Search in:AllCroatianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

All
Gifting.StarGift.All
Svi
Svi pokloni
Current
Aki, Oct 31 at 13:50
Collectibles
Gifting.StarGift.Label.Collectibles
Kolekcionarski
Kolekcionarski primjerci
Current
Aki, Oct 22 at 16:03
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou
**%@** vam predlaže da postavite svoj rođendan
**%@** vam predlaže da dodate svoj rođendan
Current
Aki, Oct 6 at 19:01
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts
Nemate poklone koje možete koristiti kao stilove za svoj profil.

[Pregledajte poklone dostupne za kupnju >](browse)
Nemate poklone koji se mogu koristiti kao stilovi za vaš profil.

[Pregledajte poklone dostupne za kupnju >](browse)
Current
Aki, Oct 3 at 19:17
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Profile
Nemate poklone koje možete koristiti kao stilove za svoj profil.

[Pregledajte poklone dostupne za kupnju >](browse)
Nemate poklone koji se mogu koristiti kao stilovi za vaš profil.

[Pregledajte poklone dostupne za kupnju >](browse)
Current
Aki, Oct 3 at 19:17
You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Name
Nemate poklone koje možete koristiti kao stilove za svoje ime.

[Pregledajte poklone dostupne za kupnju >](browse)
Nemate poklone koji se mogu koristiti kao stilovi za vaše ime.

[Pregledajte poklone dostupne za kupnju >](browse)
Current
Aki, Oct 3 at 19:17
You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Name
Nemate poklone koje možete koristiti kao stilove za svoje ime.

[Pregledajte poklone dostupne za kupnju >](browse)
Nemate poklone koji se mogu koristiti kao stil za vaše ime.

[Pregledajte poklone dostupne za kupnju >](browse)
Current
Aki, Oct 3 at 19:17
Collectibles
Gifting.StarGift.Label.Collectibles
Kolekcionarski
Primjerci
Current
Aki, Oct 3 at 19:15
Suggest Birthday
PeerInfo.SuggestBirthday
Predloži rođendan
Predloži datum rođenja
Current
Aki, Oct 3 at 09:42
Enable Messages
GroupCall.Settings.EnableMessages
Omogući slanje poruka
Uključi dopisivanje
Current
Aki, Oct 3 at 09:38
You suggested %@ to add a birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
Predložili ste da %@ postavi rođendan
Predložili ste da %@ postavi datum rođenja
Current
Aki, Oct 2 at 20:33
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou
**%@** vam predlaže da postavite svoj rođendan
**%@** vam predlaže da dodate svoj datum rođenja
Current
Aki, Oct 2 at 20:32
%d %@ for sale on Telegram >
StarGift.Value.Listing.Telegram
%d %@ prodaja na Telegramu >
%d %@, prodaja na Telegramu >
Current
Aki, Sep 1 at 07:13
%d %@ for sale on Fragment >
StarGift.Value.Listing.Fragment
%d %@ prodaja na Fragmentu >
%d %@, prodaja na Fragmentu >
Current
Aki, Sep 1 at 07:13
This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm
Ovaj poklon je već tema u razgovoru s korisnikom **%@**. Želite li ga tamo ukloniti i postaviti ovdje?
Ovaj poklon je već tema u razgovoru s korisnikom **%@**. Želite li ga tamo ukloniti i koristiti ovdje?
Current
Aki, Aug 31 at 19:14
Upgradable
SelectGifts.Filter.Upgradable
Nadogradivi
Može se nadograditi
Current
Aki, Aug 31 at 12:10
This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm
Ovaj poklon je već tema u razgovoru s korisnikom **%@**. Želite li ga tamo ukloniti i postaviti ovdje?
Ovaj poklon je već tema u razgovoru s korisnikom **%@**. Želite li ga ukloniti tamo i koristiti ovdje?
Current
Aki, Aug 31 at 12:08
%@'S PLAYLIST
Audio.Playlist.Separator.User
POPIS OD %@
POPIS ZA REPRODUKCIJU OD %@
Current
Aki, Aug 30 at 16:08
Audio removed from your profile
Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile
Audio datoteka je uklonjena s vašeg profila
Audio datoteka je uklonjena s vašeg profila.
Current
Aki, Aug 30 at 16:07
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**
Chat.StarsGift.Upgrade.Other
**%@** vam šalje nadogradnju za poklon koji ste primili od **%@** u vrijednosti od **%@**
**%@** vam šalje nadogradnju za poklon koji ste primili od **%@** u vrijednosti od %@
Current
Aki, Aug 30 at 16:06
Unpack
Chat.StarsGift.Button.Unpack
Otpakiraj
Otvori poklon
Current
Aki, Aug 30 at 16:06
Click "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Incoming
Kliknite "Otpakiraj" i pretvorite ovaj poklon u kolekcionarski primjerak.
Dodirnite "Otvori poklon" i pretvorite ovaj poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Aug 30 at 16:06
%@ can now turn this gift into a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing
%@ sada može pretvoriti ovaj poklon u jedinstveni kolekcionarski primjerak
%@ sada može pretvoriti ovaj poklon u jedinstveni kolekcionarski predmet
Current
Aki, Aug 30 at 16:05
%d %@ for sale on Telegram >
StarGift.Value.Listing.Telegram
%d %@ prodaja na Telegramu >
%d %@, na prodaju na Telegramu >
Current
Aki, Aug 30 at 16:05
%d %@ for sale on Fragment >
StarGift.Value.Listing.Fragment
%d %@ prodaja na Fragmentu >
%d %@, na prodaju na Fragmentu >
Current
Aki, Aug 30 at 16:05
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
