Search in:AllCroatianmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Style Name (for example, "Pirate")
AIStyleModal.NamePlaceholder
Naziv stila (naprimjer: "Pirat")
Naziv stila (naprimjer: „Pirat")
Previous
Aki, May 20 at 08:12
⚠️ Unofficial Client
PeerInfo.UnofficialClient.Title
<no value>
⚠️ Neslužbeni klijent
Previous
Aki, May 17 at 08:07
Delete Reaction
DeleteGroupMessages.DeleteReaction
<no value>
Izbriši reakciju
Previous
Aki, May 17 at 08:06
Delete all from %1$@
DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer
<no value>
Izbriši sve od %1$@
Previous
Aki, May 17 at 08:06
Delete All Reactions
DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions
<no value>
Izbriši sve reakcije
Previous
Aki, May 17 at 08:06
Delete 1 Reaction
DeleteGroupMessages.ReactionTitle
<no value>
Izbriši 1 reakciju
Previous
Aki, May 17 at 08:06
None
NewPoll.CountriesNone
<no value>
Nijedna
Previous
Aki, May 17 at 08:05
%1$d countries
NewPoll.CountriesCount
<no value>
%1$d država%1$d države%1$d država
Previous
Aki, May 17 at 08:05
Add to Saved Messages
StoryListView.AddToSavedMessages
<no value>
Dodaj u spremljene poruke
Previous
Aki, May 17 at 08:05
Add to Profile
StoryListView.AddToProfile
<no value>
Dodaj na profil
Previous
Aki, May 17 at 08:05
Create
TranslateModal.Create
<no value>
Napravi
Previous
Aki, May 17 at 08:05
Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)
TranslateModal.StyleByAuthor
<no value>
Stil od [@%1$@](https://t.me/%1$@)
Previous
Aki, May 17 at 08:04
Edit Style
TranslateModal.EditStyle
<no value>
Uredi stil
Previous
Aki, May 17 at 08:02
Share Style
TranslateModal.ShareStyle
<no value>
Podijeli stil
Previous
Aki, May 17 at 08:02
Delete Style
TranslateModal.DeleteStyle
<no value>
Izbriši stil
Previous
Aki, May 17 at 08:02
Delete Style
TranslateModal.DeleteStyleHeader
<no value>
Izbriši stil
Previous
Aki, May 17 at 08:02
Are you sure you want to delete this style?
TranslateModal.DeleteStyleConfirm
<no value>
Želite li izbrisati ovaj stil?
Previous
Aki, May 17 at 08:02
Delete for All
TranslateModal.DeleteStyleForAll
<no value>
Izbriši svima
Previous
Aki, May 17 at 08:02
Chat Automation
EditAccountInfo.ChatAutomation
<no value>
Automatizacija razgovora
Previous
Aki, May 17 at 08:02
View Stats
ChatMessageMenuItems.ViewStats
<no value>
Pogledaj statistiku
Previous
Aki, May 17 at 08:01
This style doesn't exist.
InAppLinks.StyleNotFound
<no value>
Ovaj stil ne postoji.
Previous
Aki, May 17 at 08:01
Send Reactions
ChannelPermissions.SendReactions
<no value>
Postavljanje reakcija
Previous
Aki, May 17 at 08:01
no reactions
ChannelPermissions.NoReactions
<no value>
bez reakcija
Previous
Aki, May 17 at 08:01
Unverified App
LoginWidget.UnverifiedApp
<no value>
Nepotvrđena aplikacija
Previous
Aki, May 17 at 08:01
Log in to app %1$@
LoginWidget.LogInToApp
<no value>
Prijavi se u aplikaciju %1$@
Previous
Aki, May 17 at 08:01
Log in to %1$@
LoginWidget.LogInTo
<no value>
Prijavi se u %1$@
Previous
Aki, May 17 at 08:01
Delete Style
AIStyleModal.DeleteStyle
<no value>
Izbriši stil
Previous
Aki, May 17 at 08:01
Delete Style
AIStyleModal.DeleteStyleHeader
<no value>
Izbriši stil
Previous
Aki, May 17 at 08:01
Delete for All
AIStyleModal.DeleteStyleForAll
<no value>
Izbriši svima
Previous
Aki, May 17 at 08:01
Edit Style
AIStyleModal.EditStyleTitle
<no value>
Uredi stil
Previous
Aki, May 17 at 08:00
New Style
AIStyleModal.NewStyleTitle
<no value>
Novi stil
Previous
Aki, May 17 at 08:00
Save
AIStyleModal.Save
<no value>
Spremi
Previous
Aki, May 17 at 08:00
You have reached the limit of %1$d saved styles.
AIStyleModal.SavedLimitReached
<no value>
Možete spremiti %1$d stil.Možete spremiti %1$d stila.Možete spremiti %1$d stilova.
Previous
Aki, May 17 at 08:00
You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.
AIStyleModal.SavedLimitPremium
<no value>
Možete spremiti %1$d stil. Pretplatite se na Telegram Premium da spremite do %2$d stilova.Možete spremiti %1$d stila. Pretplatite se na Telegram Premium da spremite do %2$d stilova.Možete spremiti %1$d stilova. Pretplatite se na Telegram Premium da spremite do %2$d stilova.
Previous
Aki, May 17 at 07:58
A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.
AiStylePreview.DefaultDescription
<no value>
Stil koji možete dodati u AI uređivač da biste preoblikovali svoje poruke.
Previous
Aki, May 17 at 07:57
Before
AiStylePreview.LabelBefore
<no value>
Prije
Previous
Aki, May 17 at 07:56
After
AiStylePreview.LabelAfter
<no value>
Poslije
Previous
Aki, May 17 at 07:56
↻ ANOTHER EXAMPLE
AiStylePreview.AnotherExample
<no value>
↻ NOVI PRIMJER
Previous
Aki, May 17 at 07:56
EXAMPLE
AiStylePreview.ExampleHeader
<no value>
PRIMJER
Previous
Aki, May 17 at 07:56
Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.
AiStylePreview.AddByAuthor
<no value>
Dodajte ovaj stil by [%1$@](%1$@) da preoblikujete svoje poruke u AI uređivaču.
Previous
Aki, May 17 at 07:56
Add this style to transform your messages in the AI editor.
AiStylePreview.AddNoAuthor
<no value>
Dodajte ovaj stil da preoblikujete svoje poruke u AI uređivaču.
Previous
Aki, May 17 at 07:55
Add Style
AiStylePreview.AddStyle
<no value>
Dodaj stil
Previous
Aki, May 17 at 07:55
Open the link on Telegram to add this style.
AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram
<no value>
Otvorite link na Telegramu da dodate ovaj stil.
Previous
Aki, May 17 at 07:55
%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialClient.Text
<no value>
%1$@ koristi neslužbeni Telegram klijent — poruke ovom korisniku mogu biti manje sigurne.
Previous
Aki, May 16 at 15:16
Restrict to Subscribers
NewPoll.RestrictToSubscribers
<no value>
Ograniči na pretplatnike
Previous
Aki, May 16 at 15:16
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote
NewPoll.RestrictToSubscribersDesc
<no value>
Samo pretplatnici koji su se pridružili prije najmanje 24 sata
Previous
Aki, May 16 at 15:16
Limit by Country
NewPoll.LimitByCountry
<no value>
Ograniči po državama
Previous
Aki, May 16 at 15:16
Only users from selected countries can vote
NewPoll.LimitByCountryDesc
<no value>
Samo korisnici iz odabranih država mogu odgovarati
Previous
Aki, May 16 at 15:16
Allowed Countries
NewPoll.AllowedCountries
<no value>
Dopuštene države
Previous
Aki, May 16 at 15:16
and
ChatMessageMenuItems.AndJoiner
<no value>
i
Previous
Aki, May 16 at 15:16
Only users from %1$@ can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote
<no value>
Samo korisnici iz %1$@ mogu odgovarati.
Previous
Aki, May 16 at 15:16
Only subscribers of %1$@ can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote
<no value>
Samo pretplatnici od %1$@ mogu odgovarati.
Previous
Aki, May 16 at 15:15
Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote
<no value>
Samo pretplatnici koji su se pridružili prije više od 24 sata mogu odgovarati.
Previous
Aki, May 16 at 15:15
VOTE TIMELINE
MessagePollStats.VoteTimeline
<no value>
VREMENSKA TRAKA
Previous
Aki, May 16 at 15:15
Poll Stats
MessagePollStats.Title
<no value>
Statistika ankete
Previous
Aki, May 16 at 15:15
Style Name (for example, "Pirate")
AIStyleModal.NamePlaceholder
<no value>
Naziv stila (naprimjer: "Pirat")
Previous
Aki, May 16 at 15:15
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIStyleModal.InstructionsPlaceholder
<no value>
Upute (naprimjer: piši kao pirat, koristi arr, ahoy i govori o blagu i moru)
Previous
Aki, May 16 at 15:15
Add a link to my account
AIStyleModal.AddAuthorLink
<no value>
Dodaj link do mog računa
Previous
Aki, May 16 at 15:15
Are you sure you want to delete this style?
AIStyleModal.DeleteStyleConfirm
<no value>
Želite li izbrisati ovaj stil?
Previous
Aki, May 16 at 15:15
Create
AIStyleModal.Create
<no value>
Napravi
Previous
Aki, May 16 at 15:15
for
ChatRow.BotForConnector
<no value>
za
Previous
Aki, May 16 at 15:14
An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
Ograničeno testno izdanje nadolazeće platforme za emoji mini-igre za mali broj korisnika.
Emoji igra za korisnike s razinom 5 ili višom. TON 💎 zarađen u igri možete potrošiti samo na Telegram poklone i objave.
Previous
Aki, May 8 at 18:37
Off-topic message
Chat.OffThreadMessage
Poruka izvan teme
Izvan teme
Previous
Aki, May 8 at 06:36
subscribers will be notified when you post.
Messages.Silent.Tooltip
pretplatnici će primati obavijesti.
pretplatnici će primati obavijesti sa zvukom.
Previous
Aki, Apr 30 at 08:57
Add a bot to reply to messages on your behalf.
Business.Chatbots.Header
Dodajte bota koji će u vaše ime odgovarati na poruke.
Dodajte bot koji će u vaše ime odgovarati na poruke.
Previous
Aki, Apr 19 at 16:40
Choose a bot to manage your chats automatically.
Business.ChatBots.Footer
Unesite korisničko ime ili URL Telegram bota za koji želite da automatski obrađuje vaše razgovore.
Odaberite bot za automatsko upravljanje vašim razgovorima.
Previous
Aki, Apr 19 at 16:40
Bot Username or Link
Business.Chatbots.Placeholder
Korisničko ime bota
Korisničko ime ili link bota
Previous
Aki, Apr 19 at 16:39
Add a bot to reply to messages on your behalf.
Business.Chatbots.Header
Dodajte bota koji će vam pomoći da automatski obrađujete i odgovarate na poruke koje primate. [Saznajte više >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)
Dodajte bota koji će u vaše ime odgovarati na poruke.
Previous
Aki, Apr 19 at 16:39
Chat Automation
Business.Chatbots.Title
Bot za razgovore
Automatizacija razgovora
Previous
Aki, Apr 19 at 16:38
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStake
<no value>
Vaš ulog:💎%1$@ [change]()
Previous
Aki, Apr 2 at 16:19
Minimum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MinStake
<no value>
Minimalni ulog je %1$@ TON
Previous
Aki, Apr 2 at 16:19
Maximum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MaxStake
<no value>
Maksimalni ulog je %1$@ TON
Previous
Aki, Apr 2 at 16:19
Enter your stake
DiceRoll.EnterStakePlaceholder
<no value>
Unesite svoj ulog
Previous
Aki, Apr 2 at 16:19
This permission will apply to [%1$@]().
LoginWidget.PermissionApplyTo
<no value>
Ova će se dozvola primijeniti na [%1$@]().
Previous
Aki, Apr 2 at 16:19
Log in
LoginWidget.LogIn
<no value>
Prijava
Previous
Aki, Apr 2 at 16:19
You have reached the limit of %1$d bots. Subscribe to Telegram Premium to create up to %2$d bots.
