Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Passkey Added!

PasskeyAddedTitle

מפתח הגישה נוסף!

מפתח הגישה נוצר!

Current

Yedidya Laufer, Dec 16 at 19:32

Pornography

ReportChatPornography

~~פורנוגרפיה~~

فوكس

Current

عليً, Dec 13 at 18:28

Repeat

MessageScheduledRepeatOption

חזור

חזור:

Current

Yedidya Laufer, Nov 27 at 05:59

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

הצע ~~תאריך לידה~~

הצע יום הולדת

Current

Yedidya Laufer, Oct 6 at 13:32

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

הצע ~~תאריך לידה~~

הצע יום הולדת

Current

Yedidya Laufer, Oct 6 at 13:32

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** הציע/ה שתוסיף את יום ההולדת שלך

**un1** הציע/ה שתוסיף את תאריך יום ההולדת שלך

Current

Yedidya Laufer, Oct 4 at 16:21

Birthday

DateOfBirth

~~יום הולדת~~

תאריך לידה

Current

Yedidya Laufer, Oct 4 at 16:21

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

באפשרותך לשנות את ~~יום ההולדת~~ שלך בהגדרות.

באפשרותך לשנות את תאריך הלידה שלך בהגדרות.

Current

Yedidya Laufer, Oct 4 at 16:21

{0}'s Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

~~יום ההולדת~~ של {0}

תאריך הלידה של {0}

Current

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

הצעת להוסיף ~~יום הולדת~~

הצעת להוסיף תאריך לידה

Current

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

תן ל{0} להפוך את המתנה לפריט אספנות ייחודי.

תן ל{0} להפוך את המתנה שלך לפריט אספנות ייחודי.

Current

Yedidya Laufer, Sep 14 at 04:55

The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

המחיר הממוצע של ~~המתנות של **{0}** בטלגרם~~ ובFragment בחודש האחרון.

זהו המחיר הממוצע של **{0}** בטלגרם ובFragment בחודש האחרון.

Current

Yedidya Laufer, Sep 14 at 04:54

This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.

StarRatingFuture

~~דירוג זה יתעדכן עוד~~ יום {0}.~~דירוג זה יתעדכן עוד~~ יומיים.~~דירוג זה יתעדכן עוד~~ {0} ימים.~~דירוג זה יתעדכן עוד~~ {0} ימים.

הדירוג מתעדכן יום {0} אחרי הקניה.הדירוג מתעדכן יומיים אחרי הקניה.הדירוג מתעדכן {0} ימים אחרי הקניה.הדירוג מתעדכן {0} ימים אחרי הקניה.

Current

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Send a Gift

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

~~שלח מתנה~~

הענק Premium או כוכבים

Current

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

סימנת ש**"{0}"** לא הושלם

סימנת ש"{0}" לא הושלם

Current

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:30

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

סימנת ש**"{0}"** הושלם

סימנת ש"{0}" הושלם

Current

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:28

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 סימן/ה ש**"{0}"** לא הושלם

un1 סימן/ה ש"{0}" לא הושלם

Current

Yedidya Laufer, Jul 3 at 14:55

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 סימן/ה ש**"{0}"** הושלם

un1 סימן/ה ש"{0}" הושלם

Current

Yedidya Laufer, Jul 3 at 14:54

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

הקבוצה תחולק לנושאים שנוצרו על ידי המנהלים והמשתמשים.

הקבוצה תחולק לנושאים שנוצרו על ידי המנהלים או המשתמשים.

Current

Yedidya Laufer, Jun 3 at 16:13

Topic layout

TopicsLayout

תצוגת נושא

תצוגת נושאים

Current

Yedidya Laufer, Jun 3 at 16:12

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

הערוץ שלך יקבל {0} ~~מהעמלה~~ שנבחרה (~{1}) עבור כל הודעה נכנסת.

הערוץ שלך יקבל {0}% מהעמלה שנבחרה (~{1}) עבור כל הודעה נכנסת.

Current

Yedidya Laufer, Jun 3 at 16:09

Price per message

PriceForEachSuggestion

מחיר להודעה

מחיר לכל הודעה

Current

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

resale

Gift2Resale

~~למכירה~~

מכור

Current

Yedidya Laufer, May 20 at 04:37

Resale

Gift2TabResale

~~למכירה~~

מכור

Current

Yedidya Laufer, May 20 at 04:37

This gift is hidden from your profile. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

מתנה זו מוסתרת מה~~פרופיל~~ שלך. **הצג >**

מתנה זו מוסתרת מהעמוד שלך. **הצג <**

Current

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

~~הפעל~~ ופתח את הסטורי

אפשר ופתח את הסטורי

Current

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Display the {0} Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

הצג את ~~סמל~~ המתנה ~~{0}~~ בשדה הקלט להודעה עבור שני הצדדים בכל הצ'אטים.

הצג את {0} המתנה בשדה הקלט להודעה עבור שני הצדדים בכל הצ'אטים.

Current

Yedidya Laufer, Mar 30 at 05:59

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

המרת מתנות ~~לכוכבים~~

מכירת מתנות

Current

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

צפיה במתנות ~~וכוכבים~~

צפיה במתנות

Current

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

מינוי Premium

מינויי Premium

Current

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

החשבון שלך הוקפא בעקבות הפרה של ~~תנאי השימוש~~ של טלגרם.

החשבון שלך הוקפא בעקבות הפרה של התנאים וההגבלות של טלגרם.

Current

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

תקבל {0}% מהעמלה שנבחרה (~{1}$) עבור כל הודעה נכנסת.

תקבל {0}% מהעמלה שנבחרה (~{1}) עבור כל הודעה נכנסת.

Current

Yedidya Laufer, Mar 10 at 06:17

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

המתנה לא נמצאה.

המתנה לא נמצאה

Current

Yedidya Laufer, Mar 10 at 06:17

You selected **{0}** chat that charges Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

בחרת צ'אט **{0}** שגובה כוכבים עבור שליחת הודעות.בחרת **{0}** צ'אטים שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.בחרת **{0}** צ'אטים שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.בחרת **{0}** צ'אטים שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.

בחרת צ'אט **{0}** שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.בחרת **{0}** צ'אטים שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.בחרת **{0}** צ'אטים שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.בחרת **{0}** צ'אטים שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.

Current

Yedidya Laufer, Mar 9 at 17:52

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

הקבוצה שלך תקבל {0}% מהעמלה שנבחרה (~{1}$) עבור כל הודעה נכנסת.

הקבוצה שלך תקבל {0}% מהעמלה שנבחרה (~{1}) עבור כל הודעה נכנסת.

Current

Yedidya Laufer, Mar 9 at 06:38

Nobody watching

ViewersWatchingNobody

אף אחד לא צופה

אף אחד לא צופה...

Current

Eli meshi, Jan 30 at 16:05

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Current

Yedidya Laufer, Jan 16 at 06:08

**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

**{1}** יכול לה~~וביף~~ את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה לכוכב {0}.**{1}** יכול לה~~וסיף~~ את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.**{1}** יכול לה~~וסיף~~ את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.**{1}** יכול לה~~וסיף~~ את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.

**{1}** יכול להציג את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה לכוכב {0}.**{1}** יכול להציג את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.**{1}** יכול להציג את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.**{1}** יכול להציג את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.

Current

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:40

Visible on your profile

Gift2Visible

מוצג ב~~פרופיל~~ שלך

מוצג בעמוד שלך

Current

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Not visible on your profile

Gift2Invisible

לא מוצג ב~~פרופיל~~ שלך

לא מוצג בעמוד שלך

Current

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

change

Gift2OwnerChange

~~שנה~~

העבר

Current

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2Text

שלח את המתנה המשודרגת שלך לחברים שלך בטלגרם.

שלך את המתנה המשודרגת שלך לחברים שלך בטלגרם.

Current

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfo

~~הוספ~~ת את המתנה ~~לפרופיל~~ שלך.

שמרת את המתנה בעמוד שלך.

Current

Yedidya Laufer, Dec 28, 2024 at 16:04

last seen {0} minute agolast seen {0} minutes ago

LastSeenMinutes

נראה לאחרונה לפני דקהנראה לאחרונה לפני {0} דקותנראה לאחרונה לפני {0} דקותנראה לאחרונה לפני {0} דקות

נראה לאחרונה לפני דקה {0}נראה לאחרונה לפני {0} דקותנראה לאחרונה לפני {0} דקותנראה לאחרונה לפני {0} דקות

Current

Yedidya Laufer, Dec 8, 2024 at 04:54

This link was part of an affiliate program that has been terminated by the app owner.

AffiliateLinkExpiredText

קישור זה הינו חלק מתוכנית שותפים ~~שהופסקה~~ על ידי בעלי האפליקציה.

קישור זה הינו חלק מתוכנית שותפים, שהופסקה על ידי בעלי האפליקציה.

Current

Fair Dog, Dec 4, 2024 at 12:56

Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.

AffiliateProgramStartAlertText

לאחר שתתחיל את ~~תוכנית השותפים~~, לא תוכל להפחית את העמלה או את משך הזמן שלה. תוכל רק להגדיל את הפרמטרים האלה או לסיים את התוכנית, מה שישבית את כל קישורי ההפניה הקודמים.

לאחר שתתחיל את התוכנית המשותפת, לא תוכל להפחית את העמלה או את משך הזמן שלה. תוכל רק להגדיל את הפרמטרים האלה או לסיים את התוכנית, מה שישבית את כל קישורי ההפניה הקודמים.

Current