Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

מדבקות מוגדלות ייחודיות עם אפקטים נוספים, ~~בעדכון חודשי~~.

מדבקות מוגדלות ייחודיות עם אפקטים נוספים, המתעדכנות בקביעות.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:45

You sold {gift} to {user} for {cost}

ActionStarGiftSoldFromOffer

מכרת את {gift} ל{user} ב{cost}

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:41

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOffer

{user} קיבל/ה את ההצעה שלך ומכר/ה לך את {gift} ב{cost}.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:41

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoing

הצעת ל{peer} {cost} עבור {gift}.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:40

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncoming

{peer} הציע/ה לך {cost} ל{gift}.

{peer} הציע/ה לך {cost} עבור {gift}.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:40

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncoming

{peer} הציע/ה לך {cost} ל{gift}.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:40

~ {amount}

GiftInfoValueAmount

~ {amount}

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:37

From:

SearchFilterFrom

מאת:

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:37

This offer was accepted.

ActionStarGiftOfferAccepted

הצעה זו אושרה.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:37

This offer was rejected.

ActionStarGiftOfferRejected

הצעה זו נדחתה.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:37

You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing

דחית את ההצעה של {peer} לקנות את {gift} ב{cost}.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:37

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming

{peer} דחה/תה את ההצעה שלך לקנות את {gift} ב{cost}.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:36

Reject

GiftOfferReject

דחה

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:36

GiftOfferAccept

קבל

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:36

Reject Offer

GiftOfferRejectTitle

דחה הצעה

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:36

Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?

GiftOfferRejectText

לדחות את ההצעה מ**{user}**?

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:36

Sell Gift

GiftOfferAcceptTitle

מכור מתנה

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:36

Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?

GiftOfferAcceptText

למכור את **{gift}** ל**{user}** ב**{price}**?

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:36

You will receive **{amount}** after fees.

GiftOfferAcceptReceive

תקבל **{amount}** אחרי עמלות.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:35

Sell for {amount}

GiftOfferAcceptButton

מכור ב{amount}

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:35

The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}

GiftOfferPriceLow

מחיר ההצעה נמוך ב**{percent}** מהמחיר הממוצע עבור {gift}.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:35

The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}

GiftOfferPriceHigh

מחיר ההצעה גבוה ב**{percent}** מהמחיר הממוצע עבור {gift}.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:34

Send a {emoji} emoji to try your luck.

DiceToast

שלח אימוג'י {emoji} כדי לנסות את מזלך.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:33

Send

DiceToastSend

שלח

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:33

Show original text

MessageSummaryDescription

הצג טקסט מקורי

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:33

AI Summary

MessageSummaryTitle

תקציר AI

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:33

Show AI Summary

AriaShowSummary

הצג תקציר AI

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:33

Hide AI Summary

AriaHideSummary

הסתר תקציר AI

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:33

This offer has expired.

ActionStarGiftOfferHasExpired

פג תוקף ההצעה.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:33

This offer expires in {time}.

ActionStarGiftOfferExpires

הצעה זו תפוג בעוד {time}.

Yedidya Laufer, Jan 21 at 05:33

Tradable

StarGiftInfoTradableTitle

ניתן למכירה

Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:51

{date} ({age} year old){date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueAge

{date} (גיל שנה){date} (גיל שנתיים){date} (גיל {age}){date} (גיל {age})

Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:50

🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueAge

🎂 {date} (גיל שנה)🎂 {date} (גיל שנתיים)🎂 {date} (גיל {age})🎂 {date} (גיל {age})

Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:50

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

לנהל הודעות ישירות

Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:49

Post Stories

EditAdminPostStories

לפרסם סטוריז

Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:49

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

לערוך סטוריז של אחרים

Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:49

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStories

למחוק סטוריז של אחרים

Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:48

Manage Topics

EditAdminManageTopics

לנהל נושאים

Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:48

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminUnavailable

אין באפשרותך לערוך את ההרשאות של מנהל זה.

Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:48

Are you sure you want to dismiss this admin?

EditAdminConfirmDismissText

לבטל מנהל זה?

Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:47

Dismiss Admin

EditAdminConfirmDismiss

בטל מנהל

Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:47

MenuMore

עוד

Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:47

{count} for sale on Fragment >

GiftAuctionForSaleOnFragment

{count} למכירה בFragment >

Yedidya Laufer, Jan 15 at 05:47

{count} for sale on Telegram >

GiftAuctionForSaleOnTelegram

{count} למכירה בטלגרם >