Translations

באפשרותך ל~~שמור~~ את מתנת הכוכב בפרופיל שלך.באפשרותך ל~~שמור~~ את מתנת {0} הכוכבים בפרופיל שלך.באפשרותך ל~~שמור~~ את מתנת {0} הכוכבים בפרופיל שלך.באפשרותך ל~~שמור~~ את מתנת {0} הכוכבים בפרופיל שלך.

באפשרותך להוסיף את מתנת הכוכב לפרופיל שלך.באפשרותך להוסיף את מתנת {0} הכוכבים לפרופיל שלך.באפשרותך להוסיף את מתנת {0} הכוכבים לפרופיל שלך.באפשרותך להוסיף את מתנת {0} הכוכבים לפרופיל שלך.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:51

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:47

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:46

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

~~תוכל~~ להתחיל תוכנית שותפים חדשה רק בעוד **24 שעות**.

עליך להמתין **24** שעות כדי להתחיל תוכנית שותפים חדשה.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:43

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisible

המתנה ~~תוצג למבקרים בעמוד~~ שלך.

המתנה מוצגת בפרופיל שלך.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:42

**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Star.**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

**{1}** יוכל להציג את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה לכוכב {0}.**{1}** יוכל להציג את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.**{1}** יוכל להציג את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.**{1}** יוכל להציג את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.

**{1}** יכול להציג את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה לכוכב {0}.**{1}** יכול להציג את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.**{1}** יכול להציג את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.**{1}** יכול להציג את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:40

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

~~שמר~~ת את המתנה בפרופיל שלך.

הוספת את המתנה לפרופיל שלך.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:37

Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

הצג מתנה זו ~~בעמוד~~ שלך או המר אותה לכוכב {0}.הצג מתנה זו ~~בעמוד~~ שלך או המר אותה ל{0} כוכבים.הצג מתנה זו ~~בעמוד~~ שלך או המר אותה ל{0} כוכבים.הצג מתנה זו ~~בעמוד~~ שלך או המר אותה ל{0} כוכבים.

הוסף מתנה זו לפרופיל שלך או המר אותה לכוכב {0}.הוסף מתנה זו לפרופיל שלך או המר אותה ל{0} כוכבים.הוסף מתנה זו לפרופיל שלך או המר אותה ל{0} כוכבים.הוסף מתנה זו לפרופיל שלך או המר אותה ל{0} כוכבים.

Yedidya Laufer, Jan 16 at 05:34

Send Another Gift

SendAnotherGift

שלח מתנה נוספת

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Send Gift to {0}

SendGiftTo

שלח מתנה ל{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

לחץ "פתח" כדי להפוך את המתנה לפריט אספנות ייחודי.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

{0} יכול/ה להפוך את המתנה לפריט אספנות ייחודי.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Unpack

Gift2Unpack

פתח

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Status

Gift2Status

סטטוס

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Non-Unique

Gift2StatusNonUnique

לא ייחודי

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

upgrade

Gift2StatusUpgrade

שדרג

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

שדרג מתנה זו בחינם כדי להפוך אותה לפריט אספנות ייחודי.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

{0} יכול/ה להפוך את המתנה לפריט אספנות ייחודי.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade for ⭐️{0}

Gift2UpgradeButton

שדרג ב⭐{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

שדרג בחינם

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Visibility

Gift2Visibility

תצוגה

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Visible on your profile

Gift2Visible

מוצג בעמוד שלך

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

hide

Gift2VisibleHide

הסתר

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Not visible on your profile

Gift2Invisible

לא מוצג בעמוד שלך

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

show

Gift2InvisibleShow

הצג

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Hide My Name

Gift2HideSelf

הסתר את השם שלי

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Hide my name and message from visitors to my profile

Gift2HideSelfInfo

הסתר את השם שלי וההודעה ממבקרים בפרופיל שלי.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Make Unique for ⭐️{0}

Gift2Upgrade

הפוך לייחודי ב⭐{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Enable this to let {0} turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeInfo

הפעל אפשרות זו כדי לאפשר ל{0} להפוך את המתנה שלך לפריט אספנות ייחודי. **למד עוד<**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Enable Animations

FilterNameAnimationsEnable

הפעל הנפשות

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Disable Animations

FilterNameAnimationsDisable

בטל הנפשות

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**un1** turned the gift from you into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInbound

**un1** הפך/ה את המתנה ממך לפריט אספנות ייחודי

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

הפכת את המתנה מ**un1** לפריט אספנות ייחודי

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeSelf

הפכת את המתנה לפריט אספנות ייחודי

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**un1** transferred a gift to you!

