Search in:AllCroatianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You're logged in to %1$@, but you didn't grant access to your phone number.
LoginWidget.LoggedInNoPhone
Sada ste prijavljeni na %1$@, ali niste dali pristup svom broju telefona.
Sada ste prijavljeni u %1$@, ali niste dali pristup svom broju telefona.
Current
Aki, Feb 9 at 21:05
The site will receive your **phone number**.
LoginWidget.PermissionPhone
Stranica će imati pristup vašem **broju telefona**.
Ova stranica će primiti vaš **broj telefona**.
Current
Aki, Feb 9 at 20:57
The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
LoginWidget.PermissionInfo
Stranica će imati pristup vašem **imenu**, **korisničkom imenu** i **slici profila**.
Ova stranica će primiti vaše **ime**, **korisničko ime** i **sliku profila**.
Current
Aki, Feb 9 at 20:56
%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE
StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale
PRIKLADNI POKLONI NA PRODAJU - %1$d
%1$d PRIKLADNIH POKLONA NA PRODAJU
Current
Aki, Feb 7 at 12:47
%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.
Notification.GroupCreatorChangePending
%2$@ će postati novi vlasnik grupe za 7 dana ako se %1$@ ne vrati.
%2$@ će postati novi administrator grupe za 7 dana ako se %1$@ ne vrati.
Current
Aki, Feb 6 at 21:03
Craft Gift
StarGift.Craft.Title
Izrada poklona
Crafting
Current
Aki, Feb 5 at 14:12
Craft Gift
StarGift.Craft.Title
Izrada poklona
Crafting poklona
Current
Aki, Feb 5 at 14:12
Craft Gift
StarGift.Craft.Title
Izrada poklona
Craft poklon
Current
Aki, Feb 5 at 14:04
If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.
Group.LeaveInfoAdmin
Ako napustite %2$@, %1$@ će za 1 tjedan postati novi vlasnik.
Ako napustite razgovor %2$@, %1$@ će za 1 tjedan postati novi vlasnik.
Current
Aki, Feb 4 at 16:41
If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.
Group.LeaveInfoOwner
Ako napustite %2$@, %1$@ će za 1 tjedan postati novi vlasnik.
Ako napustite razgovor %2$@, %1$@ će za 1 tjedan postati novi vlasnik.
Current
Aki, Feb 4 at 16:40
If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.
Group.LeaveInfoAdmin
Ako napustite %2$@, %1$@ će za 1 tjedan postati novi vlasnik.
Ako napustite razgovor, %1$@ će za 1 tjedan postati novi vlasnik od %2$@.
Current
Aki, Feb 4 at 15:38
If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.
Group.LeaveInfoOwner
Ako napustite %2$@, %1$@ će za 1 tjedan postati novi vlasnik.
Ako napustite razgovor, %1$@ će za 1 tjedan postati novi vlasnik od %2$@.
Current
Aki, Feb 4 at 15:38
This crafting attempt was unsuccessful.
StarGift.Craft.FailedDescription
Crafting ovog poklona nije uspio.
Ova izrada poklona nije uspjela.
Current
Aki, Feb 4 at 15:15
If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.
Group.LeaveInfoAdmin
Ako napustite %2$@, %1$@ će za 1 tjedan postati novi vlasnik.
Ako napustite razgovor, %1$@ će za 1 tjedan postati novi vlasnik grupe %2$@.
Current
Aki, Feb 3 at 20:33
Crafted Gift
ChatService.CraftedGift
Craft poklon
Izrađeni poklon
Current
Aki, Feb 3 at 20:32
Craft Gift
StarGift.Craft.Title
Izrada poklona
Izradite poklon
Current
Aki, Feb 3 at 20:32
(crafted)
StarGift.Craft.Crafted
(craft)
(izrađen)
Current
Aki, Feb 3 at 20:32
%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.
StarGift.Craft.BackdropChanceHint
%1$@ šanse da će craft poklon imati pozadinu **%2$@**.
%1$@ šanse da će izrađeni poklon imati pozadinu **%2$@**.
Current
Aki, Feb 3 at 20:31
%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.
StarGift.Craft.PatternChanceHint
%1$@ šanse da će craft poklon imati simbol **%2$@**.
%1$@ šanse da će izrađeni poklon imati simbol **%2$@**.
Current
Aki, Feb 3 at 20:31
If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.
Group.LeaveInfoOwner
Ako napustite %2$@, %1$@ će za 1 tjedan postati novi vlasnik.
Ako napustite razgovor, %1$@ će za 1 tjedan postati novi vlasnik grupe %2$@.
Current
Aki, Feb 3 at 20:30
%@ uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_2
Preneseno (%@)
%@ prenesno
Current
Aki, Jan 31 at 19:15
Log in with Passkey
Auth.LoginWithPasskey
Prijava pomoću pristupnog ključa
Prijava preko pristupnog ključa
Current
Aki, Jan 11 at 20:38
Boost this group to send messages
BoostGroup.ChatInput.Action
Za slanje poruka pojačajte grupu
Pojačajte za slanje poruka
Current
Aki, Jan 6 at 13:51
Boost this group to send messages
BoostGroup.ChatInput.Action
Za slanje poruka pojačajte grupu
Podržite grupu za slanje poruka
Current
Aki, Jan 6 at 13:45
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.
ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing
Ponuda od **%1$@** za kupnju **%2$@** po cijeni od %3$@ je odbijena.
Ponuda od **%1$@** za kupnju **%2$@** po cijeni od %3$@ je istekla.
Current
Aki, Jan 5 at 14:35
Selected Traits
StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits
Odabrana svojstva
Odabrano
Current
Aki, Dec 5, 2025 at 18:25
Randomize Traits
StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits
Nasumična svojstva
Nasumično
Current
Aki, Dec 5, 2025 at 18:24
This offer was rejected.
Chat.Service.Offer.Rejected
Ova ponuda je odbačena.
Ova ponuda je odbijena.
Current
Aki, Dec 5, 2025 at 17:15
Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.
StarGift.Offer.DurationDescription
Odaberite koliko dugo **%1$@** može prihvatiti vašu ponudu. Kada istekne, vaša sredstva (%2$@) će automatski biti vraćena.
Odaberite koliko dugo **%1$@** može prihvatiti vašu ponudu. Kada istekne, caša sredstva (%2$@) će automatski biti vraćena.
Current
Aki, Dec 5, 2025 at 17:14
Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.
StarGift.Offer.DurationDescription
Odaberite koliko dugo **%1$@** može prihvatiti vašu ponudu. Kada istekne, vaša sredstva (%2$@) će automatski biti vraćena.
Odaberite koliko dugo **%1$@** može prihvatiti vašu ponudu. Kada istekne, caša sredstva (%2$@) će biti automatski biti vraćena.
Current
Aki, Dec 5, 2025 at 17:14
left
Star.Auction.ActiveList.Left
dostupno
preostalo
Current
Aki, Nov 29, 2025 at 11:57
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
%1$d poklona se u različitim intervalima dodjeljuje za %2$@.
%1$d poklona se u različitim intervalima dodjeljuje za %2$@ ponuditelja.
Current
Aki, Nov 16, 2025 at 14:57
%d left%d left
Star.Auction.SendPreview.Left
%d dostupni%d dostupna%d dostupnih
%d preostali%d preostala%d preostalih
Current
Aki, Nov 16, 2025 at 14:56
Place a Custom Bid
Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid
Prilagođena ponuda
Postavite prilagođenu ponudu
Current
Aki, Nov 16, 2025 at 14:55
You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countable
Pobijedit ćete (%d. mjesto).
Trenutno ste u vodstvu (%d. mjesto).
Current
Aki, Nov 16, 2025 at 14:55
You're winning (%dst place).You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning
Pobijedit ćete (%d. mjesto).Pobijedit ćete (%d. mjesto).Pobijedit ćete (%d. mjesto).
Trenutno ste u vodstvu (%d. mjesto).Trenutno ste u vodstvu (%d. mjesto).Trenutno ste u vodstvu (%d. mjesto).
Current
Aki, Nov 16, 2025 at 14:55
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached
Dosegnut je limit broja emojija. Dodajte zvjezdice da biste povećali limit.
Dosegnuto je ograničenje emojija. Dodajte zvjezdice da biste povećali ograničenje.
Current
Aki, Nov 16, 2025 at 14:44
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
%1$d poklon se u različitim intervalima dodjeljuje %2$@.%1$d poklona se u različitim intervalima dodjeljuje za %2$@.%1$d poklona se u različitim intervalima dodjeljuje za %2$@.
%1$d poklon se u različitim intervalima dodjeljuje %2$@.%1$d poklona se u različitim intervalima dodjeljuje %2$@.%1$d poklona se u različitim intervalima dodjeljuje %2$@.
Current
Aki, Nov 16, 2025 at 14:42
Started
Star.Auction.Preview.Started
Početak
Pokrenuto
Current
Aki, Nov 15, 2025 at 16:03
Ends
Star.Auction.Preview.Ends
Završetak
Završava
Current
Aki, Nov 15, 2025 at 16:03
You're winning in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll
Pobijedit ćete u svim aukcijama.
Vodite u svim aukcijama.
Current
Aki, Nov 15, 2025 at 16:01
VIEW COLLECTIBLE
Chat.ViewCollectible
POGLEDAJ
OTVORI PRIMJERAK
Current
Aki, Nov 14, 2025 at 15:07
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
Koristite TON za kupnju poklona i predlaganje objava kanalima.
Koristite TON za kupnju poklona predlaganje objava kanalima.
Current
Aki, Nov 14, 2025 at 08:51
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Star.Transaction.Ton.Description
Koristite TON za kupnju poklona i predlaganje objava kanalima.
Koristite TON za kupnju poklona predlaganje objava kanalima.
Current
Aki, Nov 14, 2025 at 08:51
All
Gifting.StarGift.All
Svi
Svi pokloni
Current
Aki, Oct 31, 2025 at 13:50
Collectibles
Gifting.StarGift.Label.Collectibles
Kolekcionarski
Kolekcionarski primjerci
Current
Aki, Oct 22, 2025 at 16:03
1 left%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining
%d dostupni%d dostupna%d dostupnih
%d preostali%d preostala%d preostalih
Current
Aki, Oct 20, 2025 at 16:37
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou
**%@** vam predlaže da postavite svoj rođendan
**%@** vam predlaže da dodate svoj rođendan
Current
Aki, Oct 6, 2025 at 19:01
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts
Nemate poklone koje možete koristiti kao stilove za svoj profil.

[Pregledajte poklone dostupne za kupnju >](browse)
Nemate poklone koji se mogu koristiti kao stilovi za vaš profil.

[Pregledajte poklone dostupne za kupnju >](browse)
Current
Aki, Oct 3, 2025 at 19:17
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Profile
Nemate poklone koje možete koristiti kao stilove za svoj profil.

[Pregledajte poklone dostupne za kupnju >](browse)
Nemate poklone koji se mogu koristiti kao stilovi za vaš profil.

[Pregledajte poklone dostupne za kupnju >](browse)
Current
Aki, Oct 3, 2025 at 19:17
You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Name
Nemate poklone koje možete koristiti kao stilove za svoje ime.

[Pregledajte poklone dostupne za kupnju >](browse)
Nemate poklone koji se mogu koristiti kao stilovi za vaše ime.

[Pregledajte poklone dostupne za kupnju >](browse)
Current
Aki, Oct 3, 2025 at 19:17
You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Name
Nemate poklone koje možete koristiti kao stilove za svoje ime.

[Pregledajte poklone dostupne za kupnju >](browse)
Nemate poklone koji se mogu koristiti kao stil za vaše ime.

[Pregledajte poklone dostupne za kupnju >](browse)
Current
Aki, Oct 3, 2025 at 19:17
Collectibles
Gifting.StarGift.Label.Collectibles
Kolekcionarski
Primjerci
Current
Aki, Oct 3, 2025 at 19:15
Suggest Birthday
PeerInfo.SuggestBirthday
Predloži rođendan
Predloži datum rođenja
Current
Aki, Oct 3, 2025 at 09:42
Enable Messages
GroupCall.Settings.EnableMessages
Omogući slanje poruka
Uključi dopisivanje
Current
Aki, Oct 3, 2025 at 09:38
You suggested %@ to add a birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
Predložili ste da %@ postavi rođendan
Predložili ste da %@ postavi datum rođenja
Current
Aki, Oct 2, 2025 at 20:33
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou
**%@** vam predlaže da postavite svoj rođendan
**%@** vam predlaže da dodate svoj datum rođenja
Current
Aki, Oct 2, 2025 at 20:32
%d %@ for sale on Telegram >
StarGift.Value.Listing.Telegram
%d %@ prodaja na Telegramu >
%d %@, prodaja na Telegramu >
Current
Aki, Sep 1, 2025 at 07:13
%d %@ for sale on Fragment >
StarGift.Value.Listing.Fragment
%d %@ prodaja na Fragmentu >
%d %@, prodaja na Fragmentu >
Current
Aki, Sep 1, 2025 at 07:13
This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm
Ovaj poklon je već tema u razgovoru s korisnikom **%@**. Želite li ga tamo ukloniti i postaviti ovdje?
Ovaj poklon je već tema u razgovoru s korisnikom **%@**. Želite li ga tamo ukloniti i koristiti ovdje?
Current
Aki, Aug 31, 2025 at 19:14
Upgradable
SelectGifts.Filter.Upgradable
Nadogradivi
Može se nadograditi
Current
Aki, Aug 31, 2025 at 12:10
This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm
Ovaj poklon je već tema u razgovoru s korisnikom **%@**. Želite li ga tamo ukloniti i postaviti ovdje?
Ovaj poklon je već tema u razgovoru s korisnikom **%@**. Želite li ga ukloniti tamo i koristiti ovdje?
Current
Aki, Aug 31, 2025 at 12:08
Click "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Incoming
Kliknite "Otpakiraj" i pretvorite u kolekcionarski primjerak.
Kliknite "Otpakiraj" i pretvorite ovaj poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Aug 30, 2025 at 16:10
%@'S PLAYLIST
Audio.Playlist.Separator.User
POPIS OD %@
POPIS ZA REPRODUKCIJU OD %@
Current
Aki, Aug 30, 2025 at 16:08
Audio removed from your profile
Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile
Audio datoteka je uklonjena s vašeg profila
Audio datoteka je uklonjena s vašeg profila.
Current
Aki, Aug 30, 2025 at 16:07
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**
Chat.StarsGift.Upgrade.Other
**%@** vam šalje nadogradnju za poklon koji ste primili od **%@** u vrijednosti od **%@**
**%@** vam šalje nadogradnju za poklon koji ste primili od **%@** u vrijednosti od %@
Current
Aki, Aug 30, 2025 at 16:06
Unpack
Chat.StarsGift.Button.Unpack
Otpakiraj
Otvori poklon
Current
Aki, Aug 30, 2025 at 16:06
Click "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Incoming
Kliknite "Otpakiraj" i pretvorite u kolekcionarski primjerak.
Dodirnite "Otvori poklon" i pretvorite ovaj poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Aug 30, 2025 at 16:06
%@ can now turn this gift into a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing
%@ sada može pretvoriti ovaj poklon u jedinstveni kolekcionarski primjerak
%@ sada može pretvoriti ovaj poklon u jedinstveni kolekcionarski predmet
Current
Aki, Aug 30, 2025 at 16:05
%d %@ for sale on Telegram >
StarGift.Value.Listing.Telegram
%d %@ prodaja na Telegramu >
%d %@, na prodaju na Telegramu >
Current
Aki, Aug 30, 2025 at 16:05
%d %@ for sale on Fragment >
StarGift.Value.Listing.Fragment
%d %@ prodaja na Fragmentu >
%d %@, na prodaju na Fragmentu >
Current
Aki, Aug 30, 2025 at 16:05
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
StarGift.Value.LetUserMakeUnique
%@ će moći pretvoriti ovaj poklon u kolekcionarski primjerak.
Omogućite da %@ može pretvoriti ovaj poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Aug 29, 2025 at 18:35
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
StarGift.Value.LetUserMakeUnique
%@ će moći pretvoriti ovaj poklon u kolekcionarski primjerak.
Omogućite korisniku %@ da može pretvoriti ovaj poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Aug 29, 2025 at 18:23
Add Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddFolder
Novi album
Napravi album
Current
Aki, Jul 31, 2025 at 15:31
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
Peer.RatingPreview.Info.Header.You
Ovaj rejting odražava vašu aktivnost
na Telegramu. Na njega utječu:
Ovaj rejting odražava vašu aktivnost
na Telegramu. Na njega utječe:
Current
Aki, Jul 31, 2025 at 15:19
This rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:
Peer.RatingPreview.Info.Header
Ovaj rejting odražava aktivnost korisnika **%@** na Telegramu. Na njega utječu:
Ovaj rejting odražava aktivnost korisnika **%@** na Telegramu. Na njega utječe:
Current
Aki, Jul 31, 2025 at 15:18
Search for %@ %@
GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice
Pretraži za %@ %@
Pretraži %@ %@
Current
Aki, Jul 31, 2025 at 12:56
Type a keyword to search for posts from public channels.
GlobalSearch.Empty.Info.Premium
Upišite pojam za pretraživanje objava javnih kanala.
Upišite pojam za pretraživanje svih objava od javnih kanala.
Current
Aki, Jul 31, 2025 at 12:40
Type a keyword to search for posts from public channels.
GlobalSearch.Empty.Info.Premium
Upišite pojam za pretraživanje objava javnih kanala.
Upišite pojam za pretraživanje svih javnih objava.
Current
Aki, Jul 31, 2025 at 12:00
Add Album
StoryMedia.Album.Add
Novi album
Napravi album
Current
Aki, Jul 31, 2025 at 11:49
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
MINUS
ODUZIMA
Current
Aki, Jul 31, 2025 at 11:48
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
MINUS
ODUZETO
Current
Aki, Jul 31, 2025 at 10:49
This gift is limited and available only for **Telegram Premium** Users. You can send it **%d** more times.
StarsGift.Preview.Limited.Text
Ovaj poklon je ograničen i dostupan samo **Telegram Premium** pretplatnicima. Broj preostalih slanja: **%d**
Ovaj poklon je ograničen i dostupan samo **Telegram Premium** pretplatnicima. Možete ga poslati još **%d** puta.
Current
Aki, Jul 25, 2025 at 08:08
Add Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Add
Nova kolekcija
Napravi kolekciju
Current
Aki, Jul 25, 2025 at 08:03
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action
Dodaj poklone
Dodaj u kolekciju
Current
Aki, Jul 25, 2025 at 08:02
Add Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddCollection
Nova kolekcija
Napravi kolekciju
Current
Aki, Jul 25, 2025 at 08:01
You already sent %d of these gifts, which is the limit.
Gift.Send.Error.LimitReached
Već ste poslali %d poklona, a to je limit koliko ih možete poslati.
Dosegli ste limit u slanju ovih poklona (**%d**).
Current
Aki, Jul 25, 2025 at 08:00
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.
Premium.StarGift.Info
Pretplatite se na **Telegram Premium** kako biste poslali do **%d** ovakvih poklona i otključali pristup brojnim naprednim značajkama.
Pretplatite se na **Telegram Premium** kako biste poslali do **%d** ovakvih poklona i otključali pristup brojnim dodatnim značajkama.
Current
Aki, Jul 24, 2025 at 09:34
Verify My Age
AgeVerification.Verify
Potvrdi moju dob
Potvrdi moje godine
Current
Aki, Jul 24, 2025 at 09:29
Zulu
Translate.Language.Zulu
Zulu
zulu
Current
Aki, Jul 23, 2025 at 11:22
By gifting Telegram Premium, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).
Premium.Gift.Terms
Poklanjanjem Telegram Premiuma pristajete na [Uvjete korištenja](terms) i Pravila privatnosti](privacy).
Poklanjanjem Telegram Premiuma pristajete na [Uvjete korištenja](terms) i Pravila o privatnosti](privacy).
Current
Aki, Jul 21, 2025 at 14:53
I agree to the [Terms of Use](https://telegram.org/tos/mini-apps)
WebBot.Account.Disclaimer.Third
Prihvaćam [Uvjete korištenja](https://telegram.org/tos/mini-apps)
Slažem se s [Uvjetima korištenja](https://telegram.org/tos/mini-apps)
Current
Aki, Jul 21, 2025 at 14:26
By launching this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service Mini Apps.](%@)
BotInfo.LaunchInfo.User
Pokretanjem ove mini-aplikacije pristajete na [Uvjete korištenja za mini-aplikacije.](%@)
Pokretanjem ove mini-aplikacije pristajete na [Uvjete pružanja usluga za mini-aplikacije.](%@)
Current
Aki, Jul 21, 2025 at 14:25
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm
Želite li kupiti **%1$@** za %2$@ kao poklon za **%3$@**?
Želite li kupiti **%1$@** za %2$@ i pokloniti ga **%3$@**?
Current
Aki, Jul 13, 2025 at 20:22
Decline
Chat.Message.Suggest.Markup.Decline
Odbij
Odbaci
Current
Aki, Jul 3, 2025 at 07:18
Allow Others to Mark as Done
NewTodo.Toggle.OthersCanComplete
Dopusti dovršavanje zadataka
Dopusti da označe kao dovršeno
Current
Aki, Jul 2, 2025 at 15:28
Allow Others to Add Tasks
NewTodo.Toggle.OthersCanAppend
Dopusti dodavanje zadataka
Dopusti da dodaju zadatke
Current
Aki, Jul 2, 2025 at 15:28
Checklist
InputAttach.Popover.Checklist
Zadaci
Popis
Current
Aki, Jul 2, 2025 at 15:27
❌ Rejected
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Title
❌ Odbačeno
❌ Odbijeno
Current
Aki, Jul 2, 2025 at 15:27
📅 Your post will be automatically published on %1$@ %2$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming
📆 Vaša poruka će automatski biti objavljena na kanalu %1$@ %2$@.
📆 Vaša objava će automatski biti objavljena na kanalu %1$@ %2$@.
Current
Aki, Jul 2, 2025 at 15:26
Load More