Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Emoji Stake

StakeDiceTitle

הימורי אימוג'י

Yedidya Laufer, Jan 12 at 06:08

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

הכנס כמות TON שברצונך להציע ל**{0}**.

הכנס את כמות הTON שברצונך להציע ל**{0}**.

Yedidya Laufer, Jan 7 at 07:25

Pay {0} and {0}

GiftOfferPayMulti

שלם {0} ו{0}

Yedidya Laufer, Jan 6 at 10:08

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

אף גורם צד שלישי לא יכול לגשת למידע, כגון תרגומים, בתוך **@cocoon**.

Yedidya Laufer, Jan 6 at 10:07

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

כל המפתחים יכולים להשתמש בCocoon לתכונות AI. קראו עוד ב**cocoon.org**.

Yedidya Laufer, Jan 6 at 10:07

Click to see original text

SummarySubtitle

לחץ כדי להציג את הטקסט המקורי

Yedidya Laufer, Jan 6 at 09:41

Offer to buy

GiftOfferToBuyMenu

הצע לקנות

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer to Buy

GiftOfferToBuyTitle

הצע לקנות

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Stars to offer

GiftOfferStarsToOffer

כוכבים להציע

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

הכנס את כמות הכוכבים שברצונך להציע ל**{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

ההצעה זו נמוכה מדי. ההצעה המינימלית ל**{1}** היא **{0} כוכבים**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

ההצעה גבוהה מדי. ההצעה המקסימלית עבור **{1}** היא **{0} כוכבים**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

TON להציע

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

הכנס כמות TON שברצונך להציע ל**{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

הצעה זו נמוכה מדי. ההצעה המינימלית ל**{1}** היא **{0} TON**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

הצעה זו גבוהה מדי. ההצעה המקסימלית ל**{1}** היא **{0} TON**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer Duration

GiftOfferDuration

משך ההצעה

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

בחר כמה זמן יהיה ל**{0}** לאשר את ההצעה שלך. כשיפוג התוקף, הכוכבים שלך יוחזרו אוטומטית.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

בחר כמה זמן יהיה ל**{0}** לקבל את ההצעה שלך. כשהזמן יעבור, הTON שלך יוחזר אליך.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer ⭐️{0}

GiftOfferButtonStars

הצע ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0} hour{0} hours

GiftOfferHours

שעה {0}שעתיים{0} שעות{0} שעות

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Confirm Offer

GiftOfferConfirmSend

אישור הצעה

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer

GiftOfferRowOffer

הצעה

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Fee

GiftOfferRowFee

עמלה

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Value

GiftOfferRowValue

ערך

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Duration

GiftOfferRowDuration

משך

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Pay ⭐️{0}

GiftOfferPay

שלם {0}⭐

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

⭐️{0}

GiftOfferPayMultiPart

⭐️{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Sell for ⭐️{0}

GiftOfferSellFor

מכור ב⭐️{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

⭐️ {0}

GiftOfferAmount

⭐️ {0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0} higher

GiftOfferAmountHigher

גבוה ב{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0} lower

GiftOfferAmountLower

נמוך ב{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

ערך מתנה זו **גבוה ב{0}** מההצעה

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The value of this gift is **{0} lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

ערך מתנה זו **נמוך ב{0}** מההצעה

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2

מחיר ההצעה גבוה ב**{0}**
מהמחיר הממוצע עבור {1}.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}

GiftOfferAmountLowerHint2

מחיר ההצעה נמוך ב**{0}**
מהמחיר הממוצע עבור {1}.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

הצעה זו נדחתה.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

הצעה זו אושרה.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

פג תוקף ההצעה.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPending

הצעה זו תפוג בעוד **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

דחה הצעה

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?

GiftOfferRejectConfirmText

לדחות את ההצעה מ**{0}**?

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

דחה

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferAccept

אשר

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Reject

GiftOfferDecline

דחה

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to offer **{0} Stars** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

להציע **{0} כוכבים** ל**{1}** בשביל **{2}**?

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to offer **{0} TON** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

להציע **{0} TON** ל**{1}** עבור **{2}**?

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

למכור את **{2}** ל**{1}** ב**{0} כוכבים**?

תקבל **{3} כוכבים** אחרי עמלות.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

למכור את **{2}** ל**{1}** ב**{0} TON**?

תקבל **{3} TON** אחרי עמלות.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

הצעת ל**{0}** **{1} כוכבים** עבור **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

הצעת ל**{0}** **{1} TON** עבור **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStars

**{0}** הציע/ה לך **{1} כוכבים** עבור **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** offered you **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** הציע/ה לך **{1} TON** עבור **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

הצעת המתנה נשלחה

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You successfully sent an offer for **{0}** to **{1}**.

GiftOfferSentText

שלחת בהצלחה הצעה עבור **{0}** ל**{1}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

דחית את ההצעה של **{0}** לקנות **{2}** ב**{1} כוכבים**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

דחית את ההצעה של **{0}** לקנות **{2}** ב**{1} TON**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** rejected your offer of **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

**{0}** דחה/תה את ההצעה שלך ל**{1} כוכבים** עבור **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** rejected your offer of **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{0}** דחה/תה את ההצעה שלך ל**{1} TON** עבור **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0}m{0}m

ShortMinutesAgo

דק' {0}{0} דק'{0} דק'{0} דק'

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0}h{0}h

ShortHoursAgo

שע' {0}שעתיים{0} שע'{0} שע'

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1TextLink

https://t.me/cocoon

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Private

CocoonFeature1Title

פרטי

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

Cocoon איפשר לטלגרם לצמצם בעלויות תרגום פי 6.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Efficient

CocoonFeature2Title

יעיל

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLink

https://cocoon.org/

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

For Everyone

CocoonFeature3Title

לכולם

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooter

רוצה להתממשק עם Cocoon בפרוייקטים שלך?
גש אל **t.me/cocoon?direct**

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

https://t.me/cocoon?direct

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

התרגומים מופעלים על ידי
**🥚 Cocoon**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**How does it work?**

CocoonPoweredByLink

**איך זה עובד?**

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
מטפל במשימות AI ביעילות ובבטחה.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

👌 Understood

Understood

👌 הבנתי

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

AI Summary

SummaryTitle

תקציר AI

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Beta

StakeDiceTitleBeta

בטא

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceText

מבחן משחק מוגבל של פלטפורמת מיני-משחקי האימוג'י הקרובה עבור קבוצה קטנה של משתמשים.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Results and Returns

StakeDiceReturns

תוצאות והחזרים

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

הרצף מתאפס אחרי 3 🎲 או שינוי ההימור.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Your Stake

StakeDicePlaceholder

ההימור שלך

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Save and Roll

StakeDiceButton

שמור והטל

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Your Stake: 💎

StakeDiceToast

ההימור שלך: 💎

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Send

StakeDiceToastButton

שלח

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You won 💎 {0}

StakeDiceActionYouWon

זכית ב💎 {0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You lost 💎 {0}

StakeDiceActionYouLost

הפסדת 💎 {0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

un1 won 💎 {0}

StakeDiceActionWon

un1 זכה/תה ב💎 {0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

un1 lost 💎 {0}

StakeDiceActionLost

un1 הפסיד/ה 💎 {0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitle

קוד ההתחברות לטלגרם יגיע אליך דרך המייל ולא בSMS. נא להכניס כתובת ~~מיי~~ל אליה יש לך גישה.

קוד ההתחברות לטלגרם יגיע אליך דרך המייל ולא בSMS. נא להכניס כתובת דוא"ל אליה יש לך גישה.

Yedidya Laufer, Dec 24, 2025 at 06:46

LoginWithPasskey

התחבר באמצעות מפתח גישה

Yedidya Laufer, Dec 17, 2025 at 12:05

You will receive notifications with sound.

SoundOnHint

יתקבלו התראות עם צליל.

Yedidya Laufer, Dec 17, 2025 at 10:47

You will receive silent notifications.

SoundOffHint

יתקבלו התראות שקטות.

Yedidya Laufer, Dec 17, 2025 at 10:47

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedText

מפתחות גישה אינן נתמכות בגירסת Windows הנוכחית שלך. כדי להשתמש בתכונה זו, נא לעדכן את מערכת ההפעלה לגירסה עדכנית יותר.

Yedidya Laufer, Dec 16, 2025 at 19:39

**{0} user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsers

**משתמש {0}** הגביל את ההוספה שלו לקבוצות. באפשרותך לשלוח לו במקום קישור הזמנה בהודעה.**{0} משתמשים** הגבילו את ההוספה שלהם לקבוצות.
באפשרותך לשלוח להם במקום קישור הזמנה בהודעה.**{0} משתמשים** הגבילו את ההוספה שלהם לקבוצות.
באפשרותך לשלוח להם במקום קישור הזמנה בהודעה.**{0} משתמשים** הגבילו את ההוספה שלהם לקבוצות.
באפשרותך לשלוח להם במקום קישור הזמנה בהודעה.

Yedidya Laufer, Dec 16, 2025 at 19:38

**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2

ניתן להזמין **משתמש {0}** באמצעות קישור הזמנה,
אבל המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשתף קישורי הזמנה.ניתן להזמין **{0} משתמשים** באמצעות קישור הזמנה,
אבל המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשתף קישורי הזמנה.ניתן להזמין **{0} משתמשים** באמצעות קישור הזמנה,
אבל המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשתף קישורי הזמנה.ניתן להזמין **{0} משתמשים** באמצעות קישור הזמנה,
אבל המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשתף קישורי הזמנה.

Yedidya Laufer, Dec 16, 2025 at 19:37

Use System Accent Color

UseSystemAccentColor

השתמש בצבעי המערכת

Yedidya Laufer, Dec 16, 2025 at 19:37

**{0}** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersOne

**{0}** מגביל את ההוספה שלו לקבוצות. באפשרותך לשלוח לו במקום קישור הזמנה בהודעה.

Yedidya Laufer, Dec 16, 2025 at 19:36

**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2One

ניתן להזמין את **{0}** רק באמצעות קישור הזמנה,
אבל המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשתף קישורי הזמנה.

Yedidya Laufer, Dec 16, 2025 at 19:36

PasskeyPopupText

התחבר באמצעות הפנים שלך, טביעת אצבע או מסך הנעילה

Yedidya Laufer, Dec 16, 2025 at 19:35

You can now login into your account with {0}.

PasskeyAddedText

באפשרותך להתחבר כעת לחשבון שלך עם {0}.

Yedidya Laufer, Dec 16, 2025 at 19:34

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

אחרי המחיקה, לא יהיה ניתן להשתמש במפתח גישה זה להתחברות.

אל תשכח להסיר אותו ממנהל הסיסמאות שלך.

Yedidya Laufer, Dec 16, 2025 at 19:34

Passkeys

Passkey

מפתחות גישה

Yedidya Laufer, Dec 16, 2025 at 19:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments