Search in:AllCroatianmacOS

Unsorted2584 2584 phrases  •  96 screenshots

%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent
%1$@ vam šalje poklon od %2$@
**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months
Chat.Service.PremiumGift.Info
**Telegram Premium**
za %d mjesec**Telegram Premium**
za %d mjeseca**Telegram Premium**
za %d mjeseci
You sent a gift for %@
Chat.Service.PremiumGift.SentYou
Poslali ste poklon od %@
Frequently Used Emoji
Emoji.RecentNew
Često korišteni emojiji
View Emoji Set
Context.ViewEmojiSet
Pogledaj paket emojija
Gift Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
Pokloni Premium
%@ doesn't accept voice and video messages
Chat.SendVoice.PrivacyError
%@ ne prihvaća glasovne ili video poruke
Emoji Removed
EmojiPack.Removed.Title
Emojiji su uklonjeni
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPack.Removed.Info
%@ su uklonjeni iz vaših emojija.
%@ su uklonjeni iz vaših paketa emojija.
RESTORE
EmojiPack.Restore
VRATI
UNLOCK
EmojiPack.Unlock
OTKLJUČAJ
Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()
EmojiPack.PremiumAlert
Pretplatite se na Telegram Premium i otključajte ove emojije. [Saznajte više]()
Pretplatite se na **Telegram Premium** i otključajte ove emojije. [Saznajte više]()
View Emoji Set
Chat.Context.ViewEmojiSet
Pogledaj paket
Add %d EmojiAdd %d Emoji
EmojiPack.Add
Dodaj %d emojiDodaj %d emojijaDodaj %d emojija
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.
PrivacySettings.Voice.PremiumError
Samo [Telegram Premium]() pretplatnici mogu ograničiti primanje glasovnih poruka i videoporuka.
Stickers Added
StickerPack.Added.Title
Naljepnice su dodane
%@ has been added to your stickers.
StickerPack.Added.Info
Naljepnice %@ su dodane u vaše naljepnice.
Stickers Removed
StickerPack.Removed.Title
Naljepnice su uklonjene
%@ is no longer in your stickers.
StickerPack.Removed.Info
Naljepnice %@ su uklonjene iz vaših naljepnica.
[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Title
[%@](profile) je pretplatnik
Telegram Premiuma
Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.Boarding.Peer.Info
Telegram Premium pretplatnici imaju ekskluzivan pristup mnogim dodatnim značajkama.
Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Text
Omogućite pristup ekskluzivnim značajkama za **%@** uz **Telegram Premium**.
Neka **%@** ima pristup ekskluzivnim značajkama Telegrama uz **Telegram Premium**.
%@ / Month
PremiumGift.Month
%@ mjesečno
Gift subscription for %@
PremiumGift.ButtonText
Pokloni pretplatu od %@
Remove
Emoji.Context.Remove
Ukloni
Copy Emoji Pack
Text.Context.Copy.EmojiPack
Kopiraj link paketa
EMOJI
Emoji.Search.Emoji
EMOJIJI
ANIMATED EMOJI
Emoji.Search.AnimatedEmoji
ANIMIRANI EMOJIJI
Emoji Added
EmojiPack.Added.Title
Emojiji su dodani
%@ has been added to your emoji.
EmojiPack.Added.Info
Emojiji %@ su dodani vašim emojijima.
Sticker Added to Favorites
Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites
Naljepnica je dodana u omiljene
Naljepnica je dodana u omiljene.
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title
[%1$@](profile) vam poklanja %2$@-mjesečnu Telegram Premium pretplatu
You now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.Info
Sada imate pristup dodatnim značajkama.
You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title
Poklonili ste %2$@-mjesečnu Telegram Premium pretplatu korisniku [%1$@](profile)
They now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info
Korisnik sada ima pristup dodatnim značajkama.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ uključuje sve reakcije
Suggest Stickers By Emoji
EmptyChat.Stickers
Predloži naljepnice uz emoji
Predloži naljepnice uz emotikon
None
EmptyChat.Stickers.None
Ništa
My Sets
EmptyChat.Stickers.MySets
Moji
All Sets
EmptyChat.Stickers.AllSets
Svi
Trending Stickers
EmptyChat.Stickers.Trending
Popularne naljepnice
More trending stickers are available in
Settings > Stickers > [Trending Stickers](trending).
Widged.Stickers.InfoText
Za više popularnih naljepnica otvorite
Postavke > Naljepnice > [Popularne naljepnice](trending).
Za više popularnih naljepnica otvorite
Postavke ⟶ Naljepnice ⟶ [Popularne naljepnice](trending).
%1$@
also %2$@
PeerInfo.Usernames.List
%1$@
kao i %2$@
Invoice doesn't exist
Payments.Invoice.NotExists
Račun ne postoji
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups
Teme trenutno nisu dostupne u grupama za komentiranje kanala.
Teme trenutno nisu dostupne u grupama koje su povezane s kanalom.
Topics
PeerInfo.Forum
Teme
Organiziraj po temama
Only groups with more than %d member can have topics enabled.Only groups with more than %d members can have topics enabled.
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
Samo grupe s više od %d člana mogu biti organizirane po temama.Samo grupe s više od %d člana mogu biti organizirane po temama.Samo grupe s više od %d članova mogu biti organizirane po temama.
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
Uredi temu
TOPIC NAME
ForumTopic.Edit.TopicName
NAZIV TEME
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
Naziv teme
TOPIC ICON
ForumTopic.Edit.TopicIcon
IKONA TEME
New Topic
ForumTopic.Title.Create
Nova tema
%d Message%d Messages
Chat.Title.Topic
%d poruka%d poruke%d poruka
%d
Chat.Title.Topic_countable
%d
Hide
ChatList.Context.HideGeneral
Sakrij
Show in Topics
ForumTopic.Edit.General.Show
Prikaži na listi tema
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
ForumTopic.Edit.General.Info
Ako je općenita tema skrivena, članovi grupe mogu povući popis tema prema dolje kako bi je vidjeli.
Ako je tema 'Općenito' skrivena, članovi grupe mogu povući popis tema prema dolje kako bi je vidjeli.
Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.Context.PinError.Topics
Nažalost ne možete prikvačiti više od %d teme na vrh. Otkvačite neku koja je trenutno prikvačena.Nažalost ne možete prikvačiti više od %d teme na vrh. Otkvačite neku koja je trenutno prikvačena.Nažalost ne možete prikvačiti više od %d tema na vrh. Otkvačite neku koja je trenutno prikvačena.
Disable
PrivacySettings.GlobalTimer.Disable
Isključeno
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
PrivacySettings.GlobalTimer.Group
Poruke u ovoj grupi se mogu automatski izbrisati nakon određenog vremenskog perioda.
Automatski svima izbrišite poruke poslane u ovoj grupi nakon određenog vremenskog perioda.
Poruke u ovoj grupi će se automatski izbrisati nakon određenog vremenskog perioda.
This link is already taken.
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
Ovo korisničko ime je zauzeto.
Ovo korisničko ime je zauzeto. Međutim, trenutno je dostupno za kupnju. [Saznajte više...](fragment.com)
This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)
Username.UsernamePurchaseAvailable
Ovo korisničko ime je zauzeto. Međutim, trenutno je dostupno za kupnju. [Saznajte više...](fragment.com)
Ovo korisničko ime je zauzeto.
auto-delete disabled
GlobalTimer.Select.StatusDisabled
automatsko brisanje je isključeno
auto-delete after %@
GlobalTimer.Select.StatusEnabled
automatski se briše nakon %@
Apply a %@ self-destruct timer
GlobalTimer.Select.Apply
Postavi automatsko brisanje na %@
Postavi timer za samouništenje na %@
You hid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided
Sakrili ste općenitu temu
You unhid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided
Prikazali ste općenitu temu
The topic "%2$@" was created
Chat.Service.Group.TopicCreated
Otvorena je tema "%2$@"
Tema "%2$@" je otvorena
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
Zatvorili ste temu
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
Promijenili ste naziv teme u "%1$@"
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
Promijenili ste ikonu teme u %1$@
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
Ponovno ste otvorili temu
You removed the icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed
Uklonili ste ikonu
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
Odgovorite na poruku u temama
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
Prikaži kao poruke
Create Topic
ForumTopic.Context.New
Napravi temu
Otvori temu
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@ ponovno otvara temu
Reopen Topic
ChatHeader.RestartTopic
Ponovno otvori temu
You changed topic icon to %1$@ and name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed
Promijenili ste ikonu temu u %1$@ i naziv u "%2$@"
anonymous phone
PeerInfo.AnonymousPhone
anonimni broj
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
Ovaj broj je kupljen preko [Fragmenta]() i nije vezan za SIM karticu.
Suggest Photo
UserInfo.Suggest.Title
Predložite sliku
Predloži sliku
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.Suggest.Confirm
Želite li predložiti da %@ postavi ovu sliku na svoj profil?
SUGGEST
UserInfo.Suggest.Confirm.OK
PREDLOŽI
Set Photo
UserInfo.SetPhoto.Title
Postavi sliku
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetPhoto.Confirm
Želite li postaviti ovu sliku za %@? Čak i ako %@ promijeni sliku profila, vi ćete vidjeti ovu sliku.
SET
UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK
POSTAVI
public photo
Gallery.PublicPhoto
javna slika
Disable Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable
Ukloni spoiler
Hide with Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable
Sakrij sa spoilerom
Hide Members
ChannelMembers.Group.HideMembers
Sakrij članove
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
ChannelMembers.Group.HideMembers.Info
Uključite ako želite sakriti popis članova u ovoj grupi. Administratori će ostati vidljivi.
CONTACTS IN THIS GROUP
ChannelMembers.Group.Contacts
KONTAKTI U OVOJ GRUPI
OTHER MEMBERS
ChannelMembers.Group.OtherMembers
OSTALI ČLANOVI
Send With Spoiler
PreviewSender.SendAsSpoiler
Pošalji sa spoilerom
You successfully updated your profile photo
ChatService.Suggest.Success
Uspješno ste promijenili svoju sliku profila.
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
%@ vam predlaže da postavite ovu sliku na svoj profil.
%@ disabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled
%@ isključuje agresivno filtriranje neželjenih poruka
%@ isključuje filtriranje neželjenih poruka
%@ enabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled
%@ uključuje agresivno filtriranje neželjenih poruka
%@ uključuje filtriranje neželjenih poruka
Translate to %1$@
Chat.Translate.To
Prevedi na %1$@
Show Original
Chat.Translate.ShowOriginal
Prikaži izvorni tekst
Choose Another Language
Chat.Translate.Menu.To
Odaberi drugi jezik
Do Not Translate %@
Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate
Nemoj prevoditi %@
Hide
Chat.Translate.Menu.Hide
Sakrij
Emoji
Entertainment.Emoji.New
Emojiji
Stickers
Entertainment.Stickers.New
Naljepnice
GIFs
Entertainment.GIF.New
GIF-ovi
Sending messages is not allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText
U ovoj grupi nije dopušteno slanje poruka.
U ovoj grupi nije dopušteno pisanje poruka.
Sending voice messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText
U ovoj grupi nije dopušteno slanje glasovnih poruka.
Sending video messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText
U ovoj grupi nije dopušteno slanje videoporuka.
no video messages
GroupPermission.NoVideoMessages
bez videoporuka
Real-Time Translation
Premium.Boarding.Translate.Title
Prijevod u stvarnom vremenu
Real-time translation of chats and channels into other languages.
Premium.Boarding.Translate.Info
Prevedite razgovore i kanale na drugi jezik u stvarnom vremenu.
Prevedite kanale i razgovore na drugi jezik u stvarnom vremenu.
You can't create a group without members.
CreateGroup.AddMember.Error
Ne možete napraviti grupu bez članova.
Set as Status
Emoji.Context.SetStatus
Postavi kao status
Your emoji status has been updated.
Emoji.Context.SetStatus.Success
Vaš emoji status je ažuriran.
Text is not Allowed
Channel.Persmission.MessageBlock
Tekst nije dopušten
Translate
PeerInfo.Translate
Prevedi
POWER SAVING
GeneralSettings.EnergySaving
KORIŠTENJE ENERGIJE
UŠTEDA ENERGIJE
NAČIN ZA UŠTEDU ENERGIJE
Power Saving Mode
GeneralSettings.LiteMode
Ušteda energije
NAČIN ZA UŠTEDU ENERGIJE
Način za uštedu energije
Disabled
LiteMode.Disabled
Isključeno
SPELLING AND GRAMMAR
GeneralSettings.Spelling.Title
PRAVOPIS I GRAMATIKA
Check Spelling While Typing
GeneralSettings.Spelling.CheckWhileTyping
Provjeravaj pravopis dok pišem
Check Grammar With Spelling
GeneralSettings.Spelling.CheckGrammarSpelling
Provjeravaj gramatiku s pravopisom
Correct Spelling Automatically
GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomatically
Automatski ispravi pravopis
no participants
VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder
nema sudionika
You suggested a new photo for %@'s Telegram profile
UserInfo.Suggest.Tooltip
Predložili ste da %@ postavi ovu sliku profila
Predložili ste da %@ postavi novu sliku profila
You suggested %@ to use this photo for their Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You
Predložili ste da %@ postavi ovu sliku profila
Predložili ste da %@ postavi ovu sliku profila.
View Photo
ChatService.Suggest.View
Pogledaj sliku
Reopen
ChatList.Context.Start
Ponovno otvori
Choose a cover for channel photo
VideoAvatar.ChooseDesc.Channel
Odaberite sličicu za sliku kanala
Odaberite naslovnicu videozapisa
Open Profile
Chat.Context.Peer.OpenInfo
Otvori profil
Send Message
Chat.Context.Peer.SendMessage
Pošalji poruku
Mention
Chat.Context.Peer.Mention
Spomeni
Invite Via Link
InviteFailed.Title
Pozivanje preko linka
%@ can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Single
Korisnik %@ može biti pozvan jedino preko pozivnice, ali vi nemate dopuštenje za dijeljenje pozivnica ove grupe.
Send Invite Link
InviteFailed.OK
Pošalji pozivnicu
%d
InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable
%d
%d user can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.%d users can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Multiple
%d korisnik može biti pozvan jedino preko pozivnice, ali vi nemate dopuštenje za dijeljenje pozivnica ove grupe.%d korisnika mogu biti pozvana jedino preko pozivnice, ali vi nemate dopuštenje za dijeljenje pozivnica ove grupe.%d korisnika mogu biti pozvani jedino preko pozivnice, ali vi nemate dopuštenje za dijeljenje pozivnica ove grupe.
%@ restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Single
Korisnik %@ ne želi da ga se dodaje u grupe. Umjesto toga možete poslati pozivnicu.
%d
InviteFailed.Text.Multiple_countable
%d
%d user restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.%d users restrict adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Multiple
%d korisnik ne želi da ih se dodaje u grupe.
Umjesto toga možete im poslati pozivnicu.%d korisnika ne žele da ih se dodaje u grupe.
Umjesto toga možete im poslati pozivnicu.%d korisnika ne žele da ih se dodaje u grupe.
Umjesto toga možete im poslati pozivnicu.
Send first message to start this topic.
ChatEmpty.Topic
Pošaljite poruku da započnete temu.
Photo
InputAttach.Popover.Photo
Slika
Video
InputAttach.Popover.Video
Videozapis
Translation bar hidden.
You can re-enable it in channel info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip
Traka za prijevod je skrivena u ovom kanalu.
Možete je ponovno uključiti na stranici s podacima o kanalu.
Traka za prijevod je skrivena za ovaj kanal.
Traka za prijevod je skrivena za ovaj kanal. Možete je ponovno prikazati u podacima o kanalu.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.Tooltip.Contacts
Samo kontakti od %@ mogu vidjeti ovu priču.
Telegram Premium
Premium.Boarding.Title
Telegram Premium
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
**Povećajte limite** i otključajte **mnogo ekskluzivnih značajki** svojom pretplatom na **Telegram Premium**.
**Povećajte limite**, otključajte **ekskluzivne značajke** i podržite nas svojom pretplatom na **Telegram Premium**.
Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.
Premium.Boarding.Double.Info
Do %1$@ kanala, %2$@ mapa razgovora, %3$@ prikvačenih razgovora, %4$@ javnih linkova i još mnogo toga.
Do %1$@ kanala, %2$@ mapa razgovora, %3$@ prikvačenih razgovora, %4$@ javnih linkova i još mnogo toga.
Unlimited Cloud Storage
Premium.Boarding.FileSize.Title
Neograničena pohrana u oblaku
Veličina prijenosa do %1$@
%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
Premium.Boarding.FileSize.Info
%2$@ GB po datoteci, a neograničena pohrana za sve razgovore i medije.
Povećana veličina prijenosa s %1$@ na %2$@ po datoteci, a vaša pohrana je i dalje neograničena.
Povećana veličina prijenosa s %1$@ na %2$@ po datoteci, a vaša pohrana je neograničena.
Faster Download Speed
Premium.Boarding.Download.Title
Veća brzina preuzimanja
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
Premium.Boarding.Download.Info
Nema više ograničenja brzine preuzimanja medija i datoteka.
This set contains premium stickers like this one. [View Set]()
Sticker.Premium.Click.Info
Ovaj paket sadrži premium naljepnice kao što je ova. [Pogledaj paket]()
Use Stars in mini apps
Stars.Promo.Option2.Title
Koristite zvjezdice u mini-aplikacijama
Buy additional content and services in Telegram mini apps. [See Examples >](examples)
Stars.Promo.Option2.Info
Kupite dodatne sadržaje i usluge u mini-aplikacijama na Telegramu. [Pogledajte primjere >](examples)
Telegram Stars allow users to:
Stars.Promo.HeaderInfo
Telegram zvjezdice omogućuju:
Unlock content in channels
Stars.Promo.Option3.Title
Otključajte sadržaje u kanalima
Send Star reactions
Stars.Promo.Option4.Title
Pošaljite reakcije sa zvjezdicama
Create giveaways in channels
Stars.Promo.Option5.Title
Organizirajte darivanje u kanalima
Send Gifts to Friends
Stars.Promo.Option1.Title
Pošaljite poklone prijateljima
Gift
Stars.Transaction.Gift
Poklon
Auto
Video.Quality.Auto
Automatski
Report Story
Report.Complicated.Story.Title
Prijavi priču
Report %@
Report.Complicated.Peer.Title
Prijavi %@
Report Messages
Report.Complicated.Messages.Title
Prijavi poruke
Report Message
Report.Complicated.Message.Title
Prijavite poruku
Send Report
Report.Complicated.SendReport
Prijavi
All
Gifting.StarGift.All
Svi
Limited
Gifting.StarGift.Limited
Limitirani
Limitirano
Limitiran
Give %@ gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >](stars)
Gifting.StarGift.Info
Pošaljite poklon za %@ koji se može prikazati na profilu ili pretvoriti u zvjezdice. [Što su zvjezdice >](stars)
Gift Stars
Gifting.StarGift.Title
Poklonite zvjezdice
Give %@ access to exclusive features with Telegram Premium. [See Features >](premium)
Gifting.Premium.Info
Omogućite pristup ekskluzivnim značajkama za %@ uz Telegram Premium. [Pogledajte značajke >](premium)
Gift Premium
Gifting.Premium.Title
Poklonite Premium
Gift Premium or Stars
Gifting.Title
Premium ili zvjezdice
Convert
Star.Transaction.ConvertAlert.OK
Pretvori
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This action cannot be undone.
Star.Transaction.ConvertAlert.Info
Želite li pretvoriti ovaj poklon od **%1$@** u **%2$@**?

Ova radnja se ne može poništiti.
Convert Gift to Stars
Star.Transaction.ConvertAlert.Header
Pretvorite poklon u zvjezdice
Send a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Send
Pošaljite poklon od %@
Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.
Stars.GiftPreview.HideMyName.Info
Možete sakriti svoje ime i poruku od korisnika koji posjete profil od %1$@. %2$@ će i dalje vidjeti vaše ime i poruku.
Hide My Name
Stars.GiftPreview.HideMyName
Sakrij moje ime
Enter Message
Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder
Unesite poruku
CUSTOMIZE YOUR GIFT
Stars.GiftPreview.Customize
PRILAGODITE SVOJ POKLON
Display this gift on your page or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Display
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u %@
Get new subscribers and boosts for your channels by giving away Stars.
Stars.Promo.Option5.Info
Ostvarite pojačanja i nove pretplatnike za svoj kanal darivanjem zvjezdica.
Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.
Stars.Promo.Option4.Info
Podržite svoje omiljene kanale slanjem reakcija sa zvjezdicama na njihove objave.
Get access to paid content and services in Telegram channels.
Stars.Promo.Option3.Info
Ostvarite pristup plaćenim sadržajima i uslugama na Telegram kanalima.
Give your friends gifts that can be kept on their profiles or converted to Stars.
Stars.Promo.Option1.Info
Pošaljite prijateljima poklone koji se mogu sačuvati na profilu ili pretvoriti u zvjezdice.
What are Stars?
Stars.Promo.Header
Što su zvjezdice?
Send a Gift
StarGift.Preview.Title
Pošaljite poklon
Only you can see the sender's name and message.
Star.Transaction.StarGift.Anonymous
Samo vi možete vidjeti ime pošiljatelja i poruku.
limited
Star.Gift.Limited
limitiran
limitirano
Gift from %@
Chat.Service.StarGift.From
Poklon od %@
The gift is no longer displayed in your profile.
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.Alert
Poklon više nije vidljiv na vašem profilu.
The gift is now displayed in your profile.
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert
Poklon je sada vidljiv na vašem profilu.
You Successfully converted Gift to Stars
Star.Transaction.StarGift.ConvertToStars.Alert
Uspješno ste pretvorili poklon u zvjezdice
[Convert to %@](convert)
Star.Transaction.StarGift.ConvertTo
[Pretvori u %@](convert)
Hide from my Page
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage
Sakrij s mog profila
Display on my Page
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage
Prikaži na mom profilu
Load More