Search in:AllHebrewUnigram

Unsorted5024 5024 phrases  •  21 screenshots

Maximum Length Reached
CaptionPremiumTitle
?
Increase this limit **{0}x** to **{1}** characters by subscribing to __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
?
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormatting
?
Paste as plain text instead
RichPasteToastPlain
?
Pasted with Markdown formatting
RichPasteToastMarkdown
?
**Subscribe to Premium** to preserve formatting when pasting.
RichPasteToastPremium
?
Restore formatting in editor
RichPasteToastEditor
?
Pasted as plain text
RichPasteToast
?
You have already live stream running.
LiveStoryAlreadyStreaming
?
Sorry, you can’t post more than **{0}** stories in a month.
LimitReachedStoriesMonthlyPremium
?
You can post **{0}** stories in a month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedStoriesMonthly
?
Sorry, you can’t post more than **{0}** stories in a week.
LimitReachedStoriesWeeklyPremium
?
You can post **{0}** stories in a week.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedStoriesWeekly
?
You can’t add up more than {0} reactions tags to a story.
StoryReactionsWidgetLimit2
?
This story has finished uploading and will be posted.
StoryCancelTooLate
?
Not tested
ProxyNotTested
?
This theme updates automatically when you change your accent color in Windows settings.
UseSystemAccentColorInfo
?
This WEB proxy runs a web page from its provider in the background while you're connected. Only use it if you trust the provider. It may also display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
UseProxyWebWarning
?
Contacts
StoryPrivacyOptionContacts
?
{0} doesn't have any Grams yet.
WalletProfileOwnsNoGrams
?
Keep showing on my profile
Gift2KeepOnProfile
?
Presets
QrEmojiPresets
?
Profile colors
QrProfileColors
?
On Card
WalletGiftOnCard
?
Starting with the system was enabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.
AutoStartEnabledByPolicyInfo
?
Starting with the system was disabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.
AutoStartDisabledByPolicyInfo
?
{0} shortcut imported{0} shortcuts imported
ShortcutsImported
?
{0} entry ignored{0} entries ignored
ShortcutsImportIgnored
?
Passcode Is Being Turned Off
WalletProtectOffTitle
?
Your wallet is protected by this passcode. Choose what should protect it instead.
WalletProtectOffInfo
?
Could not load dApp manifest: {0}
WalletTonConnectManifestLoadFailed
?
You need a wallet to connect apps.
WalletConnectNoWallet
?
Could not connect to this app.
WalletConnectFailed
?
Are you sure you want to disconnect **{0}**?
WalletDisconnectConfirm
?
Could not disconnect this app.
WalletDisconnectFailed
?
Wallet Replaced
WalletReplaced
?
Your account now uses the imported wallet.
WalletReplacedInfo
?
Review
WalletReview
?
This recipient can't receive private comments. Make the comment public or remove it.
WalletPrivateCommentUnavailable
?
Could not set up your wallet on this device. Try again later.
WalletSetupFailed
?
Your secret phrase is already being updated.
WalletSecretPhraseUpdating
?
Could not update your secret phrase.
WalletSecretPhraseUpdateFailed
?
The new secret phrase expired. Nothing was changed.
WalletSecretPhraseExpired
?
The backup was disabled, but your secret phrase could not be updated. Your previous phrase still works.
WalletSecretPhraseUpdatePartial
?
Are you sure you want to reset this theme to its defaults?
ResetThemeAlert
?
Contract call
WalletContractCall
?
Contract deploy
WalletContractDeploy
?
Excess
WalletExcess
?
The passcode stays on, and keeps confirming your spending.
WalletProtectOffPasscodeLockInfo
?
Blue
RichEditorButtonActive
פעיל
Red
RichEditorButtonDecline
סרב
Green
RichEditorButtonAccept
אשר
Click to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitle
לחץ כדי להציג פרטים ולהגיש ערעור.
Click to view details
AccountFrozenBottomSubtitle
לחץ כדי להציג פרטים
**Never share** your Secret Phrase with anyone.
WalletRecoveryPhraseNeverShare
**לעולם אל תשתף** את המשפט הסודי שלך עם אף אחד.
Search Results
StickerOrEmojiSearchResult
תוצאות החיפוש
**{0}** removed from **{1}**.
FilterUserRemovedFrom
**{0}** הוסר/ה מ**{1}**
**{0}** added to **{1}**.
FilterUserAddedToExisting
**{0}** נוסף/ה ל**{1}**
**{0}** removed from **{1}**.
FilterChatRemovedFrom
**{0}** הוסר/ה מ**{1}**
**{0}** added to **{1}**.
FilterChatAddedToExisting
**{0}** נוסף/ה ל**{1}**
Text to copy
RichEditorButtonCopyText
כפתור העתקת טקסט
**{0}** would like to create
and manage a chatbot on your behalf.
CreateManagedBotText
**{0}** רוצה ליצור ולנהל צ'אטבוט בשמך.
Report sent.
ReportChatSent
דו"ח נשלח
Create Passkey
PasskeyAdd
הוסף מפתח גישה
We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.
RevenueSharingAdsInfo1Subtitle
איננו משתמשים בתוכן הצ'אטים הפרטיים או רשימות אנשי הקשר שלך למטרות מיקוד פרסומיות או למטרות מסחריות אחרות.
מודעות בטלגרם אינן משתמשות במידע האישי שלך והן מבוססות על הערוץ שבו הן מופיעות.
Effects in Chats
LiteOptionsChat
אנימציות בצ'אט
You can collect rewards only if you have:
WithdrawChannelAlertText
באפשרותך לאסוף תגמולים רק אם יש לך:
Sending {0}…
MonetizationTransferButtonLoading
שולח {0}...
View in Explorer
StarsTransactionViewInBlockchainExplorer
הצג בBlockchain Explorer
Your Gram from gifts,
ads and Fragment.
GramEarningsText
הGram שלך מתנות,
מודעות ו-Fragment
Money
WalletTitle
ארנק
This email can't be used.
EmailNotAllowed
לא ניתן להשתמש בדומיין זה בכתובת האימייל.
This bot doesn’t support **Secretary Mode** yet.
BusinessBotNotSupportedMessage
בוט זה אינו תומך עדיין ב**טלגרם לעסקים**.
Change sorting
AccDescrContactSorting
שינוי סדר
Find People Nearby
AddPeopleNearby
מצא אנשים באיזור
Create New Contact
CreateNewContact
צור איש קשר חדש
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
מיון לפי נראה לאחרונה
Sorted by name
SortedByName
ממויין לפי שם
People Nearby
PeopleNearby
אנשים באיזור
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
בקש מחבריך באיזור לפתוח דף זה כדי לשתף מספרי טלפון.
People nearby
PeopleNearbyHeader
אנשים באיזור
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
קבוצות באיזור
Add Contact
AddContactTitle
הוסף איש קשר
First name (required)
FirstName
שם פרטי (חובה)
Last name (optional)
LastName
שם משפחה (רשות)
None
UsernameEmpty
ללא
New Number
ChangePhoneNewNumber
מספר חדש
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
המספר החדש שלך יקבל קוד אימות בSMS.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
הקישור הועתק ללוח העריכה.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
האם באמת ברצונך להתנתק?

פעולה זו תמחק את כל הצ'אטים הסודיים שלך.

באפשרותך להשתמש בטלגרם בכל המכשירים שלך במקביל, ולהשתמש במספר חשבונות באפליקציה אחת.
Open in...
OpenInExternalApp
פתח באמצעות...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
פריסה לא נכונה?
Change Status
ChangeEmojiStatus
שנה סטטוס
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
החל עבור כל הצ'אטים
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
פג תוקף התיקיה.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
הוסף תיקיה
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
להוסיף את תיקית הצ'אטים החדשה **{0}** ולהצטרף לקבוצות ולערוצים שלה?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
צ'אט {0} שתצטרף אליו{0} צ'אטים שתצטרף אליהם{0} צ'אטים שתצטרף אליהם{0} צ'אטים שתצטרף אליהם
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
הוסף {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
הסר תיקיה
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
לעזוב את הצ'אטים הנכללים בתיקיה זו?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
באפשרותך לבחור צ'אטים שברצונך לעזוב.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
הסר תיקיה
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
באפשרותך להחזיק עד ל**{0}** תיקיות משותפות.
שדרג ל**Telegram Premium** כדי להגדיל מגבלה זו ל**{1}**.
באפשרותך להחזיק עד ל{0} תיקיות משותפות.
שדרג ל**Telegram Premium** כדי להגדיל מגבלה זו ל**{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
באפשרותך ליצור עד ל{0} קישורי הזמנה.
שדרג ל**Telegram Premium** כדי ליצור עד ל**{1}**.
באפשרותך ליצור עד ל{0} קישורי הזמנה.
שדרג ל**Telegram Premium** כדי להגדיל מגבלה זו ל**{1}**.
Your public communities
YourPublicCommunities
הקהילות הציבוריות שלך
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
צ'אט {0} שתעזוב{0} צ'אטים שתעזוב{0} צ'אטים שתעזוב{0} צ'אטים שתעזוב
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
הסר תיקיה וצ'אטים
הסר תיקיות וצ'אטים
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} עדיין לא בטלגרם.
{0} עדיין לא בטלגרם, האם ברצונך לשלוח הזמנה להצטרפות?
Invite
Invite
הזמן
Already Live
LiveStoryAlreadyStreamingTitle
כבר בשידור
Sorry, you can’t post more than **{0}** story in **24** hours.Sorry, you can’t post more than **{0}** stories in **24** hours.
LimitReachedStoriesCount2Premium
מצטערים, אין באפשרותך לנעוץ יותר מסטורי **{0}** תוך **24** שעות.מצטערים, אין באפשרותך לנעוץ יותר מ**{0}** סטוריז תוך **24** שעות.מצטערים, אין באפשרותך לנעוץ יותר מ**{0}** סטוריז תוך **24** שעות.מצטערים, אין באפשרותך לנעוץ יותר מ**{0}** סטוריז תוך **24** שעות.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **{0}**.Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **{0}**.
LimitReachedStoriesCount2Second
הירשם ל**Telegram Premium** כדי להגדיל את המגבלה ל**{0}**.הירשם ל**Telegram Premium** כדי להגדיל את המגבלה ל**{0}**.הירשם ל**Telegram Premium** כדי להגדיל את המגבלה ל**{0}**.הירשם ל**Telegram Premium** כדי להגדיל את המגבלה ל**{0}**.
You can post **{0}** story in **24** hours.You can post **{0}** stories in **24** hours.
LimitReachedStoriesCount2First
באפשרותך לפרסם סטורי **{0}** ב**24** שעות.באפשרותך לפרסם **{0}** סטוריז ב**24** שעות.באפשרותך לפרסם **{0}** סטוריז ב**24** שעות.באפשרותך לפרסם **{0}** סטוריז ב**24** שעות.
You can’t add more than {0} links to a story.
StoryLinkLimitMessage
לא ניתן להוסיף יותר מקישור {0} לסטורי.לא ניתן להוסיף יותר מ{0} קישורים לסטורי.לא ניתן להוסיף יותר מ{0} קישורים לסטורי.לא ניתן להוסיף יותר מ{0} קישורים לסטורי.
Subscribe to **Telegram Premium** to add links to stories.
StoryLinkPremium
הירשם ל**Telegram Premium** כדי להוסיף קישורים לסטוריז.
Link Text
StoryLinkNamePlaceholder
טקסט הקישור
Customize Link Text
StoryLinkNameHeader
התאם את טקסט הקישור
Enter URL
StoryLinkURLPlaceholder
הכנס URL
Update Link
StoryLinkEdit
עדכן קישור
Add Link
StoryLinkAdd
הוסף קישור
Create Link
StoryLinkCreate
צור קישור
Photo
StoryWidgetPhoto
תמונה
Location
StoryWidgetLocation
מיקום
Link
StoryWidgetLink
קישור
Try Again
TryAgain
נסה שוב
Couldn’t upload
StoryError
לא ניתן היה להעלות
failed to upload
FailedToUploadStory
ההעלאה נכשלה
Failed
FailedStory
נכשל
Uploading…
UploadingStory
מעלה...
Publish photos and videos of your goods or services on your page.
PremiumPreviewBusinessStoriesDescription
פרסם תמונות וסרטונים של המוצרים או השירותים שלך בעמוד שלך.
Keep this story on your profile even after it expires in {0} hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in {0} hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
השאר את הסטורי בפרופיל שלך גם אחרי שיפוג תוקפו עוד שעה {0}.
הגדרות הפרטיות יחולו.השאר את הסטורי בפרופיל שלך גם אחרי שיפוג תוקפו עוד שעתיים.
הגדרות הפרטיות יחולו.השאר את הסטורי בפרופיל שלך גם אחרי שיפוג תוקפו עוד {0} שעות.
הגדרות הפרטיות יחולו.השאר את הסטורי בפרופיל שלך גם אחרי שיפוג תוקפו עוד {0} שעות.
הגדרות הפרטיות יחולו.
Post to My Profile
StoryKeep
פרסם בפרופיל שלי
WEB Proxy
UseProxyWeb
פרוקסי WEB
My Messages
ColorPickerMyMessages
ההודעות שלי
You can add up to {0} collectibles to your card.
WalletCardFull
באפשרותך לשים עד {0} מתנות בכרטיס שלך.
moved to profile
WalletMovedToProfile
הועבר לפרופיל
moved from profile
WalletMovedFromProfile
הועבר מהפרופיל
Telegram
WalletTransactionTelegram
טלגרם
Post Story
StoryPrivacyButtonPost
פרסם סטורי
Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after {0} hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after {0} hours.
StoryPeriodPremium
הירשם ל**Telegram Premium** כדי לגרום לסטוריז שלך להיעלם אחרי שעה.הירשם ל**Telegram Premium** כדי לגרום לסטוריז שלך להיעלם אחרי שעתיים.הירשם ל**Telegram Premium** כדי לגרום לסטוריז שלך להיעלם אחרי {0} שעות.הירשם ל**Telegram Premium** כדי לגרום לסטוריז שלך להיעלם אחרי {0} שעות.
Choose how long the story will be visible.
StoryPeriodHint
בחר למשך כמה זמן הסטורי יהיה זמין.
Allow Screenshots
StoryAllowScreenshots
אפשר צילומי מסך
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
בחר אנשי קשר
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
חברים קרובים
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
אנשי קשר מוחרגים
Everyone except…
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
כולם חוץ מ…
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
בחר אנשי קשר
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
בחר חברים קרובים
Exclude Contacts
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
החרג אנשי קשר
except {0} personexcept {0} people
StoryPrivacyOptionExcludePeople
חוץ מאדם {0}חוץ מ{0} אנשיםחוץ מ{0} אנשיםחוץ מ{0} אנשים
edit list
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
ערוך רשימה
edit list
StoryPrivacyOptionCloseFriendsDetail
ערוך רשימה
exclude people
StoryPrivacyOptionContactsDetail
החרג אנשים
{0} person{0} people
StoryPrivacyOptionPeople
אדם {0}{0} אנשים{0} אנשים{0} אנשים
Selected Contacts
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
אנשי קשר שנבחרו
Close Friends
StoryPrivacyOptionCloseFriends
חברים קרובים
Everyone
StoryPrivacyOptionEveryone
כולם
Who can view your story
StoryPrivacyWhoCanView
מי יכול לצפות בסטורי שלך
Share story
StoryPrivacyAlertTitle
שתף סטורי
Add Story
AddStory
הוסף סטורי
Original
QualityOriginal
מקורי
Zero Fees
WalletNoFees
אפס עמלות
ללא עמלות
You used un1's QR code and can message them for free
NoPaidMessagesTokenUsedOut
השתמשת בקישור של un1 כדי לשלוח הודעות בחינם
Get Premium to put
gifts on your QR code.
QrPremiumGiftsToast
קבל Premium כדי לשים
מתנות בקוד הQR שלך.
Instant Transfers
WalletSendInstantly
העברות מיידיות
שלח כסף מיידית
Non-binary
BotTypeNonBinary
א-בינארי
Game
BotTypeGame
משחק
App
BotTypeApp
אפליקציה
AI
BotTypeAI
AI
Agent
BotTypeAgent
סוכן
Please enter your password to move **{0}** to your wallet.
PleaseEnterCurrentPasswordGiftWallet
נא להכניס את הסיסמה שלך כדי להעביר **{0}** לארנק שלך.
Please enter your password to send **{0}** to Fragment.
PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer
נא להכניס את הסיסמה שלך כדי לשלוח את **{0}** לFeagment.
Please come back later.
Gift2TransferToTONAlertText3
נא לחזור מאוחר יותר.
Logged in on this device more than **24 hours** ago.
Gift2TransferToTONAlertText2
התחברת במכשיר זה לפני יותר מ**24 שעות**.
Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.
Gift2TransferToTONAlertText1
הפעלת **אימות דו-שלבי** לפני יותר מ**7 ימים**.
You can transfer your gift to TON if you have:
Gift2TransferToTONAlertText
באפשרותך להעביר את המתנה שלך לTON אם:
Security Check
Gift2TransferToTONAlertTitle
בדיקת אבטחה
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **{0}** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift2ExportTONFragmentText
באפשרותך להשתמש בFragment, שירות צד שלישי, כדי להעביר **{0}** לTON blockchain. לאחר מכן, תוכל לנהל אותו כNFT עם כל אפליקציית ארנק TON.

באפשרותך גם להעביר NFT כאלה בחזרה לחשבון הטלגרם שלך באמצעות Fragment.
Manage with Fragment
Gift2ExportTONFragmentTitle
נהל עם Fragment
In {0} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {0} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift2ExportTONUnlocksAlertText
בעוד יום {0}, תוכל לשלוח פריט אספנות זה לכל כתובת TON בלוקצ'יין מחוץ לטלגרם, למכירה רגילה או פומבית.בעוד יומיים, תוכל לשלוח פריט אספנות זה לכל כתובת TON בלוקצ'יין מחוץ לטלגרם, למכירה רגילה או פומבית.בעוד {0} ימים, תוכל לשלוח פריט אספנות זה לכל כתובת TON בלוקצ'יין מחוץ לטלגרם, למכירה רגילה או פומבית.בעוד {0} ימים, תוכל לשלוח פריט אספנות זה לכל כתובת TON בלוקצ'יין מחוץ לטלגרם, למכירה רגילה או פומבית.
Unlocking in progress
Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle
הפתיחה מתבצעת
Send via Fragment
Gift2SendViaFragment
שלח דרך Fragment
Gift moved to your wallet.
Gift2MovedToWallet
המתנה הועברה לארנק שלך.
Move
Gift2Move
העבר
It will appear in
Gift2MoveAppearIn
זה יופיע ב-
Transfer this gift to your blockchain wallet?
Gift2MoveToMyWalletText
להעביר את המתנה לארנק הבלוקצ'יין שלך?
Move to My Wallet
Gift2MoveToMyWallet
העבר לארנק שלי
Transfer to My Wallet
Gift2TransferToMyWallet
העבר לארנק שלי
You can now message **{0}** for free.
NoPaidMessagesTokenImported
באפשרותך לשלוח עכשיו הודעה ל**{0}** בחינם.
un1 used your QR code and can message you for free
NoPaidMessagesTokenUsed
un1 השתמש בקישור שלך כדי לשלוח לך הודעות בחינם
Code expired, fee is back
QrNoPaidToastExpired
פג תוקף הקוד, העמלה חזרה
Message fee restored
QrNoPaidToastFeeRestored
עמלת ההודעה שוחזרה
Code stays free, no time limit
QrNoPaidToastNoTimeLimit
הקוד נשאר בחינם, ללא הגבלת זמן
New code created
QrNoPaidToastNewCode
קוד חדש נוצר
This code will expire in 1 minute
QrNoPaidToastExpires
קוד זה יפוג בעוד דקה אחת
Restore message fee
QrNoPaidMenuRestoreFee
שחזר עמלת הודעה
Expires in 1 minute
QrNoPaidMenuEnableTimerInfo
יפוג בעוד דקה אחת
Enable timer
QrNoPaidMenuEnableTimer
אפשר שעון עצר
Stays free, no time limit
QrNoPaidMenuDisableTimerInfo
נשאר בחינם, ללא הגבלת זמן
Load More