Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

AddEmailSubtitle

קוד ההתחברות לטלגרם יגיע אליך דרך המייל ולא בSMS. נא להכניס כתובת ~~מיי~~ל אליה יש לך גישה.

קוד ההתחברות לטלגרם יגיע אליך דרך המייל ולא בSMS. נא להכניס כתובת דוא"ל אליה יש לך גישה.

Yedidya Laufer, Dec 24 at 06:46

LoginWithPasskey

התחבר באמצעות מפתח גישה

Yedidya Laufer, Dec 17 at 12:05

You will receive notifications with sound.

SoundOnHint

יתקבלו התראות עם צליל.

Yedidya Laufer, Dec 17 at 10:47

You will receive silent notifications.

SoundOffHint

יתקבלו התראות שקטות.

Yedidya Laufer, Dec 17 at 10:47

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedText

מפתחות גישה אינן נתמכות בגירסת Windows הנוכחית שלך. כדי להשתמש בתכונה זו, נא לעדכן את מערכת ההפעלה לגירסה עדכנית יותר.

Yedidya Laufer, Dec 16 at 19:39

**{0} user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsers

**משתמש {0}** הגביל את ההוספה שלו לקבוצות. באפשרותך לשלוח לו במקום קישור הזמנה בהודעה.**{0} משתמשים** הגבילו את ההוספה שלהם לקבוצות.
באפשרותך לשלוח להם במקום קישור הזמנה בהודעה.**{0} משתמשים** הגבילו את ההוספה שלהם לקבוצות.
באפשרותך לשלוח להם במקום קישור הזמנה בהודעה.**{0} משתמשים** הגבילו את ההוספה שלהם לקבוצות.
באפשרותך לשלוח להם במקום קישור הזמנה בהודעה.

Yedidya Laufer, Dec 16 at 19:38

**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2

ניתן להזמין **משתמש {0}** באמצעות קישור הזמנה,
אבל המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשתף קישורי הזמנה.ניתן להזמין **{0} משתמשים** באמצעות קישור הזמנה,
אבל המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשתף קישורי הזמנה.ניתן להזמין **{0} משתמשים** באמצעות קישור הזמנה,
אבל המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשתף קישורי הזמנה.ניתן להזמין **{0} משתמשים** באמצעות קישור הזמנה,
אבל המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשתף קישורי הזמנה.

Yedidya Laufer, Dec 16 at 19:37

Use System Accent Color

UseSystemAccentColor

השתמש בצבעי המערכת

Yedidya Laufer, Dec 16 at 19:37

**{0}** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersOne

**{0}** מגביל את ההוספה שלו לקבוצות. באפשרותך לשלוח לו במקום קישור הזמנה בהודעה.

Yedidya Laufer, Dec 16 at 19:36

**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2One

ניתן להזמין את **{0}** רק באמצעות קישור הזמנה,
אבל המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשתף קישורי הזמנה.

Yedidya Laufer, Dec 16 at 19:36

PasskeyPopupText

התחבר באמצעות הפנים שלך, טביעת אצבע או מסך הנעילה

Yedidya Laufer, Dec 16 at 19:35

You can now login into your account with {0}.

PasskeyAddedText

באפשרותך להתחבר כעת לחשבון שלך עם {0}.

Yedidya Laufer, Dec 16 at 19:34

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

אחרי המחיקה, לא יהיה ניתן להשתמש במפתח גישה זה להתחברות.

אל תשכח להסיר אותו ממנהל הסיסמאות שלך.

Yedidya Laufer, Dec 16 at 19:34

Passkeys

Passkey

מפתחות גישה

Yedidya Laufer, Dec 16 at 19:34

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

מחק מפתח גישה

Yedidya Laufer, Dec 16 at 19:34

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

נהל את מפתחות הגישה שלך, שיאוחסנו בבטחה בשירותי הענן שתבחר.

Yedidya Laufer, Dec 16 at 19:34

Created {0}

PasskeyCreatedOn

נוצר ב{0}

Yedidya Laufer, Dec 16 at 19:34

Last used {0}

PasskeyLastUsedOn

שימוש אחרון ב{0}

Yedidya Laufer, Dec 16 at 19:34

Add Passkey

PasskeyAdd

הוסף מפתח גישה