Translations

{peer} י~~כול/ה להוסיף~~ את המתנה לפרופיל או להמיר אותה לכוכב **{amount}**.{peer} י~~כול/ה להוסיף~~ את המתנה ~~לפרופיל~~ בפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.{peer} י~~כול/ה להוסיף~~ את המתנה לפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.{peer} י~~כול/ה להוסיף~~ את המתנה לפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.

{peer} יוכל לשמור את המתנה בפרופיל או להמיר אותה לכוכב **{amount}**.{peer} יוכל לשמור את המתנה בפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.{peer} יוכל לשמור את המתנה בפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.{peer} יוכל לשמור את המתנה בפרופיל או להמיר אותה ל**{amount}** כוכבים.

Yedidya Laufer, Mar 2 at 10:28

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

~~הוספ~~ת את המתנה לפרופיל שלך.

שמרת את המתנה בפרופיל שלך.

Yedidya Laufer, Mar 2 at 10:28

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.

MoreSimilarBotsDescription

הירשם ל**Telegram Premium** כדי לקבל בוט {count} דומה.הירשם ל**Telegram Premium** כדי לקבל {count} בוטים דומים.הירשם ל**Telegram Premium** כדי לקבל {count} בוטים דומים.הירשם ל**Telegram Premium** כדי לקבל {count} בוטים דומים.

Yedidya Laufer, Mar 2 at 10:28

{from} added {user}

ActionAddUser

{from} הוסיף/ה את {user}

Yedidya Laufer, Mar 2 at 10:28

You added {users}

ActionAddUsersManyYou

הוספת {users}

הוספת את {users}

Yedidya Laufer, Mar 2 at 10:27

You added {users}

ActionAddUsersManyYou

הוספת {users}

Yedidya Laufer, Mar 2 at 10:27

{from} scored {count} in {game}{from} scored {count} in {game}

ActionGameScore

{from} קיבל/ה נקודה ב{game}{from} קיבל/ה {count} נקודות ב{game}{from} קיבל/ה {count} נקודות ב{game}{from} קיבל/ה {count} נקודות ב{game}

Yedidya Laufer, Mar 2 at 10:27

You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}

ActionGameScoreYou

קיבלת נקודה ב{game}.קיבלת {count} נקודות ב{game}קיבלת {count} נקודות ב{game}קיבלת {count} נקודות ב{game}

Yedidya Laufer, Mar 2 at 10:26

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {amount}.

ActionStarGiftConvertText

{peer} יכול להוסיף מתנה זו לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{amount}.

Yedidya Laufer, Mar 2 at 10:26

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{months}** month.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{months}** months.

ActionGiveawayResultPremiumText

זכית בפרס בהגרלה שאורגנה על ידי {channel}.

המתנה שלך היא מנוי **Telegram Premium** למשך חודש **{months}**.זכית בפרס בהגרלה שאורגנה על ידי {channel}.

המתנה שלך היא מנוי **Telegram Premium** למשך חודשיים.זכית בפרס בהגרלה שאורגנה על ידי {channel}.

המתנה שלך היא מנוי **Telegram Premium** למשך **{months}** חודשים.זכית בפרס בהגרלה שאורגנה על ידי {channel}.

המתנה שלך היא מנוי **Telegram Premium** למשך **{months}** חודשים.

Yedidya Laufer, Mar 2 at 10:25

You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} month.You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} months.

ActionGiftCodePremiumText

קיבלת מתנה מ{channel}.

המתנה שלך היא מנוי **Telegram Premium**
למשך חודש {months}.קיבלת מתנה מ{channel}.

המתנה שלך היא מנוי **Telegram Premium**
למשך חודשיים.קיבלת מתנה מ{channel}.

המתנה שלך היא מנוי **Telegram Premium**
למשך {months} חודשים.קיבלת מתנה מ{channel}.

המתנה שלך היא מנוי **Telegram Premium**
למשך {months} חודשים.

Yedidya Laufer, Mar 2 at 10:24

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Star.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Stars.

ActionGiveawayResultStarsText

זכית בפרס בהגרלה שאורגנה על ידי {channel}.

הפרס שלך הוא כוכב **{amount}**.זכית בפרס בהגרלה שאורגנה על ידי {channel}.

הפרס שלך הוא **{amount}** כוכבים.זכית בפרס בהגרלה שאורגנה על ידי {channel}.

הפרס שלך הוא **{amount}** כוכבים.זכית בפרס בהגרלה שאורגנה על ידי {channel}.

הפרס שלך הוא **{amount}** כוכבים.

Yedidya Laufer, Mar 2 at 10:23

You boosted the groupYou boosted the group {count} times

ActionBoostApplyYou

הענקת לקבוצה בוסטהענקת לקבוצה {count} בוסטהענקת לקבוצה {count} בוסטהענקת לקבוצה {count} בוסט

Yedidya Laufer, Mar 2 at 10:22

Press Shift + Enter for new line

SettingsSendEnterDescription

~~לחץ~~ Shift + Enter ~~עבור שורה חדשה~~

שורה חדשה באמצעות Shift + Enter

Yedidya Laufer, Mar 2 at 09:38

Press Enter for new line

SettingsSendPlusEnterDescription

~~לחץ~~ Enter ~~עבור שורה חדשה~~

שורה חדשה באמצעות Enter

Yedidya Laufer, Mar 2 at 09:37

The password was modified recently, try again in {time}

ErrorPasswordFresh

הסיסמה נערכה ל~~פני פחות מ24 שעות~~, נא לנסות שוב בעוד {time}

הסיסמה נערכה לאחרונה, נא לנסות שוב בעוד {time}

Yedidya Laufer, Mar 2 at 09:36

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSaved

מתנה זו מוצגת ב~~פרופיל~~ הערוץ. {link}

מתנה זו מוצגת במתנות הערוץ. {link}

Yedidya Laufer, Mar 2 at 06:45

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

שדרג ב{amount}

שדרג {amount}

Yedidya Laufer, Mar 2 at 06:45

{peer} can add this gift to their profile or hide it

GiftInfoPeerDescriptionOutRegular

{peer} יכול להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להסתיר אותה

Yedidya Laufer, Mar 2 at 06:44

{from} ended the video chat ({duration})

ActionGroupCallFinishedGroup

{from} סיים/ה את שיחת הוידאו ({duration})

Yedidya Laufer, Mar 2 at 06:44

You added {user}

ActionAddUserYou

הוספת את {user}

Yedidya Laufer, Mar 2 at 06:44

{from} added {users}

ActionAddUsersMany

{from} הוסיף/ה את {users}