Search in:AllHebrewUnigram

Unsorted2336 2336 phrases  •  20 screenshots

Change sorting
AccDescrContactSorting
שינוי סדר
Find People Nearby
AddPeopleNearby
מצא אנשים באיזור
Create New Contact
CreateNewContact
צור איש קשר חדש
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
מיון לפי נראה לאחרונה
Sorted by name
SortedByName
ממויין לפי שם
People Nearby
PeopleNearby
אנשים באיזור
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
בקש מחבריך באיזור לפתוח דף זה כדי לשתף מספרי טלפון.
People nearby
PeopleNearbyHeader
אנשים באיזור
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
קבוצות באיזור
Add Contact
AddContactTitle
הוסף איש קשר
First name (required)
FirstName
שם פרטי (חובה)
Last name (optional)
LastName
שם משפחה (רשות)
{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
{0} עדיין לא בטלגרם, האם ברצונך לשלוח הזמנה להצטרפות?
Invite
Invite
הזמן
None
UsernameEmpty
ללא
New Number
ChangePhoneNewNumber
מספר חדש
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
המספר החדש שלך יקבל קוד אימות בSMS.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
הקישור הועתק ללוח העריכה.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
האם באמת ברצונך להתנתק?

פעולה זו תמחק את כל הצ'אטים הסודיים שלך.

באפשרותך להשתמש בטלגרם בכל המכשירים שלך במקביל, ולהשתמש במספר חשבונות באפליקציה אחת.
Open in...
OpenInExternalApp
פתח באמצעות...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
פריסה לא נכונה?
Change Status
ChangeEmojiStatus
שנה סטטוס
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
החל עבור כל הצ'אטים
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
פג תוקף התיקיה.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
הוסף תיקיה
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
להוסיף את תיקית הצ'אטים החדשה **{0}** ולהצטרף לקבוצות ולערוצים שלה?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
צ'אט {0} שתצטרף אליו{0} צ'אטים שתצטרף אליהם{0} צ'אטים שתצטרף אליהם{0} צ'אטים שתצטרף אליהם
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
הוסף {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
הסר תיקיה
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
לעזוב את הצ'אטים הנכללים בתיקיה זו?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
באפשרותך לבחור צ'אטים שברצונך לעזוב.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
הסר תיקיה
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
באפשרותך להחזיק עד ל**{0}** תיקיות משותפות.
שדרג ל**Telegram Premium** כדי להגדיל מגבלה זו ל**{1}**.
באפשרותך להחזיק עד ל{0} תיקיות משותפות.
שדרג ל**Telegram Premium** כדי להגדיל מגבלה זו ל**{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
באפשרותך ליצור עד ל{0} קישורי הזמנה.
שדרג ל**Telegram Premium** כדי ליצור עד ל**{1}**.
באפשרותך ליצור עד ל{0} קישורי הזמנה.
שדרג ל**Telegram Premium** כדי להגדיל מגבלה זו ל**{1}**.
Your public communities
YourPublicCommunities
הקהילות הציבוריות שלך
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
צ'אט {0} שתעזוב{0} צ'אטים שתעזוב{0} צ'אטים שתעזוב{0} צ'אטים שתעזוב
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
הסר תיקיה וצ'אטים
הסר תיקיות וצ'אטים
Your channel needs to reach **Level {0}** to switch off ads.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription
הערוץ שלך צריך להגיע ל**רמה {0}** כדי לכבות מודעות.

בקש ממנויי **הPremium** שלך להעניק לערוץ שלך בוסט באמצעות הקישור הזה:
Switch Off Ads
BoostFeatureSwitchOffAds
כיבוי מודעות
In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**
MonetizationBalanceInfoNotAvailable
בשבועות הקרובים תוכל לאסוף את התגמול שלך באמצעות Fragment, פלטפורמת צד שלישי המשמשת מפרסמים לתשלום פרסומות. **למד עוד >**
You have changed the business bot settings. Apply changes?
BusinessBotUnsavedChanges
שינית את ההגדרות העסקיות של הבוט. להחיל שינויים?
Oops
BusinessBotNotSupportedTitle
אופס
This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.
BusinessBotNotSupportedMessage
בוט זה אינו תומך עדיין ב**טלגרם לעסקים**.
Forwarded from
ForwardedFrom
הועבר מאת
Default interface scale
DefaultInterfaceScale
ברירת המחדל לגודל הממשק
Interface scale
InterfaceScale
גודל הממשק
No text
NoText
ללא טקסט
bot manages this chat
BizBotStatusManages
הבוט מנהל את הצ'אט
bot paused
BizBotStatusStopped
הבוט הושהה
bot has access to this chat
BizBotStatusAccess
לבוט יש גישה לצ'אט זה
Start
BizBotStart
התחל
Stop
BizBotStop
עצור
Manage bot
BizBotManage
ניהול הבוט
Remove bot
from this chat
BizBotRemove
הסר את הבוט
מצ'אט זה
Semiannual
PremiumTierSemiannual
חצי שנתי
Download speed limited
DownloadSpeedLimited
מהירות ההורדה הוגבלה
Subscribe to **Telegram Premium** to increase download speeds {0} times.
DownloadSpeedLimitedMessage
הירשם ל**Telegram Premium** כדי להגביר את מהירות ההורדה פי {0}.
Upload speed limited
UploadSpeedLimited
מהירות ההעלאה הוגבלה
Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds {0} times.
UploadSpeedLimitedMessage
הירשם ל**Telegram Premium** כדי להגדיל את מהירות ההעלאה פי {0}.
Sorry, this color theme doesn’t support your device yet.
ThemeNotSupported
מצטערים, ערכת נושא צבעונית זו אינה תומכת עדיין במכשיר שלך.
Change the name of your shortcut.
BusinessRepliesEditMessage
שנה את שם קיצור הדרך.
ערוך את שם קיצור הדרך.
Rewards from ads
MonetizationTransactionProceed
תגמולים ממודעות
הכנסות ממודעות
Rewards overview
MonetizationOverview
סקירת תגמולים
סקירת רווחים
Total lifetime rewards
MonetizationOverviewTotal
סך התגמולים
סך ההכנסות
סך תגמולים
Rewards since last withdrawal
MonetizationOverviewLastWithdrawal
תגמולים מהמשיכה האחרונה
רווחים מהמשיכה האחרונה
Rewards from ads displayed in
MonetizationTransactionDetailProceed
תגמולים מהצגת מודעות בערוץ
הכנסות מהצגת מודעות בערוץ
Ad rewards
MonetizationGraphRevenue
תגמולים ממודעות
הכנסות ממודעות
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
MonetizationInfoFeature2Text
באפשרותך לקבל 50% מההכנסות ממודעות כתגמולים בTON.
באפשרותך לקבל 50% מההכנסות ממודעות בTON.
באפשרותך לקבל 50% מהתגמולים ממודעות בTON.
Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**
MonetizationInfo
טלגרם חולקת {0}% מההכנסות ממודעות המוצגות בערוץ שלך כתגמולים. **למד עוד >**
טלגרם חולקת {0}% מההכנסות ממודעות המוצגות בערוץ שלך. **למד עוד >**
View Sticker Set
ViewPackPreview
הצג ערכת מדבקות
הצג ערכה
Channel
ProfileChannel
ערוץ
Invites
PrivacyInvites
הזמנות
Premium Users
PrivacyPremium
משתמשי Premium
all Telegram Premium subscribers
PrivacyPremiumText
כל מנויי Telegram Premium
Premium & {0}
PrivacyPremiumAnd
Premium ו-{0}
Contacts & Premium
LastSeenContactsPremium
אנשי קשר ו-Premium
Premium users
LastSeenNobodyPremium
משתמשי Premium
My Profile
MyProfile
הפרופיל שלי
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
פתוח 24/7
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocal
שעון מקומי
my time
BusinessHoursProfileSwitchMy
בשעון שלי
Next day, {0}
BusinessHoursNextDayPicker
למחרת, {0}
ad
SponsoredMessage
מודעה
ממומן
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
GroupWallpaper2Info
הגדר טפט שיוצג לכל מי שיראה את הקבוצה.
You received a gift.
BoostingReceivedGiftNoName
קיבלת מתנה.
You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.
BusinessRepliesIntro2
ניתן לגשת לתגובות המהירות מכל צ'אט בהקלדת "/" או בשימוש בתפריט הצרופות.
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
https://telegram.org/privacy
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
https://t.me/TelegramTips
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
BusinessGreetRecipientsInfo
בחר צ'אטים או קטגוריות צ'אטים לשליחת הודעות ברכה.
בחר צ'אטים או קטגוריות צ'אטים לשליחת הודעת ברכה.
You have changed your start page. Apply changes?
BusinessIntroUnsavedChanges
שינית את עמוד הפתיחה שלך. להחיל שינויים?
שינית את הודעת הפתיחה. להחיל שינויים?
Hide Channel
EditProfileChannelHide
הסתר את הערוץ
הסתר ערוץ פרטי
Who can see my date of birth?
PrivacyBirthdayTitle
מי יכול לראות את תאריך הלידה שלי?
Turn your account to a business page with these additional features.
TelegramBusinessSubtitle2
הפוך את החשבון שלך לחשבון עסקי עם תכונות נוספות אלה.
Chatbots
PremiumBusinessChatbots2
צ'אטבוטים
Your channel
EditProfileChannel
הערוץ שלך
Personal channel
EditProfileChannelTitle
ערוץ אישי
Select your channel
EditProfileChannelSelect
בחר את הערוץ שלך
Add
EditProfileChannelAdd
הוסף
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
התחל ערוץ
Personal channel added.
EditProfileChannelSet
הערוץ האישי נוסף.
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
PremiumPreviewBusinessDescription
שדרג את החשבון שלך עם תכונות עסקיות כמו מיקום, שעות פתיחה ותגובות מהירות.
Tag Your Chats
PremiumPreviewFolderTags
הוסף לצ'אטים שלך תגיות
Display folder names for each chat in the chat list.
PremiumPreviewFolderTagsDescription
הצג את שמות התיקיות עבור כל צ'אט ברשימת הצ'אטים.
Set Emoji Status
PremiumPreviewBusinessEmojiStatus
הגדר סטטוס אימוג'י
Display the current status of your business next to your name.
PremiumPreviewBusinessEmojiStatusDescription
הצג את הסטטוס הנוכחי של העסק שלך לצד השם שלך.
Add a Post
PremiumPreviewBusinessStories
הוסף פרסום
Publish photos and videos of your goods or services on your page.
PremiumPreviewBusinessStoriesDescription
פרסם תמונות וסרטונים של המוצרים או השירותים שלך בעמוד שלך.
Annual
PremiumTierAnnual
שנתי
Monthly
PremiumTierMonthly
חודשי
{0}/month
PricePerMonthMe
{0} לחודש
{0}/year
PricePerYear
{0} לשנה
Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForProfileColorDescription
הקבוצה שלך צריכה להיות ב**רמה {0}** כדי לשנות את צבע פרופיל הקבוצה. מנויי **Premium** יכולים להעניק לערוץ שלך בוסט באמצעות הקישור:
הקבוצה שלך צריכה להיות ב**רמה {0}** כדי לשנות את צבע פרופיל הקבוצה.

בקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לקבוצה בוסט באמצעות הקישור:
Send a message or tap the greeting below.
NoMessagesGreetingsDescription
שלח הודעה או לחץ על הברכה מטה.
Existing chats
FilterExistingChats
צ'אטים קיימים
New chats
FilterNewChats
צ'אטים חדשים
Maximum Level Reached
BoostsMaxLevelReached
הרמה המירבית הושגה
**{0}** reached **{1}**.
BoostsMaxLevelReachedDescription
**{0}** הגיע ל**{1}**.
**{0}** הגיע ל**{1}**
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "{0}" folder.
LimitReachedReorderFolder
הירשם ל**טלגרם פרימיום** כדי להזיז את התיקיה "{0}".
Away Message
BusinessAway
הודעת לא זמין
Create an Away Message
BusinessAwayCreate
צור הודעת לא זמין
Add Away Message
BusinessAwayEnter
הוסף הודעת לא זמין
Automatically reply with a message when you are away.
BusinessAwayInfo
הגב אוטומטית עם הודעה כשאינך מחובר.
Add messages that will be automatically sent when you are off.
BusinessAwayIntro
הוסף הודעות שישלחו אוטומטית כשאינך מקוון.
New Away Message
BusinessAwayIntroTitle
הודעת לא זמין חדשה
Schedule
BusinessAwaySchedule
תזמון
Send Always
BusinessAwayScheduleAlways
שלח תמיד
Custom Schedule
BusinessAwayScheduleCustom
זמנים מותאמים אישית
End Time
BusinessAwayScheduleCustomEnd
שעת סגירה
Choose end time
BusinessAwayScheduleCustomEndTitle
בחר שעת סגירה
Select
BusinessAwayScheduleCustomSetButton
בחר
Start Time
BusinessAwayScheduleCustomStart
שעת פתיחה
Choose start time
BusinessAwayScheduleCustomStartTitle
בחר שעת פתיחה
Outside of Business Hours
BusinessAwayScheduleOutsideHours
מחוץ לשעות העסק
Send Away Message
BusinessAwaySend
שלח הודעת לא זמין
You have changed the business away message settings. Apply changes?
BusinessAwayUnsavedChanges
שינית את הגדרות לא זמין של העסק. להחיל שינויים?
Only if Offline
BusinessAwayOnlyOffline
רק אם לא מחובר
Don’t send the away message if you’ve recently been online.
BusinessAwayOnlyOfflineInfo
אל תשלח הודעת לא זמין אם היית מחובר לאחרונה.
Chats accessible for the bot
BusinessBotChats
צ'אטים שנגישים לבוט
Select chats or entire chat categories which the bot will have access to.
BusinessBotChatsInfo
בחר צ'אטים או קטגוריות צ'אט שלמות שהבוט יקבל גישה אליהם.
Bot Username or URL
BusinessBotLink
שם משתמש או URL של הבוט
Enter the link to the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
BusinessBotLinkInfo
הכנס קישור לבוט הטלגרם שברצונך שיעבד אוטומטית את הצ'אטים שלך.
Chatbot not found
BusinessBotNotFound
הצ'אט-בוט לא נמצא
Bot permissions
BusinessBotPermissions
הרשאות הבוט
Reply to Messages
BusinessBotPermissionsReply
הגב להודעות
Remove Bot
BusinessBotRemove
הסר בוט
Chatbots
BusinessBots
צ'אטבוטים
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. **Learn more >**
BusinessBotsInfo
הוסף לחשבון שלך בוט שיעזור לך לנהל אוטומטית הודעות שתקבל. **למד עוד >**
All 1-to-1 Chats Except...
BusinessChatsAllPrivateExcept
כל הצ'אטים הפרטיים מלבד...
Excluded chats
BusinessChatsExcluded
צ'אטים מוחרגים
Exclude chats
BusinessChatsExcludedAdd
החרג צ'אטים
Included chats
BusinessChatsIncluded
צ'אטים נכללים
Select chats
BusinessChatsIncludedAdd
בחר צ'אטים
Only Selected Chats
BusinessChatsOnlySelected
צ'אטים נבחרים בלבד
Greeting Message
BusinessGreet
הודעת ברכה
Create a Greeting Message
BusinessGreetCreate
צור הודעת ברכה
Greet customers when they message you the first time or after a period of no activity.
BusinessGreetInfo
שלח הודעת ברכה ללקוחות שמתכתבים בפעם הראשונה או אחרי תקופה ללא פעילות.
Period of no activity
BusinessGreetPeriod
תקופה ללא פעילות
Choose how many days should pass after your last interaction with a recipient to send them a greeting in response to their message.
BusinessGreetPeriodInfo
בחר כמה ימים יצטרכו לעבור מהאינטראקציה האחרונה שלך עם לקוח כדי לשלוח לו הודעת ברכה בתגובה להודעה שלו.
Send Greeting Message
BusinessGreetSend
שלח הודעת ברכה
You have changed the business greeting message settings. Apply changes?
BusinessGreetUnsavedChanges
שינית את הגדרות הודעות הברכה של העסק. להחיל שינויים?
Add a Greeting
BusinessGreetingEnter
הוסף ברכה
Create greetings that will be automatically sent to new customers.
BusinessGreetingIntro
צור ברכות שישלחו אוטומטית ללקוחות חדשים.
New Greeting Message
BusinessGreetingIntroTitle
הודעת ברכה חדשה
Business Hours
BusinessHours
שעות העסק
Add a Set of Hours
BusinessHoursDayAdd
הוסף קבוצת שעות
Closing Time
BusinessHoursDayCloseHour
שעת סגירה
Choose closing time
BusinessHoursDayCloseHourPicker
בחר שעות סגירה
Closed
BusinessHoursDayClosed
סגור
Open 24 hours
BusinessHoursDayFullOpened
פתוח 24 שעות
Specify your working hours during the day.
BusinessHoursDayInfo
ציין את שעות העבודה שלך במהלך היום.
Open On This Day
BusinessHoursDayOpen
פתח ביום הזה
Opening Time
BusinessHoursDayOpenHour
שעת פתיחה
Choose opening time
BusinessHoursDayOpenHourPicker
בחר שעת פתיחה
Turn this on to show your opening hours schedule to your customers.
BusinessHoursInfo
הפעל אפשרות זו כדי להציג את שעות הפתיחה שלך ללקוחות.
Business hours
BusinessHoursProfile
שעות פעילות
closed
BusinessHoursProfileClose
סגור
{0} in your time
BusinessHoursProfileInYourTime
{0} בשעון שלך
Closed
BusinessHoursProfileNowClosed
סגור
Open
BusinessHoursProfileNowOpen
פתוח
open 24 hours
BusinessHoursProfileOpen
פתוח 24 שעות
opens tomorrowopens in {0} days
BusinessHoursProfileOpensInDays
יפתח מחריפתח עוד יומייםיפתח עוד {0} ימיםיפתח עוד {0} ימים
opens in {0} houropens in {0} hours
BusinessHoursProfileOpensInHours
יפתח בעוד שעה {0}יפתח בעוד שעתייםיפתח בעוד {0} שעותיפתח בעוד {0} שעות
opens in {0} minuteopens in {0} minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
יפתח בעוד דקה {0}יפתח בעוד {0} דקותיפתח בעוד {0} דקותיפתח בעוד {0} דקות
it's now {0} there
BusinessHoursProfileTheirTime
עכשיו {0} שם
Show Business Hours
BusinessHoursShow
הצג את שעות העסק
Time Zone
BusinessHoursTimezone
אזור זמן
Choose time zone
BusinessHoursTimezonePicker
בחר אזור זמן
You have changed the business working hours. Apply changes?
BusinessHoursUnsavedChanges
שינית את שעות העסק. להחיל שינויים?
Location
BusinessLocation
מיקום
Enter Address
BusinessLocationAddress
הכנס כתובת
Remove Location
BusinessLocationClear
הסר מיקום
Are you sure you want to remove business location?
BusinessLocationClearMessage
להסיר את מיקום העסק?
Remove Location
BusinessLocationClearTitle
הסר מיקום
Display the location of your business on your account.
BusinessLocationInfo
הצג את מיקום העסק בחשבון שלך.
Set Location on Map
BusinessLocationMap
הגדר מיקום על המפה
You have changed the business location. Apply changes?
BusinessLocationUnsavedChanges
שינית את מיקום העסק. להחיל שינויים?
Recipients
BusinessRecipients
נמענים
Are you sure you want to remove "{0}" from excluding list?
BusinessRecipientsRemoveExcludeMessage
להסיר את "{0}" מרשימת ההחרגה?
Remove recipient
BusinessRecipientsRemoveExcludeTitle
הסר נמען
Are you sure you want to remove "{0}" from including list?
BusinessRecipientsRemoveIncludeMessage
להסיר את "{0}" מהרשימה הנכללת?
Load More