Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

No matching gifts

GiftSearchEmpty

~~לא נמצאו~~ מתנות

אין מתנות מתאימות

Yedidya Laufer, May 11 at 18:59

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

GiftUpgradeTransferableDescription

שלך ~~את המתנה המשודרגת~~ שלך ~~לחברים שלך~~ בטלגרם.

שלח את המתנה המשודרגת שלך לחברים שלך בטלגרם.

Yedidya Laufer, Apr 30 at 06:28

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

PremiumLimitAccounts

הגעת למגבלה הנוכחית שלך לכמות חשבונות מחוברים. באפשרותך לפנות מקום אחד נוסף באמצעות הרשמה לTelegram Premium עם אחד החשבונות המחוברים.

Yedidya Laufer, Apr 29 at 06:28

You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.

PremiumLimitAccountsNoPremium

הגעת למגבלה הנוכחית שלך לכמות חשבונות מחוברים. באפשרותך לפנות מקום אחד נוסף באמצעות הרשמה לTelegram Premium.

Yedidya Laufer, Apr 29 at 06:26

{user} refunded **{stars}** to you

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming

{user} החזיר/ה לך **{stars}**

Yedidya Laufer, Apr 29 at 06:25

{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessage

{user} גובה **{amount}** לכל הודעה נכנסת. לשלם **{totalAmount}** כדי לשלוח **הודעה {count}**?{user} גובה **{amount}** לכל הודעה נכנסת. לשלם **{totalAmount}** כדי לשלוח **{count} הודעות**?{user} גובה **{amount}** לכל הודעה נכנסת. לשלם **{totalAmount}** כדי לשלוח **{count} הודעות**?{user} גובה **{amount}** לכל הודעה נכנסת. לשלם **{totalAmount}** כדי לשלוח **{count} הודעות**?

Yedidya Laufer, Apr 29 at 06:25

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

תקבל {percent}% מהעמלה שנבחרה (~{amount}) עבור כל הודעה נכנסת.

תקבל {percent} מהעמלה שנבחרה (~{amount}) עבור כל הודעה נכנסת.

Yedidya Laufer, Apr 29 at 06:22

You paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageOutgoing

שילמת {amount} ~~כוכבים~~ כדי לשלוח הודעה

שילמת {amount} כדי לשלוח הודעה

Yedidya Laufer, Apr 29 at 06:22

You received {amount} from {user}

ActionPaidOneMessageIncoming

קיבלת {amount} ~~כוכבים~~ מ{user}

קיבלת {amount} מ{user}

Yedidya Laufer, Apr 29 at 06:21

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

החזר **{amount} ~~כוכבים** שכבר~~ שולמו.

החזר **{amount}** שכבר שולמו.

Yedidya Laufer, Apr 29 at 06:21

Delete Chat

DeleteChat

מחק צ'אט

Yedidya Laufer, Apr 29 at 06:21

Limit Reached

PremiumLimitAccountsTitle

הגעת למגבלה

Yedidya Laufer, Apr 29 at 06:21

Collapse

ContextArchiveCollapse

צמצם

Yedidya Laufer, Apr 29 at 06:20

Move to Main Menu

ContextArchiveToMenu

העבר לתפריט הראשי

Yedidya Laufer, Apr 29 at 06:20

Add Account

MenuAddAccount

הוסף חשבון

Yedidya Laufer, Apr 29 at 06:20

Edit Folder

EditFolder

ערוך תיקיה

Yedidya Laufer, Apr 29 at 06:20

Edit Folders

FilterEditFolders

ערוך תיקיות

Yedidya Laufer, Apr 29 at 06:20

Delete Folder

FilterMenuDelete

מחק תיקיה

Yedidya Laufer, Apr 29 at 06:20

SponsoredPeerBadge

מודעה

Yedidya Laufer, Apr 29 at 06:20

Mark All as Read

ChatListMarkAllAsRead

סמן הכל כנקרא

Yedidya Laufer, Apr 29 at 06:20

Pin to Top

ChatListPinToTop

נעץ ל~~למע~~לה

נעץ להתחלה

Yedidya Laufer, Apr 29 at 06:19

Unpin from Top

ChatListUnpinFromTop

בטל נעיצה להתחלה

Yedidya Laufer, Apr 29 at 06:19

Pin to Top

ChatListPinToTop

נעץ ללמעלה

Yedidya Laufer, Apr 29 at 06:19

Open in New Window

ChatListOpenInNewWindow

פתח בחלון חדש

Yedidya Laufer, Apr 29 at 06:19

Open in New Tab

ChatListOpenInNewTab

פתח בטאב חדש

Yedidya Laufer, Apr 29 at 06:19

Mark as Read

ChatListContextMaskAsRead

סמן כנקרא

Yedidya Laufer, Apr 29 at 06:19

Mark as Unread

ChatListContextMaskAsUnread

סמן כנקרא

סמן כלא נקרא

Yedidya Laufer, Apr 29 at 06:19

Mark as Unread

ChatListContextMaskAsUnread

סמן כנקרא