Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

The seller only accepts
Grams as payment.

Gift.Buy.AcceptsTonOnly

מוכר זה מקבל רק
Gram כתשלום.

מוכר זה מקבל רק
Gram כתשלום.

Current

Yedidya Laufer, Jun 24 at 15:26

Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.Title

טעינת G~~ram~~

טעינת GRAM

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:15

Settings.TransactionsTon.Title

G~~ram~~

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:15

Gram Withdrawal

Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.Title

משיכת G~~ram~~

משיכת GRAM

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:14

Revenue in Grams

Stats.RevenueInTon

הכנסה בG~~ram~~

הכנסה בGRAM

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:14

Grams Will Be Lost

Chat.DeletePaidMessageTon.Title

הG~~ram~~ יאבד

הGRAM יאבד

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:14

PeerInfo.BotBalance.Ton

G~~ram~~

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:14

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.Ton.Description

השתמש בG~~ram~~ כדי להגיש הצעות לפוסטים בערוצי טלגרם.

השתמש בGRAM כדי להגיש הצעות לפוסטים בערוצי טלגרם.

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:14

Stats.TonBotRevenue.Title

יתרת G~~ram~~

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:14

With Grams, %@ will be able to submit post suggestions to channels.

Notification.Ton.SubtitleYou

עם G~~ram~~, %@ יוכל להגיש הצעות לפוסטים בערוצים.

עם GRAM, %@ יוכל להגיש הצעות לפוסטים בערוצים.

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:14

Gram Transactions

Monetization.TonTransactions

עסקאות G~~ram~~

עסקאות GRAM

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:14

Stars and Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.

Monetization.Proceeds.TonAndStars.Info

ניתן להשתמש בכוכבים ובG~~ram~~ מהיתרה הכוללת שלך לפרסומות או למשוך אותם כפרסים 21 ו-3 ימים בהתאמה לאחר הרווחתם.

ניתן להשתמש בכוכבים ובGRAM מהיתרה הכוללת שלך לפרסומות או למשוך אותם כפרסים 21 ו-3 ימים בהתאמה לאחר הרווחתם.

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:13

Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount

# G~~ram~~# G~~ram~~# G~~ram~~# G~~ram~~

# GRAM# GRAM# GRAM# GRAM

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:13

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.TransactionsTon.Subtitle

השתמש בG~~ram~~ כדי לקנות מתנות ולהציע פוסטים בערוצי טלגרם.

השתמש בGRAM כדי לקנות מתנות ולהציע פוסטים בערוצי טלגרם.

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:13

You will receive %1$@ Grams (%2$@%)
for publishing this post.

Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon

תקבל %1$@ G~~ram~~ (%2$@%)
עבור פרסום פוסט זה.

תקבל %1$@ GRAM (%2$@%)
עבור פרסום פוסט זה.

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:13

You will receive %1$@ Grams (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.

Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon

תקבל %1$@ G~~ram~~ (%2$@%)
עבור פרסום פוסט זה. עליו להישאר זמין למשך **24** שעות אחרי הפרסום.

תקבל %1$@ GRAM (%2$@%)
עבור פרסום פוסט זה. עליו להישאר זמין למשך **24** שעות אחרי הפרסום.

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:13

You won't receive **Grams** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.

Chat.DeletePaidMessageTon.Text

לא תקבל **G~~ram~~** עבור פוסט זה אם תמחקו אותו כעת. הפוסט חייב להישאר גלוי למשך לפחות **24 שעות** לאחר פרסומו.

לא תקבל **GRAM** עבור פוסט זה אם תמחקו אותו כעת. הפוסט חייב להישאר גלוי למשך לפחות **24 שעות** לאחר פרסומו.

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:12

💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Grams once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your Grams will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon

💰 חויבת ב%1$@.

⌛ **%2$@** יקבל את הG~~ram~~ לאחר שהפוסט יהיה פעיל במשך 24 שעות.

🔄 אם מנהלים יסירו את הפוסט לפני שהוא היה פעיל במשך 24 שעות, הG~~ram~~ שלך יוחזר.

💰 חויבת ב%1$@.

⌛ **%2$@** יקבל את הGRAM לאחר שהפוסט יהיה פעיל במשך 24 שעות.

🔄 אם מנהלים יסירו את הפוסט לפני שהוא היה פעיל במשך 24 שעות, הGRAM שלך יוחזר.

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:12

💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Grams once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's Grams will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon

💰 המשתמש חויב ב%1$@.

⌛ **%2$@** יקבל את הG~~ram~~ לאחר שהפוסט יהיה פעיל במשך 24 שעות.

🔄 אם תסיר את הפוסט לפני שהוא יהיה פעיל במשך 24 שעות, הG~~ram~~ של המשתמש יוחזר.

💰 המשתמש חויב ב%1$@.

⌛ **%2$@** יקבל את הGRAM לאחר שהפוסט יהיה פעיל במשך 24 שעות.

🔄 אם תסיר את הפוסט לפני שהוא יהיה פעיל במשך 24 שעות, הGRAM של המשתמש יוחזר.

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:12

💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Grams once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's Grams will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon

💰 המשתמש חויב ב%1$@.

⌛ **%2$@** יקבל את הG~~ram~~ לאחר שהפוסט יהיה פעיל במשך 24 שעות.

🔄 אם תסיר את הפוסט לפני שהוא יהיה פעיל במשך 24 שעות, ה~~Gram~~ של המשתמש יוחזר.

💰 המשתמש חויב ב%1$@.

⌛ **%2$@** יקבל את הGRAM לאחר שהפוסט יהיה פעיל במשך 24 שעות.

🔄 אם תסיר את הפוסט לפני שהוא יהיה פעיל במשך 24 שעות, הTON של המשתמש יוחזר.

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:11

Stars.SellGift.TonAmountTitle

מחיר בG~~ram~~

מחיר בGRAM

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:11

Collect your Grams using Fragment. [Learn More >]()

Ton.WithdrawViaFragment.Info

אסוף את הG~~ram~~ שלך באמצעות Fragment. [למד עוד >]()

אסוף את הGRAM שלך באמצעות Fragment. [למד עוד >]()

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:11

Collect your Grams using Fragment. [Learn More >]()

Ton.WithdrawViaFragment.Info

אסוף את הG~~ram~~ שלך באמצעות Fragment. [~~למד עוד~~ >]()

אסוף את הGRAM שלך באמצעות Fragment. [Learn More >]()

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:11

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Stars.SellGift.OnlyTonInfo

אם הקונה ישלם בG~~ram~~, אין סכנה של החזר, בניגוד לתשלום בכוכבים.

אם הקונה ישלם בGRAM, אין סכנה של החזר, בניגוד לתשלום בכוכבים.

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:11

Only Accept Grams

Stars.SellGift.OnlyTon

קבל רק G~~ram~~

קבל רק GRAM

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:10

List for %@ Grams

Gift.Sell.Confirm.ListForTon

הצע למכירה ב%@ G~~ram~~

הצע למכירה ב%@ GRAM

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:09

Buy for %@ Grams

Gift.Buy.Confirm.BuyForTon

קנה ב%@ G~~ram~~

קנה ב%@ GRAM

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:09

The seller only accepts
Grams as payment.

Gift.Buy.AcceptsTonOnly

מוכר זה מקבל רק
G~~ram~~ כתשלום.

מוכר זה מקבל רק
GRAM כתשלום.

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:09

Gift.Buy.PayInTon

שלם בG~~ram~~

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:08

Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

Gift.Buy.PayInTon.Tooltip

שלם עם G~~ram~~ כדי לדלג על המתנת 21 ימים לפני העברת המתנה שוב.

שלם עם GRAM כדי לדלג על המתנת 21 ימים לפני העברת המתנה שוב.

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:08

Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestTon

בקש G~~ram~~

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:08

Gift.Store.Balance.MyTon

הG~~ram~~ שלי

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:08

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Ton.Description

השתמש בG~~ram~~ כדי לקנות מתנות ולהציע פוסטים בערוצי טלגרם.

השתמש בGRAM כדי לקנות מתנות ולהציע פוסטים בערוצי טלגרם.

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:08

Stars.Ton.Title

~~יתרת Gram~~

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:07

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Gift.Ton.Text

השתמש בG~~ram~~ כדי לקנות מתנות ולהציע פוסטים בערוצי טלגרם.

השתמש בGRAM כדי לקנות מתנות ולהציע פוסטים בערוצי טלגרם.

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:07

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Notification.Ton.Subtitle

השתמש בG~~ram~~ כדי לקנות מתנות ולהציע פוסטים בערוצים.

השתמש בGRAM כדי לקנות מתנות ולהציע פוסטים בערוצים.

