Search in:AllCroatianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

when?
Peer.Status.show
kada?
prikaži kada
Current
Aki, Jan 28 at 16:30
Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
Vaš kanal može dodati ovaj poklon na profil, nadograditi ga ili prodati za %@. [Više o zvjezdicama >](https://telegram.org)
Vaš kanal može dodati ovaj poklon na profil, nadograditi da ili prodati za %@. [Više o zvjezdicama >](https://telegram.org)
Current
Aki, Jan 25 at 09:39
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.Text
Vaš profil će imati pozadinu i simbol ovog poklona.
Vaš profil će imati pozadinu i simbol ovog primjerka.
Current
Aki, Jan 24 at 21:17
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal primi poklon.
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 24 at 14:49
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
Nećete dobiti obavijest kada vaš kanal primi poklon.
Nećete primiti obavijest kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 24 at 14:48
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Channel.Display
Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u %@
Prikažite ovaj poklon na profilu kanala ili ga pretvorite u %@
Current
Aki, Jan 23 at 20:32
You kept this gift in channel Gifts.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts
Dodali ste ovaj poklon na profil kanala.
Ovaj poklon možete dodati na profil kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 20:28
Display in Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage
Prikaži poklon
Prikaži na profilu
Current
Aki, Jan 23 at 20:28
Add to My Profile
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage
Dodaj na moj profil
Dodaj na moj profil
Current
Aki, Jan 23 at 20:20
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
Nećete dobiti obavijest kada vaš kanal primi poklon.
Nećete dobiti poruku od Telegrama kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 23 at 17:50
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
Nećete dobiti obavijest kada vaš kanal primi poklon.
Primit ćete poruku od Telegrama kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 23 at 17:49
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift.Withdraw.Text
Možete koristiti Fragment, uslugu treće strane, za prijenos **%@** na TON blockchain. Nakon toga možete njime upravljati kao NFT-om s bilo kojim TON novčanikom izvan Telegrama.

Također možete premjestiti takve NFT-ove natrag na svoj Telegram račun preko Fragmenta.
Možete koristiti Fragment, uslugu treće strane, za prijenos **%@** na svoj TON račun. Nakon toga možete njime upravljati kao NFT-om s bilo kojim TON novčanikom izvan Telegrama.

Također možete premjestiti takve NFT-ove natrag na svoj Telegram račun preko Fragmenta.
Current
Aki, Jan 23 at 17:48
Wear
Star.Nft.Wear
Postavi
postavi
Current
Aki, Jan 23 at 16:48
Take off
Star.Nft.TakeOff
Ukloni
ukloni
Current
Aki, Jan 23 at 16:45
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
Klikom na ikonu pored imena prikazat će se podaci i vlasnik poklona.
Klikom na ikonu kolekcionarskog primjerka prikazat će se podaci i vlasnik.
Current
Aki, Jan 23 at 16:40
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.Text
Vaš profil će imati pozadinu i simbol ovog poklona.
Vaša stranica profila dobit će boju i simbol ovog primjerka.
Current
Aki, Jan 23 at 16:40
Wear %@
Star.Nft.Wear.Title
Postavite %@
Stavite %@
Current
Aki, Jan 23 at 16:36
Wear
Star.Nft.Wear
Postavi
stavi
Current
Aki, Jan 23 at 16:35
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.ChannelText
Ovaj poklon će biti prikazan pored naziva kanala kao svjetlucava ikona.
Svjetlucava ikona ovog primjerka bit će prikazana pored naziva kanala.
Current
Aki, Jan 23 at 09:06
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.ChannelText
Klikom na ikonu pored naziva prikazat će se podaci i vlasnik poklona.
Klikom na ikonu kolekcionarskog primjerka prikazat će se podaci i vlasnik.
Current
Aki, Jan 23 at 09:06
Take off
Star.Nft.TakeOff
Ukloni
Skini
Current
Aki, Jan 23 at 09:01
Start Wearing
Gift.Wear.Start
Postavi
Stavi
Current
Aki, Jan 23 at 09:00
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.Text
Ovaj poklon će biti prikazan pored vašeg imena kao svjetlucava ikona.
Svjetlucava ikona ovog primjerka bit će prikazana pored vašeg imena.
Current
Aki, Jan 23 at 08:51
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift.Options.GiftSelf.Text
Kupite sebi poklon koji možete dodati na svoj profil ili ga spremite za kasnije.