StarGift.Value.LetUserMakeUnique
%@ će moći pretvoriti ovaj poklon u kolekcionarski primjerak.
Omogućite da %@ može pretvoriti ovaj poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Aug 29 at 18:35
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
StarGift.Value.LetUserMakeUnique
%@ će moći pretvoriti ovaj poklon u kolekcionarski primjerak.
Omogućite korisniku %@ da može pretvoriti ovaj poklon u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Aug 29 at 18:23
Add Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddFolder
Novi album
Napravi album
Current
Aki, Jul 31 at 15:31
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
Peer.RatingPreview.Info.Header.You
Ovaj rejting odražava vašu aktivnost
na Telegramu. Na njega utječu:
Ovaj rejting odražava vašu aktivnost
na Telegramu. Na njega utječe:
Current
Aki, Jul 31 at 15:19
This rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:
Peer.RatingPreview.Info.Header
Ovaj rejting odražava aktivnost korisnika **%@** na Telegramu. Na njega utječu:
Ovaj rejting odražava aktivnost korisnika **%@** na Telegramu. Na njega utječe:
Current
Aki, Jul 31 at 15:18
Search for %@ %@
GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice
Pretraži za %@ %@
Pretraži %@ %@
Current
Aki, Jul 31 at 12:56
Type a keyword to search for posts from public channels.
GlobalSearch.Empty.Info.Premium
Upišite pojam za pretraživanje objava javnih kanala.
Upišite pojam za pretraživanje svih objava od javnih kanala.
Current
Aki, Jul 31 at 12:40
Type a keyword to search for posts from public channels.
GlobalSearch.Empty.Info.Premium
Upišite pojam za pretraživanje objava javnih kanala.
Upišite pojam za pretraživanje svih javnih objava.
Current
Aki, Jul 31 at 12:00
Add Album
StoryMedia.Album.Add
Novi album
Napravi album
Current
Aki, Jul 31 at 11:49
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
MINUS
ODUZIMA
Current
Aki, Jul 31 at 11:48
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
MINUS
ODUZETO
Current
Aki, Jul 31 at 10:49
This gift is limited and available only for **Telegram Premium** Users. You can send it **%d** more times.
StarsGift.Preview.Limited.Text
Ovaj poklon je ograničen i dostupan samo **Telegram Premium** pretplatnicima. Broj preostalih slanja: **%d**
Ovaj poklon je ograničen i dostupan samo **Telegram Premium** pretplatnicima. Možete ga poslati još **%d** puta.
Current
Aki, Jul 25 at 08:08
Add Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Add
Nova kolekcija
Napravi kolekciju
Current
Aki, Jul 25 at 08:03
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action
Dodaj poklone
Dodaj u kolekciju
Current
Aki, Jul 25 at 08:02
Add Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddCollection
Nova kolekcija
Napravi kolekciju
Current
Aki, Jul 25 at 08:01
You already sent %d of these gifts, which is the limit.
Gift.Send.Error.LimitReached
Već ste poslali %d poklona, a to je limit koliko ih možete poslati.
Dosegli ste limit u slanju ovih poklona (**%d**).
Current
Aki, Jul 25 at 08:00
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.
Premium.StarGift.Info
Pretplatite se na **Telegram Premium** kako biste poslali do **%d** ovakvih poklona i otključali pristup brojnim naprednim značajkama.
Pretplatite se na **Telegram Premium** kako biste poslali do **%d** ovakvih poklona i otključali pristup brojnim dodatnim značajkama.
