Search in:AllChinese (Hong Kong)Android

Unsorted2627 2627 phrases  •  325 screenshots

此群組中不允許傳送檔案。
GlobalAttachDocumentsRestricted
?
此群組中不允許傳送音樂。
GlobalAttachAudioRestricted
?
抱歉，此群組中不允許傳送音樂。
ErrorSendRestrictedMusicAll
?
抱歉，該群組不允許傳送語音訊息。
ErrorSendRestrictedVoiceAll
?
此群組中不允許傳送文字訊息。
GlobalAttachEmojiRestricted
?
群組管理員已禁止您傳送視訊訊息。
AttachRoundRestrictedForever
?
此群組的管理員只允許傳送 %s。
SendPlainTextRestrictionHint
?
此聊天的翻譯工具列已隱藏。
TranslationBarHiddenForChat
?
此群組的翻譯工具列已隱藏。
TranslationBarHiddenForGroup
?
此頻道的翻譯工具列已隱藏。
TranslationBarHiddenForChannel
?
此群組禁止傳送語音訊息。
GlobalAttachVoiceRestricted
?
新增 %1$d 個表情包
AddManyEmojiPacksCount
?
音訊將以 1.5 倍速播放。
AudioSpeedMedium
?
跳過
ActionSkip
?
音訊將以 %1$s 倍速播放。
AudioSpeedCustom
?
以下 **%d 位用戶**只能透過連結邀請，然而您無權在此群組分享邀請連結。
InviteRestrictedUsers2
?
無法邀請這些用戶
ChannelInviteViaLinkRestricted3
?
**%s** 不允許您將其加入到群組中。您可以改為向對方傳送邀請連結。
InviteRestrictedUsersOne
?
**%d 位用戶**不允許您將他們加入到頻道中。您可以改為向他們傳送邀請連結。
InviteChannelRestrictedUsers
?
**%d 位用戶**不允許您將他們加入到群組中。您可以改為向他們傳送邀請連結。
InviteRestrictedUsers
?
**%s** 不允許您將其加入到頻道中。您可以改為向對方傳送邀請連結。
InviteChannelRestrictedUsersOne
?
您無法建立連結
ChannelInviteViaLinkRestricted
?
您只可透過連結邀請 **%s**，然而您無權在此群組分享邀請連結。
InviteRestrictedUsers2One
?
無法邀請該用戶
ChannelInviteViaLinkRestricted2
?
邀請連結已傳送給 %d 位用戶。
InviteLinkSent
?
邀請連結已傳送給 **%s**。
InviteLinkSentSingle
?
非常慢
VideoSpeedVerySlow
?
慢速
VideoSpeedSlow
?
正常
VideoSpeedNormal
?
快速
VideoSpeedFast
?
非常快
VideoSpeedVeryFast
?
自訂 %s
VideoSpeedCustom
?
省電模式已啟用
LowPowerEnabledTitle
?
剩餘 %s 電量。
LowPowerEnabledSubtitle
?
以 **%1$d%%** 的折扣升級為 Premium
UpgradePremiumTitle
?
立即加入 Telegram Premium 的年付計劃以享受折扣。
SaveOnAnnualPremiumMessage
?
廣告商資訊
SponsoredMessageSponsor
?
檢查中
ProxyBottomSheetChecking
?
啟動機器人
BotStartButton
?
清除快取
ClearingCache
?
在 Telegram 清除快取時，請保持此視窗開啟。
ClearingCacheDescription
?
加入聊天室
FolderLinkButtonJoinPlural
?
選擇媒體開啟後的保留時長。
TimerPeriodHint
?
閲後即焚
TimerPeriodOnce
?
不要刪除
TimerPeriodDoNotDelete
?
照片設定為閲後即焚
TimerPeriodPhotoSetOnce
?
影片將在開啟後 **%d** 秒內刪除。
TimerPeriodVideoSetSeconds
?
影片將保留。
TimerPeriodVideoKeep
?
照片將在開啟 **%d** 秒後刪除。
TimerPeriodPhotoSetSeconds
?
按住以稍後傳送訊息。
ScheduledHint
?
已達等級上限
BoostsMaxLevelReached
?
影片設定為閲後即焚。
TimerPeriodVideoSetOnce
?
照片將保留在聊天室中。
TimerPeriodPhotoKeep
?
這則訊息播放 **%s** 次後就會消失。
VideoOnceOutHint
?
帶有以下標籤的訊息
SavedTagMessagesTagged
?
un1 已移除群組背景
EventLogRemovedWallpaperGroup
?
在 %1$s
BusinessInReplies
?
從所有人的裝置中刪除
StickersDeleteForEveryone
?
從我的裝置中刪除
StickersRemoveForMe
?
編輯貼圖
EditStickers
?
您確定要清除自 %s 以後的所有瀏覽器紀錄嗎？
BrowserSettingsHistoryClearText
?
尊重您的隱私
RevenueSharingAdsInfo1TitleBot
?
Telegram 上的廣告不會使用您的個人資料，而是僅基於您看到廣告的機器人内容。
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
?
幫助機器人開發者
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
?
Telegram 廣告收入的 50% 歸展示廣告的機器人擁有者所有。
RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot
?
您可以透過訂閱 **Telegram Premium** 關閉廣告。
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
?
我可以投放廣告嗎？
RevenueSharingAdsInfo4TitleBot
?
任何人都可以創建廣告並在此機器人中展示——只需最少的預算。請查看 Telegram 廣告平台了解詳情。%1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot
?
以 %dp 儲存
QualitySaveIn
?
・快取
QualityCached
?
此報價已失效。
GiftOfferStatusExpired
?
如果 un1 7 天後仍未返回，則 un2 將成為新的主管理員。
ActionNewCreatorPending
?
**%1$s #%2$s**.