Pokloni ograničenog izdanja nadograđeni u kolekcionarske primjerke mogu se nekome pokloniti.
Kupite sebi poklon koji možete dodati na svoj profil ili ga spremite za kasnije.

Pokloni ograničenog izdanja nadograđeni u kolekcionarske primjerke mogu se kasnije nekome pokloniti.
Current
Aki, Jan 21 at 17:39
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
Ovaj poklon možete dodati na svoj profil ili ga pretvoriti u prenosivi kolekcionarski primjerak.
Ovaj poklon možete dodati na svoj profil ili ga pretvoriti u kolekcionarski primjerak i poslati drugima.
Current
Aki, Jan 21 at 17:36
Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.
Stars.Promo.Option1.Info
Pošaljite prijateljima poklone koji se mogu dodati na profil ili pretvoriti u zvjezdice.
Pošaljite prijateljima poklone koji se mogu dodati profil ili pretvoriti u zvjezdice.
Current
Aki, Jan 14 at 20:35
You have successfully connected to the affiliate program
AffiliateProgram.Alert.Connected
Uspješno ste se povezali s partnerskim programom
Uspješno ste se povezali s programom preporuke
Current
Aki, Jan 7 at 19:54
This channel is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Channel
Ovaj kanal je verificiran kao službeni od strane predstavnika Telegrama.
Ovaj kanal je verificiran kao služben od strane predstavnika Telegrama.
Current
Aki, Jan 7 at 19:50
This channel is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Channel
Ovaj kanal je verificiran kao službeni od strane predstavnika Telegrama.
Ovaj kanal je potvrđen kao službeni od strane predstavnika Telegrama.
Current
Aki, Jan 7 at 19:49
This bot is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Bot
Ovaj bot je verificirani kao službeni od strane predstavnika Telegrama.
Ovaj bot je potvrđen kao službeni od strane predstavnika Telegrama.
Current
Aki, Jan 7 at 19:48
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift.Options.GiftSelf.Text
Kupite sebi poklon koji možete dodati na svoj profil ili ga spremite za kasnije.

Pokloni ograničenog izdanja nadograđeni u kolekcionarske primjerke mogu se nekome pokloniti.
Kupite sebi poklon koji ćete prikazati na svom profilu ili ga spremite za kasnije.