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:07

Settings.MyTon

הG~~ram~~ שלי

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:07

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionTon

בחר כמה זמן יהיה ל**%@** לקבל את ההצעה שלך. כשהזמן יעבור, הG~~ram~~ שלך יוחזר אליך.

בחר כמה זמן יהיה ל**%@** לקבל את ההצעה שלך. כשהזמן יעבור, הGRAM שלך יוחזר אליך.

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:03

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionTon

הכנס את כמות הG~~ram~~ שברצונך להציע ל**%@**.

הכנס את כמות הGRAM שברצונך להציע ל**%@**.

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:03

Gift.Offer.PriceSectionTon

G~~ram~~ להצעה

GRAM להצעה

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:02

You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.

BalanceNeeded.FragmentSubtitle

באפשרותך להוסיף G~~ram~~ ליתרה שלך באמצעות פלטפורמה צד-שלישי Fragment.

באפשרותך להוסיף GRAM ליתרה שלך באמצעות פלטפורמה צד-שלישי Fragment.

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:02

%@ Grams Needed

BalanceNeeded.FragmentTitle

נדרש %@ G~~ram~~

נדרש %@ GRAM

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 14:02

Choose how many Grams you charge for the message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionTon

בחר כמה G~~ram~~ לגבות עבור ההודעה.

בחר כמה GRAM לגבות עבור ההודעה.

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 13:55

Choose how many Grams you want to offer %@ to publish this message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionTon

בחר כמה G~~ram~~ להציע ל%@ כדי לפרסם את ההודעה.

בחר כמה GRAM להציע ל%@ כדי לפרסם את ההודעה.

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 13:55

ENTER A PRICE IN GRAMS

Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionTon

הכנס מחיר בG~~ram~~

הכנס מחיר בGRAM

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 13:55

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferTon

הצע G~~ram~~

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 13:55

Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.

Monetization.Proceeds.Ton.Info

ניתן להשתמש בG~~ram~~ מהיתרה הכוללת שלך לפרסומות או למשוך כתגמולים 3 ימים לאחר הרווחתם.לא ניתן למשוך פחות מ10 G~~ram~~.

ניתן להשתמש בGRAM מהיתרה הכוללת שלך לפרסומות או למשוך כתגמולים 3 ימים לאחר הרווחתם.לא ניתן למשוך פחות מ10 GRAM.

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 13:54

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

PeerInfo.AllowedReactions.StarReactionsFooter

הפעל כפתור זה כדי לאפשר למנויים להגיב להודעות עם רגשונים של כוכבי טלגרם, אשר תוכל למשוך מאוחר יותר כG~~ram~~. [למד עוד >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

הפעל כפתור זה כדי לאפשר למנויים להגיב להודעות עם רגשונים של כוכבי טלגרם, אשר תוכל למשוך מאוחר יותר כGRAM. [למד עוד >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 13:54

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >]()

Monetization.Intro.Info.Text

~~Gram הוא המטבע הקריפטוגרפי של~~ פלטפורמת ~~הבלוקצ'יין TON~~ שטלגרם משתמשת בה בגלל המהירות הגבוהה והעמלות הנמוכות שלה על עסקאות. [למד עוד >]()

**GRAM** היא פלטפורמת בלוקצ'יין ומטבע קריפטוגרפי שטלגרם משתמשת בה בגלל המהירות הגבוהה והעמלות הנמוכות שלה על עסקאות. [למד עוד >]()

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 13:54

Monetization.Intro.Info.Title

מה זה #G~~ram~~?

מה זה #GRAM?

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 13:51

You can collect your Grams any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.Text

באפשרותך לאסוף את הG~~ram~~ שלך בכל עת.

באפשרותך לאסוף את הGRAM שלך בכל עת.

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 13:50

You receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

Monetization.Intro.Split.Text

באפשרותך לקבל 50% מההכנסות ממודעות כתגמולים בG~~ram~~.

באפשרותך לקבל 50% מההכנסות ממודעות כתגמולים בGRAM.

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 13:50

Gift.Offer.OfferTon

הצע G~~ram~~

Current

Yedidya Laufer, Jun 16 at 13:50

**%@** is currently processing join requests. Switch to **%@** instead?

Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceText

**%@** מעבד כעת בקשות הצטרפות. לעבור ל**%@** במקום?

**%@** מעבד כעת בקשות הצטרפות. לעבור ל**%@** במקום זאת?

Current

Yedidya Laufer, Jun 8 at 18:28

This bot can't read the chat – only the message where it was mentioned.

