Translations

~~הענק מתנות לאנשים האהובים עליך.~~

ChatList.PremiumXmasGiftText

ברך את חבריך!

Current

Yedidya Laufer, Mar 28 at 10:29

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().

AdsInfo.Search.Ads.Text

באפשרותך לכבות מודעות באמצעות הרשמה לTelegram] Premium]().

באפשרותך לכבות מודעות באמצעות הרשמה לTelegraל[ Premium]().

Current

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:47

Select a gift to unpin below:

Gift.Unpin.Subtitle

בחר מתנה כדי לבטל את הנעיצה מטה:

בחר מתנה כדי לבטל את הנעיצה מטה

Current

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:46

%@ Pinned

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew

%@ נ~~נעץ~~

%@ נעץ/ה

Current

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:45

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

המרת מתנות ~~לכוכבים~~

מכירת מתנות

Current

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:38

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

צפיה במתנות ~~וכוכבים~~

צפיה במתנות

Current

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:38

Delete Any Message

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

מחיקת ~~כל הודעה~~

מחיקת הודעות שהתקבלו

Current

Yedidya Laufer, Mar 27 at 04:33

Pay with %@

Gift.Send.PayWithStars

~~שלם עם~~ %@

%@💕

Current

Calzinõ, Mar 14 at 22:41

By purchasing you agree to the [Terms of Service]().

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**~~חג פסחא~~ שמח**! 🐰

**יום האישה** שמח 🌷

Current

Yedidya Laufer, Mar 10 at 06:24

Stars.Transfer.Terms

בעצם הרכישה הינך מסכים ל[תנאי השימוש]().

בעצם הרכישה הינם מסכים ל[תנאי השימוש]().

Current

Yedidya Laufer, Mar 9 at 06:01

%@ group%@ groups

Chat.NonContactUser.GroupsCount

קבוצה %@%@ קבוצות%@ קבוצות%@ קבוצות

קבוצה %@%@ קבוצות %@ קבוצות%@ קבוצות

Current

Yedidya Laufer, Mar 9 at 05:59

You paid %1$@ to send a message

Notification.PaidMessageYou

שילמת %1$@ כדי לשלוח הודעה

שילמת %1$@ כדי לשלוח הודענ

Current

Yedidya Laufer, Mar 9 at 05:47

Yes

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes

כן

До

Current

••𝙳𝙸𝙼𝙺𝙰••, Mar 5 at 14:52

Missed Call

Notification.CallMissed

~~שיחה שלא נענתה~~

не до мяукался(

Current

Deleted Account, Mar 3 at 20:02

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

Privacy.Messages.RemoveFeeInfo

הוסף משתמשים או קבוצות שלמות שלא י~~צטרכו לשלם בשביל לשלוח לך~~ הודעות.

הוסף משתמשים או קבוצות שלמות שלא יחויבו בשליחת הודעות אליך.

Current

Yedidya Laufer, Mar 3 at 20:01

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

הגיעו **מתנות** חדשות 🎁

Current

Yedidya Laufer, Feb 23 at 06:40

הפתע את חבריך עם מתנות במהדורה מוגבלת!

ChatList.PremiumXmasGiftText

ה~~ענק~~ מתנות ~~לאנשים האהובים עליך.~~

Current

Yedidya Laufer, Feb 23 at 05:39

**%@ Star** was sent**%@ Stars** were sent

Gift.Convert.Success.ChannelText.Stars

**כוכב %@** נשלח**%@ כוכבים** נשלחו**%@ כוכבים** נשלחו**%@ כוכבים** נשלחו

**כוכב %@** נשלח**%@ כוכבים*" נשלחו**%@ כוכבים** נשלחו**%@ כוכבים** נשלחו

Current

Yedidya Laufer, Feb 19 at 05:32

Connecting...

State.Connecting

~~מתחבר...~~

*brEathe*

Current

Ghaziya, B, Feb 18 at 12:44

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~הענק~~ מתנות ל~~אנשים האהובים עליך.~~

שלח מתנות ליקיריך

Current

Yedidya Laufer, Feb 18 at 06:27

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**~~חג פסחא~~ שמח**! 🐰

**וולנטיין שמח**! 💖

Current

Yedidya Laufer, Feb 16 at 06:00

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

שתף את **האהבה** ❤️

Current

Yedidya Laufer, Feb 12 at 17:36

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

תחלוק את **האהבה** ❤️

Current

Yedidya Laufer, Feb 12 at 07:57

הענק מ~~תנות לאנשים האהובים עליך~~.

ChatList.PremiumXmasGiftText

הענק משהו מיוחד למישהו מיוחד.