Pokloni ograničenog izdanja nadograđeni u kolekcionarske primjerke mogu se kasnije nekome pokloniti.
Current
Aki, Jan 6 at 20:39
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
Ovaj poklon možete dodati na svoj profil ili ga pretvoriti u prenosivi kolekcionarski primjerak.
Ovaj poklon možete prikazati na svom profilu ili ga pretvoriti u jedinstveni kolekcionarski primjerak i poslati drugima.
Current
Aki, Jan 4 at 10:57
THIS IS YOU
Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou
OVO JE VAŠ RAČUN
Ovo je vaš račun
Current
Aki, Jan 4 at 10:55
Hide my name and message from visitors to my profile.
Gift.SendSelf.HideMyName.Info
Sakrij moje ime i poruku od posjetitelja mog profila.
Sakrij moje ime i poruku od posjetitelja mog profila
Current
Aki, Jan 4 at 10:55
You turned the gift from %@ into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeYou
Pretvorili ste poklon od %@ u jedinstveni kolekcionarski primjerak
Nadogradili ste poklon od %@ u jedinstveni kolekcionarski primjerak
Current
Aki, Dec 31, 2024 at 16:02
Non-Unique
Gift.View.Status.NonUnique
Nije jedinstven
Nije unikatan
Current
Aki, Dec 31, 2024 at 16:00
Only %@ of such collectibles have this attribute.
Gift.Unique.AttributeDescription
Samo %@ primjeraka ima ovu karakteristiku.
Samo %@ takvih kolekcionarskih predmeta ima ovu karakteristiku.
Current
Aki, Dec 31, 2024 at 16:00
Send via Blockchain
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
Koristi blockchain
Pošalji preko blockchain-a
Current
Aki, Dec 31, 2024 at 15:53
Make Unique
Gift.Upgrade.IncludeTitle
Kolekcionarski primjerak
Nadogradite u kolekcionarski primjerak
Current
Aki, Dec 31, 2024 at 15:43
Transferable
Gift.Upgrade.Transferable.Title
Može se prenijeti
Prenosiv
Current
Aki, Dec 31, 2024 at 15:33
Transferable
Gift.Upgrade.Transferable.Title
Može se prenijeti
Prenosivi
Current
Aki, Dec 31, 2024 at 15:33
Verify Accounts
PeerInfo.VerifyAccounts
Verifikacija računa
Potvrda računa
Current
Aki, Dec 31, 2024 at 14:58
Enable this to let %1$@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()
Gift.Send.Upgrade.Info
Omogućite ovo kako biste dopustili %1$@ da vaš poklon pretvori u kolekcionarski primjerak. [Saznajte više >]()
Omogućite ovo kako biste dopustili %1$@ da vaš poklon pretvori u jedinstveni kolekcionarski primjerak. [Saznajte više >]()
Current
Aki, Dec 31, 2024 at 14:34
%@ turned the gift from you into a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade
Korisnik %@ je pretvorio vaš poklon u jedinstveni kolekcionarski primjerak
Korisnik %@ je pretvorio vaš poklon jedinstveni kolekcionarski primjerak
Current
Aki, Dec 31, 2024 at 14:25
Send Gift to %@
Chat.Service.SendGift
Poklon za %@
Pošalji poklon za %@
Current
Aki, Dec 31, 2024 at 09:47
By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.
AffiliateProgram.JoinTerms
Pridruživanjem ovom programu pristajete na [uvjete i odredbe](https://telegram.org/tos/affiliate-program) partnerskih programa.
Pridruživanjem ovom programu pristajete na [uvjete i odredbe korištenja](https://telegram.org/tos/affiliate-program) partnerskih programa.
Current
Aki, Dec 4, 2024 at 09:55
By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.
AffiliateProgram.JoinTerms
Pridruživanjem ovom programu pristajete na [uvjete i odredbe](https://telegram.org/tos/affiliate-program) partnerskih programa.
Pridruživanjem ovom programu pristajete na [uvjete i odredbe korištenja](https://telegram.org/terms) partnerskih programa.
Current
Aki, Dec 3, 2024 at 21:22
**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.
WebApp.LocationPermission.Text
**%1$@** traži pristup vašoj lokaciji. Možete opozvati ovaj pristup na stranici profila od **%2$@**.
**%1$@** traži pristup vašoj lokaciji. Moći ćete opozvati ovaj pristup na stranici profila od **%2$@**.
Current
Aki, Dec 3, 2024 at 16:04
Are you sure you want to leave this program?
AffiliatePrograms.Confirm.Alert
Želite li napustit ovaj program?
Želite li napustit ovaj program
Current
Aki, Dec 3, 2024 at 16:01
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any
**{bot}** će **%d mjeseca** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg dovedete.
**{bot}** će **%d mjeseca** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu dovedete.
Current
Aki, Dec 3, 2024 at 16:00
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d years**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_any
**{bot}** će **%d godine** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg dovedete.
**{bot}** će **%d godine** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu dovedete.
Current
Aki, Dec 3, 2024 at 16:00
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 year**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_1
**{bot}** će **1 godinu** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg dovedete.
**{bot}** će **1 godinu** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu dovedete.
Current
Aki, Dec 3, 2024 at 15:59
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 month.**
AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_1
**{bot}** će **1 mjesec** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg dovedete.
**{bot}** će **1 mjesec** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu dovedete.
Current
Aki, Dec 3, 2024 at 15:59
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 year**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_1
**{bot}** će **1 godinu** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg dovedete.
**{bot}** će **1 mjesec** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu dovedete.
Current
Aki, Dec 3, 2024 at 15:58
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it **forever**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime
**{bot}** će **zauvijek** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg dovedete.
**{bot}** će **zauvijek** dijeliti **{commission}** prihoda od svakog korisnika kojeg mu dovedete.
Current
Aki, Dec 3, 2024 at 15:58
If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.
AffiliateSetup.AlertTerminate.Text
Ako završite svoj partnerski program:

• Svi linkovi za preporuku koji su već podijeljeni dijele bit će onemogućeni za 24 sata.

