Search in:AllHebrewUnigram

Unsorted4268 4268 phrases  •  21 screenshots

Change sorting
AccDescrContactSorting
שינוי סדר
Find People Nearby
AddPeopleNearby
מצא אנשים באיזור
Create New Contact
CreateNewContact
צור איש קשר חדש
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
מיון לפי נראה לאחרונה
Sorted by name
SortedByName
ממויין לפי שם
People Nearby
PeopleNearby
אנשים באיזור
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
בקש מחבריך באיזור לפתוח דף זה כדי לשתף מספרי טלפון.
People nearby
PeopleNearbyHeader
אנשים באיזור
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
קבוצות באיזור
Add Contact
AddContactTitle
הוסף איש קשר
First name (required)
FirstName
שם פרטי (חובה)
Last name (optional)
LastName
שם משפחה (רשות)
None
UsernameEmpty
ללא
New Number
ChangePhoneNewNumber
מספר חדש
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
המספר החדש שלך יקבל קוד אימות בSMS.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
הקישור הועתק ללוח העריכה.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
האם באמת ברצונך להתנתק?

פעולה זו תמחק את כל הצ'אטים הסודיים שלך.

באפשרותך להשתמש בטלגרם בכל המכשירים שלך במקביל, ולהשתמש במספר חשבונות באפליקציה אחת.
Open in...
OpenInExternalApp
פתח באמצעות...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
פריסה לא נכונה?
Change Status
ChangeEmojiStatus
שנה סטטוס
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
החל עבור כל הצ'אטים
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
פג תוקף התיקיה.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
הוסף תיקיה
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
להוסיף את תיקית הצ'אטים החדשה **{0}** ולהצטרף לקבוצות ולערוצים שלה?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
צ'אט {0} שתצטרף אליו{0} צ'אטים שתצטרף אליהם{0} צ'אטים שתצטרף אליהם{0} צ'אטים שתצטרף אליהם
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
הוסף {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
הסר תיקיה
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
לעזוב את הצ'אטים הנכללים בתיקיה זו?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
באפשרותך לבחור צ'אטים שברצונך לעזוב.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
הסר תיקיה
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
באפשרותך להחזיק עד ל**{0}** תיקיות משותפות.
שדרג ל**Telegram Premium** כדי להגדיל מגבלה זו ל**{1}**.
באפשרותך להחזיק עד ל{0} תיקיות משותפות.
שדרג ל**Telegram Premium** כדי להגדיל מגבלה זו ל**{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
באפשרותך ליצור עד ל{0} קישורי הזמנה.
שדרג ל**Telegram Premium** כדי ליצור עד ל**{1}**.
באפשרותך ליצור עד ל{0} קישורי הזמנה.
שדרג ל**Telegram Premium** כדי להגדיל מגבלה זו ל**{1}**.
Your public communities
YourPublicCommunities
הקהילות הציבוריות שלך
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
צ'אט {0} שתעזוב{0} צ'אטים שתעזוב{0} צ'אטים שתעזוב{0} צ'אטים שתעזוב
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
הסר תיקיה וצ'אטים
הסר תיקיות וצ'אטים
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} עדיין לא בטלגרם.
{0} עדיין לא בטלגרם, האם ברצונך לשלוח הזמנה להצטרפות?
Invite
Invite
הזמן
Chat Automation
BusinessBots
אוטומצית צ'אט
צ'אטבוטים
Add a bot to reply to messages on your behalf.
BusinessBotsInfo
הוסף בוט שיגיב להודעות בשמך.
הוסף לחשבון שלך בוט שיעזור לך לנהל אוטומטית הודעות שתקבל. **למד עוד >**
Bot Username or Link
BusinessBotLink
שם משתמש או קישור של הבוט
שם משתמש או URL של הבוט
Choose a bot to manage your chats automatically.
BusinessBotLinkInfo
בחר בוט לניהול אוטומטי של הצ'אטים שלך.
הכנס קישור לבוט הטלגרם שברצונך שיעבד אוטומטית את הצ'אטים שלך.
Chats the bot can access
BusinessBotChats
צ'אטים שהבוט יכול לגשת אליהם
צ'אטים שנגישים לבוט
All Private Chats Except...
BusinessChatsAllPrivateExcept
כל הצ'אטים הפרטיים מלבד...
Delete Reaction
DeleteReactionMenu
מחק רגשון
Are you sure you want to delete the reaction from this user?
DeleteAlertReaction
למחוק את הרגשון ממשתמש זה?
Delete Reaction
DeleteReaction
מחק רגשון
Ban and Report Reaction
ReportReactionAndBan2
חסום ודווח על הרגשון
Reaction deleted
ReactionDeleteSent
הרגשון נמחק
AI Editor
AIEditor
עורך AI
Rewrite, translate and correct your text using AI.
