Translations

בחרת צ'אט **{0}** שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.בחרת **{0}** צ'אטים שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.בחרת **{0}** צ'אטים שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.בחרת **{0}** צ'אטים שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.

בחרת צ'אט **{0}** שגובה כוכבים עבור שליחת הודעות.בחרת **{0}** צ'אטים שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.בחרת **{0}** צ'אטים שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.בחרת **{0}** צ'אטים שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:38

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

המתנה לא נמצאה

המתנה לא נמצאה.

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:36

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitle

~~מי יכול להציג~~ מתנות ~~בפרופיל שלי~~

הצג אוטומטית מתנות מאת

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:36

{0} month{0} months

Gift2Months

חודש-{0}חודשיים{0}-חודשים{0}-חודשים

חודש {0}חודשיים{0} חודשים{0} חודשים

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:36

{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Star.{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2InfoOut

{1} יכול/ה ל~~שמור~~ את המתנה ~~בעמוד~~ שלו או להמיר אותה לכוכב **{0}**.{1} יכול/ה ל~~שמור~~ את המתנה ~~בעמוד~~ שלו או להמיר אותה ל**{0}** כוכבים.{1} יכול/ה ל~~שמור~~ את המתנה ~~בעמוד~~ שלו או להמיר אותה ל**{0}** כוכבים.{1} יכול/ה ל~~שמור~~ את המתנה ~~בעמוד~~ שלו או להמיר אותה ל**{0}** כוכבים.

{1} יכול/ה להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה לכוכב **{0}**.{1} יכול/ה להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל**{0}** כוכבים.{1} יכול/ה להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל**{0}** כוכבים.{1} יכול/ה להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל**{0}** כוכבים.

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:35

You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2Info

באפשרותך ל~~שמור~~ את המתנה ~~בעמוד~~ שלך או להמיר אותה לכוכב **{0}**.באפשרותך ל~~שמור~~ את המתנה ~~בעמוד~~ שלך או להמיר אותה ל**{0}** כוכבים.באפשרותך ל~~שמור~~ את המתנה ~~בעמוד~~ שלך או להמיר אותה ל**{0}** כוכבים.באפשרותך ל~~שמור~~ את המתנה ~~בעמוד~~ שלך או להמיר אותה ל**{0}** כוכבים.

באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל שלך או להמיר אותה לכוכב **{0}**.באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל שלך או להמיר אותה ל**{0}** כוכבים.באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל שלך או להמיר אותה ל**{0}** כוכבים.באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל שלך או להמיר אותה ל**{0}** כוכבים.

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:35

**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

**{1}** יכול לה~~ציג~~ את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה לכוכב {0}.**{1}** יכול לה~~ציג~~ את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.**{1}** יכול לה~~ציג~~ את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.**{1}** יכול לה~~ציג~~ את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.

**{1}** יכול להוביף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה לכוכב {0}.**{1}** יכול להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.**{1}** יכול להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.**{1}** יכול להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:34

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/~~tos/affiliate-program~~

https://telegram.org/privacy

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:33

Click 'Apply' to set the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1

לחץ 'ה~~גדר~~' על מנת לה~~חיל~~ את הטפט.

לחץ 'החל' על מנת להגדיר את הטפט.

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:33

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOut

הוספת משימה חדשה **"{0}"** ל**"{1}"**

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:33

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

un1 הוסיף/ה **משימה {0}** ל**{1}**un1 הוסיף/ה **{0} משימות** ל**{1}**un1 הוסיף/ה **{0} משימות** ל**{1}**un1 הוסיף/ה **{0} משימות** ל**{1}**

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:32

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

un1 הוסיף/ה משימה חדשה**"{0}"** ל**"{1}"**

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:32

{0} task{0} tasks

ChecklistTasks

משימה {0}{0} משימות{0} משימות{0} משימות

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:31

Save

TodoEditTasksButton

שמור

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:31

Add

TodoAddTasksButton

הוסף

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:31

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

un1 סימן/ה ש**משימה {0}** לא הושלמהun1 סימן/ה ש**{0} משימות** לא הושלמוun1 סימן/ה ש**{0} משימות** לא הושלמוun1 סימן/ה ש**{0} משימות** לא הושלמו

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:31

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

סימנת ש**משימה {0}** לא הושלמהסימנת ש**{0} משימות** לא הושלמוסימנת ש**{0} משימות** לא הושלמוסימנת ש**{0} משימות** לא הושלמו

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:30

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

סימנת ש"{0}" לא הושלם

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:30

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

un1 סימן/ה ש**משימה {0}** הושלמהun1 סימן/ה ש**{0} משימות** הושלמוun1 סימן/ה ש**{0} משימות** הושלמוun1 סימן/ה ש**{0} משימות** הושלמו

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:29

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

סימנת ש**משימה {0}** הושלמהסימנת ש**{0} משימות** הושלמוסימנת ש**{0} משימות** הושלמוסימנת ש**{0} משימות** הושלמו

