Search in:AllCroatianmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Login Email
PrivacySettings.LoginEmail
<no value>
E-pošta za prijavu
Previous
Aki, Nov 22 at 11:19
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfo
<no value>
Promijenite svoju adresu e-pošte na koju primate kodove za prijavu na Telegram.
Previous
Aki, Nov 22 at 11:19
Setup your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo
<no value>
Postavite svoju adresu e-pošte za primanje kodova za prijavu na Telegram.
Previous
Aki, Nov 22 at 11:19
Your email has been changed.
Login.EmailChanged
<no value>
Vaš adresa e-pošte je promijenjena.
Previous
Aki, Nov 22 at 11:19
This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
<no value>
Ova adresa e-pošte koristit će se svaki put kada se prijavite na svoj Telegram račun s novog uređaja.
Previous
Aki, Nov 22 at 11:19
Change Email
PrivacySettings.LoginEmailAlertChange
<no value>
Promijeni e-poštu
Previous
Aki, Nov 22 at 11:19
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitle
<no value>
Unesite novu e-poštu
Previous
Aki, Nov 22 at 11:18
Check Your New Email
Login.EnterCodeNewEmailTitle
<no value>
Provjerite svoju novu e-poštu
Previous
Aki, Nov 22 at 11:18
Please enter the code we have sent to your new email %@.
Login.EnterCodeNewEmailText
<no value>
Unesite kod koji smo vam poslali na novu e-poštu %@.
Previous
Aki, Nov 22 at 11:18
Add Email
LoginEmail.Title
<no value>
Dodajte e-poštu
Previous
Aki, Nov 22 at 11:18
Please add your email address to keep access to your account.
LoginEmail.Description
<no value>
Molimo dodajte svoju adresu e-pošte kako biste zadržali pristup svom računu.
Previous
Aki, Nov 22 at 11:18
Email added
LoginEmail.Success.Title
<no value>
E-pošta je dodana
Previous
Aki, Nov 22 at 11:18
Your account is now protected!
LoginEmail.Success.Text
<no value>
Vaš račun je sada zaštićen!
Previous
Aki, Nov 22 at 11:18
Too many attempts, please try again later.
Email.CodeFloodError
<no value>
Previše pokušaja, pokušajte ponovno kasnije.
Previous
Aki, Nov 22 at 11:18
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailTokenError
<no value>
Došlo je do pogreške. Pokušajte ponovno.
Previous
Aki, Nov 22 at 11:18
Sorry, this email can't be used.
Email.EmailNotAllowedError
<no value>
Nažalost, ovu e-poštu nije moguće koristiti.
Previous
Aki, Nov 22 at 11:18
Enter your email
Email.Enter.Placeholder
<no value>
Unesite svoju e-poštu
Previous
Aki, Nov 22 at 11:18
Please enter a valid email address.
Email.InvalidEmailError
<no value>
Molimo unesite valjanu adresu e-pošte.
Previous
Aki, Nov 22 at 11:18
Auction doesn't exist
Auction.Error.NotExists
<no value>
Aukcija ne postoji
Previous
Aki, Nov 21 at 12:32
Top %d Bidders
Star.Auction.Info.TopBidders
<no value>
Top %d ponuditelja
Previous
Aki, Nov 21 at 12:32
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescription
<no value>
%1$d poklona se u različitim intervalima dodjeljuje za top %2$d ponuditelja.
Previous
Aki, Nov 21 at 08:55
Gift
Stars.Transaction.GiftSimple
<no value>
Poklon
Previous
Aki, Nov 21 at 08:52
Top %d bidder will winTop %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders
<no value>
Pobijedit će top %d ponuditeljPobijedit će top %d ponuditeljaPobijedit će top %d ponuditelja
Previous
Aki, Nov 20 at 20:14
Click "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Chat.Service.GiftUnpack.Incoming
Kliknite "Otpakiraj" i pretvorite ovaj poklon u kolekcionarski primjerak.
Kliknite "Otpakiraj" i pretvorite u kolekcionarski primjerak.
Previous
Aki, Nov 20 at 19:53
Place a Custom Bid
Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid
Postavite prilagođenu ponudu
Prilagođena ponuda
Previous
Aki, Nov 19 at 14:47
Top %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable
<no value>
Pobijedit će top %d ponuditelja
Previous
Aki, Nov 19 at 14:47
%d Active Auction
Star.Auction.List.ActiveAuctions_countable
<no value>
%d aktivna aukcija
Previous
Aki, Nov 17 at 15:00
Place %@
Star.Auction.Place
<no value>
Mjesto %@
Previous
Aki, Nov 17 at 15:00
YOUR BID
Star.Auction.Bid.YourBid
<no value>
VAŠA PONUDA
Previous
Aki, Nov 17 at 15:00
Change
Star.Auction.ChangePeer.Ok
<no value>
Promjeni
Previous
Aki, Nov 17 at 15:00
Change Recipient
Star.Auction.ChangePeer.Title
<no value>
Promjena primatelja
Previous
Aki, Nov 17 at 15:00
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee
<no value>
TKO MOŽE VIDJETI MOJU SPREMLJENU GLAZBU
Previous
Aki, Nov 17 at 14:59
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp
<no value>
Možete točno odrediti tko može vidjeti vašu spremljenu glazbu.
