Search in:AllHellenicsAndroid

Camera And Media222 222 phrases  •  125 screenshots

Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.
EditorMuteHint
?
Select Frame
EditorSetCoverTitle
?
Choose from Gallery
EditorSetCoverGallery
?
Save Cover
EditorSetCoverSave
?
Choose cover
VideoChooseCover
?
Edit Cover
EditorSetCover
?
Chromecast
VideoPlayerChromecast
?
Started streaming media to %s.
ChromecastStartedTo
?
Παρακαλούμε προσθέστε αρχεία στη μουσική βιβλιοθήκη της συσκευής σας για να τα δείτε από εδώ.
NoAudio
Παρακαλούμε προσθέστε αρχεία στη μουσική βιβλιοθήκη της συσκευής σας για να τα δείτε από εδώ.
Please add files to the music library on your device to see them here.
This is the main channel photo now.
MainChannelProfileVideoSetHint
Αυτό είναι το βίντεο του κύριου καναλιού τώρα.
This is the main channel video now.
Απαλοιφή αλλαγών;
DiscardChanges
Απόρριψη αλλαγών;
Απαλοιφή αλλαγών;
Discard changes?
Μοιραστείτε αρχεία και έγγραφα σε αυτή τη συνομιλία και θα είναι προσβάσιμα από οποιαδήποτε συσκευή σας.
NoSharedFiles
Κοινόχρηστα αρχεία και έγγραφα σε αυτή τη συνομιλία και θα είναι προσβάσιμα από οποιαδήποτε συσκευή σας.
Μοιραστείτε αρχεία και έγγραφα σε αυτή τη συνομιλία και θα είναι προσβάσιμα από οποιαδήποτε συσκευή σας.
Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.
Μοιραστείτε συνδέσμους σε αυτή τη συνομιλία και θα είναι προσβάσιμοι από οποιαδήποτε συσκευή σας.
NoSharedLinks
Κοινόχρηστοι συνδέσμοι σε αυτή τη συνομιλία και θα είναι προσβάσιμοι από οποιαδήποτε συσκευή σας.
Μοιραστείτε συνδέσμους σε αυτή τη συνομιλία και θα είναι προσβάσιμοι από οποιαδήποτε συσκευή σας.
Share links in this chat and access them on any of your devices.
Αποστολή ως αρχείο
SendAsFile
Αποστολή ως αρχείο
Send as file
Αποστολή ως αρχεία
SendAsFiles
Αποστολή ως αρχεία
Send as files
Σκιαγραμένο
PaintOutlined
Περίγραμμα
Σκιαγραμένο
Outlined
Κανονικό
PaintRegular
Κανονικό
Regular
Όλα τα πολυμέσα
AllMedia
Όλα τα πολυμέσα
All media
%1$d αντικείμενο%1$d αντικείμενα
items
%1$d στοιχείο%1$d στοιχεία
%1$d αντικείμενο%1$d αντικείμενα
%1$d item%1$d items
MMMM yyyy
formatterMonthYear
MMM yyyy
MMMM yyyy
Όλες οι φωτογραφίες
AllPhotos
Όλες οι φωτογραφίες
All photos
Περικοπή εικόνας
CropImage
Περικοπή εικόνας
Crop image
Παρακαλώ κατεβάστε τα αρχεία πολυμέσων πρώτα
PleaseDownload
Παρακαλώ κατεβάστε τα αρχεία πολυμέσων πρώτα
Please download media first
Καμία φωτογραφία ακόμα
NoPhotos
Καμία φωτογραφία ακόμα
No photos yet
Διαγραφή
PaintDelete
Διαγραφή
Delete
Επεξεργασία
PaintEdit
Επεξεργασία
Edit
Αντίγραφο
PaintDuplicate
Αντίγραφο
Duplicate
ΣΚΙΕΣ
TintShadows
ΣΚΙΕΣ
SHADOWS
ΣΤΙΓΜΙΟΤΥΜΑ
TintHighlights
HIGHLIGHTS
ΣΤΙΓΜΙΟΤΥΜΑ
Grain
Grain
Κόκκος
Grain
Sharpen
Sharpen
Ευκρίνεια
Sharpen
Σκιές
Shadows
Σκιές
Shadows
Saturation
Saturation
Κορεσμός
Saturation
Warmth
Warmth
Θερμότητα
Warmth
Ξεθώριασμα
Fade
Εξασθένιση
Ξεθώριασμα
Fade
Highlights
Highlights
Φωτισμός
Highlights
Vignette
Vignette
Βινιέτα
Vignette
Αρχικό
CropOriginal
Αρχική
Αρχικό
Original
Τετράγωνο
CropSquare
Τετράγωνη
Τετράγωνο
Square
Προσθέστε τίτλο...
