Translations

Groups And Channels191 191 phrases • 48 screenshots

חיפוש

bot

Bot

בוט

You set messages to auto-delete in {0}

ActionTTLYouChanged

הגדרת שהודעות ימחקו אוטומטית אחרי {0}

You disabled the auto-delete timer

ActionTTLYouDisabled

ביטלת את טיימר המחיקה האוטומטית

PinMessage

ReportChat

TypeMessage

AccDescrAttachButton

AccDescrVideoMessage

FavoriteStickers

AccDescrGIFs

AccDescrStickers

AccDescrMoreOptions

FeaturedGifs

RecentStickers

Emoji1

AccDescrVoiceMessage

ChatCamera

ChatDocument

ChatLocation

AttachContact

AttachLocation

Send My Current Location

SendLocation

שלח את המיקום הנוכחי שלך

ShareContactTitle

SavedMessages

NewPoll

QuestionHint

PollOptions

OptionHint

AddAnOption

AddAnOptionInfo

{0} more option{0} more options

Option

אפשרות אחת נוספתעוד {0} אפשרויותעוד {0} אפשרויותעוד {0} אפשרויות

Remain Anonymous

EditAdminSendAnonymously

PollMultiple

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

לסקרים במצב חידון יש תשובה נכונה אחת. משתמשים לא יכולים לבטל את ההצבעה שלהם.

Add an explanation

AddAnExplanation

הוסף הסבר

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

משתמשים יראו הערה זו זה לאחר בחירת תשובה שגויה, שימושי למטרות לימוד.

Send message as...

SendMessageAsTitle

שלח הודעה בתור...

personal account

VoipGroupPersonalAccount

חשבון פרטי

{0} subscriber{0} subscribers

Subscribers

מנוי אחד{0} מנויים{0} מנויים{0} מנויים

{0} member{0} members

Members

חבר {0}{0} חברים{0} חברים{0} חברים

VoipGroupOpenGroup

VoipGroupVoiceChat

ChannelEdit

ChatsMute

PremiumMore

AutoDeletePopupTitle

AddMember

SearchMembers

ChannelAdmin

Online

ChannelCreator

TodayAtFormatted

ChannelMembers

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

Start Video Chat as...

VoipGroupStartAs

התחל שיחת וידאו בתור...

Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.

VoipGroupStartAsInfoGroup

בחר אם להיות מוצג בתור החשבון הפרטי שלך, קבוצה זו, או אחד מהערוצים שלך.

Schedule Video Chat

VoipGroupScheduleVoiceChat

תזמן שיחת וידאו

Start

התחל

Members of the group will be notified that the video chat starts in {0}.

VoipGroupScheduleInfo

החברים בקבוצה יקבלו התראה ששיחת הוידאו תתחיל בעוד {0}.

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

תיאור (רשות)

Linked Channel

LinkedChannel

ערוץ מקושר

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

חברים חדשים יראו את ההודעות שנשלחו לפני שהצטרפו.

Invite Link

ChannelInviteLinkTitle

ChannelPermissions

ChannelAdministrators

מנהלים

What can members of this group do?

ChannelPermissionsHeader

מה יכולים חברי קבוצה זו לעשות?

Send Messages

UserRestrictionsSend

לשלוח הודעות

Send Media

UserRestrictionsSendMedia

לשלוח מדיה

Add Users

UserRestrictionsInviteUsers

להוסיף משתמשים

Pin Messages

UserRestrictionsPinMessages

לנעוץ הודעות

Change Chat Info

UserRestrictionsChangeInfo

לשנות את תיאור הקבוצה

Slowmode

SlowmodeOff

SlowmodeSeconds

SlowmodeMinutes

SlowmodeHours

Members will be able to send only one message every {0}.

SlowmodeInfoSelected

חברים יוכלו לשלוח רק הודעה אחת כל {0}.

ChannelBlacklist

ChannelAddException

UserRestrictionsBy

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

משתמשים מורחקים הוסרו מהקבוצה ויכולים לחזור רק אם מוזמנים על ידי מנהל. קישורי הזמנה לא יפעלו עבורם.

Send Photos

UserRestrictionsSendPhotos

שליחת תמונות

Send Videos

UserRestrictionsSendVideos

שליחת סרטונים

Send Stickers and GIFs

UserRestrictionsSendStickers

לשלוח מדבקות וקובצי GIF

Send Music

UserRestrictionsSendMusic

שליחת מוזיקה

Send Files

UserRestrictionsSendFiles

שליחת קבצים

Send Voice Messages

UserRestrictionsSendVoices

שליחת הודעות קוליות

Send Video Messages

UserRestrictionsSendRound

שליחת הודעות וידאו

Send Polls

UserRestrictionsSendPolls

לשלוח סקרים

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinks

EventLog

ChannelAddAdmin

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

ChannelAntiSpamInfo

טלגרם תסנן יותר ספאם, אך עלולה לעיתים להשפיע על הודעות רגילות. ניתן לדווח על זיהוי שגוי של ספאם בפעולות האחרונות.

You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.

MegaAdminsInfo

באפשרותך להוסיף מנהלים שיעזרו לך לנהל את הקבוצה שלך. לחץ והחזק בכדי להסיר אותם.

Hide Members

ChannelHideMembers

הסתר חברים

Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelHideMembersInfo

הפעל כדי להסתיר את רשימת החברים בקבוצה זו. המנהלים ישארו גלויים.

Promoted by {0}

EditAdminPromotedBy

קודם/ה על ידי {0}

has no access to messages

BotStatusCantRead

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

חברים בקבוצה יכולים להשתמש בכל אימוג'י כרגשון להודעה.

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

חברים בקבוצה לא יכולים להוסיף רגשונים להודעות.

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

חברים בקבוצה יכולים להשתמש רק באימוג'ים המותרים כרגשון להודעה.

Discussion

דיון

This group is linked as the discussion board for {0}.

DiscussionGroupHelp

קבוצה זו מקושרת כלוח הדיונים של {0}.

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

בטל קישור לערוץ

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

כל מה שיפורסם בערוץ זה יועבר לקבוצה זו.

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

בטל קישור לקבוצה

Are you sure you want to unlink **{0}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

לנתק את **{0}** מערוץ זה?

DiscussionUnlink

VoipGroupOpenChannel

ChatsUnmute

DescriptionPlaceholder

ViewDiscussion

ChannelSubscribers

ChannelBlockedUsers

AddSubscriber

Only channel admins can see this list.

ChannelMembersInfo

רק מנהלי הערוץ רשאים לראות רשימה זו.

You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.

ChannelAdminsInfo

באפשרותך להוסיף מנהלים שיעזרו לך לנהל את הערוץ שלך. לחץ והחזק כדי להסיר מנהלים.

Remove User

ChannelBlockUser

הסר משתמש

Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedChannel

משתמשים מורחקים מוסרים מהערוץ ויכולים לחזור רק אם יוזמנו על ידי מנהל. קישורי הזמנה לא יפעלו עבורם.

Sign Messages

ChannelSignMessages

חתימות בהודעות

Add names of admins to the messages they post

ChannelSignMessagesInfo

הוסף שמות מנהלים להודעות שהם מפרסמים

**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.

DiscussionChannelGroupSetHelp2

**{0}** נבחר כקבוצה שמארחת תגובות עבור הערוץ שלך.

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

מי יכול לשלוח הודעות?

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

חברים בלבד

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

אשר חברים חדשים

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

יש להפעיל אפשרות זו אם ברצונך שמשתמשים יצטרפו רק לאחר אישור מנהל.

Enable Reactions

EnableReactions

אפשר רגשונים

Allow subscribers to react to channel posts.

EnableReactionsChannelInfo

אפשר למנויים להגיב ברגשונים להודעות בערוץ.

Broadcast

ChannelBroadcast

שידור

Silent Broadcast

ChannelSilentBroadcast

DeleteThisGroup

RevokeLink

DeleteMega

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

כל ההודעות שבקבוצה יאבדו.

If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltip

אם האימוג׳י שעל המסך של {0} זהה לשלך, השיחה מאובטחת ב 100%.

VoipChatShare

VoipStartVideo

VoipMute

VoipEndCall

{0}'s microphone is off

VoipUserMicrophoneIsOff

המיקרופון של {0} כבוי

VoipUserCameraIsOff

VoipStopVideo

VoipUnmute

DeleteChatUser

Are you sure you want to leave **{0}**?

MegaLeaveAlertWithName

לעזוב את **{0}**?

Delete the group for all members

DeleteGroupForAll

מחק את הקבוצה עבור כל החברים

Delete group

DeleteMegaMenu

מחק קבוצה

Are you sure you want to leave **{0}**?

ChannelLeaveAlertWithName

האם בוודאות ברצונך לעזוב את **{0}**?

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAll

מחק עבור כל המנויים

מחק את הערוץ עבור כל המנויים

ChannelDeleteMenu

ShareSendTo

ShareComment

SendDirectMessage

EditAdmin

EditAdminChangeGroupInfo

לשנות את פרטי הקבוצה

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

למחוק הודעות

Ban Users

EditAdminBanUsers

להרחיק משתמשים

Invite Users via Link

EditAdminAddUsersViaLink

להזמין משתמשים באמצעות קישור

Pin Messages

EditAdminPinMessages

לנעוץ הודעות

Manage Live Streams

StartVoipChatPermission

EditAdminAddAdmins

EditAdminRank

A title that members will see instead of '{0}'.

EditAdminRankInfo

כותרת שהחברים יראו במקום '{0}'.

Dismiss Admin

EditAdminRemoveAdmin

בטל מנהל

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

לשנות את פרטי הערוץ

Post Messages

EditAdminPostMessages

לפרסם הודעות

Edit Messages of Others

EditAdminEditMessages

לערוך הודעות של אחרים

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

למחוק הודעות של אחרים

Add Users

EditAdminAddUsers

להוסיף משתמשים

Groups And Channels191 191 phrases • 48 screenshots

Languages