Current
Aki, Jul 24 at 09:34
Verify My Age
AgeVerification.Verify
Potvrdi moju dob
Potvrdi moje godine
Current
Aki, Jul 24 at 09:29
Zulu
Translate.Language.Zulu
Zulu
zulu
Current
Aki, Jul 23 at 11:22
By gifting Telegram Premium, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).
Premium.Gift.Terms
Poklanjanjem Telegram Premiuma pristajete na [Uvjete korištenja](terms) i Pravila privatnosti](privacy).
Poklanjanjem Telegram Premiuma pristajete na [Uvjete korištenja](terms) i Pravila o privatnosti](privacy).
Current
Aki, Jul 21 at 14:53
I agree to the [Terms of Use](https://telegram.org/tos/mini-apps)
WebBot.Account.Disclaimer.Third
Prihvaćam [Uvjete korištenja](https://telegram.org/tos/mini-apps)
Slažem se s [Uvjetima korištenja](https://telegram.org/tos/mini-apps)
Current
Aki, Jul 21 at 14:26
By launching this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service Mini Apps.](%@)
BotInfo.LaunchInfo.User
Pokretanjem ove mini-aplikacije pristajete na [Uvjete korištenja za mini-aplikacije.](%@)
Pokretanjem ove mini-aplikacije pristajete na [Uvjete pružanja usluga za mini-aplikacije.](%@)
Current
Aki, Jul 21 at 14:25
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm
Želite li kupiti **%1$@** za %2$@ kao poklon za **%3$@**?
Želite li kupiti **%1$@** za %2$@ i pokloniti ga **%3$@**?
Current
Aki, Jul 13 at 20:22
Decline
Chat.Message.Suggest.Markup.Decline
Odbij
Odbaci
Current
Aki, Jul 3 at 07:18
📅 Your post will be automatically published on %1$@ %2$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming
📆 Vaša poruka će automatski biti objavljena na kanalu %1$@ %2$@.
📆 Vaša objava će automatski biti objavljena na kanalu %1$@ %2$@.
Current
Aki, Jul 2 at 15:26
🔁 If %1$@ removes the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.
Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundCondition
🔁 Ako kanal %1$@ ukloni objavu prije nego što je bila aktivna 24 sata, vaše zvjezdice će biti vraćene.
Ako kanal %1$@ ukloni objavu prije nego što je bila aktivna 24 sata, vaše zvjezdice će biti vraćene.
Current
Aki, Jul 2 at 15:12
📅 The post will be automatically published on %1$@ %2$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Outgoing
📅 Poruka će biti automatski objavljena na kanalu %1$@ %2$@.
📅 Objava će biti automatski objavljena na kanalu %1$@ %2$@.
Current
Aki, Jul 2 at 10:59
📅 The post will be automatically published on %1$@ %2$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Outgoing
📅 Poruka će biti automatski objavljena na kanalu %1$@ %2$@.
📅 Objava će biti automatski objavljena na %1$@ %2$@.
Current
Aki, Jul 2 at 10:59
{author} marked {values} as not done.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone
{author} označava {values} kao nedovršeno.
{author} oznaava {values} kao nedovršeno.
Current
Aki, Jul 1 at 18:45
ENTER PRICE IN TON
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label
UNESITE CIJENU U TON
UNESITE CIJENU U TON-U
Current
Aki, Jul 1 at 18:43
Suggested post was refunded because the user didn't have enough funds
Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Other
Sredstva su vraćena jer korisnik nije imao dovoljno sredstava
Predložena objava je poništena jer korisnik nije imao dovoljno sredstava
Current
Aki, Jul 1 at 17:23
**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
**%1$@** odbacuje vašu poruku uz komentar:

%2$@
**%1$@** odbacuje vašu objavu uz komentar:

%2$@
Current
Aki, Jul 1 at 17:17
Suggest Terms
Edit.PostSuggestion.Title.New
Predložite uvjete
Predložite objavu
Current
Aki, Jul 1 at 16:50
Select "Reply" in context menu to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New
Odaberite poruku za odgovaranje
Odaberite poruku za odgovaranje.
Current
Aki, Jun 4 at 19:09
Select "Reply" in context menu to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New
Odaberite poruku za odgovaranje
Odgovorite na poruku
Current
Aki, Jun 4 at 15:56
Enable
ForumSettings.Enable
Uključi
Uključeno
Current
Aki, May 31 at 10:15
Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info
Vaša grupa će ostvariti %1$@% od odabrane naknade (~%2$@$) za svaku poruku.
Vaša grupa će ostvariti %1$@% od odabrane naknade (~%2$@) za svaku poruku.
Current
Aki, May 30 at 07:32
Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
Vaš kanal će ostvariti %1$@ od odabrane naknade za svaku dolaznu poruku.
Ostvarit ćete %1$@ od odabrane naknade za svaku dolaznu poruku.
Current
Aki, May 30 at 07:30
Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
Vaš kanal će ostvariti %1$@ od odabrane naknade za svaku dolaznu poruku.
Ostvarit ćete %1$@ odabrane naknade za svaku dolaznu poruku.
Current
Aki, May 29 at 13:24
Direct Messages
ChannelMessages.Text
Privatne poruke
Dopusti slanje poruka
Current
Aki, May 29 at 13:22
Direct Messages
ChannelMessages.Title
Privatne poruke
Slanje poruka kanalu
Current
Aki, May 29 at 13:22
Direct Messages
PeerInfo.DirectMessages.Text
Privatne poruke
Dopusti slanje poruka
Current
Aki, May 29 at 13:21
Auto-Translate Messages
PeerInfo.AutoTranslateMessages
Automatsko prevođenje
Automatsko prevođenje poruka
Current
Aki, May 9 at 07:13
You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success
Uspješno ste kupili **%1$@** za **%2$@** i poklonili **%3$@**
Uspješno ste kupili **%1$@** za **%2$@** i poklonili **%3$@**
Current
Aki, May 8 at 18:56
You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success
Uspješno ste kupili **%1$@** za **%2$@** i poklonili **%3$@**
Uspješno ste kupili **%1$@** za **%2$@** i poklonili korisniku **%3$@**
Current
Aki, May 8 at 18:54
Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.SendMulti
Pošalji %d poklon za %@Pošalji %d poklona za %@Pošalji %d poklona za %@
Pošalji %d poklon za %@Pošalji %d poklon za %@Pošalji %d poklon za %@
Current
Aki, May 8 at 18:52
Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti
Kupi %d poklon za %@Kupi %d poklona za %@Kupi %d poklona za %@
Kupi %d poklon %@Kupi %d poklona %@Kupi %d poklona %@
Current
Aki, May 8 at 18:52
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
Ovaj poklon ćete moći prenijeti %@.
Ovaj poklon ćete prenijeti %@.
Current
Aki, May 8 at 10:09
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm
Želite li kupiti **%1$@** za %2$@ kao poklon za **%3$@**?
Želite li kupiti **%1$@** za %2$@ i pokloniti korisniku **%3$@**?
Current
Aki, May 8 at 09:57
Sell
Star.Nft.Sell
Prodaj
Preprodaj
Current
Aki, May 8 at 08:39
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium.
Search.Ad.About.Remove
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na Telegram Premium.
Možete isključiti oglase ako se pretplatite na Telegram Premium. **Pretplatite se >**
Current
Aki, Apr 19 at 19:06
New Call Link
RecentCalls.NewCallLink
Nova pozivnica za poziv
Nova pozivnica
Current
Aki, Apr 19 at 19:05
View Gifts and Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.View
Pregled poklona i zvjezdica
Pregled poklona
Current
Aki, Apr 14 at 18:26
Convert Gifts to Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.Sell
Pretvaranje poklona u zvjezdice
Prodaja poklona
Current
Aki, Apr 14 at 18:26
Create New Call
RecentCalls.NewCall
Pokreni novi poziv
Započni novi poziv
Current
Aki, Apr 14 at 18:25
Create New Call
RecentCalls.NewCall
Pokreni novi poziv
Pokreni novi razgovor
Current
Aki, Apr 14 at 18:25
Click to view details
FreezeAccount.ClickDetails
Kliknite za više pojedinosti
Više pojedinosti
Current
Aki, Mar 26 at 15:05
Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.
FreezeAccount.Option3.Text
Podnesite žalbu preko [@SpamBot](appeal) prije %@ ili će vaš račun biti izbrisan.
Podnesite žalbu preko [@SpamBot](žalba) prije %@ ili će vaš račun biti izbrisan.
Current
Aki, Mar 26 at 14:51
Invalid password. Please try again.
TwoStepAuth.InvalidPasswordError
Pogrešna lozinka, pokušajte ponovno.
Pogrešna lozinka. Molimo pokušajte ponovno.
Current
Aki, Mar 25 at 10:56
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
Vaš je račun zamrznut zbog ozbiljnog kršenja [Uvjeta i odredbi Telegrama](https://telegram.org/tos). Vaš račun sada je u načinu rada samo za čitanje (od %1$@). I dalje se možete žaliti preko [@SpamBot](%2$@) ako smatrate da je došlo do pogreške. Ako nam se ne javite do %3$@, vaš račun će biti potpuno deaktiviran i ukinut.
Vaš je račun zamrznut zbog ozbiljnog kršenja [uvjeta i odredbi Telegrama](https://telegram.org/tos). Vaš račun sada je u načinu rada samo za čitanje (od %1$@). I dalje se možete žaliti preko [@SpamBot](%2$@) ako smatrate da je došlo do pogreške. Ako nam se ne javite do %3$@, vaš račun će biti potpuno deaktiviran i ukinut.
Current
Aki, Mar 21 at 17:04
%d media%d medias
Chat.PayStars.Confirm.Medias
%d medija%d medija%d medija
%d medij%d medija%d medija
Current
Aki, Mar 9 at 17:45
%1$@ charges %2$@ for each message
Chat.Empty.PaidMessage
%1$@ naplaćuje %2$@ za svaku poruku
%1$@ naplaćuje %2$@ za svaku poruku.
Current
Aki, Mar 9 at 17:44
You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
Ostvarit ćete **%@** od odabrane naknade za svaku dolaznu poruku. [Promijeni naknadu >](changeFee)
Ostvarit ćete **%@** odabrane naknade za svaku dolaznu poruku. [Promijeni naknadu >](changeFee)
Current
Aki, Mar 9 at 17:40
%1$@ paid %2$@ to send a message
Notification.PaidMessage
%1$@ vam uplaćuje %2$@ za slanje poruke
%1$@ plaća %2$@ za slanje poruke
Current
Aki, Mar 9 at 17:38
You paid %1$@ to send %2$@
Notification.PaidMessageYouMany
Platili ste %1$@ za slanje %2$@
Platili ste %1$@ zvjezdica za slanje %2$@
Current
Aki, Mar 9 at 17:35
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount
Vaš je račun zamrznut zbog ozbiljnog kršenja [Uvjeta i odredbi Telegrama](https://telegram.org/tos). Vaš račun sada je u načinu rada samo za čitanje (od %1$@). I dalje se možete žaliti preko [@SpamBot](%2$@) ako smatrate da je došlo do pogreške. Ako nam se ne javite do %3$@, vaš račun će biti potpuno deaktiviran i ukinut.
Vaš je račun zamrznut zbog ozbiljnog kršenja [uvjeta i odredbi Telegrama](https://telegram.org/tos). Vaš račun sada je u načinu rada samo za čitanje (od %1$@). I dalje se možete žaliti preko [@SpamBot](%2$@) ako smatrate da je došlo do pogreške. Ako nam se ne javite do %3$@, vaš račun će biti potpuno deaktiviran i ukinut.
Current
Aki, Mar 9 at 17:34
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
Vaš je račun zamrznut zbog ozbiljnog kršenja [Uvjeta i odredbi Telegrama](https://telegram.org/tos). Vaš račun sada je u načinu rada samo za čitanje (od %1$@). I dalje se možete žaliti preko [@SpamBot](%2$@) ako smatrate da je došlo do pogreške. Ako nam se ne javite do %3$@, vaš račun će biti potpuno deaktiviran i ukinut.
Vaš je račun zamrznut zbog ozbiljnog kršenja [uvjeta i odredbi Telegrama](https://telegram.org/tos). Vaš račun sada je u načinu rada samo za čitanje (od %1$@). I dalje se možete žaliti preko @SpamBot ako smatrate da je došlo do pogreške. Ako nam se ne javite do %3$@, vaš račun će biti potpuno deaktiviran i ukinut.
Current
Aki, Mar 9 at 17:32
Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info
Vaša grupa će ostvariti %1$@% od odabrane naknade (~%2$@$) za svaku poruku.
Vaša grupa će ostvariti %1$@% odabrane naknade (~%2$@) za svaku poruku.
Current
Aki, Mar 9 at 17:31
Sort
Contacts.Sort.Title
Sortiraj
Sortiraj po
Current
Aki, Mar 8 at 16:40
when?
Peer.Status.show
kada?
prikaži kada
Current
Aki, Jan 28 at 16:30
Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
Vaš kanal može dodati ovaj poklon na profil, nadograditi ga ili prodati za %@. [Više o zvjezdicama >](https://telegram.org)
Vaš kanal može dodati ovaj poklon na profil, nadograditi da ili prodati za %@. [Više o zvjezdicama >](https://telegram.org)
Current
Aki, Jan 25 at 09:39
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.Text
Vaš profil će imati pozadinu i simbol ovog poklona.
Vaš profil će imati pozadinu i simbol ovog primjerka.
Current
Aki, Jan 24 at 21:17
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal primi poklon.
Telegram će vam poslati poruku kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 24 at 14:49
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
Nećete dobiti obavijest kada vaš kanal primi poklon.
Nećete primiti obavijest kada vaš kanal dobije poklon.
Current
Aki, Jan 24 at 14:48
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Channel.Display
Dodajte ovaj poklon na profil kanala ili ga pretvorite u %@
Prikažite ovaj poklon na profilu kanala ili ga pretvorite u %@
Current
Aki, Jan 23 at 20:32
Load More