Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

?

EmulatorWarningBtnReport

?

EmulatorWarningBtnOk

?

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

?

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

?

Get the code in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Ελέγξτε την ενότητα Ανώνυμοι αριθμοί στο Fragment για να λάβετε κωδικό.

AddAccount

Προσθήκη Λογαριασμού

Προσθήκη λογαριασμού

login_PhoneNumber

Αριθμός τηλεφώνου

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

Παρακαλώ εισάγετε έναν έγκυρο αριθμό τηλεφώνου

YourPhone

Το τηλέφωνό σας

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

Θα στείλουμε ένα SMS με έναν κωδικό επιβεβαίωσης στον αριθμό τηλεφώνου σας.

network_Connecting

Συνδέεται…

Page6Title

Βασισμένο στο Cloud

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

Με το **Telegram** έχετε πρόσβαση στα μηνύματά σας απο πολλαπλές συσκευές.

Start Messaging

StartMessaging

Έναρξη Συνομιλίας

Page5Title

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

Το **Telegram** διατηρεί τα μηνύματά σας
ασφαλή από επιθέσεις hacker.

το **Telegram** διατηρεί τα μηνύματά σας
ασφαλή από επιθέσεις hacker.

Page4Title

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

Το **Telegram** δεν έχει όρια μεγέθους πολυμέσων & συνομιλιών.

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

Το **Telegram** παραδίδει μηνύματα ταχύτερα από άλλες εφαρμογές.

Page1Title

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Η **ταχύτερη** εφαρμογή ανταλλαγής μηνυμάτων στον κόσμο.
Είναι **δωρεάν** και **ασφαλής**.

Hint

Υπόδειξη: %1$s

Συμβουλή: %1$s

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Έχετε ενεργοποιήσει την Επαλήθευση Δύο-Βημάτων, συνεπώς ο λογαριασμός σας προστατεύεται από ένα επιπλέον κωδικό.

Έχετε ενεργοποιήσει την επαλήθευση σε δύο βήματα, επομένως ο λογαριασμός σας προστατεύεται με έναν επιπλέον κωδικό πρόσβασης.

Forgot password?

ForgotPassword

Ξεχάσατε τον κωδικό;

Ξεχάσατε τον κωδικό?

login_Password

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για ξεκλείδωμα

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

Εισάγετε το PIN σας για ξεκλείδωμα

Password Recovery

PasswordRecovery

Ανάκτηση κωδικού

EnterCode

Εισάγετε τον κωδικό

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

Έχουμε στείλει έναν 6ψήφιο κωδικό ανάκτησης στο %1$s. Ελέγξτε το email σας και πληκτρολογήστε το εδώ.

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

Αδυναμία πρόσβασης στο %1$s σας?

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

Μη έγκυρος κωδικός ανάκτησης. Προσπαθησε ξανα

RestorePasswordNoEmailTitle

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Εάν δεν μπορείτε να επαναφέρετε την πρόσβαση στο email σας, οι επιλογές που απομένουν είναι είτε να θυμάστε τον κωδικό πρόσβασής σας είτε να επαναφέρετε τον λογαριασμό σας.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

Αφού δεν έχετε δηλώσει e-mail ανάκτησης όταν ορίσατε τον κωδικό σας, οι επιλογές σας είναι είτε να θυμηθείτε τον κωδικό σας είτε να κάνετε επαναφορά του λογαριασμού σας.

Εφόσον δεν παρείχατε ένα email ανάκτησης κατά τη ρύθμιση του κωδικού πρόσβασής σας, οι επιλογές που απομένουν είναι είτε να απομνημονεύσετε τον κωδικό πρόσβασής σας είτε να επαναφέρετε τον λογαριασμό σας.

Confirmation Code

ConfirmationCode

Κωδικός επιβεβαίωσης

login_Code

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Στείλαμε τον κωδικό στην εφαρμογή **Telegram** στην άλλη συσκευή σας.

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Δεν λάβατε τον κωδικό;

Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

Ο αριθμός τηλεφώνου είναι απαγορευμένος. __Επικοινωνήστε μαζί μας__, εάν χρειάζεστε βοήθεια.

PasscodePattern

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

Σχεδιάστε το μοτίβο σας για ξεκλείδωμα

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Επαλήθευση Δύο-Βημάτων

Επαλήθευση σε δύο βήματα

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης, δοκιμάστε ξανά.

Page3Title

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

Το **Telegram** παρέχει δωρεάν απεριόριστο
αποθηκευτικό χώρο στο cloud για συνομιλίες και πολυμέσα.

OpenFragment

Άνοιγμα Fragment

Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.

login_error

Σφάλμα: %1$s. __Επικοινωνήστε μαζί μας__, εάν χρειάζεστε βοήθεια.

CopyLink

Αντιγρ. συνδέσμου