Chat.GuestChatMessageTooltip

בוט זה לא יכול לקרוא את הצ'אט – רק את ההודעה בה הוא הוזכר.

בוט זה לא יכול לקרוא את הצ'אט - רק את ההודעה שבה הוא הוזכר.

Current

Yedidya Laufer, Jun 8 at 18:25

Set new channel photo

MediaPicker.SetNewChannelPhoto

הגדר כתמונת הערוץ החדשה

הגדר כתמונת הערוץ חדשה

Current

Yedidya Laufer, Jun 8 at 18:23

Set new channel photo

MediaPicker.SetNewChannelPhoto

הגדר ~~כתמונת הערוץ ה~~חדשה

הגדר תמונת ערוץ חדשה

Current

Yedidya Laufer, Jun 8 at 18:22

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerGroup

קבוצה זו

Current

Yedidya Laufer, Jun 8 at 18:20

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksDisable

~~להשבי~~ת

Current

Yedidya Laufer, Jun 8 at 18:20

Approve New Subscribers

Channel.Setup.ApproveNewSubscribers

אשר ~~מנוי~~ים חדשים

אשר חברים חדשים

Current

Yedidya Laufer, Jun 8 at 18:20

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerChannel

Current

Yedidya Laufer, Jun 8 at 18:20

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerChannel

Current

Yedidya Laufer, Jun 8 at 18:20

Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksEnable

~~להפעי~~ל

Current

Yedidya Laufer, Jun 8 at 18:20

Are you sure you want to remove this style?

TextProcessing.AlertDeleteStyle.Text

ל~~הסיר~~ את הסגנון?

למחוק את הסגנון?

Current

Yedidya Laufer, May 1 at 10:25

TextProcessing.StyleList.Add

הוסף סגנון

Current

Yedidya Laufer, May 1 at 10:24

Press and hold a style to edit or share it.

TextProcessing.ToastStyleCreated.Text

לחץ והחזק סגנון כדי לערוך או לשתף ~~אותו~~.

לחץ והחזק סגנון כדי לערוך או לשתף קישור.

Current

Yedidya Laufer, May 1 at 10:03

Reaction Deleted

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingle

הרגשון נמחק

הרגשון נמחק.

Current

Yedidya Laufer, Apr 30 at 16:05

Get Telegram Premium for %@

Login.Fee.GetPremiumForDays

קבל Telegram Premium ל%@

קבל Telegram Premium ב%@

Current

Yedidya Laufer, Apr 30 at 16:00

Hold down to delete reaction.

Chat.DeleteReactionInfo

החזק כדי למחוק רגשון.

לחץ והחזק כדי למחוק רגשון.

Current

Yedidya Laufer, Apr 30 at 08:17

Mark the correct option

CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded

~~סמן את ה~~אפשרות נכונה

בחר אפשרות נכונה

Current

Yedidya Laufer, Apr 29 at 16:22

Chat Automation

ChatbotSetup.TitleItem

אוטומצית צ'אט

אוטומציות צ'אט

Current

Yedidya Laufer, Apr 19 at 05:53

TextProcessing.Emojify

Current

Yedidya Laufer, Apr 15 at 07:02

Live Photo turned off

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff

תמונה חיה כובתה

תמונה חיה כובתה

Current

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:12

Added by %1$@ yesterday at %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt

נוסף על ידי %1$@ אתמול ב%2$@

נוסף על יד %1$@ אתמול ב%2$@

Current

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:53

Attachment.Sticker

Current

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:52

TextProcessing.Emojify

Current

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:44

Reply to Option

Chat.Poll.ReplyToOption

הגב לאפשרות

הגבל לאפשרות

Current

Yedidya Laufer, Mar 29 at 10:38

Automatically close the poll at a set time

CreatePoll.LimitDurationInfo

סגור את הסקר אוטומטית בזמן מוגדר

סגור את הסקר אוטומטית בזמן המוגדר

Current

Yedidya Laufer, Mar 27 at 10:12

CreatePoll.LimitDuration.HideResults

הסתר תוצאות

הוסתר תוצאות

Current

Yedidya Laufer, Mar 27 at 10:12

List for %@ Grams

Gift.Sell.Confirm.ListForTon

הצע למכירה ב%@ ~~Gram~~

הצע למכירה ב%@ TON

Current

Yedidya Laufer, Feb 25 at 09:56

Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank

~~לערוך~~ תגית עצמית

עריכת תגית עצמית

Current

Yedidya Laufer, Feb 25 at 09:55

%1$@ disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Enabled

%1$@ השבית/ה שיתוף מצ'אט זה

%1$@ השבית/ה שיתוף בצ'אט זה

Current

Yedidya Laufer, Feb 25 at 09:49

%1$@ enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.Disabled

%1$@ אפשר/ה שיתוף מצ'אט זה

%1$@ אפשר/ה שיתוף בצ'אט זה

Current

Yedidya Laufer, Feb 25 at 09:49

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text

לא ניתן לבחור במתנה זו כמתנה הראשונה ~~בבניה מכיוון שהיא נמצא~~ת בבלוקצ'יין.

לא ניתן לבחור במתנה זו כמתנה הראשונה לבניה, כל עוד היא נשארת בבלוקצ'יין.

Current

Yedidya Laufer, Feb 25 at 09:47

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.Title

לחץ על האימוג'י שמוצג
~~על מסך ההתחברות~~ שלך

לחץ על האימוג'י שמוצג
במכשיר האחר שלך

Current

Yedidya Laufer, Feb 25 at 09:47

**%@** disabled copying and forwarding in this chat.

Conversation.CopyProtectionInfoPrivate

**%@** השבית/ה העתקה והעברה מצ'אט זה.

**%@** השבית/ה העתקה והעברה בצ'אט זה.

Current

Yedidya Laufer, Feb 25 at 09:45

Edit Member Tag

GroupInfo.ActionEditRank

ערוך תגית חבר

ערוץ תגית חבר

Current

Yedidya Laufer, Feb 25 at 09:43

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtectionInfo

~~מנע העברה, שמירה והעתקה של תוכן מ~~צ'אטים פרטיים.

השבת צילומי מסך, שמירת והעברת הודעות בצ'אטים פרטיים.

Current

Yedidya Laufer, Feb 25 at 09:40

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharing.Saving.Text

השבת העתקת טקסט ושמירת ~~תמונות~~ וסרטונים לגלריה.

השבת העתקת טקסט ושמירת
תמונות וסרטונים לגלריה.

Current

Yedidya Laufer, Feb 25 at 09:39

Send Messages with ⌘+Enter

Appearance.SendWithCmdEnter

שלח הודעות עם ⌘+Enter

שלח הודעות עם ⌘+Enter

Current

Yedidya Laufer, Feb 4 at 15:20

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

%2$@ יה~~פוך להיות~~ המנהל הראשי החדש בעוד 7 ימים אם %1$@ לא יחזור.

%2$@ יהיה המנהל הראשי החדש בעוד 7 ימים אם %1$@ לא יחזור.

Current

Yedidya Laufer, Feb 2 at 14:58

Gift.Store.Balance.MyTon

ה~~Gram~~ שלי

Current

Yedidya Laufer, Feb 2 at 11:31

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Allow

Current

Yedidya Laufer, Feb 2 at 11:29

Choose New Owner

AppointAnotherOwner.Title

~~בחר~~ בעלים ~~חדש~~

מנה בעלים אחר

Current

Yedidya Laufer, Feb 2 at 11:26

Appstore.new.Powerful.chat4.name

Current

Yedidya Laufer, Feb 1 at 05:17

Say hello to Emma.

Appstore.new.Fast.chat2.message

תגיד שלום לשירה.

תגיד שלום לשירה

Current

Yedidya Laufer, Feb 1 at 05:13

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionTon

הכנס את כמות ה~~Gram~~ שברצונך להציע ל**%@**.

הכנס את כמות הTON שברצונך להציע ל**%@**.

Current

Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:24

Show a 'Translate' button when holding down on a message.

Localization.ShowTranslateInfoExtended

הצג כפתור "תרגם" בלחיצה ~~ארוכה~~ על הודעה.

הצג כפתור "תרגם" בלחיצה על ההודעה.

Current

Yedidya Laufer, Jan 6 at 08:26

A streak resets after 3 # or a stake change.

EmojiStake.StreakInfo

הרצף מתאפס אחרי 3 # או שינוי ההימור.

הרץ מתאפס אחרי 3 # או שינוי ההימור.

Current

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 18:40

Conversation.EmojiStake.Won

%1$@ זכה/תה ב$%2$@

%1$@ זכה/תה ב%2$@

Current

Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 18:35