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:29

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

סימנת ש"{0}" הושלם

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:28

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

הוספת **משימה {0}** לרשימת משימותהוספת **{0} משימות** לרשימת משימותהוספת **{0} משימות** לרשימת משימותהוספת **{0} משימות** לרשימת משימות

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:28

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

הוספת משימה חדשה **"{0}"** לרשימת משימות

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:27

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

un1 הוסיף/ה **משימה {0}** לרשימת משימותun1 הוסיף/ה **{0} משימות** לרשימת משימותun1 הוסיף/ה **{0} משימות** לרשימת משימותun1 הוסיף/ה **{0} משימות** לרשימת משימות

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:27

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 הוסיף/ה משימה חדשה **"{0}"** לרשימת משימות

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:26

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

הוספת **משימה {0}** ל**"{1}"**הוספת **{0} משימות** ל**"{1}"**הוספת **{0} משימות** ל**"{1}"**הוספת **{0} משימות** ל**"{1}"**

Yedidya Laufer, Jul 4 at 13:26

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 סימן/ה ש"{0}" לא הושלם

Yedidya Laufer, Jul 3 at 14:55

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 סימן/ה ש"{0}" הושלם

Yedidya Laufer, Jul 3 at 14:54

{0} group in common{0} groups in common

CommonGroups

קבוצה {0} במשותף{0} קבוצות במשותף{0} קבוצות במשותף{0} קבוצות במשותף

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} gift{0} gifts

ProfileGiftsCount

מתנה {0}{0} מתנות{0} מתנות{0} מתנות

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} bot{0} bots

Bots

בוט {0}{0} בוטים{0} בוטים{0} בוטים

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} archived story{0} archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

סטורי {0} בארכיון{0} סטוריז בארכיון{0} סטוריז בארכיון{0} סטוריז בארכיון

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} story{0} stories

ProfileStoriesCount

סטורי {0}{0} סטוריז{0} סטוריז{0} סטוריז

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Checklist

Todo

רשימת משימות

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

New Checklist

TodoTitle

רשימת משימות חדשה

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Title

TodoTitlePlaceholder

כותרת

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Checklist

TodoItemsTitle

רשימת משימות

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Add a Task

TodoNewTask

הוסף משימה

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.

TodoNewTaskInfo

באפשרותך להוסיף עוד משימה {0}.באפשרותך להוסיף עוד {0} משימות.באפשרותך להוסיף עוד {0} משימות.באפשרותך להוסיף עוד {0} משימות.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

הוספת את מספר המשימות המקסימלי.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

אפשר לאחרים לסמן כהושלם

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

אפשר לאחרים להוסיף משימות

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Edit Checklist

TodoEditTitle

ערוך רשימת משימות

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Task

TodoTaskPlaceholder

משימה

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Edit

EditToDo

ערוך

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Add Tasks

AddTasks

הוסף משימות

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

New Tasks

TodoAddTasksTitle

משימות חדשות

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{1} of {0} completed{1} of {0} completed

TodoCompleted

{1} מתוך {0} הושלם{1} מתוך {0} הושלמו{1} מתוך {0} הושלמו{1} מתוך {0} הושלמו

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Completed {0} at {1}

TodoCompletedDateTimeAt

הושלם ב{0} ב{1}

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Completed at {0}

TodoCompletedTodayAt

הושלם ב{0}

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Completed yesterday at {0}

TodoCompletedYesterdayAt

הושלם אתמול ב{0}

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

**{0}** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbidden

**{0}** הגביל/ה אחרים מלערוך רשימת משימות זו.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Checklists

PremiumPreviewTodo

רשימות משימות

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

לתכנן, להקצות ולהשלים משימות –
בצורה חלקה ויעילה.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertText

לבטל את רשימת המשימות?

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Discard Checklist

CancelTodoAlertTitle

בטל רשימת משימות

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Sorry, checklists can't be forwarded to channels.

TodoCantForward

מצטערים, לא ניתן להעביר רשימות משימות לערוצים.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.

TodoCantForwardSecretChat

מצטערים, לא ניתן להעביר רשימות משימות לצ'אטים סודיים.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequired

רק מנויי **Telegram Premium** יכולים לסמן שמשימות הושלמו.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Checklist

MessageTodo

רשימת משימות

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Checklist

MessageTodoList

רשימת משימות

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Group Checklist

MessageGroupTodoList

רשימת משימות קבוצתית

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Task

TodoMenuTabTask

משימה

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Delete Item

TodoDeleteItem

מחק פריט

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Edit Item

TodoEditItem

ערוך פריט

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Check

TodoCheck

סמן כהושלם

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Uncheck

TodoUncheck

סמן כלא בוצע

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

SponsoredMessageAd

מודעה

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForward

לא ניתן לערוך רשימת משימות שהועברה.

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

הבהרה זו ~~סופק~~ה על ידי ~~סוכנות לבדיקת עובדות שהוקצתה על ידי מחלקת הממשלה של ארצך ({0}) האחראית למאבק במידע שגוי~~.

הבהרה זו ניתנה על ידי טלגרם.

Fair Quokka, Jun 28 at 22:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments