Search in:AllChinese (Hong Kong)Android

Unsorted1776 1776 phrases  •  303 screenshots

此群組中不允許傳送檔案。
GlobalAttachDocumentsRestricted
?
此群組中不允許傳送音樂。
GlobalAttachAudioRestricted
?
抱歉，此群組中不允許傳送音樂。
ErrorSendRestrictedMusicAll
?
抱歉，該群組不允許傳送語音訊息。
ErrorSendRestrictedVoiceAll
?
此群組中不允許傳送文字訊息。
GlobalAttachEmojiRestricted
?
群組管理員已禁止您傳送視訊訊息。
AttachRoundRestrictedForever
?
此群組的管理員只允許傳送 %s。
SendPlainTextRestrictionHint
?
此聊天的翻譯工具列已隱藏。
TranslationBarHiddenForChat
?
此群組的翻譯工具列已隱藏。
TranslationBarHiddenForGroup
?
此頻道的翻譯工具列已隱藏。
TranslationBarHiddenForChannel
?
此群組禁止傳送語音訊息。
GlobalAttachVoiceRestricted
?
新增 %1$d 個表情包
AddManyEmojiPacksCount
?
音訊將以 1.5 倍速播放。
AudioSpeedMedium
?
中等
SpeedMedium
?
非常快
SpeedSuperFast
?
跳過
ActionSkip
?
音訊將以 %1$s 倍速播放。
AudioSpeedCustom
?
以下 **%d 位用戶**只能透過連結邀請，然而您無權在此群組分享邀請連結。
InviteRestrictedUsers2
?
無法邀請這些用戶
ChannelInviteViaLinkRestricted3
?
**%s** 不允許您將其加入到群組中。您可以改為向對方傳送邀請連結。
InviteRestrictedUsersOne
?
**%d 位用戶**不允許您將他們加入到頻道中。您可以改為向他們傳送邀請連結。
InviteChannelRestrictedUsers
?
**%d 位用戶**不允許您將他們加入到群組中。您可以改為向他們傳送邀請連結。
InviteRestrictedUsers
?
**%s** 不允許您將其加入到頻道中。您可以改為向對方傳送邀請連結。
InviteChannelRestrictedUsersOne
?
您無法建立連結
ChannelInviteViaLinkRestricted
?
您只可透過連結邀請 **%s**，然而您無權在此群組分享邀請連結。
InviteRestrictedUsers2One
?
無法邀請該用戶
ChannelInviteViaLinkRestricted2
?
邀請連結已傳送給 %d 位用戶。
InviteLinkSent
?
邀請連結已傳送給 **%s**。
InviteLinkSentSingle
?
非常慢
VideoSpeedVerySlow
?
慢速
VideoSpeedSlow
?
正常
VideoSpeedNormal
?
快速
VideoSpeedFast
?
非常快
VideoSpeedVeryFast
?
自訂 %s
VideoSpeedCustom
?
省電模式已啟用
LowPowerEnabledTitle
?
剩餘 %s 電量。
LowPowerEnabledSubtitle
?
以 **%1$d%%** 的折扣升級為 Premium
UpgradePremiumTitle
?
立即加入 Telegram Premium 的年付計劃以享受折扣。
SaveOnAnnualPremiumMessage
?
廣告商資訊
SponsoredMessageSponsor
?
檢查中
ProxyBottomSheetChecking
?
啟動機器人
BotStartButton
?
清除快取
ClearingCache
?
在 Telegram 清除快取時，請保持此視窗開啟。
ClearingCacheDescription
?
加入聊天室
FolderLinkButtonJoinPlural
?
選擇媒體開啟後的保留時長。
TimerPeriodHint
?
閲後即焚
TimerPeriodOnce
?
不要刪除
TimerPeriodDoNotDelete
?
照片設定為閲後即焚
TimerPeriodPhotoSetOnce
?
影片將在開啟後 **%d** 秒內刪除。
TimerPeriodVideoSetSeconds
?
影片將保留。
TimerPeriodVideoKeep
?
照片將在開啟 **%d** 秒後刪除。
TimerPeriodPhotoSetSeconds
?
按住以稍後傳送訊息。
ScheduledHint
?
已達等級上限
BoostsMaxLevelReached
?
影片設定為閲後即焚。
TimerPeriodVideoSetOnce
?
照片將保留在聊天室中。
TimerPeriodPhotoKeep
?
這則訊息播放 **%s** 次後就會消失。
VideoOnceOutHint
?
帶有以下標籤的訊息
SavedTagMessagesTagged
?
un1 已移除群組背景
EventLogRemovedWallpaperGroup
?
在 %1$s
BusinessInReplies
?
從所有人的裝置中刪除
StickersDeleteForEveryone
?
從我的裝置中刪除
StickersRemoveForMe
?
編輯貼圖
EditStickers
?
Telegram 現在將嘗試使用您的裝置在您所在的國家自動傳送驗證碼簡訊、密碼單字和密碼短語。
SmsPremiumActivatedTextUnknown
?
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
MonetizationBalanceInfoLink
?
還沒有頻道...
NoChannelsTitle
?
您目前沒有訂閱任何頻道。
NoChannelsMessage
?
設定簡介貼圖
SetIntroSticker
?
輸入簡訊中的單字
SMSWordTitle
?
我們已向您的電話號碼 **%1$s** 傳送了一條帶有以「**%2$s**」開頭的密碼短語的簡訊。
SMSWordBeginningText
?
我們已向您的電話號碼 **%1$s** 傳送了一條帶有密碼單字的簡訊。
SMSWordText
?
密碼單字
SMSWord
?
輸入簡訊中的單字
SMSWordHint
?
您可以複製並在此處貼上此單字。
SMSWordPasteHint
?
不正確，請再試一次
SMSWordError
?
不正確的單字
SMSWordBeginningError
?
我們已向您的電話號碼 **%1$s** 傳送了一條帶有密碼短語的簡訊。
SMSPhraseText
?
不正確，請再試一次
SMSPhraseError
?
不正確的單字
SMSPhraseBeginningError
?
請求另一條簡訊
RequestAnotherSMS
?
< 返回輸入單字
BackEnteringWord
?
< 返回輸入短語
BackEnteringPhrase
?
< 返回輸入驗證碼
BackEnteringCode
?
返回輸入驗證碼 >
ReturnEnteringSMS
?
返回輸入單字 >
ReturnEnteringWord
?
您可以在 %1$d:%2$02d 後
請求另一則簡訊
SmsAvailableIn2
?
Telegram 可以在 %1$d:%2$02d 後向您撥打電話
CallAvailableIn2
?
限制 **%s** 傳送任何訊息
RestrictedParticipantSending
?
返回輸入短語 >
ReturnEnteringPhrase
?
反應
NotificationsReactions
?
您的訊息收到的新反應
PushReactHidden
?
您的動態有 %2$s
PushReactStory
?
您的動態有新表情符號反應
PushReactStoryHidden
?
⚠️ 您的 Premium 訂閱即將到期！
GraceTitle
?
不要失去 Telegram Premium 的專屬功能！
GraceMessage
?
Telegram Premium 的權限即將到期！
GraceSuggestionTitle
?
⚠️ 抱歉，您最近一次付款沒有成功。若要繼續享有專屬功能，請更新訂閲。
GraceSuggestionMessage
?
恢復訂閲
GraceSuggestionButton
?
開齋節快樂！ ✨
GiftPremiumEventAdsTitle
?
廣告
SponsoredMessage2
?
稍後推出
PremiumBusinessChatbots
?
您的 Telegram 版本不支援此訊息。請更新應用程式以查看：https://telegram.org/dl
UnsupportedMediaStandalone
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
MonetizationInfoTONLink
?
https://ads.telegram.org
PromoteUrl
?
我們將審查此廣告，以確保其符合我們的**廣告政策和指南**。
AdReported
?
只有當您滿足以下條件時，您才可以提現：
WithdrawChannelAlertText
?
**了解更多 >**
RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore
?
生日已複製到剪貼簿。
BirthdayCopied
?
您還可以使用一條簡單的連結開啟與您的聊天 - %1$s。
BusinessLinksFooterOneLink
?
分享聊天連結
BusinessLinkShareTitle
?
顯示另外 %d 筆交易
MonetizationMoreTransactions
?
透過 Fragment 提現
MonetizationTransactionWithdraw
?
退款
MonetizationTransactionRefund
?
待處理
MonetizationTransactionPending
?
未完成
MonetizationTransactionNotCompleted
?
餘額提取
MonetizationTransactionDetailWithdraw
?
在區塊鏈瀏覽器上查看
MonetizationTransactionDetailWithdrawButton
?
已退款
MonetizationTransactionDetailRefund
?
允許生物辨識
BotAllowBiometryTitle
?
%s 為所有空的聊天室設定了上方的貼圖 **怎麽做？**
GreetingHowSticker
?
🎂 %2$s（%1$d 歲）
ProfileBirthdayTodayValueYear
?
已加入出生日期。
PrivacyBirthdaySetDone
?
加入到群組
ChannelInviteViaLink2
?
僅適用於 Premium 用戶
InvitePremiumBlockedUser
?
**%1$s** 和 **%2$s** 僅接受來自聯絡人和 **Premium** 用戶的群組邀請。
InvitePremiumBlockedTwo
?
**%1$s**、**%2$s** 和 **%3$s** 僅接受來自聯絡人和 **Premium** 用戶的群組邀請。
InvitePremiumBlockedThree
?
**%2$s**、**%3$s** 和更多 **%1$d** 人僅接受來自聯絡人和 **Premium** 用戶的群組邀請。
InvitePremiumBlockedMany
?
**%1$s** 僅接受來自聯絡人和 **Premium** 用戶的訊息和群組邀請。
InviteMessagePremiumBlockedOne
?
**%1$s** 和 **%2$s** 僅接受來自聯絡人和 **Premium** 用戶的訊息和群組邀請。
InviteMessagePremiumBlockedTwo
?
**%1$s**、**%2$s** 和 **%3$s** 僅接受來自聯絡人和 **Premium** 用戶的群組邀請。
InviteMessagePremiumBlockedThree
?
**%2$s**、**%3$s** 和更多 **%1$d** 人只接受來自聯絡人和 **Premium** 用戶的訊息和群組邀請。
InviteMessagePremiumBlockedMany
?
您可以透過私訊向這些人傳送群組邀請連結。
InviteBlockedManyMessage
?
**移除出生日期**。
EditProfileBirthdayInfoRemove
?
我已了解
RevenueSharingAdsAlertButton
?
當地時間 %s
BusinessHoursProfileTheirTime
?
本地時間 %s
BusinessHoursProfileInYourTime
?
慢速模式已啟用。您不能傳送超過 1 個聯絡人。
AttachContactsSlowMode
?
您助推了群組！
BoostingRemoveRestrictionsSuccessTitle
?
現在您可以在其中傳送訊息。
BoostingRemoveRestrictionsSuccessSubTitle
?
選取背景
StorySetWallpaper
?
您已變更營業時間。套用變更？
BusinessHoursUnsavedChanges
?
您已變更企業機器人設定。套用變更？
BusinessBotUnsavedChanges
?
移除機器人
BusinessBotRemove
?
已達到 **%d** 則訊息的限制。
BusinessRepliesToastLimit
?
這是保留捷徑名稱。
BusinessRepliesNameReserved
?
已複製營業時間
BusinessHoursCopied
?
已複製營業地址
BusinessLocationCopied
?
部分簡訊未傳送成功
SmsJobsErrorHintTitle
?
查看簡訊紀錄以排除錯誤
SmsJobsErrorHintMessage
?
飛航模式
SmsAirplaneMode
?
您的裝置已處於飛航模式。
SmsDescrRESULT_ERROR_RADIO_OFF
?
您的裝置尚未與行動網路連結。
SmsDescrRESULT_ERROR_NO_SERVICE
?
網路錯誤。確保您的 SIM 卡已啟用。
SmsDescrRESULT_RIL_NETWORK_ERR
?
您的群組需要達到**等級 %d** 才能變更為選定的群組顏色。 請您的 **Premium** 成員透過此連結來助推您的群組：
GroupNeedBoostsForColorDescription
?
您的群組需要達到**等級 %d** 才能變更群組連結樣式圖示。

**Premium** 用戶可以透過此連結助推您的群組：
GroupNeedBoostsForReplyIconDescription
?
要加入**簡訊兌換 Premium** 計劃，請允許 Telegram 從您的裝置傳送簡訊
SmsPermissionText
?
需要存取權限
SmsStatusNoPermission
?
要加入此計劃，請在您手機的設定中允許 Telegram 傳送簡訊。
SmsStatusNoPermissionSubtitle
?
已傳送全部 %d 則簡訊！
SmsStatusDone
?
Telegram Premium 禮品碼已傳送給您以供啟用。
SmsStatusDoneSubtitle
?
沒有 SIM 卡
SmsNoSimTitle
?
自傳送以來
SmsSentSince
?
選取 SIM 卡
SmsSelectSim
?
停用簡訊兌換 Premium 計劃
SmsDeactivateTitle
?
您確定要退出該計劃嗎？
SmsDeactivateMessage
?
要加入**簡訊兌換 Premium** 計劃，請允許 Telegram 傳送簡訊並讀取手機 SIM 卡資訊。

點選設定 > 權限，然後開啟**簡訊**和**電話**權限。
SmsPermissionTextSMSPhoneSettings
?
要加入**簡訊兌換 Premium** 計劃，請允許 Telegram 讀取手機 SIM 卡資訊。

點選設定 > 權限，然後開啟**電話**權限。
SmsPermissionTextPhoneSettings
?
要加入**簡訊兌換 Premium** 計劃，請允許 Telegram 從您的裝置傳送簡訊。

點選設定 > 權限，然後開啟**簡訊**權限。
SmsPermissionTextSMSSettings
?
移除群組表情包
RemoveGroupEmojiPackSet
?
群組設定了新背景
ActionSetWallpaperForThisGroup
?
%s 設定了新背景
ActionSetWallpaperForThisGroupByUser
?
只有群組管理員才能查看已封存的動態，除非它們已發布到群組資料頁。
ProfileStoriesArchiveGroupHint
?
透過向訂閱者贈送禮物來助推您的頻道
**Telegram Premium**。
BoostingStoriesByGiftingChannel
?
%s 助推了頻道
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg
?
%2$s 助推了頻道 %1$d 次
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount
?
為頻道助推
BoostingBoostForChannels
?
您頻道的訂閱者可以**助推**它，使其**升級**並獲得**專屬功能**。
BoostingBoostForChannelsInfo
?
您被群組選中了
BoostingYouWereSelectedGroup
?
群組所有成員：
BoostingGiveawayMsgAllSubsGroupPlural
?
為群組啟用動態
BoostingEnableStoriesForGroup
?
幫助升級此群組
HelpUpgradeGroup
?
此群組已達到**等級 1**，現在可以發布動態。
GroupBoostsJustReachedLevel1
?
%d 種群組名稱顏色
BoostFeatureNameColorGroup
?
即時翻譯
BoostFeatureRealTimeTranslations
?
上傳您自己的群組背景圖片。
GroupWallpaperInfo
?
評論受限
StoryGroupRepliesLocked
?
此群組需要 %s 來啟用動態。幫助實現它！
GroupNeedBoostsDescriptionLevel1
?
此群組需要 %1$s 才能每天發布 **%2$s**。幫助實現它！
GroupNeedBoostsDescriptionLevelNext
?
此群組需要 %s 次更多的助推來啟用動態。
GroupNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1
?
un1 將群組顏色從 %1$s 變更為 %2$s
EventLogChangedColorGroup
?
un1 將群組表情符號從 %1$s 變更為 %2$s
EventLogChangedEmojiGroup
?
un1 將群組顏色和圖示從 %1$s 變更為 %2$s
EventLogChangedPeerColorIconGroup
?
un1 將群組表情符號狀態從 %1$s 變更為 %2$s（對於 %3$s）
EventLogChangedEmojiStatusFromForGroup
?
un1 將群組表情符號狀態變更為 %2$s（對於 %3$s）
EventLogChangedEmojiStatusForGroup
?
您已助推群組
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg
?
您已助推群組 %1$d 次
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount
?
您已助推頻道
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg
?
您已助推頻道 %1$d 次
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount
?
un1 變更了聊天反應：
%1$s
ActionReactionsChangedList
?
復原
AccActionResume
?
啟用閲後即焚
AccActionOnceActivate
?
Load More