• Svi partneri će biti obaviješteni

• Nećete moći pokrenuti novi partnerski program sljedeća 24 sata.
Ako završite svoj partnerski program:

• Svi linkovi za preporuku koji su već podijeljeni dijele bit će onemogućeni za 24 sata.

• Svi partneri će biti obaviješteni

• Novi partnerski program moći ćete pokrenuti tek nakon **24** sata.
Current
Aki, Dec 3, 2024 at 15:47
App's average daily revenue per user: #**%@**
AffiliateProgram.DailyRevenueText
Prosječni dnevni prihod aplikacije po korisniku: #**%@**
Prosječni dnevni prihod po korisniku: #**%@**
Current
Aki, Dec 3, 2024 at 15:40
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **1 month** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths_1
Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste **1 mjesec** dobivali proviziju od **{commission}** na njihovu potrošnju u **{bot}**.
Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste **2 mjeseca** dobivali proviziju od **{commission}** na njihovu potrošnju u **{bot}**.
Current
Aki, Dec 3, 2024 at 15:21
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d months** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths_any
Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste **%d mjeseca** dobivali proviziju od **{commission}** na njihovu potrošnju u **{bot}**.
Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste **%d mj.** dobivali proviziju od **{commission}** na njihovu potrošnju u **{bot}**.
Current
Aki, Dec 3, 2024 at 15:20
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d years** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_any
Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste **%d godine** dobivali proviziju od **{commission}** na njihovu potrošnju u **{bot}**.
Podijelite ovaj link svojim prijateljima kako biste **%d god.** dobivali proviziju od **{commission}** na njihovu potrošnju u **{bot}**.
Current
Aki, Dec 3, 2024 at 15:19
COMMISSION
AffiliateSetup.SectionCommission
PROVIZIJA
Provizija
Current
Aki, Dec 3, 2024 at 14:29
You can now copy the referral link.
AffiliateProgram.ToastJoined.Text
Sada možete kopirati link za preporuku.
Sada možete kopirati link preporuke.
Current
Aki, Dec 3, 2024 at 14:20
Referral Link
AffiliateProgram.LinkTitle
Link za preporuku
Link preporuke
Current
Aki, Dec 3, 2024 at 14:19
By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.
AffiliateProgram.JoinTerms
Pridruživanjem ovom programu pristajete na [uvjete i odredbe](https://telegram.org/tos/affiliate-program) partnerskih programa.
Pridruživanjem ovom programu pristajete na [tuvjete i usluge korištenja](https://telegram.org/terms) partnerskih programa.
Current
Aki, Dec 3, 2024 at 14:17
Commission will be sent to:
AffiliateProgram.CommistionDestinationText
Primatelj provizije:
Provizije će biti poslane:
Current
Aki, Dec 3, 2024 at 14:15
Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.
AffiliateSetup.IntroJoin.Text1
Ostvarite zajamčene provizije na potrošnju od strane korisnika koje preporučite.
Ostvarite zajamčene provizije za potrošnju od strane korisnika koje preporučite.
Current
Aki, Dec 3, 2024 at 14:05
Let affiliates promote you
AffiliateSetup.IntroNew.Title3
Dopustite partnerima promociju
Dopustite partnerima da vas promoviraju
Current
Aki, Dec 3, 2024 at 13:58
Share revenue with affiliates
AffiliateSetup.IntroNew.Title1
Podijelite prihod s partnerima
Podijelite prihod sa partnerima
Current
Aki, Dec 3, 2024 at 13:53
You can keep this gift on your profile or hide it.
Stars.StarGift.Text.KeepOrHide
Ovaj poklon možete dodati na svoj profil ili ga sakriti.
Možete prikazati ovaj poklon na svom profilu.
Current
Aki, Nov 17, 2024 at 19:05
**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.
Webapp.EmojiStatus.Requested
%1$@ traži dozvolu za postavljanje vašeg **emoji statusa**. Možete opozvati ovaj pristup na stranici profila od **%2$@**.
%1$@ traži dozvolu za postavljanje vašeg **emoji statusa**. Moći ćete opozvati ovaj pristup na stranici profila od **%2$@**.
Current
Aki, Nov 17, 2024 at 19:02
Last Sale
Star.Transaction.LastSale
Zadnja prodaja
Posljednja prodaja
Current
Aki, Nov 17, 2024 at 19:00
Downloading. [Show in Downloads](manager)
Gallery.Context.Alert.Downloading
Preuzimanje. [Prikaži u preuzimanjima](manager)
Preuzimanje. [Prikaži u Manageru](manager)
Current
Aki, Oct 31, 2024 at 21:10
Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header.Bot
Telegram vas nagrađuje s 50%@ prihoda od oglasa prikazanih u vašem botu.[Saznajte više >]()
Telegram vas nagrađuje s 50%@ prihoda od oglasa prikazanih na vašem kanalu. [Saznajte više >]()
Current
Aki, Oct 31, 2024 at 16:42
Earn From Your Bot
Monetization.IntroBot.Title
Zaradite preko svog bota
Zaradite od preko svog bota
Current
Aki, Oct 31, 2024 at 16:27
Paid Broadcast
Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title
Plaćeno slanje poruka
Plaćene objave
Current
Aki, Oct 31, 2024 at 16:11
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text
Ovaj katalog rangira mini-aplikacije na temelju njihovog dnevnog prihoda koji se mjeri u zvjezdicama. Da bi bili navedeni, programeri moraju postaviti svoju glavnu mini-aplikaciju u [@botfather]() (kako je opisano [ovdje](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), aplikacija mora imati više od **1000** korisnika dnevno i zarađivati više od **1000** zvjezdica dnevno, na temelju tjednog prosjeka.
Ovaj katalog rangira mini-aplikacije na temelju njihovog dnevnog prihoda koji se mjeri u zvjezdicama. Da bi bili navedeni, programeri moraju postaviti svoju glavnu mini-aplikaciju u [@botfather]() (kako je opisano [ovdje](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)) , aplikacija mora imati više od **1000** korisnika dnevno i zarađivati više od **1000** zvjezdica dnevno, na temelju tjednog prosjeka.
Current
Aki, Oct 31, 2024 at 12:55
Improving Video...
Chat.VideoProccessing.Improving
Obrada videozapisa...
Obrađivanje videozapisa...
Current
Aki, Oct 31, 2024 at 10:52
This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.
Chat.VideoProccessing.SendNow.Info
Ovaj videozapis još nije konvertiran i optimiziran. Ako ga pošaljete sada, gledatelji mogu osjetiti sporu brzinu preuzimanja.
Ovaj video još nije konvertiran i optimiziran. Ako ga pošaljete sada, gledatelji mogu osjetiti sporu brzinu preuzimanja.
Current
Aki, Oct 31, 2024 at 10:48
%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.
Stars.StarGift.Text.Outgoing
%1$@ može dodati ovaj poklon na svoj profilu ili ga pretvoriti u %2$@.
%1$@ može prikazati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u %2$@.
Current
Aki, Oct 3, 2024 at 09:21
You added this gift to your profile.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming
Dodali ste ovaj poklon na svoj profil.
Zadržali ste ovaj poklon na svom profilu.
Current
Aki, Oct 3, 2024 at 09:21
%1$@ added this gift to their profile.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing
Poklon je dodan na profil od %1$@.
Poklon je vidljiv na profilu od %1$@.
Current
Aki, Oct 3, 2024 at 09:21
You can keep this gift on your Profile or convert it to %1$@.
Stars.StarGift.Text.Incoming
Ovaj poklon možete dodati na svoj profil ili ga pretvoriti u %1$@.
Možete prikazati ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvoriti u %1$@.
Current
Aki, Oct 3, 2024 at 09:18
You converted this gift to %1$@.
Stars.StarGift.Text.Converted.Incoming
Pretvorili ste ovaj poklon u %1$@.
Pretvorili ste ovaj poklon u %1$@
Current
Aki, Oct 3, 2024 at 09:17
This gift is now visible on your profile.
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert
Ovaj poklon je sada vidljiv na vašem profilu.
Poklon je sada vidljiv na vašem profilu.
Current
