Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

השבת העברת הודעות לצ'אטים אחרים.

Yedidya Laufer, Mar 1 at 20:42

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

התגית האפורה un1 היא תגית חבר של **{0}** ב**{1}**.

Yedidya Laufer, Mar 1 at 20:40

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

השבת העתקת טקסט ושמירת תמונות וסרטונים לגלריה.

Yedidya Laufer, Mar 1 at 20:39

SharingOfferEnableHeaderYou

הצעת להפעיל שיתוף בצ'אט זה, מה שיכלול:

Yedidya Laufer, Mar 1 at 20:38

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

רק מנהלים יכולים להגדיר תגיות משתמשים בקבוצה זו.

Yedidya Laufer, Mar 1 at 20:38

Report sent

ReportChatSent

דו"ח נשלח

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

ניהול נושאים

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharing

השבת שיתוף

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

השבת שיתוף

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

השבת שיתוף

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

ללא צילומי מסך

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

ללא העברה

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

ללא שמירה

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

השיתוף מושבת עבור צ'אט זה

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

השיתוף מאופשר עבור צ'אט זה

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Enable Sharing

EnableSharing

אפשר שיתוף

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

פתח עם Telegram Premium

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Date

FormattedDate

תאריך

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Date

RelativeDateAddDate

הוסף תאריך

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

התאריך הועתק ללוח העריכה

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

הוסף ליומן

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

העתק תאריך

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminder

הגדר תזכורת

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Ban and Report

ReportReactionAndBan

חסום ודווח

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Report reaction

ReportReaction

דווח על רגשון

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

{0} disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

{0} השבית/ה שיתוף בצ'אט זה

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

השיתוף מצ'אט זה עדיין מושבת

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

השיתוף מצ'אט זה עדיין מאופשר

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

השבתת שיתוף בצ'אט זה

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

{0} אפשר/ה שיתוף בצ'אט זה

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

אפשרת שיתוף בצ'אט זה

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Yes

SharingOfferCancelYes

כן

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

להשאיר את השיתוף מושבת?

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

השבת שיתוף

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

אפשר שיתוף

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

לאפשר שיתוף?

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

DisableSharingOfferAccept

אשר

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Reject

DisableSharingOfferDecline

דחה

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Admin Tag

EditAdminTag

ערוך תגית מנהל

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Member Tag

EditMemberTag

ערוץ תגית חבר

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

תגית מנהל

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

הוסף את התגית שלי

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

הוסף תגית

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

ערוך את התגית שלי

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

ערוך תגית

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Member Tag

TagInfoMemberTitle

תגית חבר

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Owner Tag

TagInfoOwnerTitle

תגית בעלים

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

לערוך תגית עצמית

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

עריכת תגיות חבר

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

אפשר תגיות משתמש

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Tag

MemberTagButtonAdd

הוסף תגית

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Tag

MemberTagButtonEdit

ערוך תגית

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

הסר תגית

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

הוסף תגית חבר

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

ערוך תגית חבר

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

שתף את התפקיד, התואר או איך שהינך מוכר בקבוצה הזו. התגית שלך גלויה לכל החברים.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Member Tag

MemberTagTitle

תגית חבר

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Admin

ChatTagAdmin

מנהל

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Owner

ChatTagOwner

בעלים

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

today

ShortToday

היום

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

yesterday

ShortYesterday

אתמול

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

ForwardsRestrictedInfoBot

העתקה והעברה אינה מותרת בבוט זה.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

העתקה והעברה אסורים עבור משתמש זה.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

**{0}** השבית/ה העתקה והעברה בצ'אט זה.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

השבתת העתקה והעברה מצ'אט זה.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Date Of Birth

DateOfBirth

~~יום הולדת~~

תאריך לידה

Yedidya Laufer, Feb 16 at 11:47

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** מגביל~~ים קבלת שיחות~~. באפשרותך לשלוח להם קישור הזמנה לשיחה במקום.

**{0}** מגביל מי יכול להתקשר אליו. באפשרותך לשלוח לו קישור הזמנה לשיחה במקום.

Yedidya Laufer, Feb 16 at 11:47

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

סימנת ש**"{0}"** לא הושלם

סימנת ש"{0}" לא הושלם

Yedidya Laufer, Feb 16 at 11:46

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 סימן/ה ש**"{0}"** לא הושלם

un1 סימן/ה ש"{0}" לא הושלם

Yedidya Laufer, Feb 16 at 11:46

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

סימנת ש**"{0}"** הושלם

סימנת ש"{0}" הושלם

Yedidya Laufer, Feb 16 at 11:46

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 סימן/ה ש**"{0}"** הושלם

un1 סימן/ה ש"{0}" הושלם

Yedidya Laufer, Feb 16 at 11:46

Check Status

ProxyBottomSheetCheckStatus

בדוק סטטוס

Yedidya Laufer, Feb 16 at 11:45

Group Chats

AutodownloadGroupChats

~~צ'אט קבוצתי~~

קבוצות

Yedidya Laufer, Feb 9 at 19:59

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

אוסף זה מכיל רקע ייחודי **{0}**אוסף זה מכיל **{0}** רקעים יחודייםאוסף זה מכיל **{0}** רקעים יחודייםאוסף זה מכיל **{0}** רקעים יחודיים

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

אוסף זה מכיל דגם ייחודי **{0}**אוסף זה מכיל **{0}** דגמים יחודייםאוסף זה מכיל **{0}** דגמים יחודייםאוסף זה מכיל **{0}** דגמים יחודיים

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

אוסף זה מכיל סמל ייחודי **{0}**אוסף זה מכיל **{0}** סמלים יחודייםאוסף זה מכיל **{0}** סמלים יחודייםאוסך זה מכיל **{0}** סמלים יחודיים

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.

אם הבניה תיכשל, מתנות אלו **יאבדו**.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

מתנה **{0}**.

אם הבניה תיכשל, מתנות אלו **יאבדו**.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

הצג את כל הדגמים לבניה <

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

אם הבניה תיכשל, מתנות אלו יאבדו.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments