Translations

Camera And Media190 190 phrases • 108 screenshots

NoMediaToShow

Χωρίς πολυμέσα για προβολή

Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.

NoMediaToShowInChat

Μοιραστείτε φωτογραφίες και βίντεο σε αυτήν τη συνομιλία και
αποκτήστε πρόσβαση σε αυτές σε οποιαδήποτε συσκευή σας.

No documents to show

NoDocumentsToShow

Χωρίς έγγραφα προς εμφάνιση

No links to show

NoLinksToShow

Χωρίς σύνδεσμοι για εμφάνιση

Share links in this chat and
access them on any device you have.

NoLinksToShowInChat

Μοιραστείτε συνδέσμους σε αυτήν τη συνομιλία και
αποκτήστε πρόσβαση σε αυτά από οποιαδήποτε συσκευή έχετε.

No music to show

NoMusicToShow

Δεν υπάρχει μουσική για προβολή

Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.

NoMusicToShowInChat

Μοιραστείτε αρχεία μουσικής και ήχου σε αυτήν τη συνομιλία και
αποκτήστε πρόσβαση σε αυτά από οποιαδήποτε συσκευή έχετε.

Remove %1$s from current playlist?

PlayListRemoveTrack

Αφαίρεση %1$s από την τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής;

PlayListRemove

PaintModeDoodle

PaintModeArrow

PaintModeRect

PaintModeFill

Discard current changes?

DiscardCurrentChanges

Απόρριψη των τρεχουσών αλλαγών;

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

timestamp_now

GIF is now available in the media keyboard

GifSaved

Το GIF είναι πλέον διαθέσιμο στο πληκτρολόγιο πολυμέσων

SaveToGallery

SaveGif

ShowInChat

Προβολή στη Συνομιλία

Εμφάνιση στη Συζήτηση

ProfilePhoto

XofY

SetAsCurrent

format_fileSizeAndModifiedDate

FolderEmpty

Αυτός ο φάκελος είναι κενός

Send sticker

SendSticker

Αποστολή αυτοκόλλητου

ViewPackPreview

RecentStickers

SaveToMusic

Successfully downloaded: %1$s

DownloadedToPath

Έγινε επιτυχής λήψη: %1$s

Today

Σήμερα

%1$s link%1$s links

xLinks

%1$s σύνδεσμος%1$s σύνδεσμοι

ChatCamera

AttachVideosSuffix

AsOneMessage

AttachPhotosSuffix

φωτογραφία φωτογραφίες

as separate messages

AsSeparateMessages

ως ξεχωριστά μηνύματα

Κοινή χρήση

Reverse Order

PlayListReverse

Αντίστροφη σειρά

%1$s audio%1$s audios

xAudios

ClearDrawing

PlayListHighlight

UnknownTrack

AudioUnknownArtist

AllMedia

Note: you will be able to download these files any time later.

DeleteMultipleFilesHint

Σημείωση: θα μπορείτε να κάνετε λήψη αυτών των αρχείων οποιαδήποτε στιγμή αργότερα.

ClearX

CloudDownload

ProcessingFile

ArchivePack

DeletePack

Remove sticker set %1$s?

RemoveStickerSet

Αφαιρέστε το πακ. αυτοκόλλητων %1$s?

No music files found

NoMusicFilesFound

Δεν βρέθηκαν αρχεία μουσικής

Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.

ArchiveStickerSet

Πακέτα αυτοκόλλητων αρχείου %1$s? Μπορείτε να το επαναφέρετε αργότερα στις Ρυθμίσεις > Αυτοκόλλητα > Αρχειοθετημένο.

No voice messages to show

NoVoiceToShow

Χωρίς φωνητ. μηνύματα για εμφάνιση

Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.

NoVoiceToShowInChat

Μοιραστείτε φωνητ. μηνύματα σε αυτήν τη
συνομιλία και αποκτήστε πρόσβαση
σε αυτά από οποιαδήποτε συσκευή έχετε.

No GIFs to show

NoGifsToShow

Χωρίς GIF προς εμφάνιση

Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.