Aki, Oct 3, 2024 at 09:17
Add this gift to your profile or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Display
Dodajte ovaj poklon na svoj profil ili ga pretvorite u %@
Prikažite ovaj poklon na svom profilu ili ga pretvorite u %@
Current
Aki, Oct 3, 2024 at 09:16
Find more app icons and theme options in Settings > [Appearance](appearance).
EmptyChat.AppIcon.Desc
Pronađite više ikona i tema u Postavkama ⟶ [Izgled](appearance).
Nabavite više ikona u Postavkama ⟶ [Izgled](appearance).
Current
Aki, Oct 2, 2024 at 15:21
Gift from %@
Chat.Service.StarGift.From
Poklon od %@
Poklon od %@
Current
Aki, Oct 2, 2024 at 15:20
Limited
Gifting.StarGift.Limited
limitiran
Limitirani
Current
Aki, Oct 2, 2024 at 10:55
Limited
Gifting.StarGift.Limited
limitiran
Limitiran
Current
Aki, Oct 2, 2024 at 10:55
limited
Star.Gift.Limited
limitiran
limitirano
Current
Aki, Oct 2, 2024 at 10:40
Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.
Stars.Promo.Option1.Info
Pošaljite prijateljima poklone koji se mogu dodati na profil ili pretvoriti u zvjezdice.
Pošaljite prijateljima poklone koji se mogu sačuvati na profilu ili pretvoriti u zvjezdice.
Current
Aki, Oct 2, 2024 at 10:40
Limited
Gifting.StarGift.Limited
limitiran
Limitirano
Current
Aki, Oct 2, 2024 at 10:38
Add to My Profile
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage
Dodaj na moj profil
Prikaži na mom profilu
Current
Aki, Oct 2, 2024 at 10:36
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.
ChatService.GiveawayResults.Stars_countable
Telegram je nasumično odabrao %d dobitnika darivanja i poslao nagradu u privatnoj poruci.
Telegram je nasumično odabrao %d dobitnika darivanja i poslao mu nagradu u privatnoj poruci.
Current
Aki, Sep 5, 2024 at 08:31
**%d** Star**%d** Stars
Chat.Giveaway.Message.Stars
**%d** zvjezdica će biti raspodijeljena**%d** zvjezdica će biti raspodijeljene**%d** zvjezdica će biti raspodijeljeno
**%d** zvjezdica**%d** zvjezdica**%d** zvjezdica
Current
Aki, Sep 5, 2024 at 08:25
**%d** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received a private message with prize.**%d** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received a private message with prize.
ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars
Telegram je nasumično odabrao **%d** dobitnika darivanja i poslao mu nagradu u privatnoj poruci.Telegram je nasumično odabrao **%d** dobitnika darivanja i poslao im nagrade u privatnoj poruci.Telegram je nasumično odabrao **%d** dobitnika darivanja i poslao im nagrade u privatnoj poruci.
Telegram je nasumično odabrao **%d** dobitnika darivanja i poslao mu poklona u privatnoj poruci.Telegram je nasumično odabrao **%d** dobitnika darivanja i poslao im poklone u privatnoj poruci.Telegram je nasumično odabrao **%d** dobitnika darivanja i poslao im poklone u privatnoj poruci.
Current
Aki, Sep 5, 2024 at 08:16
Star reactions have been disabled for this channel.
ChatReaction.StarsDisabled
Reakcije sa zvjezdicama su isključene u ovom kanalu.
Star reactions have been disabled for this channel.
Current
Aki, Sep 5, 2024 at 06:52
React with Stars
Stars.ReactScreen.Title
Reagirajte sa zvjezdicama
Reakcija sa zvjezdicama
Current
Aki, Aug 20, 2024 at 10:01
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. [Learn More >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
Monetization.Stars.WithdrawInfo
Nagrade od zvjezdica možete podići preko Fragmenta ili ih iskoristiti za reklamiranje svog bota. [Saznajte više >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
Nagrade od zvjezdica možete podići preko Fragmenta ili ih iskoristiti za reklamiranje svog bota. [Saznajte više >](https://telegram.org)
Current
Aki, Aug 15, 2024 at 10:45
Grossing Apps
Search.Separator.Apps.Popular
Aplikacije koje donose zaradu
APLIKACIJE KOJE DONOSE ZARADU
Current
Aki, Aug 14, 2024 at 13:11
Load More