Current

Yedidya Laufer, Feb 12 at 07:56

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabel

~~חיפוש אנשי קשר או שמות משתמשים~~

Чатики

Current

🦅, Jan 29 at 20:26

Chats

DialogList.Title

~~צ'אטים~~

Чатики

Current

🦅, Jan 29 at 20:22

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift.Withdraw.Text

באפשרותך להשתמש בFragment, שירות צד שלישי, כדי להעביר **%@** לTON blockchain. לאחר מכן, תוכל לנהל אותו כNFT עם כל אפליקציית ארנק TON.

באפשרותך גם להעביר NFT כאלה בחזרה לחשבון הטלגרם שלך באמצעות Fragment.

באפשרותך להשתמש בFragment, שירות צד שלישי, כדי להעביר **%@** ל-TON blockchain. לאחר מכן, תוכל לנהל אותו כNFT עם כל אפליקציית ארנק TON.

באפשרותך גם להעביר NFT כאלה בחזרה לחשבון הטלגרם שלך באמצעות Fragment.

Current

Yedidya Laufer, Jan 26 at 17:58

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Channel.Sent

%1$@ שלח/ה מתנה ל%2$@ ב%3$@

%1$@ שלח/ה מתנה ל%2$@ ל%3$@

Current

Yedidya Laufer, Jan 26 at 05:41

No Matching Gifts

PeerInfo.Gifts.NoResults

~~אין~~ מתנות ~~מתאימות~~

לא נמצאו מתנות

Current

Yedidya Laufer, Jan 26 at 05:34

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

לפרופיל שלך י~~היה~~ את ~~אותו~~ צבע וסמל ~~כמו למתנה זו~~.

עמוד הפרופיל שלך יקבל את צבע וסמל פריט זה.

Current

Yedidya Laufer, Jan 24 at 07:14

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

~~טלגרם תשלח לך~~ הודעה כשהערוץ שלך מקבל ~~מתנ~~ה.

תקבל הודעה מטלגרם כשהערוץ שלך מקבל הודעה.

Current

Yedidya Laufer, Jan 23 at 20:26

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

לא תקבל ה~~תראה~~ כשהערוץ שלך מקבל מתנה.

לא תקבל הודעה מטלגרם כשהערוץ שלך מקבל מתנה.

Current

Yedidya Laufer, Jan 23 at 20:26

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift.View.Self.Description

באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל שלך או להפוך אותה לפריט אספנות ~~הניתן להעברה~~.

באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל שלך או להפוך אותה לפריט אספנות ולהעביר לאחרים.

Current

Yedidya Laufer, Jan 22 at 05:50

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift.View.BotDescription

באפשרותך להוסיף ~~מתנה זו~~ לפרופיל שלך או להסתיר אותה.

באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל שלך או להסתיר אותה.

Current

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:57

Help your friends spot you easily.

ChatList.AddPhoto.Text

עזור לחבריך לזהות אותך בקלות.

עבור לחבריך לזהות אותך בקלות.

Current

Yedidya Laufer, Jan 11 at 17:27

%@ turned the gift from you into a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade

%@ הפך/ה את המתנה ממך לפריט אספנות ייחודי

%@ הפך/ה את המתנה ממך לפריט אספנות ייחודי.

Current

Yedidya Laufer, Jan 3 at 12:49

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@".

Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText

הוענק על ידי %1$@ ל%2$@ ב%3$@ עם ההערה "%4$@".

הוענק על ידי %1$@ ל%2$@ ב%3$@ עם ההערה: "%4$@".

Current

Yedidya Laufer, Jan 3 at 12:40

Tradable

Gift.Upgrade.Tradable.Title

ניתן למ~~כירה~~

ניתן למסחר

Current

Yedidya Laufer, Jan 3 at 12:39

The gift is visible on your profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide

מתנה זו ~~מוצגת בפרופיל~~ שלך. [הסתר>]()

מתנה זו גלויה בעמוד שלך. [הסתר>]()

Current

Yedidya Laufer, Jan 3 at 12:37

%1$@ can turn this gift into a unique collectible.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.Other

%1$@ יכול/ה להפוך את המתנה לפריט אספנות ~~ייחודי~~.

%1$@ יכול/ה להפוך את המתנה לפריט אספנות.

Current

Yedidya Laufer, Jan 3 at 12:33

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift.View.Self.Description

באפשרותך לה~~וסיף~~ את המתנה ~~לפרופיל~~ שלך או להפוך אותה לפריט אספנות ~~הניתן להעברה~~.

באפשרותך להציג את המתנה בעמוד שלך או להפוך אותה לפריט אספנות ולהעביר לאחרים.

Current

Yedidya Laufer, Jan 3 at 12:29

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.Description

שלח את המתנה המשודרגת שלך לחברים שלך בטלגרם.

שלך את המתנה המשודרגת שלך לחברים שלך בטלגרם.

Current

Yedidya Laufer, Jan 3 at 12:25

Verify User

BotVerification.Verify.User.Title

אמת משתמש

אמץ משתמש

Current

Yedidya Laufer, Jan 3 at 12:21

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

באפשרותך לה~~וסיף~~ את המתנה ~~לפרופיל~~ שלך או להפוך אותה לפריט אספנות ייחודי~~, ולשמור או~~ להעביר לאחרים.

באפשרותך להציג את המתנה בעמוד שלך או להפוך אותה לפריט אספנות ייחודי ולהעביר לאחרים.

Current

Yedidya Laufer, Jan 3 at 10:05

הפתע אותם עם מתנות לשנה החדשה.

ChatList.PremiumXmasGiftText

ה~~ענק~~ מתנות ל~~אנשים האהובים עליך~~.

Current

Nice Giraffe, Dec 30, 2024 at 13:40

The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the App Store. Please wait a few days.

Gift.Transfer.UpdateRequired.Text

~~אפליקצי~~ית הטלגרם ~~המאפשרת העברת מתנות לבלוקצ'יין נמצאת בבדיקה בApp Store. נא להמתין כמה ימים~~.

נא לעדכן את אפליקצית הטלגרם שלך לגרסה האחרונה.

Current

Yedidya Laufer, Dec 30, 2024 at 06:32

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.Text

קנה לעצמך מתנה כדי להציג בעמוד שלך או כדי לשמור מאוחר יותר.

מתנות במהדורה מוגבלת ששודרגו לפריטי אספנות, ניתנות להעברה לאחרים מאוחר יותר.

קנה לעצמך מתנה כדי להציג בעמוד שלך או כדי לשמור מאוחר יותר.

Current

Yedidya Laufer, Dec 30, 2024 at 06:29

Non-Unique

Gift.View.Status.NonUnique

לא ייחודי

לאי ייחודי

Current

Yedidya Laufer, Dec 30, 2024 at 06:25

Collectible

Gift.Unique.Collectible

~~פריט אספנות~~

ניתן לאיסוף

Current

Yedidya Laufer, Dec 29, 2024 at 15:40

You turned the gift into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeSelf

הפכת את המתנה ל~~פריט אספנות ייחודי~~

הפכת את המתנה למתנה לאיסוף

Current

Yedidya Laufer, Dec 29, 2024 at 15:39

%@ transferred a unique collectible to you

Notification.StarsGift.Transfer

%@ העביר/ה לך ~~פריט אספנות ייחודי~~

%@ העביר/ה לך מתנה לאיסוף

Current

Yedidya Laufer, Dec 29, 2024 at 15:39

You transferred a unique collectible

Notification.StarsGift.TransferYou

העברת ~~פריט אספנות ייחודי~~

העברת מתנה לאיסוף

Current

Yedidya Laufer, Dec 29, 2024 at 15:39

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

Gift.View.FreeUpgradeDescription

שדרג מתנה זו בחינם כדי להפוך אותה ל~~פריט אספנות ייחודי~~.

שדרג מתנה זו בחינם כדי להפוך אותה למתנה לאיסוף.

Current

Yedidya Laufer, Dec 29, 2024 at 15:38

This gift was turned into a unique collectible.

Gift.View.UpgradedDescription

מתנה זו נהפכה ל~~פריט אספנות ייחודי~~.

מתנה זו נהפכה למתנה לאיסוף.

Current

Yedidya Laufer, Dec 29, 2024 at 15:38

Search in All Messages

ChatList.EmptyResult.SearchInAll

חפש בכל ה~~צ'אטים~~

חפש בכל ההודעות

Current

Yedidya Laufer, Dec 29, 2024 at 15:36

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

באפשרותך לה~~וסיף~~ את המתנה ~~לפרופיל~~ שלך או להפוך אותה ל~~פריט אספנות ייחודי, ולשמור או~~ להעביר לאחרים.

באפשרותך להציג את המתנה בעמוד שלך או להפוך אותה למתנה לאיסוף ולהעביר לאחרים.

Current

Yedidya Laufer, Dec 29, 2024 at 15:35

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift.View.Self.Description

באפשרותך לה~~וסיף~~ את המתנה ~~לפרופיל~~ שלך או להפוך אותה ל~~פריט אספנות הניתן להעברה~~.

באפשרותך להציג את המתנה בעמוד שלך או להפוך אותה למתנה לאיסוף ולהעביר לאחרים.

Current

Yedidya Laufer, Dec 29, 2024 at 15:34

Verify User

BotVerification.Verify.User.Title

אמת ~~משתמש~~

אמת בוט

Current

Yedidya Laufer, Dec 29, 2024 at 15:33

הפתע אותם עם מתנות לחג המולד.

ChatList.PremiumXmasGiftText

ה~~ענק~~ מתנות ל~~אנשים האהובים עליך~~.

Current

Yedidya Laufer, Dec 24, 2024 at 05:36

ChatList.PremiumXmasGiftTitle