Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

AiMessageEditorEmojify

Yedidya Laufer, Apr 15 at 07:02

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

ההודעה שסופקה ארוכה מדי. נא להסיר תו {count}.ההודעה שסופקה ארוכה מדי. נא להסיר {count} תוים.ההודעה שסופקה ארוכה מדי. נא להסיר {count} תוים.ההודעה שסופקה ארוכה מדי. נא להסיר {count} תוים.

Yedidya Laufer, Apr 15 at 07:02

Absolute

FormattedDateAbsolute

מוחלט

Yedidya Laufer, Apr 15 at 06:59

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

הצג מכירות עבור כוכבים בלבד

Yedidya Laufer, Apr 15 at 06:58

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} הוסיף/ה את "{option}" לסקר.

Yedidya Laufer, Apr 15 at 06:58

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} הסיר/ה את "{option}" מהסקר.

Yedidya Laufer, Apr 15 at 06:58

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

הגעת למגבלה היומית. כדי להגדיל את המגבלות, קבל {link}.

Yedidya Laufer, Apr 15 at 06:58

< Answer

PollBackToAnswer

< תשובה

Yedidya Laufer, Apr 15 at 06:56

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

מצב איטי מופעל. באפשרותך לשלוח את ההודעה הבאה ב{time}.

מצב איטי מופעל. באפשרותך לשלוח את ההודעה הבאה בעוד {time}.

Yedidya Laufer, Apr 15 at 06:56

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

הצבעה {count} >{count} הצבעות >{count} הצבעות >{count} הצבעות >

Yedidya Laufer, Apr 15 at 06:55

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

תשובה {count} >{count} תשובות >{count} תשובות >{count} תשובות >

Yedidya Laufer, Apr 15 at 06:51

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

תשובה {count}{count} תשובות{count} תשובות{count} תשובות

Yedidya Laufer, Apr 15 at 06:50

{count} vote{count} votes

VoteCount

הצבעה {count}{count} הצבעות{count} הצבעות{count} הצבעות

Yedidya Laufer, Apr 15 at 06:49

Add Date

FormattingAddDateAria

הוסף תאריך

Yedidya Laufer, Apr 15 at 06:49

Format Date

FormattedDateModalTitle

פורמט תאריך

Yedidya Laufer, Apr 15 at 06:49

None

FormattedDateNone

ללא

Yedidya Laufer, Apr 15 at 06:49

Open Map in

OpenMapWith

פתח מפה עם

Yedidya Laufer, Apr 15 at 06:49

Zen

AiMessageEditorStyleZen

Zen

Yedidya Laufer, Apr 15 at 06:48

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} משתמש בתוכנת טלגרם לא רשמית – הודעות למשתמש זה עשויות להיות פחות מאובטחות.

Yedidya Laufer, Apr 14 at 19:56

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** לא מקבל/ת הודעות קוליות.

Yedidya Laufer, Apr 14 at 19:55

Text Streaming

SettingsPerformanceTextStreaming

הזרמת טקסט

Yedidya Laufer, Apr 14 at 19:55

Answer

PollSubmitAnswers

תשובה

Yedidya Laufer, Apr 14 at 19:55

ends {time}

PollEndsTime

יסתיים {time}

Yedidya Laufer, Apr 14 at 19:55

results {time}

PollResultsTime

תוצאות {time}

Yedidya Laufer, Apr 14 at 19:55

in {time}

TimeIn

ב{time}

Yedidya Laufer, Apr 14 at 19:54

Preview

FormattedDatePreview

תצוגה מקדימה

Yedidya Laufer, Apr 14 at 19:54

Short

FormattedDateShort

קצר

Yedidya Laufer, Apr 14 at 19:46

Long

FormattedDateLong

ארוך

Yedidya Laufer, Apr 14 at 19:46

Relative

FormattedDateRelative

יחסי

Yedidya Laufer, Apr 14 at 19:46

Day of week

FormattedDateDayOfWeek

יום בשבוע

Yedidya Laufer, Apr 14 at 19:45

Time

FormattedDateTime

שעה

Yedidya Laufer, Apr 14 at 19:45

Date

FormattedDateDate

תאריך

Yedidya Laufer, Apr 14 at 19:45

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

הוספת את "{option}" לסקר

Yedidya Laufer, Apr 14 at 19:44

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

הסרת את "{option}" מהסקר.