AddCaption
Προσθήκη περιγραφής...
Προσθέστε τίτλο...
Add a caption...
Enhance
Enhance
Βελτίωση
Enhance
Έκθεση
Exposure
Έκθεση
Exposure
Αντίθεση
Contrast
Αντίθεση
Contrast
Ακύρωση
Cancel
Ακύρωση
Cancel
Έγινε
Done
Τέλος
Έγινε
Done
Ανενεργό
BlurOff
Θόλωση OFF
Ανενεργό
Off
Radial
BlurRadial
Ακτινωτή
Radial
Linear
BlurLinear
Γραμμική
Linear
ΟΛΑ
CurvesAll
ΟΛΑ
ALL
ΚΟΚΚΙΝΟ
CurvesRed
ΚΟΚΚΙΝΟ
RED
ΠΡΑΣΙΝΟ
CurvesGreen
ΠΡΑΣΙΝΟ
GREEN
ΜΠΛΕ
CurvesBlue
ΜΠΛΕ
BLUE
ΠΕΡΙΚΟΠΗ
Crop
ΠΕΡΙΚΟΠΗ
CROP
Επαναφορά
CropReset
Επαναφορά
Reset
ΒΡΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ
SearchImages
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΕΙΚΟΝΩΝ
ΒΡΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ
FIND IMAGES
ΒΡΕΣ GIFS
SearchGifs
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ GIFS
ΒΡΕΣ GIFS
FIND GIFS
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ WEB
SearchImagesInfo
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ WEB
WEB SEARCH
Αποστολή
Send
Αποστολή
Send
Κάμερα
ChatCamera
Κάμερα
Camera
Συλλογή
ChatGallery
Συλλογή
Gallery
Βίντεο
ChatVideo
Βίντεο
Video
Μουσική
AttachMusic
Μουσική
Music
Αρχείο
ChatDocument
Αρχείο
File
Επαφή
AttachContact
Επαφή
Contact
Τοποθεσία
ChatLocation
Τοποθεσία
Location
%1$d από %2$d
Of
%1$d από %2$d
%1$d of %2$d
%1$s σε %2$s
formatDateAtTime
%1$s στις %2$s
%1$s σε %2$s
%1$s at %2$s
Τίτλος Βίντεο
VideoCaption
Περιγραφή Βίντεο
Τίτλος Βίντεο
Video Caption
Λεζάντα GIF
GifCaption
Περιγραφή GIF
Λεζάντα GIF
GIF Caption
Τίτλος Φωτογραφίας
PhotoCaption
Περιγραφή Φωτογραφίας
Τίτλος Φωτογραφίας
Photo Caption
Κοινόχρηστα Πολυμέσα
SharedMediaTitle
Κοινόχρηστα Πολυμέσα
Shared Media
Κοινόχρηστα Αρχεία
DocumentsTitle
Κοινόχρηστα Αρχεία
Shared Files
Κοινόχρηστοι Σύνδεσμοι
LinksTitle
Κοινόχρηστοι Σύνδεσμοι
Shared Links
Κοινόχρηστη Μουσική
AudioTitle
Κοινόχρηστη Μουσική
Shared Music
Μοιραστείτε φωτογραφίες και βίντεο σε αυτή τη συνομιλία και θα είναι προσβάσιμα από οποιαδήποτε συσκευή σας.
NoMedia
Μοιραστείτε φωτογραφίες και βίντεο σε αυτή τη συνομιλία και θα είναι προσβάσιμα από οποιαδήποτε συσκευή σας.
Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.
Μουσική από αυτή τη συνομιλία θα εμφανίζεται εδώ.
NoSharedAudioSecret
Μουσική από αυτή τη συνομιλία θα εμφανίζεται εδώ.
Music from this chat will be shown here.
Φωτογραφίες και βίντεο από αυτή τη συνομιλία θα εμφανίζονται εδώ.
NoMediaSecret
Φωτογραφίες και βίντεο από αυτή τη συνομιλία θα εμφανίζονται εδώ.
Photos and videos from this chat will be shown here.
Group media into one message
GroupPhotosHelp
Ομαδοποίηση πολυμέσων σε ένα μήνυμα
Group media into one message
Please wait for the video to be fully downloaded.
PleaseStreamDownload
Περιμένετε να γίνει πλήρης λήψη του βίντεο.
Please wait for the video to be fully downloaded.
App was unable to play this video. Try to play it with external player?
CantPlayVideo
Η εφαρμογή δεν μπόρεσε να παίξει αυτό το βίντεο. Δοκιμάστε με εξωτερικό player;
App was unable to play this video. Try to play it with external player?
%1$d photo%1$d photos
Photos
%1$d φωτογραφία%1$d φωτογραφίες
%1$d photo%1$d photos
%1$d media%1$d media
Media
%1$d πολυμέσο%1$d πολυμέσα
%1$d media%1$d media
Κοινά αρχεία πολυμέσων
SharedMedia
Κοινόχρηστα πολυμέσα
Κοινά αρχεία πολυμέσων
Shared Media
Voice messages from this chat will be shown here.
NoSharedVoiceSecret
Τα φωνητ. μηνύματα από αυτήν τη συνομιλία θα εμφανίζονται εδώ.
Voice messages from this chat will be shown here.
Shared Content
SharedContentTitle
Κοινόχρηστο περιεχόμενο
Shared Content
Are you sure you want to delete this GIF?
AreYouSureDeleteGIF
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το GIF;
Are you sure you want to delete this GIF?
You can add %1$s.
AddAnOptionInfo
Μπορείτε να προσθέσετε %1$s.
You can add %1$s.
%1$d more option%1$d more options
Option
%1$d ακόμη επιλογή%1$d ακόμη επιλογές
%1$d more option%1$d more options
%1$d vote%1$d votes
Vote
%1$d ψήφο%1$d ψήφοι
%1$d vote%1$d votes
Retract Vote
Unvote
Ανάκληση ψήφου
Retract Vote
Stop Poll
StopPoll
Διακοπή Δημοσκόπησης
Stop Poll
Διακοπή δημοσκόπησης
Stop poll?
StopPollAlertTitle
Διακοπή Δημοσκόπησης;
Stop poll?
Διακοπή δημοσκόπησης;
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
StopPollAlertText
Εάν διακόψετε αυτήν τη δημοσκόπηση τώρα, κανείς δεν θα μπορεί να ψηφίσει πια. Αυτό δε μπορεί να αναιρεθεί.
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
Stop
Stop
Διακοπή
Stop
Poll
Poll
Δημοσκόπηση
Poll
Final Results
FinalResults
Τελικά Αποτελέσματα
Final Results
Discard poll?
CancelPollAlertTitle
Απόρριψη δημοσκόπησης;
Discard poll?
Are you sure you want to discard this poll?
CancelPollAlertText
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απορρίψετε αυτήν τη δημοσκόπηση;
Are you sure you want to discard this poll?
You have added the maximum number of options.
AddAnOptionInfoMax
Έχετε προσθέσει τον μέγιστο αριθμό επιλογών.
You have added the maximum number of options.
Ρίζα συστήματος
SystemRoot
Ρίζα συστήματος
System Root
Για αποστολή χωρίς συμπίεση
GalleryInfo
Για αποστολή εικόνων χωρίς συμπίεση
Για αποστολή χωρίς συμπίεση
To send images without compression
To send music files
MusicInfo
Για αποστολή αρχείων μουσικής
To send music files
January
January
Ιανουάριος
January
Search emoji
SearchEmojiHint
Αναζήτηση emoji
Search emoji
No emoji found
NoEmojiFound
Δεν βρέθηκε emoji
No emoji found
Emoji suggestions
EmojiSuggestions
Προτάσεις emoji
Emoji suggestions
**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:
EmojiSuggestionsInfo
Το **Telegram** σάς επιτρέπει να βρείτε emoji με χιλιάδες λέξεις-κλειδιά, αλλά πάντα κάτι λείπει. Εάν θέλετε να προτείνετε μια νέα αντικατάσταση emoji, μπορείτε να μας βοηθήσετε μεταβαίνοντας στη διεύθυνση:
**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
EmojiSuggestionsUrl
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
Send GIF
SendGifPreview
Αποστολή GIF
Send GIF
Διαγραφή
Delete
Διαγραφή
Διαγραφή.
Delete
Activity
Emoji4
Δραστηριότητες
Activity
Δραστηριότητα
Travel and places
Emoji5
Ταξίδια & Mέρη
Travel and places
Objects
Emoji6
Αντικείμενα
Objects
Symbols
Emoji7
Σύμβολα
Symbols
Flags
Emoji8
Σημαίες
Flags
No GIFs found
NoGIFsFound
Δεν βρέθηκαν GIF
No GIFs found
Συλλογή
Gallery
Συλλογή
Gallery
All videos
AllVideos
Όλα τα βίντεο
All videos
Tap to download
TapToDownload
Πατήστε για λήψη
Tap to download
OPEN FILE
OpenFile
ΑΝΟΙΓΜΑ ΑΡΧΕΙΟΥ
OPEN FILE
Show all files
ShowAllFiles
Εμφάνιση όλων των αρχείων
Show all files
%1$d photo selected%1$d photos selected
PhotosSelected
%1$d επιλεγμ. φωτογρ.%1$d επιλεγμ. φωτογρ.
%1$d photo selected%1$d photos selected
Send without grouping
SendWithoutGrouping
Αποστολή χωρίς ομαδοποίηση
Send without grouping
Send without compression
SendWithoutCompression
Αποστολή χωρίς συμπίεση
Send without compression
%1$d video selected%1$d videos selected
VideosSelected
%1$d επιλεγμένο βίντεο%1$d επιλεγμένα βίντεο
%1$d video selected%1$d videos selected
%1$d media selected%1$d media selected
MediaSelected
%1$d επιλεγμ. πολυμέσα%1$d επιλεγμ. πολυμέσα
%1$d media selected%1$d media selected
Tap for photo, hold for video
TapForVideo
Πατήστε για φωτογραφία, ή συνεχώς για βίντεο
Tap for photo, hold for video
Search trending stickers
SearchTrendingStickersHint
Αναζήτηση δημοφιλών αυτοκόλλητων
Search trending stickers
Αφαίρεση
StickersRemove
Αφαίρεση
Remove
Πρόσθεση
Add
Προσθήκη
Πρόσθεση
Add
%1$d αυτοκόλλητο%1$d αυτοκόλλητα
Stickers
%1$d αυτοκόλλητο%1$d αυτοκόλλητα
%1$d sticker%1$d stickers
Search music
SearchMusic
Αναζήτηση Μουσικής
Search music
Αρχείο
AttachDocument
Αρχείο
File
Τοποθεσία
AttachLocation
Τοποθεσία
Location
Εσωτερικός χώρος αποθήκευσης
InternalStorage
Εσωτερική αποθήκευση
Εσωτερικός χώρος αποθήκευσης
Internal Storage
Browse your file system
InternalFolderInfo
Αναζήτηση στα αρχεία συστήματος σας
Browse your file system
Browse the app's folder
AppFolderInfo
Αναζήτηση στο φάκελο της εφαρμογής
Browse the app's folder
Recent files
RecentFiles
Πρόσφατα Αρχεία
Recent files
New Poll
NewPoll
Νέα Δημοσκόπηση
New Poll
Poll question
PollQuestion
Ερώτηση δημοσκόπησης
Poll question
Ask a question
QuestionHint
Κάντε μια ερώτηση
Ask a question
Tap to choose the correct answer
PollTapToSelect
Πατήστε για επιλογή σωστής απάντησης
Tap to choose the correct answer
Option
OptionHint
Επιλογή
Option
Add an Option...
AddAnOption
Προσθέστε μια Επιλογή...
Add an Option...
Anonymous Voting
PollAnonymous
Ανώνυμη Δημοσκόπηση
Anonymous Voting
Multiple Answers
PollMultiple
Πολλαπλές Απαντήσεις
Multiple Answers
Quiz Mode
PollQuiz
Λειτουργία Quiz
Quiz Mode
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
QuizInfo
Οι δημοσκοπήσεις στη λειτουργία Quiz έχουν μία σωστή απάντηση. Οι χρήστες δεν μπορούν να ανακαλέσουν τις απαντήσεις τους.
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
Add an explanation
AddAnExplanation
Προσθέστε μια εξήγηση
Add an explanation
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Οι χρήστες θα δουν αυτό το κείμενο αφού επιλέξουν τη λάθος απάντηση, καλή για εκπαιδευτικούς σκοπούς.
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
Answer options
AnswerOptions
Επιλογές απαντήσεων
Answer options
No results found
NoAudioFound
Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
No results found
There are no matches with **%1$s** in your music library.
NoAudioFoundInfo
Δεν υπάρχουν αντιστοιχίες με **%1$s** στη μουσική βιβλιοθήκη σας.
There are no matches with **%1$s** in your music library.
Επιλογή αρχείου
SelectFile
Επιλογή αρχείου
Select File
Files A-Z
RecentFilesAZ
Αρχεία Α-Ζ
Files A-Z
%1$s από τον/την %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s από %2$s
%1$s από τον/την %2$s
%1$s by %2$s
%1$s view%1$s views
Views
%1$s προβολή%1$s προβολές
%1$s view%1$s views
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Λάθος διάταξη;
Wrong layout?
%1$d music file%1$d music files
MusicFiles
%1$d μουσικό αρχείο%1$d μουσικά αρχεία
%1$d music file%1$d music files
%1$d GIF%1$d GIFs
GIFs
%1$d GIF%1$d GIFs
%1$d voice message%1$d voice messages
Voice
%1$d φων. μήνυμα%1$d φωνητ. μηνύματα
%1$d voice message%1$d voice messages
%1$d φωνητικό μήνυμα%1$d φωνητικά μηνύματα
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
χθές στις %1$s
εχθές στις %1$s
yesterday at %1$s
Άγνωστος Καλλιτέχνης
AudioUnknownArtist
Άγνωστος Καλλιτέχνης
Unknown artist
Πατήστε εδώ για πρόσβαση στα GIF σας
TapHereGifs
Πατήστε εδώ για πρόσβαση στα GIF σας
Tap here to access saved GIFs
Trending GIFs
FeaturedGifs
Δημοφιλή GIF
Trending GIFs
Framed
PaintFramed
Πλαίσιο
Framed
There are no matches for **%1$s**.
NoAudioFoundPlayerInfo
Δεν υπάρχουν αντιστοιχίες για **%1$s**.
There are no matches for **%1$s**.
Pen
PaintPen
Στυλό
Pen
Marker
PaintMarker
Μαρκαδόρος
Marker
Neon
PaintNeon
Νέον
Neon
Arrow
PaintArrow
Βέλος
Arrow
Delete photo
AreYouSureDeletePhotoTitle
Διαγραφή φωτογραφίας
Delete photo
Are you sure you want to delete this photo for everyone?
AreYouSureDeletePhotoEveryone
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη φωτογραφία για όλους;
Are you sure you want to delete this photo for everyone?
Delete GIF
AreYouSureDeleteGIFTitle
Διαγραφή GIF
Delete GIF
Are you sure you want to delete this GIF for everyone?
AreYouSureDeleteGIFEveryone
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το GIF για όλους;
Are you sure you want to delete this GIF for everyone?
Edit this photo
EditMessageEditPhoto
Επεξεργ. Φωτό
Edit this photo
Replace photo
EditMessageReplacePhoto
Αντικατ. Φωτογραφίας
Replace photo
This is the main channel photo now.
MainChannelProfilePhotoSetHint
Αυτή είναι η φωτογραφία του κύριου καναλιού τώρα.
This is the main channel photo now.
Replace file
EditMessageReplaceFile
Αντικατάσταση Αρχείου
Replace file
Replace media
EditMessageReplaceGif
Αντικατάσταση Πολυμέσων
Replace media
Replace audio file
EditMessageReplaceAudio
Αντικατάσταση Αρχείου Ήχου
Replace audio file
Edit this video
EditMessageEditVideo
Επεξεργ. Βίντεο
Edit this video
Replace video
EditMessageReplaceVideo
Αντικατ. Βίντεο
Replace video
Send as a new photo
SendAsNewPhoto
Αποστολή ως νέα φωτογραφία
Send as a new photo
Replace photo
ReplacePhoto
Αντικατ. φωτογραφίας
Replace photo
Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.
VideoDoesNotSupportStreaming
Αυτό το βίντεο δεν είναι βελτιστοποιημένο για Ροή. Ίσως χρειαστεί πλήρης λήψη για να το δείτε.
Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.
Αυτό το βίντεο δεν είναι βελτιστοποιημένο για Ροή. Ίσως χρειαστεί να το κατεβάσετε πλήρως για να το παίξετε.
Anonymous Poll
AnonymousPoll
Ανώνυμη Δημοσκόπηση
Anonymous Poll
No votes
NoVotes
Χωρίς ψήφους
No votes
CREATE
CreateLinkHeader
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ
CREATE
Ρυθμίσεις
Settings
Ρυθμίσεις
Settings
%1$d file%1$d files
Files
%1$d αρχείο%1$d αρχεία
%1$d file%1$d files
Files
SharedFilesTab2
Αρχεία
Files
Links
SharedLinksTab2
Σύνδεσμοι
Links
Music
SharedMusicTab2
Μουσική
Music
Voice
SharedVoiceTab2
Φωνητικά
Voice
Φωνητικά Μηνύματα
GIFs
SharedGIFsTab2
GIFs
Αναζήτηση στο διαδίκτυο
SearchImagesTitle
Αναζήτηση στο διαδίκτυο
Search web
Images
ImagesTab2
Εικόνες
Images
GIFs
GifsTab2
GIFs
Clear History
ClearRecentHistory
Εκκαθάριση ιστορικού
Clear history
Load More