Translations

Camera And Media189 189 phrases • 109 screenshots

NoMediaToShow

אין מדיה להצגה

Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.

NoMediaToShowInChat

שתף תמונות וסרטונים בצ'אט זה
וגש אליהם מכל מכשיר.

ניתן לשתף תמונות וסרטונים בהתכתבות זו ולגשת אליהם מכל אחד מהמכשירים שלך.

ניתן לשתף תמונות וסרטונים בצ'אט זה ולגשת אליהם בכל אחד מהמכשירים שלך.

NoDocumentsToShow

NoLinksToShow

Share links in this chat and
access them on any device you have.

NoLinksToShowInChat

שתף קישורים בצ'אט זה
וגש אליהם מכל מכשיר.

ניתן לשתף קישורים בהתכתבות זו ולגשת אליהם מכל אחד מהמכשירים שלך.

שתף קישורים בצ'אט זה וגש אליהם מכל מכשיר.

No music to show

NoMusicToShow

אין מוזיקה להצגה

Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.

NoMusicToShowInChat

שתף מוזיקה וקובצי אודיו בצ'אט זה
וגש אליהם מכל מכשיר.

ניתן לשתף מוזיקה וקובצי קול בהתכתבות זו ולגשת אליהם מכל אחד מהמכשירים שלך.

שתף מוזיקה וקבצי אודיו בצ'אט זה
וגש אליהם מכל מכשיר.

Remove %1$s from current playlist?

PlayListRemoveTrack

להסיר את %1$s מהפלייליסט הנוכחי?

להסיר את %1$s מרשימת הנגינה הנוכחית?

PlayListRemove

PaintModeDoodle

PaintModeArrow

PaintModeRect

PaintModeFill

Discard current changes?

DiscardCurrentChanges

להתעלם מהשינויים הנוכחיים?

האם לבטל את השינויים הנוכחיים?

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

timestamp_now

GIF is now available in the media keyboard

GifSaved

ה-GIF זמין כעת ממקלדת המדיה

הנפשה זמינה כעת ממקלדת המדיה

SaveToGallery

SaveGif

ShowInChat

ProfilePhoto

XofY

SetAsCurrent

format_fileSizeAndModifiedDate

FolderEmpty

SendSticker

ViewPackPreview

RecentStickers

SaveToMusic

Successfully downloaded: %1$s

DownloadedToPath

ההורדה הושלמה: %1$s

הורדה הושלמה בהצלחה: %1$s

Today

היום

%1$s link%1$s links

xLinks

קישור אחד%1$s קישורים%1$s קישורים%1$s קישורים

קישור אחד2 קישורים%1$s קישורים%1$s קישורים

ChatCamera

AttachVideosSuffix

סרטוןסרטוניםסרטוניםסרטונים

סרטונים

סרטוןשני סרטונים סרטונים

as one message

AsOneMessage

כהודעה אחת

photo photos

AttachPhotosSuffix

תמונה תמונות תמונות תמונות

AsSeparateMessages

PlayListReverse

%1$s audio%1$s audios

xAudios

קובץ שמע אחד %1$s%1$s קובצי שמע%1$s קובצי שמע%1$s קובצי שמע

קובץ שמע אחד %1$s%1$s קבצי שמע%1$s קבצי שמע%1$s קבצי שמע

קובץ שמע אחד %1$sשני קובצי שמע%1$s קובצי שמע

ClearDrawing

PlayListHighlight

UnknownTrack

AudioUnknownArtist

AllMedia

Note: you will be able to download these files any time later.

DeleteMultipleFilesHint

הערה: תוכל להוריד קבצים אלה בכל עת מאוחר יותר.

ClearX

CloudDownload

ProcessingFile

ArchivePack

DeletePack

Remove sticker set %1$s?

RemoveStickerSet

להסיר את ערכת המדבקות %1$s?

No music files found

NoMusicFilesFound

לא נמצאו קבצי מוזיקה

לא נמצאו קובצי מוזיקה

לא נמצאו קובצי מוסיקה

Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.

ArchiveStickerSet

להעביר לארכיון את אוסף המדבקות %1$s? תוכל לשחזר אותם מאוחר יותר דרך הגדרות > מדבקות > ארכיון.

No voice messages to show

NoVoiceToShow

אין הודעות קוליות להצגה

אין הודעות שמע להצגה

אין הודעות קול להצגה

Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.

NoVoiceToShowInChat

שתף הודעות קוליות בצ'אט זה
וגש אליהם מכל מכשיר.

באפשרותך לשתף הודעות קוליות בצ'אט זה ולאחר מכן תוכל לגשת אליהם מכל אחד מהמכשירים שלך.

שתף הודעות קוליות בצ'אט זה וגשת אליהם מכל מכשיר.

NoGifsToShow

Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.

NoGifsToShowInChat

שתף קובצי GIF בצ'אט זה
וגש אליהם מכל מכשיר.

באפשרותך לשתף הנפשות בצ'אט זה ולאחר מכן תוכל לגשת אליהם מכל מכשיר שיש לך.

שתף קןבתי GIF בצ'אט זה וגש אליהם מכל מכשיר.

Published voice messages
will be shown here.

NoVoiceToShowInChannel

הודעות קוליות שפורסמו
יוצגו כאן.

הודעות קול שפורסמו יוצגו כאן

הודעות קוליות שפורסמו
יוצגו כאן

Published GIFs will be shown here.

NoGifsToShowInChannel

קובצי GIF שפורסמו יוצגו כאן.

הנפשות שפורסמו יוצגו כאן

Directions

ShowOnFoursquare

ViewMessagesFromYou

CropFree

This folder doesn't exist

FolderDoesNotExist

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabAudio

timestamp_today

PastWeek

timestampShort_weekday

timestampShort_date

xFiles

קובץ אחד%1$s קבצים%1$s קבצים%1$s קבצים

קובץ אחד2 קבצים%1$s קבצים%1$s קבצים

%1$s קבצים

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

תמונה אחת%1$s תמונות%1$s תמונות%1$s תמונות

תמונה אחת2 תמונות%1$s תמונות%1$s תמונות

%1$s תמונות

as %1$s messageas %1$s messages

AsXMessages

כהודעה אחתכ%1$s הודעותכ%1$s הודעותכ%1$s הודעות

בתור הודעה אחתבתור 2 הודעותבתור %1$s הודעותבתור %1$s הודעות

SendAsCopy

Remove captions in copies

RemoveCaptions

הסר כותרות מתחת לתמונות בעותקים

הסרת כותרות מהעותקים

הסר כיתוב מתחת לתמונות בעותקים

Note: you will be able to download this file any time later.

DeleteFileHint

הערה: תוכל להוריד קובץ זה במועד מאוחר יותר.

TabGifs

fileSize_GB

fileSize_KB

%1$s subscriber%1$s subscribers

xSubscribers

מנוי אחד%1$s מנויים%1$s מנויים%1$s מנויים

%1$s מנויים

Link

קישור

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitle

בטל הודעת וידאו

התעלמות מהודעת וידאו

מחק הודעת וידאו

Are you sure you want to discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

האם באמת ברצונך להפסיק את ההקלטה ולבטל את הודעת הווידאו שלך?

להתעלם מהודעת הווידאו שלך?

האם אתה בטוח שברצונך להפסיק את ההקלטה ולבטל את הודעת הווידאו שלך?

message messages

SelectedRoundVideoSuffix

הודעההודעותהודעותהודעות

הודעה הודעות

הודעות

message messages

SelectedVoiceSuffix

הודעההודעותהודעותהודעות

הודעות

audio audios

SelectedAudioSuffix

קובץ שמעקובצי שמעקובצי שמעקובצי שמע

SelectedFileSuffix

SelectedLinkSuffix

קישורקישוריםקישוריםקישורים

קישורים

GIF GIFs

SelectedGifSuffix

GIFקובצי GIFקובצי GIFקובצי GIF

הנפשות

GIFקובצי GIF

photo photos

SelectedPhotoSuffix

תמונהתמונותתמונותתמונות

תמונות

Clear Recent Stickers

ClearRecentStickers

נקה מדבקות אחרונות

פינוי המדבקות אחרונות

נקה מדבקות מהתקופה האחרונה

CloudPause

DeleteFromCache

PlayListAdd

%1$s member%1$s members

xMembers

חבר %1$s%1$s חברים%1$s חברים%1$s חברים

%1$s חברים

משתמש אחד%1$s משתמשים%1$s משתמשים%1$s משתמשים

Notifications

התראות

Unmute in %1$s

UnmutesInX

ההשתקה תבוטל בעוד %1$s

TabMembers

AttachMediasSuffix

SelectedMediaSuffix

קובץ מדיהקובצי מדיהקובצי מדיהקובצי מדיה

takePhoto

pickFromGallery

GifHasBeenSavedToGallery

קובץ ה-GIF נשמר לגלריה

ה-GIF נשמר לגלריה

קובץ GIF נשמר לגלריה

Photo saved to Gallery

PhotoHasBeenSavedToGallery

התמונה נשמרה לגלריה

תמונה נשמרה לגלריה

Video saved to Gallery

VideoHasBeenSavedToGallery

הסרטון נשמר לגלריה

סרטון נשמר לגלריה

Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.

SendUnknownDiceHint

שלח אימוג'י של %1$s לכל צ'אט כדי לנסות את מזלך.

Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.

SendDiceHint

שלח אימוג'י של %1$s בצ'אט כדי לקבל מספר אקראי מטלגרם.

שלח אימוג'י של 🎲 בצ'אט כדי לקבל מספר אקראי מטלגרם.

Try your luck

SendUnknownDice

נסה את מזלך

Tap for photo, hold for video

CameraButtonHint

לחץ עבור תמונה, החזק עבור סרטון

Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.

DiscardEditCaptionHint

האם בוודאות ברצונך לבטל את עריכת הכיתוב? שינויים אלו יאבדו.

DiscardEditCaption

CreateQuiz

PollQuestion

PollQuestionEmpty

QuizOptions

PollOption

PollOptionsAdd

You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options

PollOptionsLimit

ניתן להוסיף עוד אפשרות אחתניתן להוסיף עוד %1$s אפשרויותניתן להוסיף עוד %1$s אפשרויותניתן להוסיף עוד %1$s אפשרויות

אפשר להוסיף עוד אפשרות אחתאפשר להוסיף עוד %1$s אפשרויותאפשר להוסיף עוד %1$s אפשרויותאפשר להוסיף עוד %1$s אפשרויות

PollSettingMultiple

PollSettingQuiz

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

משתתפי החידון יראו טקסט זה לאחר בחירת תשובה שגויה (שימושי למטרות לימוד).

TakePhoto

TakeVideo

NoAnswers

QuizPublic

ViewQuizResults

StopQuiz

If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.

StopQuizWarn

אם תעצור חידון זה עכשיו, איש לא יוכל להגיש תשובה יותר.

לא ניתן לבטל פעולה זו.

QuizResults

SendSchedule

SendNoSound

SendAsFile

Send as %1$s fileSend as %1$s files

SendAsXFiles

שלח כקובץ %1$sשלח כ%1$s קבציםשלח כ%1$s קבציםשלח כ%1$s קבצים

TabPhoto

NoPhotosToShow

Share photos in this chat and
access them on any of your devices.

NoPhotosToShowInChat

שתף תמונות בצ'אט זה
וגש אליהם מכל מכשיר.

שתף תמונות בצ'אט זה ותוכל לגשת אליהם מכל אחד מהמכשירים שלך.

שתף תמונות בהתכתבות זו ותוכל לגשת אליהם מכל אחד מהמכשירים שלך.

No documents

TabEmptyDocs

אין מסמכים

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

שתף קבצים ומסמכים בצ'אט זה
וגש אליהם מכל מכשיר.

באפשרותך לשתף קבצים ומסמכים בצ'אט זה ולאחר מכן תוכל לגשת אליהם מכל אחד מהמכשירים שלך.

שתף קבצים ומסמכים בצ'אט זה וגש אליהם מכל מכשיר.

No media

TabEmptyMedias

אין מדיה

Published photos and videos
will be shown here.

NoMediaToShowInChannel

תמונות וסרטונים שפורסמו
יוצגו כאן.

תמונות וסרטונים יוצגו כאן.

%1$s media%1$s media

xMedia

קובץ מדיה %1$s%1$s קובצי מדיה%1$s קובצי מדיה%1$s קובצי מדיה

קובץ מדיה %1$sשני קובצי מדיה%1$s קובצי מדיה

קובץ מדיה %1$s%1$s קבצי מדיה%1$s קבצי מדיה%1$s קבצי מדיה

Send a %1$s emoji to play darts.

SendDartHint

שלח אימוג'י של %1$s כדי לשחק בחצים.

SendDart

PollPublic

ViewPollResults

TakePhotoError

Failed to play video, see logs for details.

VideoPlaybackError

נכשל בנגינת וידאו, ראה יומן פעילות לפרטים.

GIF format is not supported.

GifPlaybackUnsupported

פורמט ה-GIF לא נתמך.

פורמט ה-GIF לא נתמך

פורמט הנפשה לא נתמך.

Hold & keep for black, white and any color tone.

HoldToTone

לחץ והחזק עבור שחור, לבן או כל צבע אחר.

Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint3

לבטל את הכותרת והמדיה שנערכה? שינויים אלו יאבדו.

לבטל את הכותרת והמדיה שנערכה?
שינויים אלו יאבדו.

Discard changes

DiscardMediaMsg3

בטל שינויים

Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.

DiscardMediaHint2

לבטל את הכותרות? שינויים אלו יאבדו.

לבטל את הכותרת שהתווספה? שינויים אלו יאבדו.

Discard captions

DiscardMediaMsg2

בטל כותרת

Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint

לבטל את עריכת המדיה? שינויים אלו יאבדו.

All videos

AllVideos

כל הסרטונים

This video file could not be trimmed

VideoTrimUnsupported

לא ניתן לכווץ את הסרטון.

Replace Video

ReplaceVideo

החלף סרטון

Camera And Media189 189 phrases • 109 screenshots

Languages