Search in:AllChinese (Hong Kong)macOS

Groups And Channels1173 1173 phrases  •  524 screenshots

訂閱者可拷貝、儲存或轉傳該頻道的內容。
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1
?
傳送語音訊息
Channel.EditAdmin.Permission.SendVoice
?
資料夾
Chat.Context.Folders
?
還沒有人加入
InviteLink.JoinedNew_ZeroValueHolder
?
此頻道的翻譯工具列已隱藏。您可以在資料頁中啟用它。
Chat.Translate.Menu.Hide.Channel.Tooltip
?
翻譯工具列已隱藏。
您可以在群組資訊中重新啟用它。
Chat.Translate.Menu.Hide.Group.Tooltip
?
管理訊息
Channel.EditAdmin.Permission.ManageMessages
?
管理動態
Channel.EditAdmin.Permission.ManageStories
?
發表動態
Channel.EditAdmin.PostStories
?
編輯他人的動態
Channel.EditAdmin.EditStories
?
刪除他人的動態
Channel.EditAdmin.DeleteStories
?
%d 個助推者
Stats.Boosts.Boosters
?
助推將於 %@ 到期
Stats.Boosts.ExpiresOn
?
目前以下用戶正在助推您的頻道。
Stats.Boosts.BoostersInfo
?
聊天室管理員
Channel.EventLogs.Filter.Title
?
助推
Stats.Boosts
?
等級 %@
ChannelBoost.Level
?
總覽
Stats.Boosts.OverviewHeader
?
等級
Stats.Boosts.Level
?
Premium 訂閱者
Stats.Boosts.PremiumSubscribers
?
已生效的助推
Stats.Boosts.ExistingBoosts
?
助推以提升等級
Stats.Boosts.BoostsToLevelUp
?
沒有助推者
Stats.Boosts.Boosters_ZeroValueHolder
?
目前沒有用戶助推您的頻道
Stats.Boosts.NoBoostersYet
?
助推連結
Stats.Boosts.LinkHeader
?
與您的訂閱者分享此連結以獲得更多助推。
Stats.Boosts.LinkInfo
?
您的頻道顏色已更新！
SelectColor.Success.Channel
?
頻道顔色
PeerInfo.ChannelColor
?
%1$@ 將名稱顏色設定為 %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet
?
%1$@ 將背景表情符號設定為 %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet
?
頻道顔色
SelectColor.Title.Channel
?
此顏色將用於您的頻道名稱、頻道傳送的連結以及對頻道貼文的回覆。
SelectColor.Info.Channel
?
贈品活動獎品
Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle
?
及
Giveaway.with
?
**%d** 份 Telegram Premium 訂閲
Chat.Giveaway.Message.Subscriptions
?
**%d** 個月
Chat.Giveaway.Message.Months
?
此頻道的所有訂閱者：
Chat.Giveaway.Message.Participants
?
獲獎者評選日期
Chat.Giveaway.Message.DateTitle
?
了解更多
Chat.Message.Giveaway.LearnMore
?
啟用表情符號反應
ChannelReactions.EnableReactions
?
您可以將任何表情包中的表情符號用於反應。
ChannelReactions.EnableReactions.Info
?
加入表情符號反應
ChannelReactions.Add
?
您也可以[建立自己的]()表情包並使用它們。
ChannelReactions.Add.Info
?
更新表情符號反應
ChannelReactions.OK
?
回覆您的訊息
SelectColor.Message1
?
您的名稱和回覆的訊息將以所選顏色顯示。
SelectColor.Message2
?
連結預覽。
SelectColor.Message2.Preview.Title
?
您傳送的連結預覽也將套用此顏色。
SelectColor.Message2.Preview.Text
?
回覆圖示
SelectColor.Icon.Select.Replies
?
未選中
SelectColor.Icon.Select.Off
?
透過向訊息添加自訂圖示，使您回覆的訊息脫穎而出。
SelectColor.Icon.Info.Channel
?
資料頁顏色
SelectColor.ProfilePage.Title
?
透過在背景中加入自訂圖示，讓您的頻道資料頁脫穎而出。
SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile
?
頻道表情符號狀態
SelectColor.EmojiStatus.Channel
?
選擇將顯示在頻道名稱旁的狀態。
SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel
?
重置資料頁顔色
SelectColor.ResetColor.Profile
?
為此頻道啟用動態功能
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
?
%1$@ 需要能夠發布 %2$@ 的權限。
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
?
**%d** 次額外助推
ChannelBoost.MoreBoosts
?
每天 **%d** 則動態
ChannelBoost.StoriesPerDay
?
助推頻道
ChannelBoost.BoostChannel
?
等級 %d 解鎖：
ChannelBoost.Table.LevelUnlocks
?
每天 %d 則動態
ChannelBoost.Table.StoriesPerDay
?
%d 個自訂反應
ChannelBoost.Table.CustomReactions
?
%d 種頻道名稱顔色
ChannelBoost.Table.NameColor
?
%d 種頻道封面顔色
ChannelBoost.Table.ProfileColor
?
自訂頻道封面圖示
ChannelBoost.Table.ProfileLogo
?
1000+ 表情符號狀態
ChannelBoost.Table.EmojiStatus
?
%d 個頻道背景
ChannelBoost.Table.Wallpaper
?
自訂頻道背景
ChannelBoost.Table.CustomWallpaper
?
等級 %d
Boost.Badge.Level
?
重置名稱顔色
SelectColor.ResetColor.Name
?
頻道背景
SelectColor.ChannelWallpaper
?
設定一個所有閱讀您頻道的人都可以看見的背景。
SelectColor.ChannelWallpaper.Info
?
頻道背景
ChannelWallpaper.Title
?
從檔案中選取
ChannelWallpaper.ChooseFromFile
?
移除背景
ChannelWallpaper.RemoveWallpaper
?
沒有
背景
ChannelWallpaper.NoWallpaper
?
常用聯絡人
SelectPeers.Frequent
?
聯絡人
SelectPeers.Contacts
?
贈品活動結束
Chat.Giveaway.Info.EndedTitle
?
此贈品活動由 **%1$@** 的管理員贊助，他們為其訂閲者準備了 %3$@ 共 %2$@。
Chat.Giveaway.Info.EndedIntro
?
**%1$@** 獎品中還包含 **%2$@**。頻道管理員負責發放這些獎品。
Giveaway.AdditionalPrize
?
Telegram 於 **%1$@** 自動選擇了 **%3$@** 中的 %2$@。
Chat.Giveaway.Info.Ended
?
此頻道透過退款的方式取消了獎品。
Chat.Giveaway.Info.Refunded
?
外觀
PeerInfo.ChannelAppearance
?
等級 %d+
Boost.Badge.LevelPLus
?
%1$@ 剛發起向其訂閲者贈送 Telegram Premium 的贈品活動。
Chat.Service.GiveawayStarted
?
關於此贈品活動
Chat.Giveaway.Info.Title
?
此贈品活動由 **%1$@** 的管理員贊助，他們為其訂閲者以 %3$@ 購買了 %2$@。
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro
?
Telegram 將於 **%1$@** 自動選擇 **%3$@** 中的 %2$@。
Chat.Giveaway.Info.Ongoing
?
您沒有資格參與此贈品活動，因為您是主辦頻道的管理員 (**%@**)。
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin
?
🎁 禮品
Giveaway.Booster.Reason.Gift
?
🏆 贈品活動
Giveaway.Booster.Reason.Giveaway
?
透過禮物獲得助推
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts
?
透過向您的訂閱者贈送 Premium 來為您的頻道獲得更多助推。
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info
?
**恭喜！**
ChatGift.Title.Claimed
?
您已收到來自 **%1$@** 的禮物。

您的禮物是 **%2$@** 個月的 **Telegram Premium** 訂閱。
ChatGift.Info.Normal
?
開啟禮物連結
Chat.Message.OpenGiftLink
?
關於這些廣告
Fragment.AdsInfo.Title
?
Telegram 廣告與其他平台上的廣告大有不同。例如此廣告：
Fragment.AdsInfo.Text
?
Telegram 上的廣告不會使用您的個人資料，而是僅基於您看到廣告的頻道内容。
Fragment.AdsInfo.Option1.Info
?
幫助頻道創作者
Fragment.AdsInfo.Option2.Title
?
Telegram 廣告收入的 50%% 歸展示廣告的頻道擁有者所有。
Fragment.AdsInfo.Option2.Info
?
可以移除
Fragment.AdsInfo.Option3.Title
?
您可以透過訂閱 Telegram Premium 關閉廣告，並且 50 級頻道管理員可以為其訂閱者移除廣告。
Fragment.AdsInfo.Option3.Info
?
我可以投放廣告嗎？
Fragment.AdsInfo.Block.Title
?
任何人都可以建立廣告並在此頻道中展示 - 只需最少的預算。查看 Telegram 廣告平台以了解詳細資訊。[了解更多>](https://telegram.org)
Fragment.AdsInfo.Block.Text
?
我已了解
Fragment.AdsInfo.OK
?
檢舉廣告
ChatMessage.Sponsored.Report
?
了解更多有關我們的[廣告政策和指南](https://ads.telegram.org/guidelines)。
ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore
?
廣告
ChatMessage.Sponsored.Title
?
關於這則廣告
ChatMessage.Sponsored.About
?
群組管理員已禁止您傳送內聯機器人的內容，直到 %@。
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
抱歉，您已被群組管理員禁止傳送內嵌內容直到 %@。
頻道已建立
ChatService.ChannelCreated
已建立頻道
刪除此頻道將移除所有訂閱者，而且所有的貼文都會消失。

您仍然要刪除它？
Confirm.DeleteAdminedChannel
等一下！刪除此頻道將移除所有訂閱者，並且將失去所有訊息。

您確定要繼續？
您確定要撤銷此連結？一旦連結被撤銷，沒有人可以利用原先的連結加入。
LinkInvation.Group.Confirm.Revoke
您確定要撤換此連結？一旦您這樣做，沒有人能夠使用它加入群組。
新增成員
ChannelBlacklist.AddMember
新增成員
**找不到記錄**

沒有找到符合您查詢的操作。
Channel.EventLog.EmptySearch
**找不到操作**

找不到與您查詢吻合的最近操作。
%@ 變更了頻道名稱：
Channel.EventLog.Service.TitleUpdated
%@ 編輯了頻道名稱：
此頻道是由您使用的代理伺服器所顯示。要從您的聊天列表中移除它，請在 Telegram 設定 > 數據和儲存中停用該代理。
Chat.ProxySponsored.AlertText
此頻道是由您使用的網絡代理所顯示。要從聊天清單中刪除此頻道，請在 Telegram 的設定中停用該網絡代理。
頻道是一對多的工具，用於將您的訊息廣播給無限的觀眾。
Channel.IntroDescription
頻道是一對多的工具，用於向無限的觀眾廣播您的訊息。
要執行擁有權轉讓須符合以下條件：

•您的帳號已啟用兩步驟驗證超過 7 天。

• 您的兩步驟驗證密碼上次變更時間超過 **7 天**。

•您已登入此裝置超過 24 小時。
Channel.TransferOwner.Error.Text
轉移擁有權只可於以下情況進行：

• 您的帳户已於最少 **7 天**前啟用兩步驗證

• 您的兩步驟驗證密碼最後更改時間多於 **7 天**前

• 您已在此裝置登入超過 **24 小時**
⚠️ 警告：許多用戶檢舉此帳號涉及詐騙事件。請小心，特別是如果它向你要錢的話。
ChannelInfo.ScamWarning
⚠️ 警告：許多用戶檢舉此帳號涉及詐騙事件。請小心，特別是如果它向你要錢的話。
⚠️ 警告：很多用户舉報此帳户懷疑進行詐騙行為。請小心，尤其是如果它要求您進行錢銀交易。
⚠️ 警告：許多用戶檢舉此帳號涉及詐騙事件。請小心，特別是如果它向你要錢的話。
GroupInfo.ScamWarning
⚠️ 警告：許多用戶檢舉此帳號涉及詐騙事件。請小心，特別是如果它向你要錢的話。
⚠️ 警告：很多用户舉報此帳户懷疑進行詐騙行為。請小心，尤其是如果它要求您進行錢銀交易。
允許儲存內容
ChannelVisibility.Forwarding.Enabled
允許轉發
禁止儲存內容
ChannelVisibility.Forwarding.Disabled
限制轉發
成員將能夠從此群組拷貝、儲存和轉傳內容。
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo
成員將可以從此頻道複製、儲存和轉發內容。
訂閱者將能夠從此頻道拷貝、儲存和轉傳內容。
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo
訂閱者將可以從此頻道複製、儲存和轉發內容。
要讓「**%@**」成為頻道「**%@**」的討論群嗎？
Discussion.Set.Modal.Text.Public
您確定要將 **%@** 設為 **%@** 的討論群組？
很不幸地，您無法存取這則訊息。您並非訊息所在聊天室的成員。
Alert.PrivateChannel.AccessError
抱歉，您無法存取此訊息，因為訊息發佈時您尚未成為群組成員。
群組管理員已禁止您傳送投票活動，直到 %@。
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Until
抱歉，您已被群組管理員禁止進行民意調查直到 %@。
**正在準備統計資料**
在我們為您產生統計圖表時，
請稍等片刻。
Channel.Stats.Loading
我們正在編製統計資料，請稍等。
%1$@ 將自動刪除時間設為%2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet
%1$@ 已將自動刪除定時器設為 %2$@
%1$@ 停用了自動刪除計時器
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
%1$@ 停用了自動刪除定時器
永久連結
ChannelVisibiltiy.PermanentLink
永久連結
時間限制
EditInvitation.LimitedByPeriod
使用期限
頻道大頭貼已更新
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
頻道影片已更新
抱歉，您目前被禁止在此群組中傳訊息。
Chat.SendMessageErrorGroupRestricted
抱歉，您暫時不能於公開群組發佈訊息。
選擇群組動態大頭貼的封面
VideoAvatar.ChooseDesc.Group
請選擇群組影片的封面
【%@】被選為讓您頻道具有留言功能的群組。
DiscussionController.Channel.Set.Header1
**%@** 已被選為放置對頻道帖文作出評論的群組。
%d 次瀏覽
ChannelStats.ViewsCount
%d 次閱覽
您要對此聊天進行錄製並將結果儲存為檔案嗎？

其他參與者將看到聊天室錄製中。
VoiceChat.Recording.Start.Text1
你要開始錄製此聊天並儲存為影片檔案？

參與者將看到聊天正在被錄影。
統計資料
PeerInfo.StatAndBoosts
統計及助推
成員
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
成員
%d 人在線上
Peer.Status.Member.Online
%d 人在線
發生錯誤，請稍後再試。
ConvertToSupergroup.Alert.Error
發生錯誤，請稍後再試。
封鎖名單
ChannelBlacklist.Blocked
已封鎖
您確定要退出此頻道？
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
您確定要離開這個頻道？
封鎖名單上的用戶會從群組中移除，必須透過管理員的邀請才能夠回來。邀請連結對他們沒作用。
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
被封鎖的用户會被移出群組，如要再次加入，只可以由管理員發出邀請，不能使用邀請連結。
選取用戶
Telegram.SelectPeersController
選擇用户
選擇用戶
聯絡人
Channel.SelectPeers.Contacts
聯絡人
全域
Channel.SelectPeers.Global
全域
刪除訊息
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage
刪除訊息
封鎖用戶
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser
封鎖用户
封鎖用戶
檢舉垃圾訊息
Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam
檢舉垃圾訊息
刪除所有訊息
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages
刪除所有訊息
永遠
Channel.BanForever
永久
分享到⋯
ShareModal.Search.Placeholder
分享到…
將 "%@" 加入到群組？
PeerInfo.Confirm.AddMember
將 %@ 加入到群組？
您無法編輯此管理員的權限。
Channel.Admin.CantEditRights
您無法編輯此管理員的權限。
發布訊息
Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages
發佈訊息
您不能封鎖此用戶，因為他是群組管理員，您無權將他降級。
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
您不能封鎖此用户，因為對方是此群組的管理員，您沒有權限將對方降級。
**最近沒有操作**

此頻道的管理員在過去 48 小時內
沒有採取任何值得注意的操作。
Channel.EventLog.EmptyText
**尚未有操作**

於過去 48 小時內，頻道管理員沒有執行任何特別操作。
被 %@ 封鎖
Channel.Blacklist.BlockedBy
被 %@ 封鎖
頻道大頭貼已移除
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
頻道標誌已移除
發布訊息
EventLog.Service.Promote.PostMessages
發佈訊息
編輯訊息
EventLog.Service.Promote.EditMessages
編輯訊息
抱歉，您無法將此用戶設為管理員。
Channel.Admins.AddAdminError
抱歉，您不能將此用户委任為管理員。
抱歉，您不能將此用戶委任為管理員。
設定群組大頭貼
PeerInfo.SetGroupPhoto
設定群組標誌
邀請連結
PeerInfo.InviteLink
邀請連結
群組類型
PeerInfo.GroupType
群組類型
簡介
PeerInfo.About.Placeholder
簡介
您可以為您的群組提供選擇性的描述。
PeerInfo.SetAboutDescription
如有需要，您可以為您的群組加入簡介。
群組貼圖包
Telegram.GroupStickerSetController
群組貼圖包
您可以使用 @stickers 機器人建立您自己的自訂貼圖包。
GroupStickers.CreateDescription
您可以利用 @stickers 機械人建立自己設計的貼圖包。
從您的貼圖中選擇
GroupStickers.ChooseHeader
從您的貼圖中選擇
群組貼圖
Stickers.GroupStickers
群組貼圖
開啟通知
Chat.Input.Unmute
開啟訊息通知
關閉通知
Chat.Input.Mute
關閉訊息通知
%d 位成員
PeerInfo.MembersHeader
%d 位成員
資訊
PeerInfo.info
資料
頻道
Peer.Status.channel
頻道
群組
Peer.Status.group
群組
**最近沒有操作**

此群組的成員和管理員在過去 48 小時內沒有採取任何值得注意的操作。
Group.EventLog.EmptyText
**尚未有操作**

於過去 48 小時內，群組的成員與管理員均沒有執行任何特別操作。
%@ 加入了此群組
Group.EventLog.Service.UpdateJoin
%@ 加入了群組
%@ 移除了群組大頭貼
Chat.Service.Group.RemovedPhoto
%@ 移除了群組標誌
%@ 移除了群組貼圖包
EventLog.Service.RemovedStickerSet
%@ 移除了群組貼圖包
群組貼圖包
PeerInfo.SetGroupStickersSet
群組貼圖包
%@ 變更了群組貼圖包
EventLog.Service.ChangedStickerSet
%@ 更改了群組貼圖包
%@ 移除了頻道大頭貼
Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved
%@ 移除了頻道標誌
群組管理員已禁止您傳訊息。
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
您已被群組管理員禁止傳送訊息。
群組管理員已禁止您傳送貼圖，直到 %@。
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until
您已被群組管理員限制發佈貼圖直到 %@。
群組管理員已禁止您傳送媒體。
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
您已被群組管理員禁止傳送媒體。
群組管理員已禁止您傳送媒體，直到 %@。
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
您已被群組管理員限制傳送媒體直到 %@。
您想邀請哪些人加入？（可搜尋）
Compose.SelectGroupUsers.Placeholder
您想新增哪些人？
您想傳送訊息給誰？
資訊
Chat.Context.Info
簡介
您已擁有太多公開的連結。試著撤掉一個舊群組或頻道的連結，或者改為建立私人群組或頻道。
Channel.PublicNamesLimitError
抱歉！您已經持有太多公開連結。您可以從您現有的群組或頻道中，撤銷部份連結，或將此連結改為私人的。
正在檢查
ChannelVisibility.Checking
檢查中…
您不能將此用戶加為管理員，因為該用戶不是群組成員，且您不被允許將其加入。
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
您不能將此用户委任為管理員，因為對方不是此群組的成員，您沒有權限邀請對方。
Load More