Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

MenuUIFeaturesSwitch

Yedidya Laufer, Feb 24 at 08:41

This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

EditAdminTransferOwnershipText

זה יעביר את **הרשאות הניהול המלאות** על **{chat}** ל**{user}**. הבעלים החדש יוכל להסיר כל אחת מהרשאות הניהול שלך או אפילו לחסום אותך.

Yedidya Laufer, Feb 24 at 08:41

{user} is now the owner of the channel.

EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess

{user} הוא הבעלים של הערוץ עכשיו.

Yedidya Laufer, Feb 24 at 08:40

{user} is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess

{user} הוא הבעלים של הקבוצה הקבוצה.

Yedidya Laufer, Feb 24 at 08:40

You are winning in {winCount} and outbid in {outbidCount}

ChatListAuctionMixed

הינך זוכה ב{winCount} ומפסיד ב{outbidCount}

Yedidya Laufer, Feb 24 at 08:40

Raise

GiftAuctionListRaiseBid

העלה את ההצעה

Yedidya Laufer, Feb 24 at 08:39

Crafted Gift

ActionStarGiftCrafted

מתנה שנבנתה

Yedidya Laufer, Feb 24 at 08:39

burned

ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon

נשרף

Yedidya Laufer, Feb 24 at 08:39

Sorry, this gift has already been burned.

ActionStarGiftUniqueBurnedError

מצטערים, מתנה זו כבר נשרפה.

Yedidya Laufer, Feb 24 at 08:39

epic

GiftRarityEpic

אפי

Yedidya Laufer, Feb 24 at 08:39

legendary

GiftRarityLegendary

אגדי

Yedidya Laufer, Feb 24 at 08:39

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

ActionNewCreatorPending

{user} יהיה הבעלים החדש בעוד 7 ימים אם {from} לא יחזור.

Yedidya Laufer, Feb 24 at 08:38

If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.

LeaveGroupDescription

אם תעזוב, **{nextOwner}** יהיה הבעלים החדש של **{group}** בעוד שבוע 1.

Yedidya Laufer, Feb 24 at 08:37

You've been outbid

ChatListAuctionOutbid

הציעו הצעות גבוהות משלך

Yedidya Laufer, Feb 24 at 08:37

No third party can access any data, such as translations, inside **{username}**.

CocoonFeature1Text

אף גורם צד שלישי לא יכול לגשת למידע, כגון תרגומים, בתוך **{username}**.

Yedidya Laufer, Feb 24 at 08:36

Translations are powered by 🥚 **Cocoon**. {link}

TranslateMenuCocoon

התרגומים מופעלים על ידי **🥚 Cocoon**. {link}

Yedidya Laufer, Feb 24 at 08:36

{from} has transferred ownership of the group to {user}.

ActionChangeCreator

{from} העביר/ה את הבעלות על הקבוצה ל{user}.

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:45

You are not participating in any auctions

GiftAuctionNoActive

אינך משתתף באף מכירה פומבית

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:41

Leave {group}?

LeaveGroupTitle

לעזוב את {group}?

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:41

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out **{link}**

CocoonFooterText

רוצה להתממשק עם Cocoon בפרויקטים שלך?
עבור אל **{link}**

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:41

You've successfully logged into **{url}**

BotAuthSuccessText

התחברת בהצלחה ל**{url}**

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:41

Appoint Another Owner

LeaveGroupAppointOwner

מנה בעלים אחר

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:39

GROUP ADMINS

LeaveGroupAdmins

מנהלי הקבוצה

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:39

GROUP MEMBERS

LeaveGroupMembers

חברי הקבוצה

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:39

joined {date}

LeaveGroupJoinedDate

הצטרף/ה ב{date}

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:39

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

EnterPasswordDescription

נא להכניס את סיסמת האימות הדו-שלבי כדי להשלים פעולה זו.

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:39

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonDescription

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
מטפל במשימות AI ביעילות ובבטחה.

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:36

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

Cocoon אפשר לטלגרם לצמצם בעלויות תרגום פי 6.

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:35

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **{link}**.

CocoonFeature3Text

כל המפתחים יכולים להשתמש בCocoon לתכונות AI. למד עוד ב**{link}**.

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:34

Your bid of {amount} is ranked #{position}

GiftAuctionBidPosition

ההעצה שלך של {amount} נמצאת במקום #{position}

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:24

Round {current} of {total}

GiftAuctionListRound

סבב {current} מתוך {total}

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:24

For security reasons, please wait {time} or use an older session

ErrorSessionFresh

מטעמי אבטחה, נא להמתין {time} או להשתמש בחיבור ישן יותר.

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:21

Message Blur

SettingsPerformanceMessageBlur

טשטוש הודעה

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:21

Transfer Channel Ownership

EditAdminTransferChannelOwnership

העבר בעלות על ערוץ

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:20

Transfer Group Ownership

EditAdminTransferGroupOwnership

העבר בעלות על קבוצה

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:20

Change Owner

EditAdminTransferChangeOwner

שנה בעלים

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:19

Mark as Read

ChatListContextMarkAsRead

סמן כנקרא

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:19

Mark as Unread

ChatListContextMarkAsUnread

סמן כלא נקרא

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:19

Off-thread message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

הודעה מחוץ לשרשור

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:19

{name} {number}

GiftInfoUniqueTitle

{name} {number}

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:18

uncommon

GiftRarityUncommon

לא נפוץ

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:18

rare

GiftRarityRare

נדיר

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:17

You crafted a new gift!

ActionStarGiftCraftedSelf

בנית מתנה חדשה!

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:17

Active Auctions

GiftAuctionActiveTitle

מכירות פומביות פעילות

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:14

Topic

ChatInfoForumTopic

נושא

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:13

Security Check

SecurityCheck

בדיקה אבטחה

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:07

You can only confirm this action if:

SecurityCheckInfo

באפשרותך לאשר פעולה זו רק אם:

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:06

2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

SecurityCheckTwoStepEnabled

אימות דו-שלבי הופעל עבור החשבון שלך לפני יותר מ**7 ימים**.

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:06

Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

SecurityCheckTwoStepNotChanged

סיסמת האימות הדו-שלבי שלך לא השתנתה במהלך **7 הימים** האחרונים.

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:05

You have been logged in on this device for more than **24 hours**.

SecurityCheckLoggedIn

הינך מחובר למכשיר זה למשך יותר מ**24 שעות**.

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:04

Enable 2-Step Verification

SecurityCheckEnableTwoStep

הפועל אימות דו-שלבי

הפעל אימות דו-שלבי

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:04

Enable 2-Step Verification

SecurityCheckEnableTwoStep

הפועל אימות דו-שלבי

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:04

Enter Password

EnterPassword

הכנס סיסמה

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:03

Transfer

העבר

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:03

How does it work?

TranslateMenuCocoonLinkText

אין זה עובד?

איך זה עובד?

Yedidya Laufer, Feb 23 at 16:03

How does it work?

TranslateMenuCocoonLinkText

אין זה עובד?