Search in:AllChinese (Hong Kong)iOS

Groups And Channels1802 1802 phrases  •  860 screenshots

若要在此聊天中分享您的具體位置，請前往「設定」 > 「隱私」 > 「定位服務」 > Telegram，並開啟準確位置。
AccessDenied.LocationPreciseDenied
?
每則新訊息在一段時間後會被自動刪除。
PeerInfo.ChannelAutoDeleteInfo
?
和
CreateGroup.PeersTitleLastDelimeter
?
新增資料夾
FolderLinkPreview.TitleAddFolder
?
您要新增資料夾並加入它包含的群組和頻道嗎？
FolderLinkPreview.TextAddFolder
?
將加入的 %d 個聊天室
FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader
?
您已經是訂閱者
FolderLinkPreview.LabelPeerSubscriber
?
您已經是成員
FolderLinkPreview.LabelPeerMember
?
新增資料夾
FolderLinkPreview.ButtonAddFolder
?
%1$@ 將名稱顏色設定為 %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedNameColorSet
?
%1$@ 將背景表情符號設定為 %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet
?
%1$@ 已移除背景表情符號
Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiRemoved
?
%@ 次助推
Stats.Boosts.Boosts
?
助推
Stats.Boosts.BoostsNone
?
啟用自訂顔色
ChannelBoost.EnableColors
?
您的頻道需要達到**等級 5**來變更頻道顏色。

請您的 **Premium** 訂閱者透過此連結助推您的頻道：
ChannelBoost.EnableColorsText
?
或
ChannelBoost.Or
?
透過向訂閱者贈送 Telegram Premium 禮物來助推您的頻道。 [獲得助推 >]()
Premium.BoostByGiftDescription2
?
已達等級上限
ChannelBoost.MaxLevelReached
?
您助推了 %1$@！
ChannelBoost.YouBoostedChannelText
?
此頻道已達到**級別 %1$@**，現在可以發表 %2$@。
ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel
?
您助推了此頻道
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannelText
?
等待助推可用，或透過贈送 **Telegram Premium** 訂閱來獲得 **%1$@** 次額外的助推。
ReassignBoost.WaitForCooldown
?
重新分配助推
ReassignBoost.Title
?
要助推 **%1$@**，請重新分配先前的助推或將 **Telegram Premium** 贈送給朋友以獲得 **%2$@** 次額外助推
ReassignBoost.Description
?
助推將於 %@ 到期
ReassignBoost.ExpiresOn
?
將於 %@ 可用
ReassignBoost.AvailableIn
?
重新分配助推
ReassignBoost.ReassignBoosts
?
Telegram 將於 **%1$@** 自動選擇在 **%4$@** 之後加入 **%3$@** 的 %2$@。
Chat.Giveaway.Info.OngoingNew
?
**%@** 位隨機用戶
Chat.Giveaway.Info.RandomUsers
?
**%1$@** 於 **%2$@**
Chat.Giveaway.Info.FullDate
?
預付贈獎活動
Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysTitle
?
%@ 份 Telegram Premiums
Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount
?
%@ 個月訂閲
Stats.Boosts.PrepaidGiveawayMonths
?
選擇您已支付的贈獎活動進行設定。
Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysInfo
?
預付贈獎活動
BoostGift.PrepaidGiveawayTitle
?
%@ 份 Telegram Premium
BoostGift.PrepaidGiveawayCount
?
%@ 個月訂閲
BoostGift.PrepaidGiveawayMonths
?
Telegram 將於 **%1$@** 自動選擇 **%3$@** 和 %4$@ 中的 %2$@。
Chat.Giveaway.Info.OngoingMany
?
**%@** 個隨機訂閱者。
Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers
?
要參加此贈獎活動，請在 **%3$@** 之前加入頻道 **%1$@**（和 %2$@）。
Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany
?
**%@** 個列出的其他頻道
Chat.Giveaway.Info.OtherChannels
?
來自 %@
Chat.Giveaway.Message.CountriesFrom
?
您沒有資格參加此贈獎活動，因為您所在的國家未包含在活動條款中。
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry
?
本公告發布之後加入頻道的所有用戶：
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNew
?
贈獎活動
Conversation.PinnedGiveaway
?
將選出 %@ 位獲獎者
Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners
?
%2$@ %1$@
Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing
?
發起贈獎活動
BoostGift.StartConfirmation.Title
?
您確定要立即開始贈獎活動嗎？
BoostGift.StartConfirmation.Text
?
發起
BoostGift.StartConfirmation.Start
?
設定頻道顔色
ProfileColorSetup.TitleChannelColor
?
回覆您的頻道訊息
NameColor.ChatPreview.ReplyText.Channel
?
頻道名稱及回覆它的訊息將以所選顏色顯示。
NameColor.ChatPreview.MessageText.Channel
?
此顏色將用於您的頻道名稱、頻道傳送的連結以及對頻道貼文的回覆。
NameColor.ChatPreview.Description.Channel
?
表情符號反應
Stats.Message.Reactions
?
表情符號反應
Stats.MessageReactionsTitle
?
自訂表情符號反應
ChannelBoost.CustomReactions
?
您的頻道需要達到**等級 %1$@** 才能加入 **%2$@** 個自訂表情符號作為反應選項。

請您的 **Premium** 訂閱者透過此連結助推您的頻道：
ChannelBoost.CustomReactionsText
?
拷貝連結
ChannelBoost.CopyLink
?
未儲存變更
ChannelReactions.UnsavedChangesAlertTitle
?
您已變更表情符號反應清單。套用變更？
ChannelReactions.UnsavedChangesAlertText
?
放棄
ChannelReactions.UnsavedChangesAlertDiscard
?
套用
ChannelReactions.UnsavedChangesAlertApply
?
相似頻道
PeerInfo.PaneRecommended
?
顯示更多頻道
Channel.SimilarChannels.ShowMore
?
訂閱 [Telegram Premium]() 解鎖
最多 **100** 個相似頻道。
Channel.SimilarChannels.ShowMoreInfo
?
頻道設定
Channel.Info.Settings
?
您已加入頻道
Notification.ChannelJoinedByYou
?
相似頻道
Chat.SimilarChannels
?
更多頻道
Chat.SimilarChannels.MoreChannels
?
加入
Chat.SimilarChannels.Join
?
表情符號反應
ChannelReactions.Reactions
?
您可以將任何表情包中的表情符號用於反應。
ChannelReactions.GeneralInfoLabel
?
可用的反應
ChannelReactions.ReactionsSectionTitle
?
加入表情符號反應...
ChannelReactions.InputPlaceholder
?
您也可以[建立自己的]()表情包並使用它們。
ChannelReactions.ReactionsInfoLabel
?
更新表情符號反應
ChannelReactions.SaveAction
?
需要等級 %1$@
ChannelReactions.LevelRequiredLabel
?
您的頻道需要達到**等級 %1$@** 才能加入 **%2$@** 個自訂表情符號作為反應選項。
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequired
?
您想刪除贈獎活動公告嗎？
Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Title
?
刪除此訊息不會取消贈獎活動 - 獲獎者仍將於 **%@** 選出。

贈獎活動公告一旦刪除將無法復原。
Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Text
?
由於贈獎活動條款，Telegram 無法選出獲獎者，一共 **%@** 條贈品連結均已轉傳給頻道管理員。
Notification.GiveawayResultsNoWinners
?
動態互動
Stats.StoryInteractionsTitle
?
動態的表情符號反應
Stats.StoryReactionsByEmotionTitle
?
訂閱 [Telegram Premium]() 最多可解鎖 **100** 個相似頻道。
Chat.ChannelRecommendation.PremiumTooltip
?
啟用自訂顔色
ChannelBoost.NameColor
?
您的頻道需要達到**等級 %1$@** 才能變更顏色。
ChannelBoost.EnableNameColorLevelText
?
請您的 **Premium** 訂閱者透過此連結助推您的頻道：
ChannelBoost.AskToBoost
?
等級 %@ 解鎖：
ChannelBoost.Table.LevelUnlocks
?
等級 %@
ChannelBoost.Table.Level
?
每天 %@ 則動態
ChannelBoost.Table.StoriesPerDay
?
%@ 個自訂表情符號反應
ChannelBoost.Table.CustomReactions
?
%@ 種頻道名稱顔色
ChannelBoost.Table.NameColor
?
%@ 種頻道封面顔色
ChannelBoost.Table.ProfileColor
?
自訂頻道封面圖示
ChannelBoost.Table.ProfileLogo
?
1000+ 表情符號狀態
ChannelBoost.Table.EmojiStatus
?
%@ 個頻道背景
ChannelBoost.Table.Wallpaper
?
自訂頻道背景
ChannelBoost.Table.CustomWallpaper
?
設定連結圖示
ChannelBoost.NameIcon
?
您的頻道需要達到**等級 %1$@** 才能變更連結圖示。
ChannelBoost.EnableNameIconLevelText
?
設定頻道背景
ChannelBoost.Wallpaper
?
您的頻道需要達到**等級 %1$@** 才能設定背景。
ChannelBoost.EnableWallpaperLevelText
?
設定封面顔色
ChannelBoost.ProfileColor
?
您的頻道需要達到**等級 %1$@** 才能變更封面顏色。
ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText
?
使用表情符號狀態
ChannelBoost.EmojiStatus
?
您的頻道需要到達**等級 %1$@** 才能使用表情符號狀態。
ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText
?
未儲存變更
Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertTitle
?
您已變更頻道外觀設定。套用變更？
Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertText
?
放棄
Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertDiscard
?
套用
Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertApply
?
外觀
Channel.Appearance.Title
?
回覆至您的頻道
Channel.Appearance.ExampleReplyText
?
您選擇的顏色將用於頻道名稱
Channel.Appearance.ExampleText
?
Telegram
Channel.Appearance.ExampleLinkWebsite
?
連結預覽
Channel.Appearance.ExampleLinkTitle
?
此預覽也將著色。
Channel.Appearance.ExampleLinkText
?
回覆圖示
Channel.Appearance.NameIcon
?
為您的頻道名稱、傳送的連結以及收到的回覆選擇顏色。
Channel.Appearance.NameColorFooter
?
沒有背景
Wallpaper.NoWallpaper
?
頻道背景
Channel.Appearance.Wallpaper
?
設定一個所有閱讀您頻道的人都可以看見的背景。
Channel.Appearance.WallpaperFooter
?
套用變更
Channel.Appearance.ApplyButton
?
所有訂閱者都會看到此背景
WallpaperPreview.ChannelHeader
?
重大新聞
WallpaperPreview.ChannelReplyText
?
詳細資訊即將公佈。
敬請關注！
WallpaperPreview.ChannelTopText
?
套用背景
Wallpaper.ApplyForChannel
?
資料頁顏色
Channel.Appearance.ProfileHeader
?
為頻道資料頁選擇顏色和圖示。
Channel.Appearance.ProfileFooter
?
重置資料頁顔色
Channel.Appearance.ResetProfileColor
?
頻道表情符號狀態
Channel.Appearance.Status
?
選擇將顯示在頻道名稱旁的狀態。
Channel.Appearance.StatusFooter
?
頻道背景
Wallpaper.ChannelTitle
?
等級 %@
Channel.Appearance.BoostLevel
?
移除背景
Wallpaper.ChannelRemoveBackground
?
設定自訂頻道背景
ChannelBoost.CustomWallpaper
?
您的頻道需要到達**等級 %1$@** 才能設定自訂背景。
ChannelBoost.EnableCustomWallpaperLevelText
?
額外獎品
BoostGift.AdditionalPrizes
?
輸入您的獎品
BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholder
?
所有獎品： **%1$@** %2$@ %3$@。
BoostGift.AdditionalPrizesInfoOn
?
%@ 份 Telegram Premium 訂閲
BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions
?
顯示獲獎者
BoostGift.Winners
?
選擇是否在贈獎活動結束時公開獲獎者名單。
BoostGift.WinnersInfo
?
Telegram 隨機選出了 **%@** 位贈品獲獎者，他們將在私訊中收到禮品連結。
Notification.GiveawayResults
?
頻道設定了新背景
Notification.ChannelChangedWallpaper
?
%1$@ 將頻道狀態變更為 %2$@
Channel.AdminLog.ChannelUpdatedStatus
?
%1$@ 移除了頻道狀態
Channel.AdminLog.ChannelRemovedStatus
?
