Search in:AllHellenicsUnigram

Settings523 523 phrases  •  121 screenshots

Απόρρητο και Ασφάλεια
PrivacySettings
?
Χρήστες σε Φραγή
BlockedUsers
?
Κλείδωμα Κωδικού
Passcode
?
Κλειστό
NotificationsOff
?
Επιβεβαίωση Δύο Βημάτων
TwoStepVerification
?
Ενεργές
NotificationsOn
?
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
?
Απόρρητο
PrivacyTitle
?
Phone Number
PrivacyPhone
?
Οι επαφές μου
LastSeenContacts
?
Τελευταία Σύνδεση
PrivacyLastSeen
?
Όλοι
LastSeenEverybody
?
Profile Photos
PrivacyProfilePhoto
?
Forwarded Messages
PrivacyForwards
?
Κλήσεις
Calls
?
Ομάδες
GroupsAndChannels
?
Voice Messages
PrivacyVoiceMessages
?
Κανένας
LastSeenNobody
?
Ορίσε ποιός μπορεί να σε προσθέσει σε ομάδες και κανάλια.
GroupsAndChannelsHelp
?
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
?
Archive and Mute
ArchiveAndMute
?
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
?
Advanced
PrivacyAdvanced
?
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
?
Delete my account if away for
DeleteAccountIfAwayFor2
?
{0} χρονιά{0} χρόνια
Years
?
Αν δεν συνδεθείς τουλάχιστον μία φορά κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο λογαριασμός σου θα διαγραφεί μαζί με τις ομάδες, τα μηνύματα, και τις επαφές.
DeleteAccountHelp
?
Bots and websites
PrivacyBots
?
Clear Payment and Shipping Info
PrivacyPaymentsClear
?
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
?
Websites where you've used Telegram to log in.
PrivacyBotsInfo
?
Ειδοποιήσεις και Ήχοι
NotificationsAndSounds
?
Private Chats
NotificationsPrivateChats
?
Groups
NotificationsGroups
?
{0} exception{0} exceptions
Exception
?
Channels
NotificationsChannels
?
Ειδοποιήσεις εντός της εφαρμογής
InAppNotifications
?
Ηχοι Εφαρμογής
InAppSounds
?
Προεπισκόπηση στην Εφαρμογή
InAppPreview
?
Εκδηλώσεις
Events
?
Επαφή συνδέθηκε στο Telegram
ContactJoined
?
Καρφιτσωμένα Μηνύματα
PinnedMessages
?
Καρφίτσα Μετρητής
BadgeNumber
?
Include Muted Chats
BadgeNumberMutedChats
?
Count Unread Messages
BadgeNumberUnread
?
Επαναφορά όλων των Ειδοποιήσεων
ResetAllNotifications
?
Αναίρεση όλων των προσαρμοσμένων ρυθμίσεων ειδοποίησεων για όλες τις επαφές και τις ομάδες σας
UndoAllCustom
?
Δεδομένα και Αποθηκευτικός Χώρος
DataSettings
?
Χρήση δίσκου και δικτύου
DataUsage
?
Χρήση Αποθηκευτικού Χώρου
StorageUsage
?
Data Usage
NetworkUsage
?
Downloads
DownloadsTabs
?
Προεπιλογή
Default
?
Αυτόματη λήψη αρχείων
AutomaticMediaDownload
?
Auto-Download Media
AutoDownloadMedia
?
Photos
AutoDownloadPhotos
?
On in all chats
AutoDownloadOnAllChats
?
Videos
AutoDownloadVideos
?
Up to {0} in all chats
AutoDownloadUpToOnAllChats
?
Files
AutoDownloadFiles
?
Reset Auto-Download Settings
ResetAutomaticMediaDownload
?
Voice messages are tiny, so they're always downloaded automatically.
AutoDownloadAudioInfo
?
Streaming
Streaming
?
