Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerText

התגית הסגולה {tag} היא תגית הבעלים של **{author}** ב**{group}**.

Yedidya Laufer, Apr 2 at 19:01

This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.

RankModalAdminText

התגית הירוקה {tag} היא תגית הניהול של **{author}** ב**{group}**.

Yedidya Laufer, Apr 2 at 19:00

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberText

התגית האפורה {tag} היא תגית חבר של **{author}** ב**{group}**.

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:59

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhone

הינך מחובר ל**{url}**, אבל לא אישרת גישה למספר הטלפון שלך.

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:58

Adjust

התאם

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:58

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** מבקש גישה למספר הטלפון שלך **{phone}**.

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:58

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

אתר זה יקבל את ה**שם** שלך, **שם משתמש** ו**תמונת פרופיל**.

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:57

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwn

שתף את התפקיד, התואר או איך שהינך מוכר בקבוצה הזו. התגית שלך גלויה לכל החברים.

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:57

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChats

ההודעה הועברה לצ'אט {count}.ההודעה הועברה ל{count} צ'אטים.ההודעה הועברה ל{count} צ'אטים.ההודעה הועברה ל{count} צ'אטים.

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:57

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescription

אם תעזוב, **{nextOwner}** יהפוך מיד להיות הבעלים של **{group}**.

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:56

Text

טקסט

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:56

Admin Tag

RankModalAdminTagTitle

תגית מנהל

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:56

Member Tag

RankModalMemberTagTitle

תגית חבר

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:56

Owner Tag

RankOwnerTag

תגית בעלים

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:56

Admin Tag

RankAdminTag

תגית מנהל

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:56

Member Tag

RankMemberTag

תגית חבר

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:56

Edit Tag

MemberContextEditRank

ערוך תגית

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:56

Edit Tag

RankModalEdit

ערוך תגית

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:55

Edit My Tag

RankModalEditMy

ערוך את התגית שלי

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:55

RGB

RGB

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:55

HEX

HEX

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:55

Square

ריבוע

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:55

Aspect ratio

AspectRatio

יחס ממדים

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:55

Eraser

מחק

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:55

Neon

ניאון

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:55

Brush

מ~~רקר~~

מברשת

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:55

Brush

מרקר

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:55

Arrow

חץ

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:55

Pen

ע~~יפרון~~

עט

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:55

Pen

עיפרון

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:54

Tool

כלי

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:54

Size

גודל

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:54

Custom Color

CustomColor

צבע מותאם אישית

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:54

Reset

ResetCrop

איפוס

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:54

Redo

עשה מחדש

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:54

Undo

~~חזור~~

ביטול

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:54

Undo

חזור

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:53

Clear

נקה

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:53

Crop

חתוך

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:53

Draw

צייר

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:53

Edit Media

EditMedia

ערוך מדיה

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:53

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmation

לשלם כוכב **{count}** כדי לשלוח הודעה **{totalAmount}**?לשלם **{count}** כוכבים כדי לשלוח **{totalAmount}** הודעות?לשלם **{count}** כוכבים כדי לשלוח **{totalAmount}** הודעות?לשלם **{count}** כוכבים כדי לשלוח **{totalAmount}** הודעות?

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:53

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelected

בחרת צ'אט **{paidChatsCount}** שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.בחרת **{paidChatsCount}** צ'אטים שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.בחרת **{paidChatsCount}** צ'אטים שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.בחרת **{paidChatsCount}** צ'אטים שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.

Yedidya Laufer, Apr 2 at 18:52

{chatsSelected} {payConfirmation}

ForwardPaidChatsConfirmation

{chatsSelected} {payConfirmation}