NoGifsToShowInChat

Μοιραστείτε GIF σε αυτήν τη συνομιλία και
αποκτήστε πρόσβαση σε αυτά από οποιαδήποτε συσκευή έχετε.

Published voice messages
will be shown here.

NoVoiceToShowInChannel

Δημοσιευμένα φωνητ. μηνύματα
θα βρίσκονται εδώ.

Published GIFs will be shown here.

NoGifsToShowInChannel

Τα δημοσιευμένα GIF θα εμφανίζονται εδώ.

Directions

ShowOnFoursquare

ViewMessagesFromYou

CropFree

This folder doesn't exist

FolderDoesNotExist

Αυτός ο φάκελος δεν υπάρχει

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabAudio

timestamp_today

PastWeek

timestampShort_weekday

timestampShort_date

xFiles

%1$s αρχείο%1$s αρχεία

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$s φωτογραφία%1$s φωτογραφίες

as %1$s messageas %1$s messages

AsXMessages

ως %1$s μήνυμαως %1$s μηνύματα

Send as copy

SendAsCopy

Αποστολή ως αντίγραφο

Remove captions in copies

RemoveCaptions

Αφαίρεση περιγραφής σε αντίγραφα

Note: you will be able to download this file any time later.

DeleteFileHint

Σημείωση: θα μπορείτε να κάνετε λήψη αυτού του αρχείου οποιαδήποτε στιγμή αργότερα.

TabGifs

fileSize_GB

fileSize_KB

%1$s subscriber%1$s subscribers

xSubscribers

%1$s συνδρομητής%1$s συνδρομητές

Link

Σύνδεσμος

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitle

Απόρριψη μηνύματος βίντεο

Are you sure you want to discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

Σίγουρα θέλετε να απορρίψετε το μήνυμά βίντεο;

message messages

SelectedRoundVideoSuffix

SelectedVoiceSuffix

SelectedAudioSuffix

SelectedFileSuffix

SelectedLinkSuffix

SelectedGifSuffix

SelectedPhotoSuffix

φωτογραφίαφωτογραφίες

Clear Recent Stickers

ClearRecentStickers

Διαγραφή πρόσφατων αυτοκόλλητων

Pause Download

CloudPause

Παύση λήψης

Clear from cache

DeleteFromCache

Διαγραφή μνήμης cache

Play Next

PlayListAdd

Επόμενο

%1$s member%1$s members

xMembers

UnmutesInX

TabMembers

AttachMediasSuffix

SelectedMediaSuffix

takePhoto

pickFromGallery

Επιλέξτε από τη Συλλογή

GIF saved to Gallery

GifHasBeenSavedToGallery

Το GIF αποθηκεύτηκε στη Συλλογή

Photo saved to Gallery

PhotoHasBeenSavedToGallery

Η φωτογραφία αποθηκεύτηκε στη Συλλογή

Video saved to Gallery

VideoHasBeenSavedToGallery

Το βίντεο αποθηκεύτηκε στη Συλλογή

Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.

SendUnknownDiceHint

Αποστολή α %1$s emoji σε οποιαδήποτε συνομιλία για να δοκιμάσετε την τύχη σας.

Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.

SendDiceHint

Στείλτε ένα emoji %1$s σε οποιαδήποτε συνομιλία για να λάβετε έναν τυχαίο αριθμό από το Telegram.

Try your luck

SendUnknownDice

Δοκίμασε την τύχη σου

Tap for photo, hold for video

CameraButtonHint

Πατήστε για φωτογραφία, κρατήστε πατημένο για βίντεο

Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.

DiscardEditCaptionHint

Σίγουρα θέλετε να απορρίψετε την επεξεργασμένη περιγραφή; Αυτές οι αλλαγές θα χαθούν.

DiscardEditCaption

CreateQuiz

PollQuestion

PollQuestionEmpty

QuizOptions

PollOption

PollOptionsAdd

Προσθέστε μια επιλογή…

You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options

PollOptionsLimit

Μπορείτε να προσθέσετε %1$s ακόμη επιλογήΜπορείτε να προσθέσετε %1$s ακόμη επιλογές

PollSettingAnonymous

PollSettingMultiple

PollSettingQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

Οι δημοσκοπήσεις στη λειτουργία Quiz έχουν μία σωστή απάντηση. Οι χρήστες δεν μπορούν να ανακαλέσουν τις απαντήσεις τους.

Explanation

QuizExplanation

Εξήγηση

Add an explanation

QuizExplanationEmpty

Προσθέστε μια εξήγηση

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

Οι συμμετέχοντες στο Quiz θα δουν αυτό το κείμενο αφού επιλέξουν τη λάθος επιλογή (καλή για εκπαιδευτικούς σκοπούς).

TakePhoto

TakeVideo

NoAnswers

Χωρίς ακόμα απαντήσεις

Quiz

QuizPublic

Quiz

View Results

ViewQuizResults

Προβολή αποτελεσμάτων

Stop Quiz

StopQuiz

Τέλος Quiz

If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.

StopQuizWarn

Εάν σταματήσετε αυτό το Quiz τώρα, κανείς δεν θα μπορεί να συμμετέχει πια σε αυτό.

Αυτή η ενέργεια δε μπορεί να αναιρεθεί.

QuizResults

SendSchedule

Προγραμ/σμός μηνύματος

SendNoSound

SendAsFile

Send as %1$s fileSend as %1$s files

SendAsXFiles

Αποστολή ως %1$s αρχείοΑποστολή ως %1$s αρχεία

Photos

TabPhoto

Φωτογραφίες

No photos to show

NoPhotosToShow

Χωρίς φωτογραφίες για εμφάνιση

Share photos in this chat and
access them on any of your devices.

NoPhotosToShowInChat

Μοιραστείτε φωτογραφίες σε αυτήν τη συνομιλία και
αποκτήστε πρόσβαση σε αυτές σε οποιαδήποτε συσκευή σας.

No documents

TabEmptyDocs

Χωρίς έγγραφα

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

Μοιραστείτε αρχεία και έγγραφα σε αυτήν τη συνομιλία και
αποκτήστε πρόσβαση σε αυτές σε οποιαδήποτε συσκευή σας.

No media

TabEmptyMedias

Χωρίς Πολυμέσα

Published photos and videos
will be shown here.

NoMediaToShowInChannel

Δημοσιεύτηκαν φωτογραφίες και βίντεο
θα βρίσκονται εδώ.

%1$s media%1$s media

xMedia

%1$s πολυμέσο%1$s πολυμέσα

Send a %1$s emoji to play darts.

SendDartHint

Αποστολή α %1$s emoji για να παίξετε βελάκια.

SendDart

PollPublic

ViewPollResults

Προβολή αποτελεσμάτων

Error taking picture

TakePhotoError

Σφάλμα λήψης φωτογραφίας

Failed to play video, see logs for details.

VideoPlaybackError

Απέτυχε η αναπαραγωγή του βίντεο, δείτε τα αρχεία καταγραφής για λεπτομέρειες.

GIF format is not supported.

GifPlaybackUnsupported

Η μορφή GIF δεν υποστηρίζεται.

Hold & keep for black, white and any color tone.

HoldToTone

Κρατήστε πατημένο για μαύρο, λευκό και οποιονδήποτε χρωματικό τόνο.

Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint3

Σίγουρα θέλετε να απορρίψετε την περιγραφή και τα επεξεργασμένα πολυμέσα; Αυτές οι αλλαγές θα χαθούν.

Discard changes

DiscardMediaMsg3

Απόρριψη αλλαγών

Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.

DiscardMediaHint2

Σίγουρα θέλετε να απορρίψετε όλους τους υπότιτλους; Αυτές οι αλλαγές θα χαθούν.

Discard captions

DiscardMediaMsg2

Απόρριψη περιγραφής

Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint

Θέλετε να απορρίψετε τα επεξεργασμένα πολυμέσα; Αυτές οι αλλαγές θα χαθούν.

All videos

AllVideos

Όλα τα βίντεο

This video file could not be trimmed

VideoTrimUnsupported

Δεν ήταν δυνατή η περικοπή αυτού του αρχείου βίντεο

Camera And Media190 190 phrases • 108 screenshots

Languages