Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Recovery Email Code

RecoveryEmailCode

קוד ~~אימיי~~ל לשחזור

קוד דוא"ל לשחזור

Yedidya Laufer, Nov 23 at 06:02

This story is not supported in Telegram Web A. Try viewing it in the Telegram app.

StoryUnsupported

סטורי זה לא נתמך בTelegram Web A. נסה לפתוח אותו באפליקצית טלגרם.

Yedidya Laufer, Nov 12 at 07:28

**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers

ניתן להזמין **משתמש {count}** באמצעות קישור הזמנה,
אבל המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשתף קישורי הזמנה.ניתן להזמין **{count} משתמשים** באמצעות קישור הזמנה,
אבל המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשתף קישורי הזמנה.ניתן להזמין **{count} משתמשים** באמצעות קישור הזמנה,
אבל המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשתף קישורי הזמנה.ניתן להזמין **{count} משתמשים** באמצעות קישור הזמנה,
אבל המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשתף קישורי הזמנה.

Yedidya Laufer, Nov 12 at 07:27

{list} and **{count} more** person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{list} and **{count} more** people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.

InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore

{list} ועוד משתמש **{count}** מקבלים הזמנות לקבוצות רק מאנשי קשר ומשתמשי **Premium**.{list} ועוד **{count}** משתמשים מקבלים הזמנות לקבוצות רק מאנשי קשר ומשתמשי **Premium**.{list} ועוד **{count}** משתמשים מקבלים הזמנות לקבוצות רק מאנשי קשר ומשתמשי **Premium**.{list} ועוד **{count}** משתמשים מקבלים הזמנות לקבוצות רק מאנשי קשר ומשתמשי **Premium**.

Yedidya Laufer, Nov 12 at 07:27

{size}GB{size}GB

MediaSizeGB

{size}GB{size}GB{size}GB{size}GB

Yedidya Laufer, Nov 12 at 07:26

{size}MB{size}MB

MediaSizeMB

{size}MB{size}MB{size}MB{size}MB

Yedidya Laufer, Nov 12 at 07:25

{size}KB{size}KB

MediaSizeKB

{size}KB{size}KB{size}KB{size}KB

Yedidya Laufer, Nov 12 at 07:25

{size}B{size}B

MediaSizeB

{size}B{size}B{size}B{size}B

Yedidya Laufer, Nov 12 at 07:23

You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift

ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou

שלחת שדרוג בשווי {cost} למתנה של {peer}

Yedidya Laufer, Nov 12 at 07:22

{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift

ActionStarGiftPrepaidUpgrade

{peer} שלח/ה שדרוג בשווי {cost} למתנה שלך

Yedidya Laufer, Nov 12 at 07:22

Open

BotChatMiniAppOpen

פתח

Yedidya Laufer, Nov 12 at 07:21

Set as Main Tab

ProfileMenuSetMainTab

הגדר בתור הטאב הראשי

Yedidya Laufer, Nov 12 at 07:21

Remove Description

RemoveGiftDescriptionTitle

הסר תיאור

Yedidya Laufer, Nov 12 at 07:21

Do you want to permanently remove this description from your gift?

RemoveGiftDescriptionConfirmText

להסיר לצמיתות את התיאור מהמתנה שלך?

Yedidya Laufer, Nov 12 at 07:21

Remove for {amount}

RemoveGiftDescriptionButton

הסר ב{amount}

Yedidya Laufer, Nov 12 at 07:21

Gift's Description Removed!

RemoveGiftDescriptionSuccessMessage

תיאור המתנה הוסר!

Yedidya Laufer, Nov 12 at 07:20

Pay {amount} for Upgrade

GiftPayForUpgradeButton

שלם {amount} לשדרוג

Yedidya Laufer, Nov 12 at 07:20

{user} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

GiftPeerUpgradeUniqueDescription

{user} יקבל מספר, דגם, רקע וסמל ייחודיים עבור המתנה.

Yedidya Laufer, Nov 12 at 07:20

{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

GiftPeerUpgradeTransferableDescription

{user} יוכל לשלוח את המתנה לכולם בטלגרם.

Yedidya Laufer, Nov 12 at 07:20

{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

GiftPeerUpgradeTradeableDescription

{user} יוכל למכור את המתנה במכירה פומבית בשווקים צד-שלישי של NFT.

Yedidya Laufer, Nov 12 at 07:20

Gift Upgrade sent!

GiftUpgradeSentTitle

שדרוג המתנה נשלח!

Yedidya Laufer, Nov 12 at 07:20

{user} can now upgrade this gift for free.

GiftUpgradeSentMessage

{user} יכול/ה לשדרג את המתנה בחינם.