CreateBot.LimitReached
<no value>
Dosegli ste limit od %1$d botova. Spretplatite se na Telegram Premium za izradu do %2$d botova.
Previous
Aki, Apr 2 at 16:19
You have reached the maximum limit of %1$d bots.
CreateBot.LimitReachedPremium
<no value>
Dosegli ste maksimalni limit od %1$d botova.
Previous
Aki, Apr 2 at 16:18
%1$@ created %2$@
ChatService.ManagedBotCreated
<no value>
%1$@ izrađuje %2$@
Previous
Aki, Apr 2 at 11:09
%d listing%d listings
Star.Marketplace.ResaleAvailable
%d za preprodaju%d za preprodaju%d za preprodaju
%d na prodaju%d na prodaju%d na prodaju
Previous
Aki, Apr 2 at 11:07
%1$@ created %2$@
TextUtils.ManagedBotCreated
<no value>
%1$@ izrađuje bot %2$@
Previous
Aki, Apr 2 at 11:06
Casual
ChatHeader.Tone.Casual
<no value>
Casual
Previous
Aki, Apr 2 at 11:06
Neutral
ChatHeader.Tone.Neutral
<no value>
Neutral
Previous
Aki, Apr 2 at 11:06
Formal
ChatHeader.Tone.Formal
<no value>
Formal
Previous
Aki, Apr 2 at 11:06
@%1$@ doesn't have Bot Management Mode enabled.
InAppLinks.BotManagementDisabled
@%1$@ ne podržava način upravljanja botom.
@%1$@ nema omogućen način upravljanja botovima.
Previous
Aki, Apr 1 at 13:49
Delete Option
ChatMenu.DeleteOption
Izbriši opciju
Ukloni opciju
Previous
Aki, Apr 1 at 13:41
Replace with File
TouchBar.EditMessage.ReplaceWithFile
Zamjeni s datotekom
Zamijeni s datotekom
Previous
Aki, Apr 1 at 11:46
Replace with Media
TouchBar.EditMessage.ReplaceWithMedia
Zamjeni s medijom
Zamijeni s medijom
Previous
Aki, Apr 1 at 11:46
@%1$@ doesn't have Bot Management Mode enabled.
InAppLinks.BotManagementDisabled
<no value>
@%1$@ ne podržava način upravljanja botom.
Previous
Aki, Apr 1 at 11:31
Create Bot
CreateBot.Title
<no value>
Izrada bota
Previous
Aki, Apr 1 at 09:34
BOT NAME
CreateBot.BotNameHeader
<no value>
NAZIV BOTA
Previous
Aki, Apr 1 at 09:34
Bot Name
CreateBot.BotNamePlaceholder
<no value>
Naziv bota
Previous
Aki, Apr 1 at 09:34
BOT USERNAME
CreateBot.BotUsernameHeader
<no value>
KORISNIČKO IME BOTA
Previous
Aki, Apr 1 at 09:33
@username
CreateBot.BotUsernamePlaceholder
<no value>
@korisnickoime
Previous
Aki, Apr 1 at 09:33
Sorry, the username must end in 'bot'.
CreateBot.UsernameEndBot
<no value>
Nažalost, korisničko ime mora završavati na 'bot'.
Previous
Aki, Apr 1 at 09:33
Checking...
CreateBot.Checking
<no value>
Provjera...
Previous
Aki, Apr 1 at 09:33
Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.
CreateBot.UsernameHint
<no value>
Odaberite korisničko ime za svog bota. Mora završavati na 'bot'. Na primjer: TetrisBot ili tetris_bot.
Previous
Aki, Apr 1 at 09:33
Create
CreateBot.Create
<no value>
Izradi
Previous
Aki, Apr 1 at 09:32
%1$@ created!
CreateBot.SuccessTitle
<no value>
%1$@ je izrađen!
Previous
Aki, Apr 1 at 09:32
%1$@ deleted an option: %2$@
ChatService.PollOptionDeleted
<no value>
%1$@ uklanja opciju: %2$@
Previous
Aki, Apr 1 at 09:32
Delete Option
ChatMenu.DeleteOption
<no value>
Izbriši opciju
Previous
Aki, Apr 1 at 09:32
Load More