AIEditorHint
כתוב מחדש, תרגם ותקן את הטקסט שלך באמצעות AI.
Translate
AIEditorTabTranslate
תרגם
Style
AIEditorTabStyle
סגנון
Fix
AIEditorTabFix
תקן
Apply
AIEditorApply
החל
Increase Limit
AIEditorLimitButton
הגדל את המגבלה
Daily Limit Reached
AIEditorLimitTitle
הגעת למגבלה היומית
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
קבל את **Telegram Premium** עבור **50x** יותר עריכות טקסט ליום.
Choose a style
AIEditorChooseStyle
בחר סגנון
Original Text
AIEditorOriginalText
הטקסט המקורי
From {0}
AIEditorFrom
מ{0}
From {0}
AIEditorFromOther
מ{0}
To {0}
AIEditorTo
ל{0}
To {0}
AIEditorToOther
ל{0}
Original
AIEditorOriginal
מקורי
Result
AIEditorResult
תוצאה
Neutral
AIEditorToneNeutral
טבעי
emojify
AIEditorEmojify
emojify
Add this style to instantly
rewrite your messages.
AIEditorStyleText
הוסף סגנון זה כדי לכתוב מחדש
את ההודעות שלך באופן מיידי.
Before
AIEditorBefore
לפני
After
AIEditorAfter
אחרי
Another Example
AIEditorAnotherExample
דוגמה נוספת
Used by {0} person.Used by {0} people.
AIEditorUsedBy
בשימוש על ידי אדם {0}.בשימוש על ידי {0} אנשים.בשימוש על ידי {0} אנשים.בשימוש על ידי {0} אנשים.
Created by **{0}**.
AIEditorCreatedBy
נוצר על ידי **{0}**.
Edit Style
AIEditorEditStyle
ערוך סגנון
Share Style
AIEditorShareStyle
שתף סגנון
Add Style
AIEditorAddStyle
הוסף סגנון
Done
AIEditorStyleDone
בוצע
New Style
AIEditorNewStyle
סגנון חדש
Delete Style
AIEditorDeleteStyle
מחק סגנון
Remove Style
AIEditorRemoveStyle
הסר סגנון
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
AIEditorDeleteStyleText
למחוק סגנון זה? הוא יוסר גם לכל מי שהתקין אותו.
You removed "{0}" from the poll
PollRemovedActionYou
הסרת את "{0}" מהסקר.
un1 removed "{0}" from the poll
PollRemovedActionOther
un1 הסיר/ה את "{0}" מהסקר
Reply to Option
PollItemQuote
הגב לאפשרות
Style Name
AIEditorStyleTitle
שם הסגנון
Option
PollMenuTabOption
אפשרות
Vote
PollSubmitVotesNoCaps
הצבע
Motion Photo
AttachLivePhoto
תמונה בתנועה
{0} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
ProfileUnofficialSecurityRisk
{0} משתמש בתוכנת טלגרם לא רשמית – הודעות למשתמש זה עשויות להיות פחות מאובטחות.
You created un1 bot for un2 to manage
ActionManagedBotCreated
יצרת את הבוט un1 לניהול של un2
Create Bot
CreateManagedBotTitle
צור בוט
**{0}** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.
CreateManagedBotText
**{0}** רוצה ליצור ולנהל צ'אטבוט בשמך.
Bot Name
CreateManagedBotName
שם הבוט
Tap to edit bot name.
CreateManagedBotNameInfo
לחץ כדי לערוך את שם הבוט.
Username
CreateManagedBotUsername
שם משתמש
for example: "Pirate"
AIEditorStyleTitleHint
לדוגמה: "פיראט"
Tap to edit bot username.
CreateManagedBotUsernameInfo
לחץ כדי לערוך את שם המשתמש של הבוט.
Create
CreateManagedBotButton
צור
{0} created!
CreateManagedBotCreatedTitle
{0} נוצר!
**{0}** will manage this bot for you.
CreateManagedBotCreatedText
**{0}** ינהל בוט זה בשבילך.
**{0}** doesn’t support Bot Management mode.
CreateManagedBotUnsupported
**{0}** לא תומך במצב ניהול בוט.
Created and managed by **@{0}**
ProfileBotManagedBy
נוצר ומנוהל על ידי **@{0}**
Instructions
AIEditorStylePrompt
הוראות
**{0}** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{0}**.
ManagedBotChatInfo
**{0}** מוכן!

לחץ **התחל** מטה כדי לבדוק את הצ'אטבוט החדש שלך. ההתנהגות שלו מוגדרת על ידי
**{0}**.
Bot Limit Exceeded
CreateManagedBotLimitTitle
הגעת למגבלת הבוטים
You can create another bot in {0}.
CreateManagedBotLimitTextTime
באפשרותך ליצור בוט נוסף בעוד {0}.
