Search in:AllChinese (Hong Kong)Android

Unsorted2262 2262 phrases  •  319 screenshots

此群組中不允許傳送檔案。
GlobalAttachDocumentsRestricted
?
此群組中不允許傳送音樂。
GlobalAttachAudioRestricted
?
抱歉，此群組中不允許傳送音樂。
ErrorSendRestrictedMusicAll
?
抱歉，該群組不允許傳送語音訊息。
ErrorSendRestrictedVoiceAll
?
此群組中不允許傳送文字訊息。
GlobalAttachEmojiRestricted
?
群組管理員已禁止您傳送視訊訊息。
AttachRoundRestrictedForever
?
此群組的管理員只允許傳送 %s。
SendPlainTextRestrictionHint
?
此聊天的翻譯工具列已隱藏。
TranslationBarHiddenForChat
?
此群組的翻譯工具列已隱藏。
TranslationBarHiddenForGroup
?
此頻道的翻譯工具列已隱藏。
TranslationBarHiddenForChannel
?
此群組禁止傳送語音訊息。
GlobalAttachVoiceRestricted
?
新增 %1$d 個表情包
AddManyEmojiPacksCount
?
音訊將以 1.5 倍速播放。
AudioSpeedMedium
?
中等
SpeedMedium
?
非常快
SpeedSuperFast
?
跳過
ActionSkip
?
音訊將以 %1$s 倍速播放。
AudioSpeedCustom
?
以下 **%d 位用戶**只能透過連結邀請，然而您無權在此群組分享邀請連結。
InviteRestrictedUsers2
?
無法邀請這些用戶
ChannelInviteViaLinkRestricted3
?
**%s** 不允許您將其加入到群組中。您可以改為向對方傳送邀請連結。
InviteRestrictedUsersOne
?
**%d 位用戶**不允許您將他們加入到頻道中。您可以改為向他們傳送邀請連結。
InviteChannelRestrictedUsers
?
**%d 位用戶**不允許您將他們加入到群組中。您可以改為向他們傳送邀請連結。
InviteRestrictedUsers
?
**%s** 不允許您將其加入到頻道中。您可以改為向對方傳送邀請連結。
InviteChannelRestrictedUsersOne
?
您無法建立連結
ChannelInviteViaLinkRestricted
?
您只可透過連結邀請 **%s**，然而您無權在此群組分享邀請連結。
InviteRestrictedUsers2One
?
無法邀請該用戶
ChannelInviteViaLinkRestricted2
?
邀請連結已傳送給 %d 位用戶。
InviteLinkSent
?
邀請連結已傳送給 **%s**。
InviteLinkSentSingle
?
非常慢
VideoSpeedVerySlow
?
慢速
VideoSpeedSlow
?
正常
VideoSpeedNormal
?
快速
VideoSpeedFast
?
非常快
VideoSpeedVeryFast
?
自訂 %s
VideoSpeedCustom
?
省電模式已啟用
LowPowerEnabledTitle
?
剩餘 %s 電量。
LowPowerEnabledSubtitle
?
以 **%1$d%%** 的折扣升級為 Premium
UpgradePremiumTitle
?
立即加入 Telegram Premium 的年付計劃以享受折扣。
SaveOnAnnualPremiumMessage
?
廣告商資訊
SponsoredMessageSponsor
?
檢查中
ProxyBottomSheetChecking
?
啟動機器人
BotStartButton
?
清除快取
ClearingCache
?
在 Telegram 清除快取時，請保持此視窗開啟。
ClearingCacheDescription
?
加入聊天室
FolderLinkButtonJoinPlural
?
選擇媒體開啟後的保留時長。
TimerPeriodHint
?
閲後即焚
TimerPeriodOnce
?
不要刪除
TimerPeriodDoNotDelete
?
照片設定為閲後即焚
TimerPeriodPhotoSetOnce
?
影片將在開啟後 **%d** 秒內刪除。
TimerPeriodVideoSetSeconds
?
影片將保留。
TimerPeriodVideoKeep
?
照片將在開啟 **%d** 秒後刪除。
TimerPeriodPhotoSetSeconds
?
按住以稍後傳送訊息。
ScheduledHint
?
已達等級上限
BoostsMaxLevelReached
?
影片設定為閲後即焚。
TimerPeriodVideoSetOnce
?
照片將保留在聊天室中。
TimerPeriodPhotoKeep
?
這則訊息播放 **%s** 次後就會消失。
VideoOnceOutHint
?
帶有以下標籤的訊息
SavedTagMessagesTagged
?
un1 已移除群組背景
EventLogRemovedWallpaperGroup
?
在 %1$s
BusinessInReplies
?
從所有人的裝置中刪除
StickersDeleteForEveryone
?
從我的裝置中刪除
StickersRemoveForMe
?
編輯貼圖
EditStickers
?
您確定要清除自 %s 以後的所有瀏覽器紀錄嗎？
BrowserSettingsHistoryClearText
?
尊重您的隱私
RevenueSharingAdsInfo1TitleBot
?
Telegram 上的廣告不會使用您的個人資料，而是僅基於您看到廣告的機器人内容。
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
?
幫助機器人開發者
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
?
Telegram 廣告收入的 50% 歸展示廣告的機器人擁有者所有。
RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot
?
您可以透過訂閱 **Telegram Premium** 關閉廣告。
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
?
我可以投放廣告嗎？
RevenueSharingAdsInfo4TitleBot
?
任何人都可以創建廣告並在此機器人中展示——只需最少的預算。請查看 Telegram 廣告平台了解詳情。%1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot
?
以 %dp 儲存
QualitySaveIn
?
・快取
QualityCached
?
👑 史努比狗狗禮物大放送 🎁
GiftPremiumEventAdsTitle
?
回覆核對清單任務
ReplyToTask
?
⌛️貼文發布 **%d** 小時後，**%s** 將會收到您的星星。
SuggestionAgreementReachedUser3Stars
?
⌛️ **%s** 將在貼文發布 **%d** 小時後收到星星。
SuggestionAgreementReachedAdmin3Stars
?
🔁 如果 **%s** 在貼文發布 **%d** 小時之内將其刪除，您的星星將原路退還。
SuggestionAgreementReachedUser4Stars
?
🔁 如果 **%s** 在貼文發布 **%d** 小時之内將其刪除，**星星**將原路退還給用戶。
SuggestionAgreementReachedAdmin4Stars
?
⏳ 貼文發布 **%d** 小時後，**%s** 將收到您的 **TON**。
SuggestionAgreementReachedUser3TON
?
⏳貼文發布 **%d** 小時後，**%s** 將收到 TON。
SuggestionAgreementReachedAdmin3TON
?
如果 **%s** 在貼文發布 **%d** 小時之内將其刪除，TON 將原路退還。
SuggestionAgreementReachedUser4TON
?
🔁 如果 **%s** 在貼文發布 **%d** 小時之内將其刪除，**TON** 將原路退還給用戶。
SuggestionAgreementReachedAdmin4TON
?
離開聊天
LeaveConversationMenu
?
贈送了您一份價值 **un2** 的禮物
ActionGiftTonInbound
?
%1$s 已切換 %2$s 個任務
ChannelMessageTodoDone2
?
%1$s 新增了 %2$s 個任務
ChannelMessageTodoAppend2
?
丟棄核對清單
CancelTodoAlertTitle
?
您確定要放棄此核對清單嗎？
CancelTodoAlertText
?
管理私訊
EventLogPromotedManageDirect
?
訊息發布後，核對清單將會可用。
MessageScheduledTodo
?
%1$s 在群組 %2$s 中切換了 %3$s 個任務
NotificationMessageGroupTodoDone2
?
%1$s 在群組 %2$s 中新增了 %3$s 個任務
NotificationMessageGroupTodoAppend2
?
新增報價
EditOfferAdd
?
抱歉，此群組的管理員已限制您傳送核對清單。
ErrorSendRestrictedTodo
?
抱歉，此群組不允許傳送核對清單。
ErrorSendRestrictedTodoAll
?
'發布於' MMM d yyyy ' ' HH:mm
PublishDayYearAt
?
%2$s 對您的核對清單作出 %3$s 反應
PushReactTodo
?
%3$s 於 %2$s 對您的核對清單作出 %4$s 反應
PushChatReactTodo
?
%s 顆星星
StarsCountX
?
%s TON
TonCountX
?
Fragment
StarsTransactionTONFromFragment
?
https://fragment.com/ads/topup
StarsTransactionTONFromFragmentLink
?
透過星星發布建議貼文，即表示您同意**服務條款**。
StarsSuggestionOfferAcceptTerms
?
https://telegram.org/tos/stars
StarsSuggestionOfferAcceptTermsLink
?
您將透過發布此貼文 **%2$s** 而獲得 **%1$s**（%3$s）。
SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2
?
您將為發布此貼文支付 **%1$s**。
SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2
?
報價 %s TON
PostSuggestionsOfferTON
?
報價
PostSuggestionsOffer
?
📆 您的貼文已發布於 **%s**
SuggestionAgreementReachedUser1PresentPerfect
?
📆 此貼文已發布於 **%s**
SuggestionAgreementReachedAdmin1PresentPerfect
?
❌ **%s** 拒絕了您的訊息。
SuggestionAgreementDeclinedYou
?
❌ **%s** 拒絕了您的訊息並附言。
SuggestionAgreementDeclinedYouComment
?
⚠️ **交易失敗**，因為 **%s** 沒有足夠的星星。
SuggestionAgreementNotEnoughStars
?
媒體
SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia
?
星星將會丟失
SuggestionStarsWillBeLost
?
TON 將會丟失
SuggestionTONWillBeLost
?
仍然刪除
SuggestionStarsWillBeLostDelete
?
un1 將任務標記為已完成
TodoTaskCompletedUnknown
?
un1 將任務標示為未完成
TodoTaskNotCompletedUnknown
?
透過連結來邀請
CallForbiddenInviteLinkTitle
?
傳送邀請連結
CallForbiddenInviteLinkButton
?
某人
ActionGiftTonTitle
?
https://fragment.com/ads/topup
TopUpViaFragmentLink
?
%s
MessageTodoName
?
核對清單
MessageTodo
?
如果您現在刪除此貼文，您將不會收到星星。此貼文發布後必須保持至少在 **%d 小時**內可見。
SuggestionStarsWillBeLostInfo
?
📆 您的貼文將自動發布在 **%s** 於 **%s**
SuggestionAgreementReachedUser1
?
📆 此貼文將自動發布在 **%s** 於 **%s**
SuggestionAgreementReachedAdmin1
?
在頻道中解除封鎖用戶
UnbanUserMonoforum
?
%1$s 已收到發布貼文的付款
SuggestedOfferCompleteAmountUnknown
?
**%1$s** 為 **%2$s** 貼文建議了新的價格 %3$s。
SuggestionOfferInfoTitleEditedX
?
**%s** 限制了可以打電話給他們的用戶。請改為向他們傳送通話邀請連結。
CallForbiddenInviteLinkText
?
如果您現在刪除此貼文，您將不會收到 TON。此貼文發布後必須保持至少在 **%d 小時**內可見。
SuggestionTONWillBeLostInfo
?
抱歉，核對清單無法轉傳至秘密聊天。
TodoCantForwardSecretChat
?
%2$s 將不會收到 ⭐️%3$s，因為 %1$s 已申請退款
SuggestedOfferRefundByUserAmount
?
%1$s 透過發布貼文獲得 ⭐️%2$s
SuggestedOfferCompleteAmount
?
%1$s 已置頂核對清單 %2$s
NotificationActionPinnedTodoUser
?
%1$s 已置頂核對清單 %2$s
NotificationActionPinnedTodoChannel2
?
%1$s 發布了核對清單 %2$s
ChannelMessageTodo2
?
%1$s 向您傳送了核對清單 %2$s
NotificationMessageTodo2
?
%1$s 向群組 %2$s 傳送了核對清單 %3$s
NotificationMessageGroupTodo2
?
%1$s 在群組 %2$s 中置頂了核對清單 %3$s
NotificationActionPinnedTodo2
?
%2$s 將不會收到款項，因為 %1$s 已申請退款
SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown
?
由於 %2$s 刪除了貼文，%3$s 已將款項退還給 %1$s
SuggestedOfferRefundByAdminAmount
?
⭐️ %3$s 已退還給 %1$s，因為 %2$s 刪除了訊息
SuggestedOfferRefundByAdminAmountF
?
%2$s 將不會收到⭐️%3$s，因為 %1$s 申請了退款
SuggestedOfferRefundByUserAmountF
?
%1$s 透過發布貼文獲得⭐️ %2$s
SuggestedOfferCompleteAmountF
?
此澄清由 Telegram 提供。
FactCheckToast
?
此澄清由 Telegram 提供。
FactCheckFooter
?
全部
AllChatsShort
?
沒有已建立的話題
NoTopicsCreated
?
以 ⭐️%d 購買
Gift2BuyDoPrice2
?
**un1** 向 **un2** 贈送了價值 %d 顆星星的禮物！
ActionUniqueGiftResaleService
?
您花費了 %d 顆星星購買此禮物
ActionUniqueGiftResaleOutbound
?
**un1** 購買了一份價值為 %d 顆星星的禮物給您！
ActionUniqueGiftResaleInbound
?
顯示原文（%s）
ShowOriginalButtonLanguage
?
售出禮物退款
StarGiftTransactionGiftSaleRefund
?
購買禮品退款
StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund
?
請稍後再試
Gift2ResellTimeoutTitle
?
您可以在 %s 後轉售此禮物。
Gift2ResellTimeout
?
請稍後再試
Gift2TransferTimeoutTitle
?
您可以在 %s 後轉讓此禮物。
Gift2TransferTimeout
?
獲得的禮物
BoughtResoldGiftTitle
?
%s 現在屬於您了。
BoughtResoldGiftText
?
已送出禮物
BoughtResoldGiftToTitle
?
%s 已收到關於您的禮物的通知。
BoughtResoldGiftToText
?
未找到型號。
Gift2ResaleFiltersModelEmpty
?
未找到符號。
Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty
?
%s 稱
WebsiteSays
?
禮物
Gift2Gift
?
贈送禮物給他們。
BirthdayTodayMultipleMessage2
?
%1$s 將 **%2$s** 表情包中的此表情符號設定為其目前狀態。
TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle
?
%s 僅接受獨家禮物。
Gift2UpgradeForcedInfo
?
%s 僅接受獨家禮物。
Gift2UpgradeChannelForcedInfo
?
%s 僅接受限量版禮物。
Gift2NoUpgradeForcedInfo
?
%s 僅接受限量版禮物。
Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo
?
只有您可以看到送禮者的名稱。
Gift2InSenderHidden2
?
只有您可以看到送禮者的名稱和訊息。
Gift2InSenderMessageHidden2
?
只有 %s 可以看到送禮者的名稱。
Gift2OutSenderHidden2
?
只有 %s 可以看到送禮者的名稱和訊息。
Gift2OutSenderMessageHidden2
?
禮物已取消置頂
Gift2Unpinned
?
簡訊費用
SMSFeeTitle
?
高簡訊費用
SMSFee1Title
?
您所在國家的電信業者對 Telegram 的簡訊收取非常高的費用。
SMSFee1Text
?
您所在國家（%s）的電信業者對 Telegram 的簡訊收取非常高的費用。
SMSFee1TextCountry
?
需要驗證
SMSFee2Title
?
Telegram 需要向您傳送包含驗證碼的簡訊來確認您的電話號碼。
SMSFee2Text
?
透過訂閲 **Telegram Premium >** 支持
SMSFee3Title
?
註冊一週的 Telegram Premium 訂閱以幫助支付簡訊費用。
SMSFee3Text
?
註冊 %s
SMSFeePurchaseTitle
?
獲取一週 Telegram Premium 訂閲
SMSFeePurchaseText
?
**%s** 已停止接受禮物。
UserDisallowedGifts
?
Telegram 群組通話
VoipInConferenceCallBranding
?
正在進行的視訊聊天
VoipConference
?
退出與 **%1$s** 的群組通話並打電話給 **%2$s**？
VoipOngoingConferenceChatAlert2
?
未接來電
CallMessageIncomingConferenceMissed
?
未接視訊來電
CallMessageVideoIncomingConferenceMissed
?
正在加入...
ShadyJoining
?
正在退出...
ShadyLeaving
?
移除參與者
VoipConferenceRemoveMemberAlertTitle2
?
Load More