%1$@ 將頻道名稱顏色變更為 %2$@
Channel.AdminLog.ChannelChangedNameColor
?
外觀
Channel.Info.AppearanceItem
?
外觀設定已更新。
Channel.Appearance.ToastAppliedText
?
轉傳至
動態
Share.RepostToStory
?
贈獎活動獎品
Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle
?
及
Chat.Giveaway.Message.With
?
已選出獲獎者！
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.One
?
Telegram 隨機選出了 **%@** 位[贈獎活動]()獲獎者。
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText
?
獲獎者
Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.One
?
獲獎者透過私訊收到了禮物連結。
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.One
?
如果您除了 Premium 訂閱之外還想為獲獎者提供您自己的獎品，請開啟此選項。
BoostGift.AdditionalPrizesInfoOff
?
您的頻道需要達到 **%1$@** 才能加入 **%2$@** 作為反應。**
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplate
?
等級 %d
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel
?
%d 個自訂表情符號
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount
?
訊息已轉傳至 **%@**。
Story.MessageReposted.Channel
?
上傳您自己的頻道背景圖片。
Wallpaper.ChannelCustomBackgroundInfo
?
設定封面圖示
ChannelBoost.ProfileIcon
?
您的頻道需要達到**等級 %1$@** 才能變更封面圖示。
ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText
?
及 %@ 份 Telegram Premium 訂閲
BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions
?
為期 **%@** 個月
BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths
?
獲獎者已選出！
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.Many
?
獲獎者
Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.Many
?
以及 %@ 等更多！
Chat.Giveaway.Message.WinnersMore
?
所有獲獎者都會在私訊中收到禮物連結。
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Many
?
已收藏
PeerInfo.SavedMessagesTabTitle
?
您已助推此群組
Notification.Boost.SingleYou
?
您已助推此群組 %1$@
Notification.Boost.MultipleYou
?
%@ 次
Notification.Boost.Times
?
您為此群組設定了新背景
Notification.YouChangedGroupWallpaper
?
%1$@ 剛發起贈送 Telegram Premium 訂閱給成員的贈獎活動。
Notification.GiveawayStartedGroup
?
在此日期之後加入此群組的所有用戶：
Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNew
?
此次贈獎活動由 **%1$@** 的管理員贊助，他們為其會員準備了為期 %3$@ 的 %2$@。
Chat.Giveaway.Info.Group.EndedIntro
?
助推群組
PeerInfo.Group.Boost
?
助推群組
GroupBoost.Title
?
您的群組成員可以**助推**群組並使其**升級**以獲得**專屬功能**。
GroupBoost.Info
?
助推
ChannelBoost.Header.Boost
?
贈獎活動
ChannelBoost.Header.Giveaway
?
新功能
ChannelBoost.Header.Features
?
Premium 成員
Stats.Boosts.PremiumMembers
?
您的群組目前正由這些成員助推。
Stats.Boosts.Group.BoostersInfo
?
與您的成員分享此連結以獲得更多助推。
Stats.Boosts.Group.LinkInfo
?
透過向您的成員贈送 Premium 來為您的群組獲得更多助推。
Stats.Boosts.Group.GetBoostsInfo
?
透過禮物助推
BoostGift.Title
?
透過贈送禮物給成員
為您的群組獲得更多助推
BoostGift.Group.Description
?
包含的群組和頻道
BoostGift.GroupsAndChannelsTitle
?
此群組將獲得 %@ 次助推
BoostGift.GroupBoosts
?
新增群組或頻道
BoostGift.AddGroupOrChannel
?
選擇用戶參與贈品活動前需要加入的群組或頻道。
BoostGift.GroupsAndChannelsInfo
?
所有成員
BoostGift.Group.AllMembers
?
僅限新成員
BoostGift.Group.OnlyNewMembers
?
選擇是否要將贈獎活動僅限於活動發起後加入群組的用戶。
BoostGift.Group.LimitMembersInfo
?
選擇何時隨機挑選您群組中的 %1$@ 來接收 Telegram Premium。
BoostGift.Group.DateInfo
?
加入群組或頻道
BoostGift.GroupsOrChannels.Title
?
Load More