Search in:AllCroatianmacOS

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

Izbriši sve
Chat.Context.ClearScheduled
ali kao želi se reći da će se obrisati i poruke koje nisu označene
Aki, Apr 5, 2023 at 20:23
Izbriši sve
Chat.Context.ClearScheduled
opis gore je netočan jer se poruke zapravo brišu
Aki, Dec 10, 2022 at 09:50
Afrikaans
Translate.Language.Afrikaans
ovo je točno
Aki, May 23, 2022 at 12:26
Često postavljena pitanja
AccountSettings.FAQ
mislim da je malo predugo
Aki, Dec 25, 2021 at 16:47
%@ Naljepnica
Chat.List.Sticker
дудвбв
Deleted Account, Nov 4, 2021 at 17:35
uvezeno %@
Chat.Message.Imported
Accept this translation.
Aki, Aug 11, 2021 at 17:05
uvezeno %@
Chat.Message.Imported
+
Aki, Aug 11, 2021 at 17:05
Šaljete dokumente direktno **%@** i dozvoljavate njihovom **%@-u** da vam šalje poruke.
SecureId.Accept.Help
Accept this translation.
Aki, Mar 7, 2021 at 08:53
Poništi resetiranje računa
CancelResetAccount.Title
Accept this translation.
Aki, Mar 7, 2021 at 08:52
Proces brisanja je otkazan za vaš račun %@.
CancelResetAccount.Success
Accept this translation.
Aki, Mar 7, 2021 at 08:52
Zaboravljena lozinka?
Login.PasswordForgot
Accept this translation.
Aki, Mar 7, 2021 at 08:52
Resetiraj račun
Login.ResetAccountText
Accept this translation.
Aki, Mar 7, 2021 at 08:52
Želite li podijeliti svoj broj telefona s "%@"?
PeerInfo.Confirm.ShareInfo
Accept this translation.
Aki, Mar 7, 2021 at 08:52
Netko s pristupom telefonskom broju **%@** je zatražio brisanje vašeg Telegram računa i ponovno postavljanje vaše lozinke za dvostruku verifikaciju.

Ako to niste bili vi, molimo unesite kod koji smo vam upravo poslali preko SMS-a na vaš broj. Ovu radnju možete poništiti i **promjenom svog telefonskog broja** u broj koji nad kojim imate kontrolu.
CancelResetAccount.TextSMS
Accept this translation.
Aki, Mar 7, 2021 at 08:52
Budući da je račun **%@** aktivan i zaštićen lozinkom, iz sigurnosnih razloga ćemo ga izbrisati tek za tjedan dana.

Brisanje možete poništiti u bilo kojem trenutku.

Svoj račun ćete moći resetirati za:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
Accept this translation.
Aki, Mar 7, 2021 at 08:52
Bot će znati vaš broj telefona. Ovo može biti korisno za integraciju s drugim servisima.
Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact
Accept this translation.
Aki, Mar 7, 2021 at 08:52
Podijeliti broj telefona?
Confirm.Header.PermissionInlineBotContact
Accept this translation.
Aki, Mar 7, 2021 at 08:52
Jezik
AccountSettings.Language
Accept this translation.
Aki, Mar 7, 2021 at 08:52
⚠️ Upozorenje: Mnogo korisnika je prijavilo ovaj račun kao prijevaru ili lažno predstavljanje. Budite oprezni, naročito ako vas pita za novac.
PeerInfo.ScamWarning
Accept this translation.
Aki, Mar 7, 2021 at 08:52
⚠️ Upozorenje: Mnogo korisnika je prijavilo ovu grupu kao prijevaru ili lažno predstavljanje. Budite oprezni, naročito ako vas pita za novac.
GroupInfo.ScamWarning
Accept this translation.
Aki, Mar 7, 2021 at 08:52
prijevara
PeerInfo.scam
Accept this translation.
Aki, Mar 7, 2021 at 08:52
prijevara
PeerInfo.scam
+
Aki, Mar 7, 2021 at 08:52
⚠️ Upozorenje: Mnogo korisnika je prijavilo ovaj kanal kao prijevaru ili lažno predstavljanje. Budite oprezni, naročito ako vas pita za novac.
ChannelInfo.ScamWarning
Accept this translation.
Aki, Mar 7, 2021 at 08:52
PRIJEVARA
Mark.Scam
Accept this translation.
Aki, Mar 7, 2021 at 08:51
PRIJEVARA
Mark.Scam
+
Aki, Mar 7, 2021 at 08:51
Podijeli moj broj telefona
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
Accept this translation.
Aki, Mar 7, 2021 at 08:51
Želite li podijeliti svoj broj telefona s "%@"?
PeerInfo.Confirm.ShareInfo
+
Aki, Mar 6, 2021 at 19:41
Zaboravljena lozinka?
Login.PasswordForgot
+
Aki, Mar 6, 2021 at 19:41
Proces brisanja je otkazan za vaš račun %@.
CancelResetAccount.Success
+
Aki, Mar 6, 2021 at 19:41
⚠️ Upozorenje: Mnogo korisnika je prijavilo ovaj račun kao prijevaru ili lažno predstavljanje. Budite oprezni, naročito ako vas pita za novac.
PeerInfo.ScamWarning
+
Aki, Mar 6, 2021 at 12:08
⚠️ Upozorenje: Mnogo korisnika je prijavilo ovaj kanal kao prijevaru ili lažno predstavljanje. Budite oprezni, naročito ako vas pita za novac.
ChannelInfo.ScamWarning
+
Aki, Mar 6, 2021 at 11:58
⚠️ Upozorenje: Mnogo korisnika je prijavilo ovu grupu kao prijevaru ili lažno predstavljanje. Budite oprezni, naročito ako vas pita za novac.
GroupInfo.ScamWarning
+
Aki, Mar 6, 2021 at 11:56
Jezik
AccountSettings.Language
+
Aki, Mar 6, 2021 at 11:34
Promijeniti jezik?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
+
Aki, Mar 6, 2021 at 11:34
Bot će znati vaš broj telefona. Ovo može biti korisno za integraciju s drugim servisima.
Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact
+
Aki, Mar 6, 2021 at 11:34
Podijeli moj broj telefona
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
+
Aki, Mar 6, 2021 at 11:33
Podijeliti broj telefona?
Confirm.Header.PermissionInlineBotContact
+
Aki, Mar 6, 2021 at 11:14
⚠️ Upozorenje: Mnogo korisnika je prijavilo ovaj račun kao prijevaru. Budite oprezni, naročito ako vas pita za novac.
GroupInfo.ScamWarning
+
Aki, Mar 6, 2021 at 11:10
⚠️ Upozorenje: Mnogo korisnika je prijavilo ovaj kanal kao prijevaru. Budite oprezni, naročito ako vas pita za novac.
ChannelInfo.ScamWarning
+
Aki, Mar 6, 2021 at 11:10
Šaljete dokumente direktno **%@** i dozvoljavate njihovom **%@-u** da vam šalje poruke.
SecureId.Accept.Help
+
Aki, Mar 6, 2021 at 10:27
Netko s pristupom telefonskom broju **%@** je zatražio brisanje vašeg Telegram računa i ponovno postavljanje vaše lozinke za dvostruku verifikaciju.

Ako to niste bili vi, molimo unesite kod koji smo vam upravo poslali preko SMS-a na vaš broj. Ovu radnju možete poništiti i **promjenom svog telefonskog broja** u broj koji nad kojim imate kontrolu.
CancelResetAccount.TextSMS
+
Aki, Mar 6, 2021 at 09:31
Poništi resetiranje računa
CancelResetAccount.Title
+
Aki, Mar 6, 2021 at 09:22
Budući da je račun **%@** aktivan i zaštićen lozinkom, iz sigurnosnih razloga ćemo ga izbrisati tek za tjedan dana.

Brisanje možete poništiti u bilo kojem trenutku.

Svoj račun ćete moći resetirati za:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
+
Aki, Mar 6, 2021 at 09:09
Budući da je račun **%@** aktivan i zaštićen lozinkom, iz sigurnosnih razloga ćemo ga izbrisati tek za tjedan dana.

Ovaj postupak se može poništiti bilo kada.

Svoj račun ćete moći resetirati za:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
+
Aki, Mar 6, 2021 at 09:07
Resetiraj račun
Login.ResetAccountText
+
Aki, Mar 6, 2021 at 09:00
Ova slika i tekst dobiveni su iz ključa za šifriranje tajnog razgovora s korisnikom %@.

Ako izgleda isto kao i na uređaju korisnika %@, end-to-end enkripcija je zajamčena.
EncryptionKey.Description
+
Aki, Mar 2, 2021 at 11:50
Napustiti razgovor u "%1$@" i započeti novi u "%2$@"
Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text
Da, to sam i ja gledal a kak nemam macOS ne znam zašto je tako pa sam mislio ostaviti dok ne korigiraju
Aki, Dec 19, 2020 at 10:23
Napustiti razgovor u "%1$@" i započeti novi u "%2$@"
Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text
Takođe, mislim da imaju grešku na više mesta, što si primetio - pišu with... a trebalo bi in.
Fair Dog, Dec 19, 2020 at 01:24
Napustiti razgovor u "%1$@" i započeti novi u "%2$@"
Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text
Nisu ti usklađeni prevodi za istu stvari, proveri.
Fair Dog, Dec 19, 2020 at 01:23
Napustiti razgovor u "%1$@" i započeti novi u "%2$@"
Call.Confirm.Discard.Voice.ToVoice.Text
Mislim da im na kraju fali upitnik (?). Pogledaj string za android i ios.
Fair Dog, Dec 19, 2020 at 01:22
Perzijski (Farsi)
Passport.Language.fa
jel mora baš pisati Farsi?
Aki, Oct 7, 2020 at 12:25