Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

הצג את {0} המתנה בשדה הקלט להודעה עבור שני הצדדים בכל הצ'אטים.

Yedidya Laufer, Mar 30 at 05:59

Font family

FontFamily

גופן

Yedidya Laufer, Mar 30 at 05:50

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

החשבון שלך הוקפא בעקבות הפרה של התנאים וההגבלות של טלגרם.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

הפרת התנאים

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

באפשרותך לגשת לחשבון שלך אבל לא לשלוח הודעות או לבצע פעולות.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

מצב קריאה בלבד

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

הגש ערעור דרך **@SpamBot** לפני {0}, או שהחשבון שלך ימחק.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

ערער לפני ההשבתה

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

לחץ כדי להציג פרטים ולהגיש ערעור.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

החשבון שלך הוקפא!

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

לחץ כדי להציג פרטים

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

החשבון שלך הוקפא

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

הגש ערעור

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

הבנתי

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

החשבון שלך הוקפא

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

הצג את סמל המתנה בצ'אטים

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

סוגי מתנות מאושרים

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

בחר את סוגי המתנות שאחרים יוכלו לשלוח לך.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

מהדורה מוגבלת

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

מינויי Premium

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

ייחודי

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

לא מוגבל

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

ניהול מתנות וכוכבים

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Sell Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsSell

מכירת מתנות

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

שינוי הגדרות למתנות

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

העברת ושדרוג מתנות

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

העברת כוכבים

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

View Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsView

צפיה במתנות

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

מחיקת הודעות שהתקבלו

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

מחיקת הודעות שנשלחו

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

סימון הודעות כנקראו

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

קריאת הודעות

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

תגובה להודעות

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

ניהול הודעות

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

עריכת אודות

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

עריכת השם

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

עריכת תמונת פרופיל

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

ניהול הפרופיל

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

עריכת שם משתמש

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

ניהול סטוריז

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

שינית את המחיר לכוכב {0} להודעהשינית את המחיר ל{0} כוכבים להודעהשינית את המחיר ל{0} כוכבים להודעהשינית את המחיר ל{0} כוכבים להודעה

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 שינה/תה את המחיר לכוכב {0} להודעהun1 שינה/תה את המחיר ל{0} כוכבים להודעהun1 שינה/תה את המחיר ל{0} כוכבים להודעהun1 שינה/תה את המחיר ל{0} כוכבים להודעה

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

החזרת כוכב {0} לun1החזרת {0} כוכבים לun1החזרת {0} כוכבים לun1החזרת {0} כוכבים לun1

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 החזיר/ה לך כוכב {0}un1 החזיר/ה לך {0} כוכביםun1 החזיר/ה לך {0} כוכביםun1 החזיר/ה לך {0} כוכבים

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

לא ניתן לנעוץ יותר ממתנה {0}.לא ניתן לנעוץ יותר מ{0} מתנות.לא ניתן לנעוץ יותר מ{0} מתנות.לא ניתן לנעוץ יותר מ{0} מתנות.

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Paid

ContactsAndFee

בתשלום

Yedidya Laufer, Mar 10 at 06:23

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

{0} יכול להוסיף את המתנה לפרופיל שלו.