ActionUniqueGiftTransferInbound

**un1** העביר/ה לך מתנה!

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You transferred a gift to **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

העברת מתנה ל**un1**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You bought a gift for **un2**

ActionGiftSelf

קנית מתנה בסך **un2**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

gift

Gift2UniqueRibbon

מתנה

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift from {0}

Gift2UniqueTitle

מתנה מאת {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

View

Gift2UniqueView

הצג

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Model

Gift2AttributeModel

דגם

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Backdrop

Gift2AttributeBackdrop

רקע

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Symbol

Gift2AttributeSymbol

סמל

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Quantity

Gift2Quantity

כמות

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0}/

Gift2QuantityIssued1

{0}/{0}/{0}/

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} issued

Gift2QuantityIssued2

{0} הונפקו{0} הונפקו{0} הונפקו

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

None of {0} leftNone of {0} left

Gift2QuantityIssuedNone

לא נותר דבר מתוך {0}לא נותר דבר מתוך {0}לא נותר דבר מתוך {0}לא נותר דבר מתוך {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Owner

Gift2Owner

בעלים

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

change

Gift2OwnerChange

העבר

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Collectible #{0}Collectible #{0}

Gift2CollectionNumber

פריט אספנות #{0}פריט אספנות #{0}פריט אספנות #{0}פריט אספנות #{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} to {1} on {2}.

Gift2AttributeOriginalDetails

הוענק על ידי {0} ל{1} ב{2}.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: “{3}”

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

הוענק על ידי {0} ל{1} ב{2} עם ההערה: "{3}"

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Saved by {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsSelf

נשמר על ידי {0} ב{1}.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

הוענק על ידי {0} ב{1} עם ההערה: "{2}"

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted to {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender

הוענק ל{0} ב{1}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted to {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

הוענק ל{0} ב{1} עם ההערה: "{2}"

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Only {0} of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

ל{0} בלבד מתוך פריטי האספנות יש את תכונה זו

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transfer {0}

Gift2Transfer

העבר {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to transfer ownership of **{0}** to **{1}**?

Gift2TransferText

להעביר את הבעלות של **{0}** ל**{1}**?

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Star**?Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Stars**?

Gift2TransferPriceText

להעביר את הבעלות של **{1}** ל**{2}** עבור **כוכב {0}**?להעביר את הבעלות של **{1}** ל**{2}** עבור **{0} כוכבים**?להעביר את הבעלות של **{1}** ל**{2}** עבור **{0} כוכבים**?להעביר את הבעלות של **{1}** ל**{2}** עבור **{0} כוכבים**?

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transfer

Gift2TransferDo

העבר

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transfer for ⭐️{0}

Gift2TransferDoPrice

העבר ב⭐{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You have successfully transferred **{0}** to **{1}**.

Gift2TransferredText

העברת בהצלחה **{0}** ל**{1}**.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Accounts

BotVerifyAccounts

אמת חשבונות

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Choose Chat To Verify

BotChooseChatToVerify

בחר צ'אט לאימות

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify User

BotVerifyUserTitle

אמת משתמש

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Bot

BotVerifyBotTitle

אמת בוט

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Channel

BotVerifyChannelTitle

אמת ערוץ

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Verify Group

BotVerifyGroupTitle

אמת קבוצה

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to verify **{0}** with your verification mark and description?

BotVerifyText

לאמת את **{0}** עם סימן האימות והתיאור שלך?

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Description

BotVerifyDescription

תיאור

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You can customize your description for each account.

BotVerifyDescriptionInfo

באפשרותך להתאים אישית את התיאור שלך עבור כל חשבון.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You can customize your description for each chat.

BotVerifyDescriptionInfoChat

באפשרותך להתאים אישית את התיאור שלך עבור כל צ'אט.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Remove verification

BotRemoveVerificationTitle

הסר אימות

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationText

חשבון זה כבר אומת על ידך.
להסיר את האימות?

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationChatText

צ'אט זה כבר אומת על ידך.
להסיר את האימות?

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**{0}** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotSentVerifyRequest

**{0}** קיבל/ה התראה ויקבל את סימן האימות והתיאור שלך אחרי שיאשר.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**{0}**'s verification has been revoked.

BotSentRevokeVerifyRequest

האימות של **{0}** הוסר.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

This community is verified as official by the representatives of {0}.

BotVerifierRepresentatives

קהילה זו אומתה כרשמית על ידי הנציגות של {0}.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade Gift

Gift2UpgradeTitle

שדרג מתנה

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift2UpgradeText

הפוך את המתנה שלך לפריט אספנות ייחודי שתוכל להעביר או למכור במכירה פומבית.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Unique

Gift2UpgradeFeature1Title

ייחודי

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

קבל מספר, מודל, רקע וסמל ייחודיים עבור המתנה שלך.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

הנמען יקבל מספר, דגם, רקע וסמל ייחודיים עבור המתנה.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transferable

Gift2UpgradeFeature2Title

ניתן להעברה

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2Text

שלך את המתנה המשודרגת שלך לחברים שלך בטלגרם.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2TextLearn

הנמען יוכל לשלוח את המתנה לכולם בטלגרם.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Tradable

Gift2UpgradeFeature3Title

ניתן למכירה

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

SOON

Gift2UpgradeFeatureSoon

בקרוב

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3Text

מכור או העלה למכירה פומבית בשווקי NFT של צד-שלישי.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3TextLearn

הנמען יוכל למכור את המתנה במכירה פומבית בשווקי NFT של צד שלישי.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderName

הוסף את שם השולח למתנה

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Add sender's name and comment

Gift2AddSenderNameComment

הוסף את שם והודעת השולח

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Add my name to the gift

Gift2AddMyNameName

הוסף את השם שלי למתנה

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfo

שמרית את המתנה בעמוד שלך.

שמרת את המתנה בעמוד שלך.

Yedidya Laufer, Dec 28, 2024 at 16:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments