Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{count} KB

FileSizeKB

{count} KB

{count}KB

Current

Yedidya Laufer, Jan 9, 2023 at 17:30

{count}% downloading...

MediaViewDownloading

מוריד {count}%…

מוריד {count}
%…

Current

Yedidya Laufer, Aug 6, 2022 at 20:12

Accept all requests?

JoinRequestAcceptAllTitle

ל~~אשר~~ את כל הבקשות?

לקבל את כל הבקשות?

Current

Yedidya Laufer, Aug 6, 2022 at 20:10

Show 1 more voterShow {count} more voters

ShowMoreVoters

הצג עוד בוחר {count}הצג עוד {count} בוחרים~~הצג עוד~~ {count} ~~בוחריםהצג עוד~~ {count} ~~בוחרים~~

הצג עוד בוחר {count}הצג עוד {count} בוחריםנמצאו {count} הודעותנמצאו {count} הודעות

Current

Yedidya Laufer, Aug 6, 2022 at 19:58

Delete emoji

RemoveSymbol

~~מחק אימוג'י~~

הסר סמל

Current

Yedidya Laufer, Aug 6, 2022 at 19:57

Sending media is not allowed in this group.

AttachMenuMediaBlocked

~~שליחת~~ מדיה ~~אסורה~~ בקבוצה זו.

לא ניתן להוסיף מדיה בקבוצה זו

Current

Yedidya Laufer, Aug 6, 2022 at 19:53

Such error, many tabs

TooManyTabsTitle

שגיאה כזו, יותר מדי טאבים

Current

Yedidya Laufer, Aug 6, 2022 at 19:47

Organize your chats into {count} folders

FoldersLimitSubtitle

נהל את הצ'אטים ב{count} תיקיות

נהל את הצ'אטים בעד ל{count} תיקיות

Current

Yedidya Laufer, Jul 25, 2022 at 17:27

Reserve up to {count} t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

שמור עד ל{count} קישורי t.me/~~user~~name

שמור עד ל{count} קישורי t.me/name

Current

Yedidya Laufer, Jul 25, 2022 at 17:27

{count} KB

FileSizeKB

{count} KB

{count}KB

Current

Yedidya Laufer, Jul 25, 2022 at 17:24

{count} B

FileSizeB

{count} B

{count}B

Current

Yedidya Laufer, Jul 25, 2022 at 17:24

Emoji & People

Emoji1

~~אימוג'י~~ ואנשים

סמיילים ואנשים

Current

Yedidya Laufer, Jul 25, 2022 at 17:18

Please enter title for this folder.

ChatListFilterErrorTitleEmpty

~~נא להכניס~~ כותרת ~~לתיקיה זו~~.

יש לספק לתיקיה זו כותרת.

Current

Yedidya Laufer, Jul 25, 2022 at 16:54

Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.

NewContactPhoneHiddenText

מספר הטלפון שלך יהפוך ל**גלוי** כש{user} יוסיף אותך כאיש קשר.

מסםר הטלפון שלך יהפוך ל**גלוי** כש{user} יוסיף אותך כאיש קשר.

Current

Yedidya Laufer, Jul 25, 2022 at 16:43

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

עבור **מעבר להגבלות** וקבל **עשרות תכונות בלעדיות** באמצעות הרשמה ל**~~Telegram Premium~~**.

עבור **מעבר להגבלות**, קבל **תכונות בלעדיות** ותמוך בנו באמצעות הרשמה ל**טלגרם פרימיום**.

Current

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36

An older sticker was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} stickers.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitle

מדבקה ישנה יותר הוחלפה במדבקה זו. באפשרותך **להגדיל את המגבלה** ל{count} מדבקות.

מדבקה ישנה יותר הוחלפה במדבקה זו. באפשרותך**להגדיל את המגבלה** ל{count} מדבקות.

Current

Yedidya Laufer, Jul 24, 2022 at 03:37

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQR2Help2

עבור ל**הגדרות** > **מכשירים** > **התחבר במחשב**

עבור ל**הגדרות** ← **מכשירים** ← **התחבר במחשב**

Current

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

THIS DEVICE

AuthSessionsCurrentSession

~~מכשיר זה~~

חיבור נוכחי

Current

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

Report Profile Photo

PeerInfoReportProfileVideo

דווח על ~~תמונת~~ הפרופיל

דווח על סרטון הפרופיל

Current

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:36

Delete and Block

DeleteAndStop

מחק ו~~חסום~~

מחק ועצור

Current