如果製作失敗，這些禮物
將會**丟失**。
GiftCraftText2
?
最多可加入 **4** 份禮物來製作全新的
GiftCraftText1
?
你將能夠於 %s 製作這份禮物。
GiftCraftLaterText
?
精選特價禮物
GiftCraftSelectResale
?
最多可加入 **4** 份禮物來製作全新的
GiftCraftTextEmpty1
?
**%s** 件禮物。

如果製作失敗，這些禮物
將會**丟失**。
GiftCraftTextEmpty2
?
特價 %s
GiftOnSale
?
此收藏系列包含 **%d** 款可製作的型號。
GiftPreviewCountModelsCrafting
?
製作新禮物
GiftCraftButtonNext
?
by **%s**
Gift2ReleasedBy2
?
這將會把「**%1$s**」的**完整擁有權**轉讓給 **%2$s**。
EditAdminTransferReadyAlertText2
?
此收藏系列包含 **%d** 款可供製作的常規型號。
GiftPreviewCountModelsCrafting2
?
您可以從同一系列中添加最多 **%d 件禮物**
用於製作。
GiftCraftSelect
?
製作出的禮物將有 **%1$d%%** 的概率帶有 **%2$s** 背景。
GiftCraftBackdropChance
?
如果製作失敗，這些禮物
將會丟失。
GiftCraftProgressText
?
退出群組
LeaveMega
?
此禮物將於 **%s** 開放製作。
GiftCraftUnavailableTextTime
?
搜尋用戶
MembersSearch
?
頻道訂閱者
ChannelSubscribers2
?
頻道管理員
ChannelAdmins
?
群組成員
GroupMembers2
?
群組管理員
GroupAdmins
?
指定 %s 並退出頻道
LeaveChannelAndAppoint
?
指定 %s 並退出群組
LeaveGroupAndAppoint
?
指定其他擁有者
AppointNewOwner
?
如果您退出，**%1$s** 將在 **1 週**後成為 **%2$s** 的新擁有者。
LeaveChannelNewOwnerText
?
如果您退出，**%1$s** 將在 **1 週**後成為「**%2$s**」的新擁有者。
LeaveGroupNewOwnerText
?
退出頻道？
LeaveChannelTitle
?
退出群組？
LeaveGroupTitle
?
製作出的禮物將有 **%1$d%%** 的概率帶有 **%2$s** 符號。
GiftCraftSymbolChance
?
這些禮物目前還無法製作。
GiftCraftUnavailableText
?
製作功能不可用
GiftCraftUnavailableTitle
?
製作
GiftCraft
?
已製作
GiftCrafted
?
請稍後再試
GiftCraftLaterTitle
?
開始製作
GiftCraftInfoButton
?
使用相同屬性的禮物來提升成功率。
GiftCraftInfoFeature3Text
?
影響結果
GiftCraftInfoFeature3Title
?
組合更多禮物以提高成功率。
GiftCraftInfoFeature2Text
?
最大化成功率
GiftCraftInfoFeature2Title
?
選擇最多 4 件禮物，製作全新專屬型號。
GiftCraftInfoFeature1Text
?
獲取稀有型號
GiftCraftInfoFeature1Title
?
將您的禮物升級為稀有、史詩
和傳奇版本。
GiftCraftInfoText
?
禮物製作
GiftCraftInfoTitle
?
您沒有其他來自
此收藏系列的禮物。
GiftCraftSelectYourEmpty
?
您的禮物
GiftCraftSelectYour
?
選取禮物
GiftCraftSelectTitle
?
這次製作嘗試失敗了。
**%d 件禮物**已丟失。
GiftCraftFailedText
?
製作失敗
GiftCraftFailedTitle
?
%s 成功率
GiftCraftProgressSuccessChance
?
製作中
GiftCraftProgressTitle
?
**%s** 成功率
GiftCraftSuccessChance
?
點擊「+」添加您的第一份禮物
GiftCraftButtonEmpty
?
製作新禮物
GiftCraftButtonFailed
?
製作禮物
GiftCraftButton
?
查看所有可製作的型號 >
GiftCraftViewAllVariants
?
製作禮物
GiftCraftTitle
?
傳奇
GiftRarityLegendary
?
史詩
GiftRarityEpic
?
稀有
GiftRarityRare
?
罕見
GiftRarityUncommon
?
允許存取相機
GalleryAccessAllowAccessCamera
?
啟動相機
GalleryAccessAllowAccessOpenCamera
?
允許存取
GalleryAccessAllowAccessButton
?
分享不限數量的照片和影片，
每個檔案最大 4 GB。
GalleryAccessAllowAccessTextPremium
?
分享不限數量的照片和影片，
每個檔案最大 2 GB。
GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium
?
允許存取照片
GalleryAccessAllowAccess
?
您已登入 **%s**，但您未授予存取您電話號碼的權限。
BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber
?
登入成功
BotAuthLoggedInSuccessTitle
?
您於 **%1$s** 製作了此禮物
GiftSelfTopActionCrafted
?
已銷毀
Gift2UniqueRibbonBurned
?
已升級的禮物
Gift2ActionUpgradedTitle
?
已購買的禮物
Gift2ActionPurchasedTitle
?
已製作的禮物
Gift2ActionCraftedTitle
?
設定代理 >
TitleSetupProxy
?
un1 已將此群組的所有權轉讓給 un2。
ActionChangeCreator
?
分享 Telegram
ShareTelegram2
?
禮物已銷毀。
UniqueGiftNotFoundBurned
?
您製作了一件新禮物！
ActionUniqueGiftCrafted
?
您退出了頻道。
ChannelLeftUndo
?
您退出了群組。
GroupLeftUndo
?
隱藏通話頁籤
HideCallTab
?
離開聊天
LeaveConversationMenu
?
新增聯絡人
NoContactsYet3
?
使用 AI 摘要長篇訊息——Telegram Premium 用戶無限量提供。
SummaryLimit
?
您已成功登入到 **%s**。
BotAuthLoggedInSuccess
?
登入
BotAuthLogin
?
允許
BotAuthPhoneNumberAccept
?
拒絕
BotAuthPhoneNumberDeny
?
**%1$s** 想要存取您的手機號碼 **%2$s**。

