Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Go to Settings > Devices > Add Device

LoginWithQrCodeStep2

עבור להגדרות > מכשירים > הוסף מכשיר

Current

Yedidya Laufer, Jun 10 at 04:49

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

{0} אפשר/ה שיתוף מצ'אט זה

{0} אפשר/ה שיתוף בצ'אט זה

Current

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

{0} disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

{0} השבית/ה שיתוף מצ'אט זה

{0} השבית/ה שיתוף בצ'אט זה

Current

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

**{0}** השבית/ה העתקה והעברה מצ'אט זה.

**{0}** השבית/ה העתקה והעברה בצ'אט זה.

Current

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

העתקה והעברה אינ~~ם מותרים בצ'א~~ט זה.

העתקה והעברה אינה מותרת בבוט זה.

Current

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Member Tag

EditMemberTag

ערוך תגית חבר

ערוץ תגית חבר

Current

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1

הוסף עד ל**4** מתנות לבנית

הוסף עד ל**4** מתנות לבניה מתנה חדשה

Current

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

הוסף עד ל**4** מתנות לבנית

הוסף עד ל**4** מתנות לבנית אחת חדשה

Current

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitle

~~קוד ההתחברות לטלגרם יגיע אליך דרך המייל ולא בSMS. נא להכניס כתובת דוא"ל אליה יש לך גישה.~~

ch05276575@gmail.com

Current

Deleted Account, Jan 7 at 12:14

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

הכנס את כמות ה~~Gram~~ שברצונך להציע ל**{0}**.

הכנס את כמות הTON שברצונך להציע ל**{0}**.

Current

Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:25

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

הכנס את כמות ~~הGram~~ שברצונך להציע ל**{0}**.

הכנס כמות TON שברצונך להציע ל**{0}**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

הצעה זו נמוכה מדי. ההצעה המינימלית ל**{1}** היא **{0} ~~Gram~~**.

הצעה זו נמוכה מדי. ההצעה המינימלית ל**{1}** היא **{0} TON**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

הצעה זו גבוהה מדי. ההצעה המקסימלית ל**{1}** היא **{0} ~~Gram~~**.

הצעה זו גבוהה מדי. ההצעה המקסימלית ל**{1}** היא **{0} TON**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

בחר כמה זמן יהיה ל**{0}** לקבל את ההצעה שלך. כשהזמן יעבור, ה~~**Gram**~~ שלך יוחזר אליך.

בחר כמה זמן יהיה ל**{0}** לקבל את ההצעה שלך. כשהזמן יעבור, הTON שלך יוחזר אליך.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Grams to offer

GiftOfferTONToOffer

~~Gram~~ להציע

TON להציע

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

משחק ~~אימוג'י למשתמשים ב**רמה 5** או יותר. ניתן להשתמש ב💎 מהמשחק רק במתנות ופרסומים בטלגר~~ם.

מבחן משחק מוגבל של פלטפורמת מיני-משחקי האימוג'י הקרובה עבור קבוצה קטנה של משתמשים.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

דחית את ההצעה של **{0}** לקנות **{2}** ב**{1} ~~Gram~~**.

דחית את ההצעה של **{0}** לקנות **{2}** ב**{1} TON**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Grams**?

You will receive **{3} Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

למכור את **{2}** ל**{1}** ב**{0} ~~Gram~~**?

תקבל **{3} ~~Gram~~** אחרי עמלות.

למכור את **{2}** ל**{1}** ב**{0} TON**?

תקבל **{3} TON** אחרי עמלות.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to offer **{0} Grams** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

להציע **{0} ~~Gram~~** ל**{1}** עבור **{2}**?

להציע **{0} TON** ל**{1}** עבור **{2}**?

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** rejected your offer of **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{0}** דחה/תה את ההצעה שלך ל**{1} ~~Gram~~** עבור **{2}**.

**{0}** דחה/תה את ההצעה שלך ל**{1} TON** עבור **{2}**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** offered you **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** הציע/ה לך **{1} ~~Gram~~** עבור **{2}**.

**{0}** הציע/ה לך **{1} TON** עבור **{2}**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You offered **{0}** **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

הצעת ל**{0}** **{1} ~~Gram~~** עבור **{2}**.

הצעת ל**{0}** **{1} TON** עבור **{2}**.

Current

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Passkey Added!

PasskeyAddedTitle

מפתח הגישה נוסף!

מפתח הגישה נוצר!

Current

Yedidya Laufer, Dec 16, 2025 at 19:32

Pornography

ReportChatPornography

~~פורנוגרפיה~~

فوكس

Current

اشتري هدايه 🎁, Dec 13, 2025 at 18:28

Repeat

MessageScheduledRepeatOption

חזור

חזור:

Current

Yedidya Laufer, Nov 27, 2025 at 05:59

Date Of Birth

DateOfBirth

~~תאריך לידה~~

יום הולדת

Current

Yedidya Laufer, Oct 6, 2025 at 13:32

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

הצע ~~תאריך לידה~~

הצע יום הולדת

Current

Yedidya Laufer, Oct 6, 2025 at 13:32

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

הצע ~~תאריך לידה~~

הצע יום הולדת

Current

Yedidya Laufer, Oct 6, 2025 at 13:32

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** הציע/ה שתוסיף את יום ההולדת שלך

**un1** הציע/ה שתוסיף את תאריך יום ההולדת שלך

Current

Yedidya Laufer, Oct 4, 2025 at 16:21

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

באפשרותך לשנות את ~~יום ההולדת~~ שלך בהגדרות.

באפשרותך לשנות את תאריך הלידה שלך בהגדרות.

Current

Yedidya Laufer, Oct 4, 2025 at 16:21

{0}'s Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

~~יום ההולדת~~ של {0}

תאריך הלידה של {0}

Current

Fair Dog, Oct 3, 2025 at 15:27

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

הצעת להוסיף ~~יום הולדת~~

הצעת להוסיף תאריך לידה

Current

Fair Dog, Oct 3, 2025 at 15:27

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** מגביל ~~מי יכול להתקשר אליו~~. באפשרותך לשלוח לו קישור הזמנה לשיחה במקום.

**{0}** מגבילים קבלת שיחות. באפשרותך לשלוח להם קישור הזמנה לשיחה במקום.

Current

Yedidya Laufer, Sep 25, 2025 at 05:07

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

תן ל{0} להפוך את המתנה לפריט אספנות ייחודי.

תן ל{0} להפוך את המתנה שלך לפריט אספנות ייחודי.

Current

Yedidya Laufer, Sep 14, 2025 at 04:55

The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

המחיר הממוצע של ~~המתנות של **{0}** בטלגרם~~ ובFragment בחודש האחרון.

זהו המחיר הממוצע של **{0}** בטלגרם ובFragment בחודש האחרון.

Current

Yedidya Laufer, Sep 14, 2025 at 04:54

This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.

StarRatingFuture

~~דירוג זה יתעדכן עוד~~ יום {0}.~~דירוג זה יתעדכן עוד~~ יומיים.~~דירוג זה יתעדכן עוד~~ {0} ימים.~~דירוג זה יתעדכן עוד~~ {0} ימים.

הדירוג מתעדכן יום {0} אחרי הקניה.הדירוג מתעדכן יומיים אחרי הקניה.הדירוג מתעדכן {0} ימים אחרי הקניה.הדירוג מתעדכן {0} ימים אחרי הקניה.

Current

Fair Dog, Sep 9, 2025 at 15:18

Offer Grams

SuggestedOfferTON

הצע ~~Gram~~

הצע TON

Current

Fair Dog, Aug 15, 2025 at 13:18

Enter Price in Grams

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

הכנס מחיר ב~~Gram~~

הכנס מחיר בTON

Current

Fair Dog, Aug 15, 2025 at 13:18

Grams Will Be Lost

SuggestionTONWillBeLost

ה~~Gram~~ יאבד

הTON יאבד

Current

Fair Dog, Aug 15, 2025 at 13:18

{0} Gram{0} Grams

TonCount

~~Gram~~ {0}{0} ~~Gram~~{0} ~~Gram~~{0} ~~Gram~~

{0} TON{0} TON{0} TON{0} TON

Current

Fair Dog, Aug 15, 2025 at 13:18

Offer {0} Grams

PostSuggestionsOfferTON

הצע {0} ~~Gram~~

הצע {0} TON

Current

Fair Dog, Aug 15, 2025 at 13:18

{0} Grams

TonCountX

{0} ~~Gram~~

{0} TON

Current

Fair Dog, Aug 15, 2025 at 13:18

You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

לא תקבל ~~Gram~~ עבור פוסט זה אם תמחקו אותו כעת. הפוסט חייב להישאר גלוי למשך לפחות **{0} שעות** לאחר פרסומו.

לא תקבל TON עבור פוסט זה אם תמחקו אותו כעת. הפוסט חייב להישאר גלוי למשך לפחות **{0} שעות** לאחר פרסומו.

Current

Fair Dog, Aug 15, 2025 at 13:18

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

סימנת ש"{0}" לא הושלם

סימנת ש**"{0}"** לא הושלם

Current

Yedidya Laufer, Jul 9, 2025 at 15:53

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 סימן/ה ש"{0}" לא הושלם

un1 סימן/ה ש**"{0}"** לא הושלם

Current

Yedidya Laufer, Jul 9, 2025 at 15:52

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

סימנת ש"{0}" הושלם

סימנת ש**"{0}"** הושלם

Current

Yedidya Laufer, Jul 9, 2025 at 15:52

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 סימן/ה ש"{0}" הושלם

un1 סימן/ה ש**"{0}"** הושלם

Current

Yedidya Laufer, Jul 9, 2025 at 15:52

Send a Gift

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

~~שלח מתנה~~

הענק Premium או כוכבים

Current

Fair Dog, Jul 9, 2025 at 12:21

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

הקבוצה תחולק לנושאים שנוצרו על ידי המנהלים והמשתמשים.

הקבוצה תחולק לנושאים שנוצרו על ידי המנהלים או המשתמשים.

Current

Yedidya Laufer, Jun 3, 2025 at 16:13

Topic layout

TopicsLayout

תצוגת נושא

תצוגת נושאים

Current

Yedidya Laufer, Jun 3, 2025 at 16:12

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

הערוץ שלך יקבל {0} ~~מהעמלה~~ שנבחרה (~{1}) עבור כל הודעה נכנסת.

הערוץ שלך יקבל {0}% מהעמלה שנבחרה (~{1}) עבור כל הודעה נכנסת.

Current

Yedidya Laufer, Jun 3, 2025 at 16:09

Price per message

PriceForEachSuggestion

מחיר להודעה

מחיר לכל הודעה

Current

Fair Dog, Jun 3, 2025 at 13:45

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCount

{0} למכירה{0} למכירה{0} למכירה{0} למכירה

{0} למכירה חוזרת{0} למכירה חוזרת{0} למכירה חוזרת{0} למכירה חוזרת

Current

Yedidya Laufer, May 20, 2025 at 05:01

resale

Gift2Resale

~~למכירה~~

מכור

Current

Yedidya Laufer, May 20, 2025 at 04:37

Resale

Gift2TabResale

~~למכירה~~

מכור

Current

Yedidya Laufer, May 20, 2025 at 04:37

This gift is hidden from your profile. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

מתנה זו מוסתרת מה~~פרופיל~~ שלך. **הצג >**

מתנה זו מוסתרת מהעמוד שלך. **הצג <**

Current

Fair Dog, Apr 24, 2025 at 18:23

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

~~הפעל~~ ופתח את הסטורי

אפשר ופתח את הסטורי

Current

Fair Dog, Apr 24, 2025 at 18:23

Display the {0} Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

הצג את ~~סמל~~ המתנה ~~{0}~~ בשדה הקלט להודעה עבור שני הצדדים בכל הצ'אטים.

הצג את {0} המתנה בשדה הקלט להודעה עבור שני הצדדים בכל הצ'אטים.

Current

Yedidya Laufer, Mar 30, 2025 at 05:59

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

המרת מתנות ~~לכוכבים~~

מכירת מתנות

Current

Fair Dog, Mar 28, 2025 at 14:16

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

צפיה במתנות ~~וכוכבים~~

צפיה במתנות

Current

Fair Dog, Mar 28, 2025 at 14:16

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

מינוי Premium

מינויי Premium

Current

Fair Dog, Mar 28, 2025 at 14:16

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

החשבון שלך הוקפא בעקבות הפרה של ~~תנאי השימוש~~ של טלגרם.

החשבון שלך הוקפא בעקבות הפרה של התנאים וההגבלות של טלגרם.

Current

Fair Dog, Mar 28, 2025 at 14:16

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

תקבל {0}% מהעמלה שנבחרה (~{1}$) עבור כל הודעה נכנסת.

תקבל {0}% מהעמלה שנבחרה (~{1}) עבור כל הודעה נכנסת.

Current

Yedidya Laufer, Mar 10, 2025 at 06:17

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

המתנה לא נמצאה.

המתנה לא נמצאה

Current

Yedidya Laufer, Mar 10, 2025 at 06:17

You selected **{0}** chat that charges Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

בחרת צ'אט **{0}** שגובה כוכבים עבור שליחת הודעות.בחרת **{0}** צ'אטים שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.בחרת **{0}** צ'אטים שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.בחרת **{0}** צ'אטים שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.

בחרת צ'אט **{0}** שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.בחרת **{0}** צ'אטים שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.בחרת **{0}** צ'אטים שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.בחרת **{0}** צ'אטים שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.

Current

Yedidya Laufer, Mar 9, 2025 at 17:52

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

הקבוצה שלך תקבל {0}% מהעמלה שנבחרה (~{1}$) עבור כל הודעה נכנסת.

הקבוצה שלך תקבל {0}% מהעמלה שנבחרה (~{1}) עבור כל הודעה נכנסת.

Current

Yedidya Laufer, Mar 9, 2025 at 06:38

Nobody watching

ViewersWatchingNobody

אף אחד לא צופה

אף אחד לא צופה...

Current

Eli meshi, Jan 30, 2025 at 16:05

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Current

Yedidya Laufer, Jan 16, 2025 at 06:08

**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

**{1}** יכול לה~~וביף~~ את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה לכוכב {0}.**{1}** יכול לה~~וסיף~~ את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.**{1}** יכול לה~~וסיף~~ את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.**{1}** יכול לה~~וסיף~~ את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.

**{1}** יכול להציג את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה לכוכב {0}.**{1}** יכול להציג את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.**{1}** יכול להציג את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.**{1}** יכול להציג את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.

Current

Yedidya Laufer, Jan 16, 2025 at 05:40

Visible on your profile

Gift2Visible

מוצג ב~~פרופיל~~ שלך

מוצג בעמוד שלך

Current

Fair Dog, Jan 7, 2025 at 17:21

Not visible on your profile

Gift2Invisible

לא מוצג ב~~פרופיל~~ שלך

לא מוצג בעמוד שלך

Current

Fair Dog, Jan 7, 2025 at 17:21

change

Gift2OwnerChange

~~שנה~~

העבר

Current

Fair Dog, Jan 7, 2025 at 17:21

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2Text

שלח את המתנה המשודרגת שלך לחברים שלך בטלגרם.

שלך את המתנה המשודרגת שלך לחברים שלך בטלגרם.

Current

Fair Dog, Jan 7, 2025 at 17:21

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfo

~~הוספ~~ת את המתנה ~~לפרופיל~~ שלך.

שמרת את המתנה בעמוד שלך.

Current

Yedidya Laufer, Dec 28, 2024 at 16:04

last seen {0} minute agolast seen {0} minutes ago

LastSeenMinutes

נראה לאחרונה לפני דקהנראה לאחרונה לפני {0} דקותנראה לאחרונה לפני {0} דקותנראה לאחרונה לפני {0} דקות

נראה לאחרונה לפני דקה {0}נראה לאחרונה לפני {0} דקותנראה לאחרונה לפני {0} דקותנראה לאחרונה לפני {0} דקות

Current

Yedidya Laufer, Dec 8, 2024 at 04:54

This link was part of an affiliate program that has been terminated by the app owner.

AffiliateLinkExpiredText

קישור זה הינו חלק מתוכנית שותפים ~~שהופסקה~~ על ידי בעלי האפליקציה.

קישור זה הינו חלק מתוכנית שותפים, שהופסקה על ידי בעלי האפליקציה.

Current

Fair Dog, Dec 4, 2024 at 12:56

Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.

AffiliateProgramStartAlertText

לאחר שתתחיל את ~~תוכנית השותפים~~, לא תוכל להפחית את העמלה או את משך הזמן שלה. תוכל רק להגדיל את הפרמטרים האלה או לסיים את התוכנית, מה שישבית את כל קישורי ההפניה הקודמים.

לאחר שתתחיל את התוכנית המשותפת, לא תוכל להפחית את העמלה או את משך הזמן שלה. תוכל רק להגדיל את הפרמטרים האלה או לסיים את התוכנית, מה שישבית את כל קישורי ההפניה הקודמים.

Current