Search in:AllChinese (Hong Kong)macOS

Unsorted2202 2202 phrases  •  96 screenshots

更多熱門貼圖可在以下路徑找到
設定 > 貼圖 > [熱門貼圖](trending).
Widged.Stickers.InfoText
?
您想為 %@ 的 Telegram 大頭貼推薦這張照片嗎？
UserInfo.Suggest.Confirm
?
公開大頭貼
Gallery.PublicPhoto
?
啟用後將隱藏群組成員列表。管理員仍保持可見。
ChannelMembers.Group.HideMembers.Info
?
表情符號
Entertainment.Emoji.New
?
此群組禁止傳送語音訊息。
Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText
?
此群組禁止傳送視訊訊息。
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText
?
將頻道和聊天内容即時翻譯成其他語言。
Premium.Boarding.Translate.Info
?
您不能建立一個沒有成員的群組。
CreateGroup.AddMember.Error
?
翻譯
PeerInfo.Translate
?
省電模式
GeneralSettings.LiteMode
?
停用
LiteMode.Disabled
?
拼寫和文法
GeneralSettings.Spelling.Title
?
輸入時檢查拼寫
GeneralSettings.Spelling.CheckWhileTyping
?
檢查文法與拼寫
GeneralSettings.Spelling.CheckGrammarSpelling
?
自動更正拼寫
GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomatically
?
沒有參與者
VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder
?
您為 %@ 的 Telegram 個人資料推薦了一張新照片
UserInfo.Suggest.Tooltip
?
您為 %@ 的 Telegram 大頭貼推薦了這張照片。
Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You
?
開啟資料頁
Chat.Context.Peer.OpenInfo
?
傳送訊息
Chat.Context.Peer.SendMessage
?
提及
Chat.Context.Peer.Mention
?
透過連結來邀請
InviteFailed.Title
?
您只可透過連結邀請 %@，然而您無權在此群組分享邀請連結。
InviteFailed.Text.Cant.Single
?
傳送邀請連結
InviteFailed.OK
?
%d
InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable
?
以下 **%d 位用戶**只能透過連結邀請，然而您無權在此群組分享邀請連結。
InviteFailed.Text.Cant.Multiple
?
**%@** 不允許您將其加入到群組中。您可以改為向對方傳送邀請連結。
InviteFailed.Text.Single
?
%d
InviteFailed.Text.Multiple_countable
?
%d 位用戶不允許您將他們加入到群組中。您可以改為向他們傳送邀請連結。
InviteFailed.Text.Multiple
?
傳一則訊息以開始此話題。
ChatEmpty.Topic
?
照片
InputAttach.Popover.Photo
?
影片
InputAttach.Popover.Video
?
翻譯工具列已隱藏。
您可以在頻道資訊中重新啟用它。
Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip
?
只有 **%@ 的**聯絡人可以查看此動態。
Story.Tooltip.Contacts
?
**超越極限**，透過訂閱 **Telegram Premium** 以解鎖**數十個專屬功能**。
Premium.Boarding.Info
?
此貼圖包包含像這樣的優質貼圖。[查看貼圖包]()
Sticker.Premium.Click.Info
?
最近的操作
PeerInfo.RecentActions
?
您加入的頻道
Search.Separator.ChannelsJoined
?
%d
EventLog.Service.ShowMore_countable
?
顯示更多 %d 則訊息
EventLog.Service.ShowMore
?
%1$@ %2$d %3$@
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show_countable
?
%1$@ 已從 %3$@ 刪除了 %2$d 則訊息[顯示全部](s)
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show
?
%1$@ %2$d %3$@
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide_countable
?
%1$@ 已從 %3$@ 刪除了 %2$d 則訊息[隱藏全部](s)
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide
?
%1$@ 和 %2$@
EventLog.Service.And
?
%@ 啟用了話題
Channel.EventLog.Service.EnabledTopics
?
%@ 設定新成員可以看到加入前的舊訊息
Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryVisible
?
%@ 對新成員隱藏了加入前的舊訊息
Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryHidden
?
成員和管理員
ChannelEventFilter.MembersAndAdmins
?
群組設定
ChannelEventFilter.GroupSettings
?
頻道設定
ChannelEventFilter.ChannelSettings
?
訊息
ChannelEventFilter.Messages
?
限制用戶
Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUser
?
%d
Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle_countable
?
刪除 %d 則訊息
Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle
?
刪除所有來自以下用戶的訊息
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages.Multi
?
封鎖所有用戶
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser.Multi
?
限制所有用戶
Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUser.Multi
?
刪除訊息
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage.Multi
?
刪除
Supergroup.DeleteRestriction.Delete
?
封鎖
Supergroup.DeleteRestriction.Ban
?
檢舉
Supergroup.DeleteRestriction.Report
?
限制
Supergroup.DeleteRestriction.Restrict
?
完成
Supergroup.DeleteRestriction.Proceed
?
轉傳自：## %@
Chat.Bubbles.ForwardedFrom_WithPhoto
?
顯示所有管理員的操作
Chanel.EventFilter.AllAdmins.New
?
設定
Chanel.EventFilter.Settings
?
封鎖
Chat.Context.Ban
?
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Ad.Url
?
頻道
ChatList.ChannelsTag
?
您的權益即將到期！
Premium.Boarding.GraceTitle
?
⚠️ 抱歉，您最近一次付款沒有成功。若要繼續享有**專屬功能**，請更新訂閲。
Premium.Boarding.GraceText
?
以每月 %@ 續訂
Premium.Boarding.Renew.Month
?
以每年 %@ 續訂
Premium.Boarding.Renew.Year
?
以每六個月 %@ 續訂
Premium.Boarding.Renew.SixMonth
?
所有操作
Channel.EventLogs.TitleFull
?
選取的操作
Channel.EventLogs.TitleSelected
?
每則貼文的反應數量上限
ChannelReactions.MaxCount.Title
?
限制可以加入到貼文中的不同反應的數量，包括已經發布的反應。
ChannelReactions.MaxCount.Info
?
預覽聊天
GeneralSettings.PreviewChats.Text
?
點擊未讀標記以預覽聊天，而不將其標示為已讀。
GeneralSettings.PreviewChats.Info
?
封存
StoryMedia.Archive
?
取消封存
StoryMedia.Unarchive
?
置頂
StoryMedia.Pin
?
取消置頂
StoryMedia.Unpin
?
刪除
StoryMedia.Delete
?
%d
StoryMedia.DeleteConfirm_countable
?
您確定要刪除 %d 則動態嗎？
StoryMedia.DeleteConfirm
?
%d
StoryMedia.Tooltip.Pinned_countable
?
已置頂動態
StoryMedia.Tooltip.Pinned
?
%d
StoryMedia.Tooltip.Unpinned_countable
?
已取消置頂動態
StoryMedia.Tooltip.Unpinned
?
%d
StoryMedia.Tooltip.Limit_countable
?
您不能置頂超過 %d 則動態
StoryMedia.Tooltip.Limit
?
⚠️ 您的 Premium 訂閱即將到期！
ChatList.GracePeriod.Title
?
不要失去 Telegram Premium 的專屬功能。
ChatList.GracePeriod.Info
?
%d
Chat.ManageMessages.What_countable
?
選定的 %d 位用戶可以做什麽？
Chat.ManageMessages.What
?
%d
Chat.ManageMessages.RestrictFully_countable
?
[澈底封鎖選定用戶](full)
Chat.ManageMessages.RestrictFully
?
%d
Chat.ManageMessages.RestrictPartially_countable
?
[部分限制選定用戶](part)
Chat.ManageMessages.RestrictPartially
?
頻道中的廣告
Business.SwitchAd.Title
?
不要隱藏廣告
Business.SwitchAd
?
作為 Premium 訂閱者，您在 Telegram 上不會看到任何廣告，但您可以啟用廣告，例如用於查看您自己在 [Telegram 廣告平台 >](telegram.org)上發布的廣告
Business.SwitchAd.Info
?
還沒有頻道...
ChatList.ChannelSearch.Empty.Title
?
您目前沒有訂閱任何頻道。
ChatList.ChannelSearch.Empty.Info
?
移除捷徑
QuickReply.ChatRemoveGeneric.Title
?
您沒有建立快速回覆訊息。退出將移除捷徑。
QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text
?
移除問候語
QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title
?
您沒有建立問候語。退出會將其移除。
QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text
?
移除離線留言
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title
?
您沒有建立離開留言。退出會將其移除。
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text
?
刪除
QuickReply.ChatRemoveGeneric.DeleteAction
?
%d
Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText_countable
?
已達到 **%d** 則訊息的限制。
Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText
?
此為端對端加密通話
PeerCall.Screen.E2E
?
如果表情符號與 **%1$@** 螢幕上的相同，則此通話為 %2$@ 安全。
PeerCall.Screen.E2E.Info
?
您將不會再看到 Telegram 上的廣告。
Chat.DisableAd.Tooltip
?
輸入單字
Login.EnterWordTitle
?
我們已向您的電話號碼 **%@** 傳送了一條帶有密碼單字的簡訊。
Login.EnterWordText
?
我們已向您的電話號碼 **%2$@** 傳送了一條帶有以「**%1$@**」開頭的密碼短語的簡訊。
Login.EnterWordBeginningText
?
輸入簡訊中的單字
Login.EnterWordPlaceholder
?
輸入短語
Login.EnterPhraseTitle
?
我們已向您的電話號碼 **%@** 傳送了一條帶有密碼短語的簡訊。
Login.EnterPhraseText
?
我們已向您的電話號碼 **%2$@** 傳送了一條帶有以「**%1$@**」開頭的密碼短語的簡訊。
Login.EnterPhraseBeginningText
?
輸入簡訊中的短語
Login.EnterPhrasePlaceholder
?
不正確，請再試一次。
Login.WrongPhraseError
?
轉傳到我的動態
Story.RepostToMy
?
加入您的生日
Birthday.AddYourBirthday
?
相似頻道
Search.Separator.Recommended
?
%@ 停用了話題
Channel.EventLog.Service.DisabledTopics
?
僅在以下情況下才可以提現：

• 您的帳號已在 7 天前啟用兩步驟驗證。

• 您已登入此裝置超過 24 小時。

請待會再回來。
Monetization.Withdraw.Error.Text
?
TON 是 Telegram 使用的區塊鏈平台和加密貨幣，交易速度快且手續費低廉。[了解更多>](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Monetization.Intro.Info.Text
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Monetization.BalanceInfo_URL
?
在接下來的幾週內，您將能夠透過 Fragment（廣告商用來支付廣告費用的第三方平台）領取獎勵。 [服務條款]((https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Monetization.Balance.ComingLaterInfo
?
您可以透過 Fragment 領取獎勵，Fragment 是廣告商用來支付廣告費用的第三方平台。 [服務條款](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)
Monetization.BalanceInfo
?
獎勵總覽
Monetization.OverviewTitle
?
獎勵總額
Monetization.Overview.Total
?
自上次提取以來的獎勵
Monetization.Overview.Current
?
廣告獎勵
Monetization.Transaction.Proceeds
?
來自展示廣告的獎勵
Monetization.TransactionInfo.Proceeds
?
廣告獎勵
Monetization.AdRevenueTitle
?
您可以獲得廣告收入的 50%@ 的等額 TON 獎勵。
Monetization.Intro.Split.Text
?
Telegram 分享給您頻道展示廣告收入的 50%@ 作為獎勵。 [了解更多]()
Monetization.Header
?
建立一則問候語
Business.GreetingMessage.CreateMessage
?
離線留言
Business.AwayMessage.Title
?
訂閱 **Telegram Premium** 以將下載速度提高 %d 倍。
Chat.DownloadLimit.Text
?
您可以精確地限制誰可以看到您的生日。
PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp
?
輸入將協助您自動處理聊天的 Telegram 機器人的用戶名稱或連結。
Business.ChatBots.Footer
?
%d
SharedMedia.MediaCount_countable
?
%d
SharedMedia.GifCount_countable
?
%d 張 GIF
SharedMedia.GifCount
?
%d
SharedMedia.FileCount_countable
?
%d 個檔案
SharedMedia.FileCount
?
%d
SharedMedia.MusicCount_countable
?
%d 個音樂檔
SharedMedia.MusicCount
?
%d
SharedMedia.VoiceCount_countable
?
%d
SharedMedia.LinkCount_countable
?
%d
SharedMedia.StoryCount_countable
?
%d
SharedMedia.ArchiveStoryCount_countable
?
%d
SharedMedia.SavedCount_countable
?
%d 則訊息
SharedMedia.SavedCount
?
%d
SharedMedia.SavedMessagesCount_countable
?
%d 個聊天室
SharedMedia.SavedMessagesCount
?
%d
SharedMedia.CommonGroupsCount_countable
?
%d
SharedMedia.SimilarCount_countable
?
%d 個相似頻道
SharedMedia.SimilarCount
?
這是什麽？
Chat.Ad.WhatThis
?
我同意[使用條款](https://telegram.org/tos/mini-apps)
WebBot.Account.Disclaimer.Third
?
訂閱 [Telegram Premium]() 以將上傳速度提高 %d 倍。
Chat.UploadLimit.Text
?
機器人已暫停
Chat.BotManager.Paused
?
刪除
Business.Links.Item.Delete
?
已加入出生日期。
Birthday.Alert.Added
?
建立聊天連結
Business.Links.Create
?
您確定要移除此連結嗎？
Business.Links.ConfirmRemove
?
出生日期
EditAccount.Birthday.Date
?
隱藏頻道
PersonalChannel.Hide
?
將機器人加入至您的帳號，以協助您自動處理和回覆收到的訊息。 [了解更多>](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)
Business.Chatbots.Header
?
沒有人可以看到您的生日。 [變更>]()
EditAccount.Birthday.Info.Nobody
?
在資料頁中顯示 Peer ID
GeneralSettings.ShowProfileId.Text
?
此機器人只能代表您在過去 24 小時內活躍的聊天室中進行回覆。
Business.Chatbots.Permission.Info
?
傳送訊息或點擊下面的問候語
Chat.EmptyChat.Info
?
生日
PrivacySettings.Birthday
?
誰能看見我的出生日期
PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee
?
總是與誰分享
PrivacySettingsController.Birthday.AlwaysShareWith.Title
?
永不與誰分享
PrivacySettingsController.Birthday.NeverShareWith.Title
?
您還沒有輸入您的出生日期。
**加入我的生日>**
PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader
?
Premium
PrivacySettings.PremiumUsers
?
個人頻道
EditAccount.PersonalChannel
?
加入
EditAccount.PersonalChannel.Add
?
影片
Call.Video
?
網路訊號弱
Call.Toast.WeakNetwork
?
全部批准
RequestJoin.List.Approve.All
?
全部不同意
RequestJoin.List.Dismiss.All
?
搜尋
Context.Menu.Search
?
拒絕
WebApp.Access.Deny
?
升級為 Premium
InviteFailed.Premium.Title
?
訂閲 Telegram Premium
InviteFailed.Premium.Action
?
Load More