Stream Videos and Audio Files
EnableStreaming
?
When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.
EnableAllStreamingInfo
?
Χρήση λιγότερων δεδομένων για τις κλήσεις
VoipUseLessData
?
Ποτέ
UseLessDataNever
?
Proxy
Proxy
?
Ρυθμίσεις proxy
ProxySettings
?
Power Saving
PowerUsage
?
Power saving options
LiteOptionsTitle
?
Animated Stickers
LiteOptionsStickers
?
Autoplay in keyboard
LiteOptionsAutoplayKeyboard
?
Autoplay in chat
LiteOptionsAutoplayChat
?
Animated Emoji
LiteOptionsEmoji
?
Autoplay Videos
LiteOptionsAutoplayVideo
?
Autoplay GIFs
LiteOptionsAutoplayGifs
?
Transparency Effects
LiteOptionsTransparencyEffects
?
Enable Smooth Transitions
LiteSmoothTransitions
?
You can disable animated transitions between different sections of the app.
LiteSmoothTransitionsInfo
?
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
?
Chat Folders
Filters
?
Create New Folder
CreateNewFilter
?
Ενεργές Συνδέσεις
SessionsTitle
?
Τρέχουσα συνεδρία
CurrentSession
?
Rename
Rename
?
συνδεδεμένος/η
Online
?
Τερματισμός Όλων των Συνεδριών
TerminateAllSessions
?
Αποσύνδεση όλων των συσκευών εκτός από αυτή.
ClearOtherSessionsHelp
?
The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.
SessionsListInfo
?
Automatically terminate old sessions
TerminateOldSessionHeader
?
If inactive for
IfInactiveFor
?
{0} μήνας{0} μήνες
Months
?
Retrieving Information...
RetrievingInformation
?
Κάντε μια ερώτηση
AskAQuestion
?
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>: it has answers to most questions and important tips for <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>.
AskAQuestionInfo
?
Ρωτήστε ένα εθελοντή
AskButton
?
Ακύρωση
Cancel
?
Doubled Limits
DoubledLimits
?
Groups and Channels
GroupsAndChannelsLimitTitle
?
Join up to {0} channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
?
Free
LimitFree
?
Premium
LimitPremium
?
Saved GIFs
SavedGifsLimitTitle
?
Save up to {0} GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
?
Favorite Stickers
FavoriteStickersLimitTitle
?
Save up to {0} stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
?
Folders
FoldersLimitTitle
?
Organize your chats into {0} folders
FoldersLimitSubtitle
?
Chats per Folder
ChatPerFolderLimitTitle
?
Add up to {0} chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
?
Pinned Chats
PinChatsLimitTitle
?
Pin up to {0} chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitle
?
Public Links
PublicLinksLimitTitle
?
Reserve up to {0} t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
?
Captions
CaptionsLimitTitle
?
Use longer descriptions for your photos and videos
CaptionsLimitSubtitle
?
Bio
BioLimitTitle
?
Add more characters and use links in your bio
BioLimitSubtitle
?
Connected Accounts
ConnectedAccountsLimitTitle
?
Connect {0} accounts with different phone numbers
ConnectedAccountsLimitSubtitle
?
New Folder
FilterNew
?
Folder name
FilterNameHint
?
Included Chats
FilterInclude
?
Add Chats
FilterAddChats
?
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
?
Excluded Chats
FilterExclude
?
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
FilterExcludeInfo
?
Include Chats
FilterAlwaysShow
?
Chat types
FilterChatTypes
?
Contacts
FilterContacts
?
Non-Contacts
FilterNonContacts
?
Groups
FilterGroups
?
Channels
FilterChannels
?
Bots
FilterBots
?
Chats
FilterChats
?
Exclude Chats
FilterNeverShow
?
Muted
FilterMuted
?
Read
FilterRead
?
Archived
FilterArchived
?
Log Out
LogOutTitle
?
Alternative options
AlternativeOptions
?
Add another account
AddAnotherAccount
?
Connect other Telegram accounts and easily switch between them.
AddAnotherAccountInfo
?
Set a Passcode
SetPasscode
?
Lock the app with a passcode so that others can't open it.
SetPasscodeInfo
?
Clear Cache
ClearCache
?
Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.
ClearCacheInfo
?
Change Phone Number
ChangePhoneNumber
?
Move your account, chats and media to a new number.
ChangePhoneNumberInfo
?
Contact Support
ContactSupport
?
Tell us about any issues; logging out doesn't usually help.
ContactSupportInfo
?
Logging out deactivates all Secret Chats.
LogOutInfo
?
PIN
PasscodePIN
?
Εισάγετε κωδικό
EnterNewFirstPasscode
?
Επανεισάγετε τον νέο σας κωδικό
ReEnterYourPasscode
?
Telegram
AppName
?
Ο νέος σας αριθμός θα προστεθεί στο βιβλίο επαφών όλων των επαφών σας στο Telegram, αρκεί να είχαν τον παλιό και να μην τους έχετε κάνει φραγή στο Telegram.
PhoneNumberAlert
?
Είστε σίγουρος ότι θέλετε να τερματίσετε όλες τις άλλες συνεδρίες;
AreYouSureSessions
?
Θέλετε να τερματίσετε αυτή τη συνεδρία;
TerminateSessionQuestion
?
Rename current device
RenameCurrentDevice
?
Color Themes
ColorThemes
?
Built-in themes
BuiltInThemes
?
Classic
ThemeClassic
?
Day
ThemeDay
?
Σκοτεινό
ThemeDark
?
Night
ThemeNight
?
Δημιουργία Νέου Θέματος
CreateNewTheme
?
Νέο Θέμα
NewTheme
?
You can create your own theme by changing colors within the app.

You can always switch back to the default Telegram theme here.
CreateNewThemeAlert
?
Create Theme
CreateTheme
?
Εισάγετε όνομα θέματος
EnterThemeName
?
Accent Color
ColorPickerMainColor
?
Το Telegram πρέπει να έχει πρόσβαση στην τοποθεσία σας.
PermissionNoLocationPosition
?
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
PermissionOpenSettings
?
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
?
Ενεργοποίηση
ConnectingToProxyEnable
?
Auto-Night Mode
AutoNightTheme
?
Disabled
AutoNightDisabled
?
Scheduled
AutoNightScheduled
?
System Default
AutoNightSystemDefault
?
Schedule
AutoNightSchedule
?
Use Local Sunset & Sunrise
AutoNightLocation
?
From
AutoNightFrom
?
To
AutoNightTo
?
Preferred night theme
AutoNightPreferred
?
Αρχείο
StickersHide
?
Αφαίρεση
StickersRemove
?
Δημοφιλή αυτοκόλλητα
FeaturedStickers
?
Αυτά τα αυτοκόλλητα είναι δημοφιλή αυτή την στιγμή στο Telegram. Μπορείς να προσθέσεις επιπλέον αυτοκόλλητα μέσω του @stickers bot.
FeaturedStickersInfo
?
{0} αυτοκόλλητο{0} αυτοκόλλητα
Stickers
?
Πρόσθεση
Add
?
Προσθέστε αυτοκόλλητα
AddStickers
?
Αρχειοθετημένα αυτοκόλλητα
ArchivedStickers
?
Μπορείς να έχεις μέχρι 200 συλλογές από μάσκες εγκατεστημένες. Οι αχρησιμοποίητες μάσκες αρχειοθετούνται όταν εγκαθιστάς νέα συλλογή.
ArchivedMasksInfo
?
Emoji
Emoji
?
Emoji Style
EmojiSet
?
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmoji
?
Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.
SuggestAnimatedEmojiInfo
?
Quick Reaction
DoubleTapSetting
?
Load More