允許存取？
BotAuthPhoneNumberText
?
電話號碼
BotAuthPhoneNumber
?
這將允許 %s 傳送訊息給您。
BotAuthAllowMessagesInfo
?
允許傳送訊息
BotAuthAllowMessages
?
本次登入嘗試來自上述裝置。
BotAuthInfo
?
基於 IP 位址 (%s)
BotAuthBasedOnIP
?
此機器人將會存取您的**名稱**，
**用戶名稱**和**大頭貼**。
BotAuthBotSubtitle
?
此網站將會存取您的**名稱**、
**用戶名稱**和**大頭貼**。
BotAuthSiteSubtitle
?
登入到 **%s**
BotAuthTitle
?
指定其他擁有者
AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitle
?
指定其他擁有者
AlertLeaveAppointAnotherOwner
?
如果您退出，**%s** 將在 **1 週**後成為其新擁有者。
AlertLeaveNewOwner
?
升級
SummaryLimitUpgrade
?
訂閱 **Telegram Premium** 即可使用最多 %d 個帳號。
AddAccountInfo2
?
您還可以添加 %d 個帳號。
AddAccountInfo1
?
夜間模式
SwitchThemeToNight
?
日間模式
SwitchThemeToDay
?
設定
MainTabsSettings
?
**通話**頁籤現已隱藏
GroupCallTabWasHiddenTitle
?
**通話**頁籤現已可見
GroupCallTabWasShownTitle
?
顯示通話頁籤
GroupCallShowInMainTabs
?
%1$s 為每則傳送給您的訊息支付 ⭐️ %2$s。
**免收費用**
MessageLockedStarsRemoveFeeShort
?
這將使您的 IP 位址暴露給代理伺服器的管理員。
ProxyBottomSheetCheckWarningText
?
警告
ProxyBottomSheetCheckWarning
?
**檢查狀態**
ProxyBottomSheetCheckStatus
?
最近的通話
RecentCalls
?
複製聽眾連結
VoipGroupCopyListenLinkNoCaps
?
複製講者連結
VoipGroupCopySpeakerLinkNoCaps
?
點擊此處隱藏**通話**頁籤
TapToHideCallsTab
?
代理伺服器
UseProxyTitle
?
您在 Telegram 上還沒有聯絡人。 是否要新增一些？
NoContactsYet3Sub
?
非討論串訊息
SendBotNoThread
?
分享我的電話號碼
ShareMyPhoneNoCaps
?
為所有成員刪除頻道
DeleteChannelForAll2
?
為所有成員刪除群組
DeleteMegaForAll
?
透過用戶名稱搜尋人們
SearchPeopleByUsername
?
復原
UndoNoCaps
?
已連線
MenuProxyConnected
?
連線中
MenuProxyConnecting
?
Load More