Search in:AllHebrewiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Edit Own Tags
Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank
לערוך תגית עצמית
עריכת תגית עצמית
Current
Yedidya Laufer, Feb 25 at 09:55
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text
לא ניתן לבחור במתנה זו כמתנה הראשונה בבניה מכיוון שהיא נמצאת בבלוקצ'יין.
לא ניתן לבחור במתנה זו כמתנה הראשונה לבניה, כל עוד היא נשארת בבלוקצ'יין.
Current
Yedidya Laufer, Feb 25 at 09:47
Tap the emoji shown
on your login screen
AuthConfirmation.Emoji.Title
לחץ על האימוג'י שמוצג
על מסך ההתחברות שלך
לחץ על האימוג'י שמוצג
במכשיר האחר שלך
Current
Yedidya Laufer, Feb 25 at 09:47
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
Premium.CopyProtectionInfo
מנע העברה, שמירה והעתקה של תוכן מצ'אטים פרטיים.
השבת צילומי מסך, שמירת והעברת הודעות בצ'אטים פרטיים.
Current
Yedidya Laufer, Feb 25 at 09:40
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharing.Saving.Text
השבת העתקת טקסט ושמירת תמונות וסרטונים לגלריה.
השבת העתקת טקסט ושמירת
תמונות וסרטונים לגלריה.
Current
Yedidya Laufer, Feb 25 at 09:39
Send Messages with ⌘+Enter
Appearance.SendWithCmdEnter
שלח הודעות עם ⌘+Enter
שלח הודעות עם ⌘+Enter
Current
Yedidya Laufer, Feb 4 at 15:20
%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.
Notification.GroupCreatorChangePending
%2$@ יהפוך להיות המנהל הראשי החדש בעוד 7 ימים אם %1$@ לא יחזור.
%2$@ יהיה המנהל הראשי החדש בעוד 7 ימים אם %1$@ לא יחזור.
Current
Yedidya Laufer, Feb 2 at 14:58
Allow
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Allow
התר
אפשר
Current
Yedidya Laufer, Feb 2 at 11:29
Choose New Owner
AppointAnotherOwner.Title
בחר בעלים חדש
מנה בעלים אחר
Current
Yedidya Laufer, Feb 2 at 11:26
Emma
Appstore.new.Powerful.chat4.name
שירה
שירב
Current
Yedidya Laufer, Feb 1 at 05:17
Say hello to Emma.
Appstore.new.Fast.chat2.message
תגיד שלום לשירה.
תגיד שלום לשירה
Current
Yedidya Laufer, Feb 1 at 05:13
Show a 'Translate' button when holding down on a message.
Localization.ShowTranslateInfoExtended
הצג כפתור "תרגם" בלחיצה ארוכה על הודעה.
הצג כפתור "תרגם" בלחיצה על ההודעה.
Current
Yedidya Laufer, Jan 6 at 08:26
A streak resets after 3 # or a stake change.
EmojiStake.StreakInfo
הרצף מתאפס אחרי 3 # או שינוי ההימור.
הרץ מתאפס אחרי 3 # או שינוי ההימור.
Current
Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 18:40
%1$@ won $%2$@
Conversation.EmojiStake.Won
%1$@ זכה/תה ב$%2$@
%1$@ זכה/תה ב%2$@
Current
Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 18:35
You won $%@
Conversation.EmojiStake.WonYou
זכית ב$%@
זכית ב%@
Current
Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 18:34
Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).
CocoonInfo.ForEveryone.Text
כל המפתחים יכולים להשתמש ב[Cocoon](telegram) לתכונות AI. קראו עוד ב[cocoon.org](web).
כל המפתחים יכולים להשתמש בCocoon לתכונות AI. קראו עוד ב[@cocoon](telegram) או [cocoon.org](web).
Current
Yedidya Laufer, Dec 31, 2025 at 18:32
online
Presence.online
מחובר/ת
open
Current
浦 𝐀𝐑𝐂𝐈𝐄., Dec 14, 2025 at 12:24
Cancel
Common.Cancel
ביטול
wait lang
Current
浦 𝐀𝐑𝐂𝐈𝐄., Dec 14, 2025 at 12:22
Mute
ChatList.Mute
השתק
shut up
Current
浦 𝐀𝐑𝐂𝐈𝐄., Dec 14, 2025 at 12:17
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
נקה היסטוריה
idelete ang ebidensya
Current
浦 𝐀𝐑𝐂𝐈𝐄., Dec 14, 2025 at 12:17
Read
DialogList.Read
נקרא
seener
Current
浦 𝐀𝐑𝐂𝐈𝐄., Dec 14, 2025 at 12:16
Unread
DialogList.Unread
לא נקרא
dedma lang
Current
浦 𝐀𝐑𝐂𝐈𝐄., Dec 14, 2025 at 12:16
Draft
DialogList.Draft
טיוטה
naforgot mo beh
Current
浦 𝐀𝐑𝐂𝐈𝐄., Dec 14, 2025 at 12:15
Leave
BlockedUsers.LeavePrefix
לעזוב את
bye
Current
浦 𝐀𝐑𝐂𝐈𝐄., Dec 14, 2025 at 12:14
Deleted Account
User.DeletedAccount
חשבון מחוק
dasurb
Current
浦 𝐀𝐑𝐂𝐈𝐄., Dec 14, 2025 at 12:14
Pin
DialogList.Pin
נעץ
vip yarn
Current
浦 𝐀𝐑𝐂𝐈𝐄., Dec 14, 2025 at 12:12
last seen recently
LastSeen.Lately
נראה לא מזמן
inalisan ka na teh
Current
浦 𝐀𝐑𝐂𝐈𝐄., Dec 14, 2025 at 12:12
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
חיפוש אנשי קשר או שמות משתמשים
hanapin mo na beh
Current
浦 𝐀𝐑𝐂𝐈𝐄., Dec 14, 2025 at 12:11
Missed Call
Notification.CallMissed
שיחה שלא נענתה
dedma yarn
Current
浦 𝐀𝐑𝐂𝐈𝐄., Dec 14, 2025 at 12:08
Mute
Conversation.Mute
השתק
shut up
Current
浦 𝐀𝐑𝐂𝐈𝐄., Dec 14, 2025 at 12:07
Connecting...
State.Connecting
מתחבר...
bagal ng signal mo beh
Current
浦 𝐀𝐑𝐂𝐈𝐄., Dec 14, 2025 at 12:06
Create New Contact
UserInfo.CreateNewContact
צור איש קשר חדש

فوكس
Current
عليوان, Dec 13, 2025 at 18:21
Offer
Gift.Offer.Offer
שלח הצעה
הצעה
Current
Yedidya Laufer, Dec 8, 2025 at 06:29
%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Expired
%1$@ לא הגיב/ה להצעה שלך ל%2$@ – %4$@ הוחזרו אליך
%1$@ לא הגיב/ה להצעה שלך ל%2$@ בתוך %3$@ – %4$@ הוחזרו אליך
Current
Yedidya Laufer, Dec 8, 2025 at 05:47
%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Rejected
%1$@ דחה/תה את ההצעה שלך ל%2$@ – %3$@ הוחזרו אליך
%1$@ דחה/תה את ההצעה שלך ל%2$@ – %3$@ הועברו אליך
Current
Yedidya Laufer, Dec 8, 2025 at 05:45
The user offered you %2$@ for your gift %3$@
Notification.StarsGiftOffer.Offer
המשתמש הציע לך %2$@ עבור המתנה שלך %3$@
%1$@ הציע/ה לך %2$@ עבור המתנה שלך %3$@
Current
Yedidya Laufer, Dec 8, 2025 at 05:43
Upcoming Auction
ChatList.Auctions.UpcomingAuction
מכירה פומבית מתקרבת
מכירה פומבית מתקרבת
Current
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 21:06
Passkeys
PrivacySettings.Passkey
מפתחות גישה
מפתח גישה
Current
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 21:06
The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.Offer
המשתמש הציע לך **%2$@** עבור המתנה שלך **%3$@**.
**%1$@** הציע/ה לך **%2$@** עבור המתנה שלך **%3$@**.
Current
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 20:49
Enter the amount of TON you'd like to offer for **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionTon
הכנס את כמות הTON שברצונך להציע ל**%@**.
הכנס כמות TON שברצונך להציע ל**%@**.
Current
Yedidya Laufer, Dec 7, 2025 at 20:16
Passkey
Passkeys.EmptyName
מפתחות גישה
מפתח גישה
Current
Yedidya Laufer, Dec 6, 2025 at 15:49
Add Passkey
Passkeys.AddPasskey
הוסף מפתח גישה
צור מפתח גישה
Current
Yedidya Laufer, Dec 6, 2025 at 15:48
Create a Passkey
Passkeys.Into.Title0
צור מפתח גישה
צור סיסמה
Current
Yedidya Laufer, Dec 6, 2025 at 15:43
Passkeys
Passkeys.Title
מפתחות גישה
סיסמאות
Current
Yedidya Laufer, Dec 6, 2025 at 15:42
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
נעץ/ה הודעה קולית
Завались
Current
…, Nov 30, 2025 at 20:04
Voice Message
Message.Audio
הודעה קולית
Фу твой голос
Current
…, Nov 30, 2025 at 20:03
Sticker
Message.Sticker
מדבקה
Треш
Current
…, Nov 30, 2025 at 20:03
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
נקה
ураа
Current
…, Nov 30, 2025 at 20:03
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
אחרונים
фуууу
Current
…, Nov 30, 2025 at 20:02
People
DialogList.RecentTitlePeople
אנשים
фуу
Current
…, Nov 30, 2025 at 20:01
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
הקש כדי לנעול את טלגרם
закрыть мама не читай
Current
…, Nov 30, 2025 at 20:01
Unpin
DialogList.Unpin
בטל נעיצה
закреп
Current
…, Nov 30, 2025 at 20:00
last seen recently
LastSeen.Lately
נראה לא מזמן
Я пидар просто
Current
…, Nov 30, 2025 at 19:59
New Channel
Compose.NewChannel
ערוץ חדש
Канал
Current
…, Nov 30, 2025 at 19:59
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
צ'אט סודי חדש
секретики
Current
…, Nov 30, 2025 at 19:59
New Group
Compose.NewGroup
קבוצה חדשה
Групыыы
Current
…, Nov 30, 2025 at 19:58
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
חיפוש אנשי קשר או שמות משתמשים
Найти человека
Current
…, Nov 30, 2025 at 19:58
New Message
Compose.NewMessage
הודעה חדשה
О сообщения
Current
…, Nov 30, 2025 at 19:57
Chats
DialogList.Title
צ'אטים
чатики
Current
…, Nov 30, 2025 at 19:57
Missed Call
Notification.CallMissed
שיחה שלא נענתה
Че звонишь
Current
…, Nov 30, 2025 at 19:57
Mute
Conversation.Mute
השתק
Тихо
Current
…, Nov 30, 2025 at 19:56
Mute
Conversation.Mute
השתק
Завались
Current
…, Nov 30, 2025 at 19:56
Unpin
Conversation.Unpin
בטל נעיצה להתחלה
нахуй
Current
…, Nov 30, 2025 at 19:56
Connecting...
State.Connecting
מתחבר...
грузиии
Current
…, Nov 30, 2025 at 19:55
Cancel
Common.Cancel
ביטול
Не надооо
Current
…, Nov 30, 2025 at 19:54
Your Phone
Login.PhoneTitle
הטלפון שלך
номерок
Current
…, Nov 30, 2025 at 19:53
Telegram
Tour.Title1
טלגרם
Телегааа
Current
…, Nov 30, 2025 at 19:52
Continue in English
Login.ContinueWithLocalization
המשך בעברית
Переведииии
Current
…, Nov 30, 2025 at 19:51
Your bid of **%@** was outbid
Gift.ActiveAuctions.Outbid
היצעו הצעות גבוהות מההצעה שלך ל**%@**
היצעו הצעות גבוהות מההצעה שלך ל**%@**.
Current
Yedidya Laufer, Nov 20, 2025 at 05:20
You've been outbid
Gift.AuctionBid.Outbid
הציעו הצעות גבוהות משלך
הציעו הצעות גבוהות משלך.
Current
Yedidya Laufer, Nov 20, 2025 at 05:19
Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages
Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage
עמלה להודעת שידור סטורי %@עמלה ל%@ הודעות שידור סטוריעמלה ל%@ הודעות שידור סטוריעמלה ל%@ הודעות שידור סטורי
עמלה לשידור סטורי %@עמלה ל%@ שידורי סטוריזעמלה ל%@ שידורי סטוריזעמלה ל%@ שידורי סטוריז
Current
Yedidya Laufer, Nov 18, 2025 at 17:22
{m}:{s} left
Gift.Auction.TimeLeftMinutes
נותרו {m}:{s}
נותרו{m}:{s}
Current
Yedidya Laufer, Nov 16, 2025 at 20:25
Top %@ bidders will get **%@** gifts this round. [Learn More >]()
Gift.Auction.Description
%@ המציעים הגבוהים יקבלו את מתנות **%@** בסבב זה. [למד עוד >]
%@ המציעים הגבוהים יקבלו **%@** מתנות בסבב זה. [למד עוד >]
Current
Yedidya Laufer, Nov 16, 2025 at 20:15
Accepted Bid
Gift.Acquired.AcceptedBid
ההצעה שהתקבלה
ההתעה שהתקבלה
Current
Yedidya Laufer, Nov 16, 2025 at 19:49
New Chat
Chat.InlineTopicMenu.NewForumThreadTab
צ'אט חדש
צ'אט חד
Current
Yedidya Laufer, Nov 16, 2025 at 06:09
Add Email
LoginEmail.Title
הוסף כתובת דוא"ל
הוסף כתובת דוא"ל.
Current
Yedidya Laufer, Nov 14, 2025 at 09:36
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
LoginEmail.Description
תקבל קודי התחברות לטלגרם דרך דוא"ל ולא בSMS. נא להכניס כתובת דוא"ל אליה יש לך גישה.
נא להוסיף כתובת דוא"ל כדי לשמור גישה לחשבון שלך.
Current
Yedidya Laufer, Nov 14, 2025 at 09:36
Last Sale
Gift.Auction.LastSale
מכירה אחרונה
מכירנ אחרונה
Current
Yedidya Laufer, Nov 14, 2025 at 09:35
Ends
Gift.Auction.Ends
סיום
יסתיים
Current
Yedidya Laufer, Nov 14, 2025 at 09:34
Started
Gift.Auction.Started
התחלה
התחיל
Current
Yedidya Laufer, Nov 14, 2025 at 09:34
Learn More
Gift.Auction.Context.About
למד עוד
אודות
Current
Yedidya Laufer, Nov 14, 2025 at 09:34
Start Live Story As
Story.Privacy.StartLiveAs
התחל שידור סטורי בתור
התחל שידור בתור
Current
Yedidya Laufer, Nov 14, 2025 at 09:33
Weekly
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Weekly
שבועי
שובעי
Current
Yedidya Laufer, Nov 14, 2025 at 09:29
Display this gift on your profile and turn it into a collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert
הצג מתנה זו בפרופיל שלך והפוך אותה לפריט אספנות.
הצג מתנה זו בעמוד שלך והפוך אותה לפריט אספנות.
Current
Yedidya Laufer, Nov 14, 2025 at 09:28
Display this gift on your profile and turn it into a collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert
הצג מתנה זו בפרופיל שלך והפוך אותה לפריט אספנות.
הצג מתנה זו בעמוד שלך והפוך אותה לפריט אספנות.
Current
Yedidya Laufer, Nov 14, 2025 at 09:28
You can't send Star Reactions to your own Live Story.
SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoText
לא ניתן לשלוח רגשוני כוכב לשידור סטורי של עצמך.
לא ניתן לשלוח רגשוני כוכב לסטורי של עצמך.
Current
Yedidya Laufer, Nov 14, 2025 at 09:27
Telegram
Tour.Title1
טלגרם
телега здрасьте
Current
his, Oct 11, 2025 at 15:48
Continue in English
Login.ContinueWithLocalization
המשך בעברית
продолжаем на рашен спейтч
Current
his, Oct 11, 2025 at 15:48
Continue in English
Login.ContinueWithLocalization
המשך בעברית
телега нафиг
Current
his, Oct 11, 2025 at 15:47
Delete
Conversation.MessageDialogDelete
מחק
dw alr
Current
wenli, Oct 7, 2025 at 14:52
Forward
Conversation.ContextMenuForward
העבר
!share
Current
wenli, Oct 7, 2025 at 14:51
Save Video
Gallery.SaveVideo
שמור סרטון
must save
Current
wenli, Oct 7, 2025 at 14:50
Copy
Conversation.LinkDialogCopy
העתק
faster copy la
Current
wenli, Oct 7, 2025 at 14:49
Reply
Conversation.ContextMenuReply
הגב
must reply la
Current
wenli, Oct 7, 2025 at 14:49
Cancel
Common.Cancel
ביטול
change decision
Current
wenli, Oct 7, 2025 at 14:46
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
מחק תמונה
so uglyy
Current
wenli, Oct 7, 2025 at 14:46
Mute
Conversation.Mute
השתק
shuddap pls
Current
wenli, Oct 7, 2025 at 14:44
Mute
Conversation.Mute
השתק
shuddap la
Current
wenli, Oct 7, 2025 at 14:43
last seen recently
LastSeen.Lately
נראה לא מזמן
dw talk t u anym
Current
wenli, Oct 7, 2025 at 14:43
Mute
Conversation.Mute
השתק
😢idl u alrd
Current
wenli, Oct 7, 2025 at 14:42
Load More