Subscribe to **Premium** to create up to {0} bots, or delete one of your {0} bots via @BotFather
CreateManagedBotLimitTextPremium
הירשם ל**Premium** כדי ליצור עד ל{0} בוטים, או מחק אחד מ{0} הבוטים הקיימים דרך @BotFather
You can create up to {0} bots, or delete your current ones via @BotFather
CreateManagedBotLimitText
באפשרותך ליצור עד ל{0} בוטים, או למחוק את הנוכחיים שלך דרך @BotFather
Local Music
AudioSearchLocal
מוזיקה מקומית
for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea"
AIEditorStylePromptHint
לדוגמא, "כתוב כמו שודד ים אמיתי. השתמש במילים כמו 'אהוי, חבר', ודבר על אוצרות ועל הים"
Shared Music
AudioSearchChats
מוזיקה משותפת
Profile Music
AudioSearchProfile
מוזיקת הפרופיל
Global Search
AudioSearchGlobal
חיפוש גלובלי
for
GuestBotFor
ל
Only subscribers of **{0}** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersCanVote
רק מנויים של **{0}** יכולים להצביע.
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote
רק משתמשים שהצטרפו לפני יותר מ**24 שעות** יכולים להצביע.
Only users from **{0}** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne
רק משתמשים מ**{0}** יכולים להצביע.
Only users from **{0}** and **{1}** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther
רק משתמשים מ**{0}** ומ**{1}** יכולים להצביע.
Show Who Voted
PollV2ShowWhoVoted
הצג מי הצביע
Display voter name on each option
PollV2ShowWhoVotedInfo
הצג את שם המצביע ליד כל אפשרות
Allow Multiple Answers
PollV2AllowMultipleAnswers
אפשר מספר תשובות
Voters can select more than one option
PollV2AllowMultipleAnswersInfo
מצביעים יכולים לבחור יותר מאפשרות אחת
Add a link to my account
AIEditorStyleAddLink
הוסף קישור לחשבון שלי
Allow Adding Options
PollV2AllowAddingOptions
התר הוספת אפשרויות
Participants can suggest new options
PollV2AllowAddingOptionsInfo
משתתפים יכולים להציע אפשרויות חדשות
Allow Revoting
PollV2AllowRevoting
אפשר הצבעה מחדש
Voters can change their vote
PollV2AllowRevotingInfo
מצביעים יכולים לשנות את ההצבעה שלהם
Shuffle Options
PollV2ShuffleOptions
ערבב אפשרויות
Answers appear in a random order for each voter
PollV2ShuffleOptionsInfo
התוצאות יופיעו בסדר אקראי עבור כל מצביע
Set Correct Answer
PollV2SetCorrectAnswer
הגדר את התשובה הנכונה
Mark one option as the right answer
PollV2SetCorrectAnswerInfo
סמן אפשרות אחת בתור התשובה הנכונה
Limit Duration
PollV2LimitDuration
הגבל את משך הסקר
Automatically close the poll at a set time
PollV2LimitDurationInfo
סגור את הסקר אוטומטית בזמן מוגדר
Restrict to Subscribers
PollV2RestrictToSubscribers
הגבל למנויים
Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote
PollV2RestrictToSubscribersInfo
רק מנויים שהצטרפו לפני יותר מ24 שעות יכולים להצביע
Limit by Country
PollV2LimitByCountry
הגבל לפי מדינה
Create
AIEditorStyleCreate
צור
Only users from selected
countries can vote
PollV2LimitByCountryInfo
רק משתמשים מהמדינות שנבחרו יכולים להצביע
Allowed Countries
PollV2AllowedCountries
מדינות מותרות
Select Countries
BoostingSelectCountry
בחר מדינות
Add Description (optional)
QuestionDescriptionHint
הוסף תיאור (רשות)
{0} country{0} countries
PollV2AllowedCountriesListManyP
מדינה {0}{0} מדינות{0} מדינות{0} מדינות
Select
SearchCountriesSelect
בחר
Poll ends
PollV2PollEnds
סיום הסקר
Save
AIEditorStyleEdit
שמור
Poll duration
PollV2PollDuration
משך הסקר
Custom
PollV2PollDurationOptionCustom
מותאם אישית
Hide results
PollV2HideResults
הסתר תוצאות
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
PollV2HideResultsInfo
כאשר מופעל, התוצאות לא יוצגו עד שהסקר ייסגר.
Send Reactions
UserRestrictionsSendReactions
שליחת רגשונים
Send Reactions
EventLogRestrictedSendReactions
שליחת רגשונים
You added "{0}" to the poll
PollAddingActionYou
הוספת את "{0}" לסקר
Polls
SharedPollTab
סקרים
{0} poll{0} polls
ProfilePollsCount
סקר {0}{0} סקרים{0} סקרים{0} סקרים
un1 added "{0}" to the poll
PollAddingActionOther
un1 הוסיף/ה את "{0}" לסקר
Edit Profile Photo
BusinessBotPermissionsProfilePicture
עריכת תמונת פרופיל
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
StakeDiceText
משחק אימוג'י למשתמשים ב**רמה 5** או יותר. ניתן להשתמש ב💎 מהמשחק רק במתנות ופרסומים בטלגרם.
