקוד ליישום ה**טלגרם** שבהתקן הנוסף שלך.

שלחנו את הקוד ליישומון ה**טלגרם** שבהתקן הנוסף שלך.

שלחנו לך קוד הפעלה ליישומי **טלגרם** הפועלים במכשירים האחרים שלך.

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

לא קיבלת את הקוד?

Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

מספר הטלפון חסום. __צור איתנו קשר__, אם אתה זקוק לעזרה.

PasscodePattern

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

הזן את התבנית כדי לבטל את הנעילה

נא לחבר את התבנית שלך כדי לשחרר

הזן את התבנית שלך לביטול הנעילה

Two-Step Verification

TwoStepVerification

אימות דו-שלבי

אימות דו־שלבי

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

סיסמה שגויה, נא לנסות שנית.

סיסמה שגויה אנא נסה שנית

סיסמה שגויה. אנא נסה שנית

Page3Title

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**טלגרם** מספק אחסון בענן
ללא הגבלה ובחינם לצ'אטים ולמדיה.

**טלגרם** יישאר חינמי לתמיד. ללא פרסומות.
ללא דמי מנוי.

**טלגרם** יישאר חינם לנצח. ללא פרסומות.
ללא דמי מנוי.

Get the code in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

קבל את הקוד במקטע Numbers בFragment.

קבל את הקוד במקטע Anonymous Numbers בFragment.

OpenFragment

פתח את Fragment

Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.

login_error

תקלה: %1$s. __צור איתנו קשר__, אם אתה צריך עזרה.

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

הינך משתמש ב**טלגרם X** ב**מכשיר אימולטור**.

**הערה**: אם אין לך חשבון טלגרם **קיים**, יתכן והיה עליך להשתמש ב**מכשיר אמיתי** כדי ליצור אחד.

אם תראה אזהרה זו במכשיר אמיתי (כמו טלפון, טאבלט וכו'), לחץ **דווח על בעיה**.

EmulatorWarningBtnReport

דווח על בעיה

EmulatorWarningBtnOk

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

**הערה**: יהיה עליך להשתמש בחשבון **GitHub** כדי לדווח על הבעיה.

לחלופין באפשרותך להעתיק את הקישור ולשלוח אותו ל tgx-android@pm.me

**הערה**: יהיה עליך להשתמש בחשבון **GitHub** כדי לדווח על הבעיה.

לחלופין באפשרותך להעתיק את הקישור ולשלוח אותו ל

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

דווח בGitHub

CopyLink

העתק קישור