Search in:AllHebrewUnigram

Log In56 56 phrases  •  14 screenshots

Your Phone
YourPhone
המספר שלך
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
נא לאשר את קוד המדינה שלך
ולהקליד את מספר הטלפון שלך.
Choose a country
ChooseCountry
בחר מדינה
Quick log in using QR code
LoginWithQrCode
התחברות מהירה באמצעות קוד QR
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
מצטערים
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
מאחר שלא סיפקת דוא"ל לשחזור בעת הגדרת סיסמתך, האפשרויות העומדות לרשותך הן להיזכר בסיסמה שלך או לאפס את החשבון.
Password
LoginPassword
סיסמה
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
הפעלת את האימות הדו-שלבי, לכן חשבונך מוגן בסיסמה נוספת.
Forgot password?
ForgotPassword
שכחת את הסיסמה?
RESET MY ACCOUNT
ResetMyAccount
אפס את החשבון שלי
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountText
תאבד את כל הצ'אטים וההודעות, יחד עם כל המדיה והקבצים שיתפת, אם תמשיך באיפוס החשבון שלך.
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
**טלגרם** זקוק לגישה אל אנשי הקשר שלך, כך שתוכל להתחבר לחבריך בכל המכשירים שלך. אנשי הקשר שלך יסונכרנו ברציפות עם שרתי הענן המוצפנים בכבדות של טלגרם.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
המשך
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
לא עכשיו
Invalid code, please try again.
InvalidCode
הקוד שגוי, נא לנסות שנית.
Edit number
EditNumber
ערוך מספר
Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfo
לערוך את המספר שלך?

**{0}**

אם המספר למעלה נכון, נא להמתין לקוד אימות.
Edit
Edit
ערוך
We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}
RestoreEmailSent
שלחנו קוד שחזור לכתובת הדוא"ל שסיפקת:

{0}
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
נא לבדוק את תיבת הדוא"ל שלך ולהזין כאן את הקוד בן 6 הספרות ששלחנו לך כדי לבטל את סיסמת הענן.
Unable to access {0}?
RestoreEmailTrouble
אין לך גישה ל{0}?
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
מספר הטלפון לא תקין. נא לבדוק את המספר ולנסות שוב.
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
לעולם אל תשלח את קוד ההתחברות שלך לאף אדם או שאתה עלול לאבד את חשבון הטלגרם שלך!
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
חיבור חדש נחסםחיבורים חדשים נחסמוחיבורים חדשים נחסמוחיבורים חדשים נחסמו
We have terminated the login attempt from {0}.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
חסמנו נסיון התחברות מ{0}.
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
מישהו קיבל גישה להודעות שלך!
We detected a new login to your account from {0}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
זיהינו חיבור חדש לחשבון שלך מ{0}. האם זה היית אתה?
זיהינו חיבור חדש לחשבון שלך מ{0}. האם זהו אתה?
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
כן, זה אני
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
לא, זה לא אני!
Phone Verification
YourCode
אימות מספר הטלפון
Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
קבל את הקוד עבור {0} במקטע Numbers בFragment.
קבל את הקוד עבור {0} במקטע Anonymous Numbers בFragment.
Code
Code
קוד
Open Fragment
OpenFragment
פתח את Fragment
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
שלחנו את הקוד לאפליקציית ה**טלגרם** שבמכשיר האחר שלך.
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
לא קיבלת את הקוד?
Proxy Settings
ProxySettings
הגדרות הפרוקסי
Scan From Mobile Telegram
LoginWithQrCodeTitle
סרוק מטלגרם לנייד
Open Telegram on your phone
LoginWithQrCodeStep1
פתח את טלגרם בטלפון שלך
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
LoginWithQrCodeStep2
עבור להגדרות > מכשירים > קשר מכשיר שולחני
Scan this image to Log In
LoginWithQrCodeStep3
סרוק תמונה זו כדי להתחבר
Log in with phone number
LoginWithQrCodeSkip
התחבר באמצעות מספר טלפון
או התחבר באמצעות מספר טלפון
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
החיבור החדש אושר
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
באפשרותך לבדוק את רשימת החיבורים הפעילים ב**הגדרות > מכשירים**.
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
**טלגרם** מאפשר לך לגשת להודעות שלך
ממכשירים רבים בו זמנית.
Cloud-Based
Page6Title
מבוסס ענן
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
ב**טלגרם** אין הגבלה על גודל
המדיה והצ'אטים שלך.
Powerful
Page5Title
עוצמתי
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
**טלגרם** מגן על ההודעות שלך
מפני מתקפות האקרים.
Secure
Page4Title
מאובטח
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
**טלגרם** מספק אחסון בענן
ללא הגבלה ובחינם לצ'אטים ולמדיה.
Free
Page3Title
חינמי
Telegram
Page1Title
טלגרם
Fast
Page2Title
מהיר
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
**טלגרם** מעביר
הודעות מהר יותר מכל יישום אחר.
Start Messaging
StartMessaging
התחל להתכתב
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
יישום ההודעות **המהיר** בעולם.
הוא **חינמי** ו**מאובטח**.