מבחן משחק מוגבל של פלטפורמת מיני-משחקי האימוג'י הקרובה עבור קבוצה קטנה של משתמשים.
Anonymous Poll
AnonymousPoll
סקר אנונימי
Disable Sharing
DisableSharing
השבת שיתוף
{0} listing{0} listings
Gift2ResaleCount
{0} למכירה{0} למכירה{0} למכירה{0} למכירה
{0} למכירה חוזרת{0} למכירה חוזרת{0} למכירה חוזרת{0} למכירה חוזרת
Copying and forwarding is not allowed from this chat.
ForwardsRestrictedInfoBot
העתקה והעברה אינם מותרים בצ'אט זה.
העתקה והעברה אינה מותרת בבוט זה.
Disable Sharing
DisableSharingInfoButton
השבת שיתוף
Disable Sharing
DisableSharingInfoHeader
השבת שיתוף
No Screenshots
DisableSharingInfoHeader1
ללא צילומי מסך
No Forwarding
DisableSharingInfoHeader2
ללא העברה
No Saving
DisableSharingInfoHeader3
ללא שמירה
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
DisableSharingInfoText1
השבת צילומי והקלטות מסך בצ'אט זה.
Disable message forwarding to other chats.
DisableSharingInfoText2
השבת העברת הודעות לצ'אטים אחרים.
Sharing disabled for this chat
DisableSharingToastDisabled
השיתוף מושבת עבור צ'אט זה
Sharing enabled for this chat
DisableSharingToastEnabled
השיתוף מאופשר עבור צ'אט זה
Enable Sharing
EnableSharing
אפשר שיתוף
Unlock with Telegram Premium
PrivateMessagesChargePremiumLocked
פתח עם Telegram Premium
Date
FormattedDate
תאריך
Add Date
RelativeDateAddDate
הוסף תאריך
Date copied to clipboard
RelativeDateCopied
התאריך הועתק ללוח העריכה
Add to Calendar
RelativeDateMenuAddToACalendar
הוסף ליומן
Copy Date
RelativeDateMenuCopy
העתק תאריך
Set a Reminder
RelativeDateMenuSetAReminder
הגדר תזכורת
in one year
InYear
עוד שנה
in {0} yearin {0} years
InYears
בעוד שנהבעוד שנתייםבעוד {0} שניםבעוד {0} שנים
in one month
InMonth
בעוד חודש
in {0} monthin {0} months
InMonths
בעוד חודשבעוד חודשייםבעוד {0} חודשיםבעוד {0} חודשים
in one day
InDay
בעוד יום
in {0} dayin {0} days
InDays
בעוד יוםבעוד יומייםבעוד {0} ימיםבעוד {0} ימים
in one hour
InHour
בעוד שעה
in {0} hourin {0} hours
InHours
בעוד שעהבעוד שעתייםבעוד {0} שעותבעוד {0} שעות
in one minute
InMinute
בעוד דקה
in {0} minutein {0} minutes
InMinutes
בעוד דקהבעוד {0} דקותבעוד {0} דקותבעוד {0} דקות
in {0} secondin {0} seconds
InSeconds
בעוד שניהבעוד {0} שניותבעוד {0} שניותבעוד {0} שניות
{0} second ago{0} seconds ago
SecondsAgo
לפני שניהלפני {0} שניותלפני {0} שניותלפני {0} שניות
Ban and Report
ReportReactionAndBan
חסום ודווח
Report reaction
ReportReaction
דווח על רגשון
Report sent
ReportChatSent
דו"ח נשלח
{0} disabled sharing in this chat
DisableSharingActionOther
{0} השבית/ה שיתוף מצ'אט זה
{0} השבית/ה שיתוף בצ'אט זה
Sharing in this chat is still disabled
DisableSharingActionStillDisabled
השיתוף מצ'אט זה עדיין מושבת
Sharing in this chat is still enabled
DisableSharingActionStillEnabled
השיתוף מצ'אט זה עדיין מאופשר
You disabled sharing in this chat
DisableSharingActionYou
השבתת שיתוף בצ'אט זה
{0} enabled sharing in this chat
EnableSharingActionOther
{0} אפשר/ה שיתוף מצ'אט זה
{0} אפשר/ה שיתוף בצ'אט זה
You enabled sharing in this chat
EnableSharingActionYou
אפשרת שיתוף בצ'אט זה
Yes
SharingOfferCancelYes
כן
Load More