Previous
Aki, Nov 17 at 14:59
Always Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title
<no value>
Uvijek dijeli
Previous
Aki, Nov 17 at 14:59
Never Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title
<no value>
Nikad ne dijeli
Previous
Aki, Nov 17 at 14:59
Max
Star.Auction.Bid.Max
<no value>
Max
Previous
Aki, Nov 17 at 14:59
%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable
<no value>
%d za preprodaju
Previous
Aki, Nov 17 at 14:58
%d for resale%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable
<no value>
%d za preprodaju%d za preprodaju%d za preprodaju
Previous
Aki, Nov 17 at 14:58
%@ left
Star.Auction.Preview.Left
<no value>
%@ preostalo
Previous
Aki, Nov 17 at 07:25
%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders_countable
<no value>
%d ponuditelja
Previous
Aki, Nov 17 at 07:25
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
<no value>
Top %2$@ će dobiti %1$@ poklona u ovom krugu.
[Saznajte više >]()
Previous
Aki, Nov 17 at 07:25
%d bidder%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders
<no value>
%d ponuditelj%d ponuditelja%d ponuditelja
Previous
Aki, Nov 17 at 07:24
top %d biddertop %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders
<no value>
top %d ponuditeljatop %d ponuditeljatop %d ponuditelja
Previous
Aki, Nov 17 at 07:22
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
%1$d poklona se u različitim intervalima dodjeljuje za %2$@ ponuditelja.
%1$d poklona se u različitim intervalima dodjeljuje za %2$@.
Previous
Aki, Nov 16 at 15:27
The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?
Star.Auction.ChangePeer.Info
<no value>
Trenutni primatelj ovog poklona je **%@**. Želite li ga ipak poslati prema **%@**?
Previous
Aki, Nov 16 at 15:25
Learn more >
Star.Auction.PreviewSend.LearnMore
<no value>
Saznajte više >
Previous
Aki, Nov 16 at 15:05
sold out
Chat.Link.Preview.Auction.SoldOut
<no value>
prodano
Previous
Aki, Nov 16 at 15:05
finished
Chat.Link.Preview.Auction.Finished
<no value>
završeno
Previous
Aki, Nov 16 at 15:04
Place a bid
Star.Auction.PlaceBid
<no value>
Postavi ponudu
Previous
Aki, Nov 16 at 15:04
top %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders_countable
<no value>
top %d ponuditelja
Previous
Aki, Nov 16 at 14:57
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
<no value>
%1$d poklona se u različitim intervalima dodjeljuje za %2$@ ponuditelja.
Previous
Aki, Nov 16 at 14:57
Place a Bid
Star.Gift.Preview.PlaceBid
<no value>
Postavi ponudu
Previous
Aki, Nov 16 at 14:57
Available for Resale
Star.Gift.Preview.AvailableForResale
<no value>
Dostupno za preprodaju
Previous
Aki, Nov 16 at 14:57
%d sold%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold
<no value>
%d prodani%d prodana%d prodanih
Previous
Aki, Nov 16 at 14:57
%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold_countable
<no value>
%d prodano
Previous
Aki, Nov 16 at 14:57
%d left%d left
Star.Auction.SendPreview.Left
<no value>
%d preostali%d preostala%d preostalih
Previous
Aki, Nov 16 at 14:56
%d left
Star.Auction.SendPreview.Left_countable
<no value>
%d preostalo
Previous
Aki, Nov 16 at 14:56
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.Placed.Title
<no value>
Postavili ste ponudu
Previous
Aki, Nov 16 at 14:56
Add at least %@ to increase your bid.
Star.Auction.Bid.AddStars
<no value>
Dodajte najmanje %@ da biste povećali svoju ponudu.
Previous
Aki, Nov 16 at 14:56
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.PlacedTitle
<no value>
Vaša ponuda je postavljena
Previous
Aki, Nov 16 at 14:56
Enter bid
Star.Auction.Bid.EnterBid
<no value>
Unesite ponudu
Previous
Aki, Nov 16 at 14:56
Custom
Star.Auction.Bid.Custom
<no value>
Prilagođeno
Previous
Aki, Nov 16 at 14:56
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next drop.
Star.Auction.Bid.CustomDescription
<no value>
Ako padnete ispod top %d, vaša ponuda će se prenijeti u sljedeći krug.
Previous
Aki, Nov 16 at 14:55
Place a Custom Bid
Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid
<no value>
Postavite prilagođenu ponudu
Previous
Aki, Nov 16 at 14:55
Join Auction
Star.Auction.Preview.Join
<no value>
Pridruži se aukciji
Previous
Aki, