Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCount

{0} למכירה חוזרת{0} למכירה חוזרת{0} למכירה חוזרת{0} למכירה חוזרת

Yedidya Laufer, May 20 at 05:01

resale

Gift2Resale

~~מכור~~

למכירה

Yedidya Laufer, May 20 at 04:39

Resale

Gift2TabResale

~~מכור~~

למכירה

Yedidya Laufer, May 20 at 04:37

resale

Gift2Resale

מכור

Yedidya Laufer, May 20 at 04:37

Resale

Gift2TabResale

מכור

Yedidya Laufer, May 20 at 04:37

Cancel Sending

CancelSending

בטל שליחה

Yedidya Laufer, May 20 at 04:37

List for Sale

ResellGiftButton

הצע למכירה

Yedidya Laufer, May 20 at 04:37

Sending

AccDescrMsgSending

שולח

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove

VoipGroupUserRemove

הסר

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

הסר משתתף

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

להסיר את {0} משיחת הוידאו ולחסום אותו ב{1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

להסיר את {0} מהשידור ולחסום אותו ב{1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Available for Resale

Gift2AvailableForResale

זמין למכירה

Yedidya Laufer, May 19 at 04:42

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDate

תוכל למכור מתנה זו ב{0}.

Yedidya Laufer, May 19 at 04:42

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDate

תוכל להעביר מתנה זו ב{0}.

Yedidya Laufer, May 19 at 04:42

Open Group

OpenGroup2

פתח קבוצה

Fair Dog, May 17 at 18:25

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

חפש הודעות

Fair Dog, May 17 at 18:25

End-to-End Encrypted

ConferenceEncrypted

מוצפן מקצה-לקצה

Fair Dog, May 17 at 18:25

Join Call

JoinCall

הצטרף לשיחה

Fair Dog, May 17 at 18:25

Group Call

GroupCallLinkTitle

שיחה קבוצתית

Fair Dog, May 17 at 18:25

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

הוזמנת להצטרף לשיחת טלגרם.

Fair Dog, May 17 at 18:25

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**{0}** כבר הצטרף/ה לשיחה.

Fair Dog, May 17 at 18:25

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**{0}** ו**{1}** כבר הצטרפו לשיחה.

Fair Dog, May 17 at 18:25

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**{1}**, **{2}** ומשתמש **{0}** נוסף כבר הצטרפו לשיחה.**{1}**, **{2}** ו**{0}** משתמשים נוספים כבר הצטרפו לשיחה.**{1}**, **{2}** ו**{0}** משתמשים נוספים כבר הצטרפו לשיחה.**{1}**, **{2}** ו**{0}** משתמשים נוספים כבר הצטרפו לשיחה.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

הצטרף לשיחה הקבוצתית

Fair Dog, May 17 at 18:25

This link is no longer active.

LinkIsNoActive

קישור זה אינו פעיל יותר.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Start New Call

GroupCallCreate

התחל שיחה חדשה

Fair Dog, May 17 at 18:25

You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.

GroupCallCreateInfo

באפשרותך להוסיף עד משתתף {0} לשיחה.באפשרותך להוסיף עד ל{0} משתתפים בשיחה.באפשרותך להוסיף עד ל{0} משתתפים בשיחה.באפשרותך להוסיף עד ל{0} משתתפים בשיחה.

Fair Dog, May 17 at 18:25

New Call

NewCall

שיחה חדשה

Fair Dog, May 17 at 18:25

Create Call Link

GroupCallCreateLink

צור קישור לשיחה

Fair Dog, May 17 at 18:25

Call Link

GroupCallCreatedLinkTitle

קישור השיחה

Fair Dog, May 17 at 18:25

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

כולם בטלגרם יכולים להצטרף באמצעות הקישור מטה.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Copy

GroupCallCreatedLinkCopy

העתק

Fair Dog, May 17 at 18:25

GroupCallCreatedLinkShare

שתף

Fair Dog, May 17 at 18:25

GroupCallCreatedLinkJoinOr

או

Fair Dog, May 17 at 18:25

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinText

היה הראשון להצטרף לשיחה ולהוסיף משתמשים משם. **פתח שיחה <**

Fair Dog, May 17 at 18:25

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevoke

בטל קישור

Fair Dog, May 17 at 18:25

on sale

Gift2OnSale

למכירה

Fair Dog, May 17 at 18:25

no results

Gift2ResaleNoCount

אין תוצאות

Fair Dog, May 17 at 18:25

Model

Gift2ResaleFilterModel

דגם

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModels

דגם {0}{0} דגמים{0} דגמים{0} דגמים

Fair Dog, May 17 at 18:25

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

סמל

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} Symbol{0} Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

סמל {0}{0} סמלים{0} סמלים{0} סמלים

Fair Dog, May 17 at 18:25

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

רקע

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} Backdrop{0} Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

רקע {0}{0} רקעים{0} רקעים{0} רקעים

Fair Dog, May 17 at 18:25

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

תאריך

Fair Dog, May 17 at 18:25

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

מחיר

Fair Dog, May 17 at 18:25

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

מספר

Fair Dog, May 17 at 18:25

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

מיין לפי מחיר

Fair Dog, May 17 at 18:25

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

מיין לפי תאריך

Fair Dog, May 17 at 18:25

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

מיין לפי מספר

Fair Dog, May 17 at 18:25

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

חיפוש...

Fair Dog, May 17 at 18:25

Buy for ⭐️{0}Buy for ⭐️{0}

ResellGiftBuy

קנה ב⭐{0}קנה ב{0}⭐קנה ב{0}⭐קנה ב{0}⭐

Fair Dog, May 17 at 18:25

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

לקנות **{1}** ב**כוכב {0}**?לקנות **{1}** ב**{0} כוכבים**?לקנות **{1}** ב**{0} כוכבים**?לקנות **{1}** ב**{0} כוכבים**?

Fair Dog, May 17 at 18:25

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?

Gift2BuyPriceText

לקנות **{1}** ב**כוכב {0}** ולהעניק ל**{2}**?לקנות **{1}** ב**{0} כוכבים** ולהעניק ל**{2}**?לקנות **{1}** ב**{0} כוכבים** ולהעניק ל**{2}**?לקנות **{1}** ב**{0} כוכבים** ולהעניק ל**{2}**?

Fair Dog, May 17 at 18:25

Price in Stars

ResellGiftTitle

מחיר בכוכבים

Fair Dog, May 17 at 18:25

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

הכנס מחיר בכוכבים

Fair Dog, May 17 at 18:25

You will receive **{0}** Star.You will receive **{0}** Stars.

ResellGiftInfo

תקבל כוכב **{0}**.תקבל **{0}** כוכבים.תקבל **{0}** כוכבים.תקבל **{0}** כוכבים.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.

ResellGiftInfoMin

המחיר המינימלי הוא כוכב **{0}**.המחיר המינימלי הוא **{0}** כוכבים.המחיר המינימלי הוא **{0}** כוכבים.המחיר המינימלי הוא **{0}** כוכבים.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Change Price

Gift2ChangePrice

שנה מחיר

Fair Dog, May 17 at 18:25

Sell

Gift2ActionResell

מכור

Fair Dog, May 17 at 18:25

Unlist

Gift2ActionUnlist

הסר מהרשימה

Fair Dog, May 17 at 18:25

Unlist {0}

Gift2UnlistTitle

הסר מהרשימה {0}

Fair Dog, May 17 at 18:25

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

להסיר מהרשימה את המתנה שלך?

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} sold{0} sold

Gift2AvailabilitySold

{0} נמכר{0} נמכרו{0} נמכרו{0} נמכרו

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} left{0} left

Gift2AvailabilityLeft

{0} נותר{0} נותרו{0} נותרו{0} נותרו

Fair Dog, May 17 at 18:25

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

המתנה נרכשה

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} is now yours.

BoughtResoldGiftText

{0} שייך לך עכשיו.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

המתנה נשלחה

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

התראה נשלחה ל{0} אודות המתנה שלך.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

נסה מאוחר יותר

Fair Dog, May 17 at 18:25

You will be able to resell this gift in {0}.

Gift2ResellTimeout

תוכל למכור שוב מתנה זו בעוד {0}.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

נסה מאוחר יותר

Fair Dog, May 17 at 18:25

You will be able to transfer this gift in {0}.

Gift2TransferTimeout

תוכל להעביר מתנה זו בעוד {0}.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Wear

Gift2Wear

לבש

Fair Dog, May 17 at 18:25

Take Off

Gift2Unwear

הורד

Fair Dog, May 17 at 18:25

Transfer

Gift2ActionTransfer

העבר

Fair Dog, May 17 at 18:25

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

תרגום אוטומטי של הודעות

Fair Dog, May 17 at 18:25

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

תרגום הודעות אוטומטי

Fair Dog, May 17 at 18:25

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

תרגום אוטומטי של הודעות

Fair Dog, May 17 at 18:25

Your channel needs to reach **Level {0}** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

הערוץ שלך צריך להיות ב**רמה {0}** לפחות כדי להפעיל תרגום אוטומטי.

בקש ממנויי ה**Premium** שלך להעניק לערוץ שלך בוסט באמצעות הקישור:

Fair Dog, May 17 at 18:25

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1 הפעיל/ה תרגום אוטומטי

Fair Dog, May 17 at 18:25

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

un1 השבית/ה את התרגום האוטומטי

Fair Dog, May 17 at 18:25

Group Call

ConferenceChat

שיחה קבוצתית

Fair Dog, May 17 at 18:25

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2Text

שלך ~~את המתנה המשודרגת~~ שלך ~~לחברים שלך~~ בטלגרם.

שלח את המתנה המשודרגת שלך לחברים שלך בטלגרם.

Yedidya Laufer, Apr 30 at 06:28

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

מתנה זו מוצגת בפרופיל שלך. **הסתר >**

Yedidya Laufer, Apr 29 at 06:29

This gift is hidden from your page. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

מתנה זו מוסתרת מהעמוד שלך. **הצג <**

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**

Gift2ChannelProfileVisible3

מתנה זו מוצגת בפרופיל הערוץ. **הסתר <**

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**

Gift2ChannelProfileInvisible3

מתנה זו מוסתרת מכל המבקרים בערוץ שלך. **הצג <**

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

בחר את שם הנושא

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

View
Anonymously

ViewAnonymously

צפה
באנונימיות

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

אפשר ופתח את הסטורי

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Send Emoji

SendEmojiPreview

שלח אימוג'י

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Copy Emoji

CopyEmojiPreview

העתק אימוג'י

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Set as Status

SetAsEmojiStatus

הגדר כסטטוס

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfo

סטטוס האימוג'י הוגדר.

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

צפיה במתנות

צפיה במתנות וכוכבים

Yedidya Laufer, Apr 22 at 17:42

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

~~מכי~~רת מתנות

המרת מתנות לכוכבים

Yedidya Laufer, Apr 22 at 17:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments