Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftPeerOutDescription

{peer} יכול להוסיף מתנה זו לפרופיל שלו או להמיר אותה לכוכב {count}.{peer} יכול להוסיף מתנה זו לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.{peer} יכול להוסיף מתנה זו לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.{peer} יכול להוסיף מתנה זו לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.

{peer} יכול/ה להוסיף מתנה זו לפרופיל שלו או להמיר אותה לכוכב {count}.{peer} יכול/ה להוסיף מתנה זו לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.{peer} יכול/ה להוסיף מתנה זו לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.{peer} יכול/ה להוסיף מתנה זו לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.

Yedidya Laufer, Feb 20 at 06:27

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftPeerOutDescription

{peer} יכול לה~~ציג~~ מתנה זו בפרופיל שלו או להמיר אותה לכוכב {count}.{peer} יכול לה~~ציג~~ מתנה זו בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.{peer} יכול לה~~ציג~~ מתנה זו בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.{peer} יכול לה~~ציג~~ מתנה זו בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.

Yedidya Laufer, Feb 20 at 06:04

{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOut

{peer} י~~וכל~~ להוסיף את המתנה לפרופיל או להמיר אותה לכוכב **{amount}**.{peer} י~~וכל~~ להוסיף את המתנה לפרופיל בפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.{peer} י~~וכל~~ להוסיף את המתנה לפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.{peer} י~~וכל~~ להוסיף את המתנה לפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.

{peer} יכול/ה להוסיף את המתנה לפרופיל או להמיר אותה לכוכב **{amount}**.{peer} יכול/ה להוסיף את המתנה לפרופיל בפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.{peer} יכול/ה להוסיף את המתנה לפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.{peer} יכול/ה להוסיף את המתנה לפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.

Yedidya Laufer, Feb 19 at 17:28

{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOut

{peer} יוכל ל~~שמור~~ את המתנה בפרופיל או להמיר אותה לכוכב **{amount}**.{peer} יוכל ל~~שמור~~ את המתנה בפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.{peer} יוכל ל~~שמור~~ את המתנה בפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.{peer} יוכל ל~~שמור~~ את המתנה בפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.

{peer} יוכל להוסיף את המתנה לפרופיל או להמיר אותה לכוכב **{amount}**.{peer} יוכל להוסיף את המתנה לפרופיל בפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.{peer} יוכל להוסיף את המתנה לפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.{peer} יוכל להוסיף את המתנה לפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.

Yedidya Laufer, Feb 19 at 17:27

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSaved

מתנה זו מוצגת ב~~מתנות~~ הערוץ. {link}

מתנה זו מוצגת בפרופיל הערוץ. {link}

Yedidya Laufer, Feb 19 at 17:26

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **{gift}** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

GiftWithdrawDescription

באפשרותך להשתמש הFragment, שירות צד שלישי, כדי להעביר את **{gift}** לבלוקצ'יין של TON. לאחר מכן, תוכל לנהל אותו כNFT עם כל אפליקציית ארנק TON.

באפשרותך גם להעביר פריטי NFT כאלה בחזרה לחשבון הטלגרם שלך באמצעות Fragment.

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:59

GiftWithdrawDescription

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:59

Sorry, sending stickers is not allowed in this group

ErrorSendRestrictedStickersAll

מצטערים, לא ניתן לשלוח מדבקות לקבוצה זו.

מצטערים, לא ניתן לשלוח מדבקות לקבוצה זו

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:55

Invalid phone number, please try again

ErrorPhoneNumberInvalid

מספר הטלפון שגוי, נא לנסות שנית.

מספר הטלפון שגוי, נא לנסות שנית

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:54

Invalid code, please try again

ErrorCodeInvalid

הקוד שגוי, נא לנסות שנית.

הקוד שגוי, נא לנסות שנית

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:54

Invalid password, please try again

ErrorIncorrectPassword

הסיסמה שגויה. נא לנסות שוב.

הסיסמה שגויה. נא לנסות שוב

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:54

Too many attempts, please try again later

ErrorPasswordFlood

יותר מדי נסיונות, נא לנסות שוב מאוחר יותר.

יותר מדי נסיונות, נא לנסות שוב מאוחר יותר

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:53

This phone number is banned

ErrorPhoneBanned

מספר טלפון זה חסום.

מספר טלפון זה חסום

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:53

You can hide your name and message from visitors to {receiver}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

GiftHideNameDescription

באפשרותך להסתיר את השם וההודעה שלך מהמבקרים בפרופיל של {~~profile~~}. {receiver} עדיין יראה את השם וההודעה שלך.

באפשרותך להסתיר את השם וההודעה שלך מהמבקרים בפרופיל של {receiver}. {receiver} עדיין יראה את השם וההודעה שלך.

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:51

{peer} can turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftPeerOutDescriptionUpgrade

{peer} יכול/ה להפוך מתנה זו לפריט אספנות ייחודי.

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:49

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftPeerOutDescription

{peer} יכול להציג מתנה זו בפרופיל שלו או להמיר אותה לכוכב {count}.{peer} יכול להציג מתנה זו בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.{peer} יכול להציג מתנה זו בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.{peer} יכול להציג מתנה זו בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{count} כוכבים.

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:48

In {days} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {days} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

GiftWithdrawWait

בעוד יום {days}, תוכל לשלוח פריט אספנות זה לכל כתובת TON בלוקצ'יין מחוץ לטלגרם, למכירה רגילה או פומבית.בעוד יומיים, תוכל לשלוח פריט אספנות זה לכל כתובת TON בלוקצ'יין מחוץ לטלגרם, למכירה רגילה או פומבית.בעוד {days} ימים, תוכל לשלוח פריט אספנות זה לכל כתובת TON בלוקצ'יין מחוץ לטלגרם, למכירה רגילה או פומבית.בעוד {days} ימים, תוכל לשלוח פריט אספנות זה לכל כתובת TON בלוקצ'יין מחוץ לטלגרם, למכירה רגילה או פומבית.

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:47

Manage with Fragment

GiftWithdrawTitle

נהל עם Fragment

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:47

Enable this to let admins of {peer} to turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescriptionChannel

הפעל אפשרות זו כדי לאפשר למנהלים של {peer} להפוך את המתנה שלך לפריט אספנות ייחודי. {link}

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:47

This gift is hidden from visitors of your channel. {link}

GiftInfoChannelHidden

מתנה זו מוסתרת ממבקרים בערוץ שלך. {link}

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:43

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSaved

מתנה זו מוצגת במתנות הערוץ. {link}

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:42

{peer} converted this gift to **{amount}** Star.{peer} converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOutConverted

{peer} המיר/ה מתנה זו לכוכב **{amount}**.{peer} המיר/ה מתנה זו ל**{amount}** כוכבים.{peer} המיר/ה מתנה זו ל**{amount}** כוכבים.{peer} המיר/ה מתנה זו ל**{amount}** כוכבים.

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:42

{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOut

{peer} יוכל לשמור את המתנה בפרופיל או להמיר אותה לכוכב **{amount}**.{peer} יוכל לשמור את המתנה בפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.{peer} יוכל לשמור את המתנה בפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.{peer} יוכל לשמור את המתנה בפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:42

The password was modified less than 24 hours ago, try again in {time}

ErrorPasswordFresh

הסיסמה נערכה לפני פחות מ24 שעות, נא לנסות שוב בעוד {time}

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:41

Collectibles

CollectibleStatusesCategory

פריטי אספנות

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:24

Your profile page will get the color and the symbol of this item.

UniqueStatusProfileDesignDescription

עמוד הפרופיל שלך יקבל את צבע וסמל פריט זה.

Yedidya Laufer, Feb 16 at 05:24

Please enter your password to continue.

CheckPasswordDescription

נא להכניס את הסיסמה כדי להמשיך.