Search in:AllChinese (Hong Kong)Android X

Unsorted1403 1403 phrases  •  184 screenshots

%1$s commit, %2$s
CommitInfo
?
原始碼的更新內容
ViewSourceCodeChanges
?
相較於版本 %1$s (commit %2$s)
ViewSourceCodeChangesSince
?
要回報錯誤時使用
CopyReportDataInfo
?
PR #%1$d
PR
?
為所有成員清除
DeleteChatHistoryForAllUsers
?
頻道中作出的反應是匿名的
ChannelReactionsAnonymous
?
向我傳送語音訊息
EditPrivacyVoice
?
僅限聯絡人
PrivacyVoiceVideoExceptionContacts
?
允許
PrivacyVoiceVideoExceptionOn
?
將於明天 %1$s 自動登出
session_TerminatesIn_tomorrow
?
將於 %1$s 自動登出
session_TerminatesIn_today
?
將於 %1$s 小時內自動登出
session_TerminatesIn_hours
?
將於 %1$s 分鐘內自動登出
session_TerminatesIn_minutes
?
將於 %1$s 秒內自動登出
session_TerminatesIn_seconds
?
立即自動登出
session_TerminatesIn_now
?
將於 %1$s %2$s 自動登出
session_TerminatesIn_weekday
?
這部分尚不支援即時瀏覽
InstantViewSectionUnsupported
?
變更了現有的表情符號反應：
EventLogReactionsChanged
?
– 已移除：
EventLogReactionsRemoved2
?
可用的聊天反應只限：
EventLogReactionsLimited
?
+ 已加入：
EventLogReactionsAdded2
?
%1$s 共 ~%2$s
XofApproximateY
?
在討論群中顯示
ShowInDiscussionGroup
?
此功能需要訂閱 Telegram Premium。
error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED
?
以哪個身分傳送
SendAs
?
您的帳號
YourAccount
?
未找到結果
NoResultsToShow
?
嘗試變更您的搜尋關鍵字。
NoResultsToShowDesc
?
強化垃圾過濾
AggressiveAntiSpam
?
Telegram 會過濾更多垃圾帳號，但偶爾會影響到普通帳號。您可以在「最近的操作」中報告誤判。
AggressiveAntiSpamDesc
?
此用戶名稱無法使用，但是它開放購買。 [了解更多…]（%1$s）
UsernamePurchasable
?
此連結無法使用，但是它開放購買。 [了解更多…]（%1$s）
LinkPurchasable
?
%1$s 則對 %2$s 的回覆
xRepliesToUser
?
查看其他 %1$s 則留言
ViewXOtherComments
?
留言
CommentsTitle
?
以 %1$s 身分
AnyAsX
?
匿名管理員
AnonymousAdmin
?
查看討論串
ViewThread
?
只有管理員可以在此群組中傳送貼圖
ChatDisabledGames
?
🏴‍☠️ 匿名號碼
AnonymousNumbers
?
群組管理員已禁止您傳送影片直到 %1$s
ChatRestrictedVideoUntil
?
群組管理員已禁止您傳送影片。
ChatRestrictedVideo
?
群組管理員已禁止您傳送照片直到 %1$s
ChatRestrictedPhotoUntil
?
群組管理員已禁止您傳送照片。
ChatRestrictedPhoto
?
只有管理員可以在此群組中傳送影片
ChatDisabledVideo
?
只有管理員可以在此群組中傳送照片
ChatDisabledPhoto
?
管理員
RecentAdmins
?
只有管理員可以在此群組中傳送檔案
ChatDisabledDocs
?
傳送照片
EventLogPermissionSendPhoto
?
傳送影片
EventLogPermissionSendVideo
?
傳送音樂
EventLogPermissionSendAudio
?
傳送檔案
EventLogPermissionSendDocs
?
傳送語音訊息
EventLogPermissionSendVoiceNotes
?
傳送視訊訊息
EventLogPermissionSendVideoNotes
?
傳送照片
EventLogRestrictedSendPhoto
?
傳送影片
EventLogRestrictedSendVideo
?
傳送音樂
EventLogRestrictedSendAudio
?
傳送檔案
EventLogRestrictedSendDocs
?
傳送語音訊息
EventLogRestrictedSendVoiceNotes
?
傳送影片訊息
EventLogRestrictedSendVideoNotes
?
只有管理員可以在此群組中傳送音樂
ChatDisabledAudio
?
群組管理員已禁止您傳送音樂。
ChatRestrictedAudio
?
所有訊息類型
MessageSearchFilterAll
?
文字訊息
MessageSearchFilterText
?
照片
MessageSearchFilterPhoto
?
影片
MessageSearchFilterVideo
?
語音訊息
MessageSearchFilterVoice
?
視訊訊息
MessageSearchFilterRound
?
檔案
MessageSearchFilterFiles
?
音樂
MessageSearchFilterMusic
?
GIF
MessageSearchFilterGif
?
清除格式
TextFormatClear
?
已申請加入該聊天室。
error_INVITE_REQUEST_SENT
?
申請加入群組
RequestJoinGroup
?
群組管理員已禁止您傳送音樂直到 %1$s
ChatRestrictedAudioUntil
?
群組管理員已禁止您傳送檔案。
ChatRestrictedDocs
?
群組管理員已禁止您傳送檔案直到 %1$s
ChatRestrictedDocsUntil
?
媒體將在聊天中模糊處理，並在再次點擊後顯示原樣。
MediaSpoilerHint
?
隱藏媒體
HideMedia
?
%1$s 的 %2$s 看過
opened_round_date
?
%1$s 分鐘前看過
opened_round_minutes
?
剛剛看過
opened_round_now
?
今天 %1$s 看過
opened_round_today
?
%1$s 的 %2$s 看過
opened_round_weekday
?
昨天 %1$s 看過
opened_round_yesterday
?
%1$s 的 %2$s 聽過
opened_voice_date
?
%1$s 分鐘前聼過
opened_voice_minutes
?
剛剛聽過
opened_voice_now
?
今天 %1$s 聽過
opened_voice_today
?
%1$s 的 %2$s 聽過
opened_voice_weekday
?
昨天 %1$s 聽過
opened_voice_yesterday
?
在 %1$s 的 %2$s 作出反應
reacted_date
?
%1$s 分鐘前作出反應
reacted_minutes
?
剛剛作出反應
reacted_now
?
今天 %1$s 作出反應
reacted_today
?
在 %1$s 的 %2$s 作出反應
reacted_weekday
?
昨天 %1$s 作出反應
reacted_yesterday
?
%1$s 的 %2$s 讀過
viewed_date
?
%1$s 分鐘前讀過
viewed_minutes
?
剛剛讀過
viewed_now
?
今天 %1$s 讀過
viewed_today
?
%1$s 的 %2$s 讀過
viewed_weekday
?
昨天 %1$s 讀過
viewed_yesterday
?
嘗試另一個代理伺服器中…
network_LookupAttemptProxy
?
最愛
AllFaves
?
您已限制存取圖片和影片。請在系統設定中允許存取。
MissingGalleryPermission
?
您已限制存取音訊檔案。請在系統設定中允許存取。
MissingAudioPermission
?
顯示其他 %1$s 個
ShowXMoreStickers
?
%1$s 個結果
SearchExactlyResults
?
~%1$s 個結果
SearchApproximateResults
?
您建立了話題「%1$s」
EventLogForumTopicCreatedYou
?
您將話題名稱從 %1$s 變更為 %2$s
EventLogForumTopicEditedNameYou
?
您已隱藏話題 %1$s
EventLogForumTopicHiddenYou
?
您已顯示話題 %1$s
EventLogForumTopicUnhiddenYou
?
您關閉了話題「%1$s」
EventLogForumTopicClosedYou
?
您重啟了話題 %1$s
EventLogForumTopicReopenedYou
?
您刪除了話題「%1$s」
EventLogForumTopicDeletedYou
?
%1$s 建立了話題「%2$s」
EventLogForumTopicCreated
?
%1$s 將話題名稱從 %2$s 變更為 %3$s
EventLogForumTopicEditedName
?
%1$s 已隱藏話題 %2$s
EventLogForumTopicHidden
?
%1$s 已顯示話題 %2$s
EventLogForumTopicUnhidden
?
%1$s 關閉了話題「%2$s」
EventLogForumTopicClosed
?
%1$s 已重啟話題「%2$s」
EventLogForumTopicReopened
?
%1$s 刪除了話題「%2$s」
EventLogForumTopicDeleted
?
%1$s 置頂了一則**動態**
ActionPinnedStory
?
查看貼文
AdOpenPost
?
當受到限制時，頭像僅在您可能認識用戶的情況下顯示。
ReactionAvatarsInfo
?
總是
AvatarsInReactionsAlways
?
受限
AvatarsInReactionsSmartFilter
?
永不
AvatarsInReactionsNever
?
開啟機器人
AdOpenBot
?
刪除他人的動態
EventLogPromotedDeleteStories
?
傳送動畫表情符號需要 **Telegram Premium**
MessageContainsPremiumFeatures
?
您允許此機器人在開啟「%1$s」應用程式時向您傳送訊息。
BotAppAllowed
?
抱歉，匿名管理員無法作出反應或參與投票。
error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED
?
此群組的管理員限制了您傳送動態。
ChatRestrictedStory
?
此群組的管理員已限制您在 %1$s 之前傳送動態
ChatRestrictedStoryUntil
?
誰可以看到您的個人簡介？
WhoCanSeeBio
?
您可以精確地限制誰可以看到您資料頁上的個人簡介。
WhoCanSeeBioInfo
?
所有人都可以看到您的個人簡介
PrivacyShowBioEverybody
?
只有聯絡人能看到您的個人簡介
PrivacyShowBioContacts
?
沒有人能看到您的個人簡介
PrivacyShowBioNobody
?
隱藏
PrivacyShowBioExceptionOff
?
顯示
PrivacyShowBioExceptionOn
?
沒有人 (%1$s) 可以看到您的個人簡介
PrivacyShowBioNobodyExcept
?
只有聯絡人 (%1$s) 能看到您的個人簡介
PrivacyShowBioContactsExcept
?
所有人 (%1$s) 都可以看到您的個人簡介
PrivacyShowBioEverybodyExcept
?
%1$s 個表情符號
xEmoji
?
%1$s 套貼圖包
xStickerPacks
?
您最多可以新增 %1$s 個表情包。 當您添加更多表情包時，未使用的表情包將被封存。
ArchivedEmojiInfo
?
**不，請您認真看待這件事。**

這將清空**我的收藏**，無法復原。
ClearSavedMessagesSecondaryConfirm
?
清空我的收藏
ClearSavedMessages
?
**警告**：這將對**所有用戶**更新資料頁面上顯示的預設機器人資訊。
BotAboutTextHint
?
您以 %2$s 的價格贈送 %1$s 個月的 Telegram Premium 訂閲
YouGiftedPremium
?
%2$s 以 %3$s 的價格贈送您 %1$s 個月 Telegram Premium 訂閲
GiftedPremium
?
Delete for everyone
DeleteCallHistoryForEveryone
?
Delete call history
DeleteCallHistory
?
**Warning!**

Do you want to delete **entire** call history? This will delete all associated call messages in corresponding chats.

This action cannot be undone.
DeleteCallHistoryConfirm
?
%1$s/%2$s chats selected
xOfYChatsSelected2
?
Telegram Premium for %1$s dayTelegram Premium for %1$s days
xTelegramPremiumForDays
?
This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** day.This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** days.
xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfoDays
?
Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** day.Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** days.
xGiveawayPrizeReceivedInfoDays
?
You already have Telegram Premium subscription active until %1$s.
error_PremiumActive
?
Someone sent you a Gift Code for %1$s day of Telegram PremiumSomeone sent you a Gift Code for %1$s days of Telegram Premium
AnonymousGiftedPremiumCodeDays
?
%2$s sent you a Gift Code for %1$s day of Telegram Premium%2$s sent you a Gift Code for %1$s days of Telegram Premium
GiftedPremiumCodeDays
?
You sent Gift Code for %1$s day of Telegram PremiumYou sent Gift Code for %1$s days of Telegram Premium
YouGiftedPremiumCodeDays
?
Someone gifted you %1$s day of Telegram Premium for %2$sSomeone gifted you %1$s days of Telegram Premium for %2$s
AnonymousGiftedPremiumDays
?
%2$s gifted you %1$s day of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s days of Telegram Premium for %3$s
GiftedPremiumDays
?
You gifted %3$s %1$s day of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s days of Telegram Premium for %2$s
YouGiftedPremiumDaysTo
?
You gifted %1$s day of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s days of Telegram Premium for %2$s
YouGiftedPremiumDays
?
某人贈送給您 %1$s 個月 Telegram Premium 訂閲的禮品碼
AnonymousGiftedPremiumCode
?
%2$s向您傳送了 %1$s 個月 Telegram Premium 的禮品碼
GiftedPremiumCode
?
某人贈送給您 %1$s 個月的 Telegram Premium 訂閲，價值為 %2$s
AnonymousGiftedPremium
?
您贈送了 %3$s %1$s 個月的 Telegram Premium 訂閲，價值為 %2$s
YouGiftedPremiumTo
?
裝置快照是包含您所有授權資料的檔案，切勿與任何人分享。您要刪除它們嗎？
SessionSnapshotInfo
?
裝置快照
SessionSnapshots
?
上傳聯絡人中…
SyncContactsProgress
?
裝置快照
SessionSnapshot
?
傳送私人授權資料
SessionSnapshotDesc
?
**警告！**

您即將傳送的快照包含您 Telegram 帳號的存取權限。

除非您清楚自己在做什麼，否則請勿將其傳送或轉傳給任何人。
SessionSnapshotWarning
?
您已為 %1$s 則訊息退還 %2$s
ActionPaidMessagesRefundedOut
?
%2$s 已為 %1$s 則訊息退還 %3$s
ActionPaidMessagesRefunded
?
%1$s 顆星星
format_refundedStars
?
國家代碼
CountryCode
?
顯示投票者名單
PollSettingShowVoters
?
投票人匿名
PollSettingShowVotersOff
?
在每個選項上顯示投票者名稱
PollSettingShowVotersOn
?
只能選擇一個選項
PollSettingMultipleOff
?
可以選擇多個選項
PollSettingMultipleOn
?
允許重新投票
PollSettingRevoting
?
投票人只能投票一次
PollSettingRevotingOff
?
投票人可以變更投票選擇
PollSettingRevotingOn
?
隨機選項
PollSettingShuffle
?
投票人看到的選項順序與此相同
PollSettingShuffleOff
?
每位投票人的答案以隨機順序顯示
PollSettingShuffleOn
?
限制時長
PollSettingDuration
?
在設定的時間自動關閉投票
PollSettingDurationOff
?
投票將於 %1$s 結束
PollSettingDurationOn
?
僅限訂閱者
PollSettingMembers
?
Load More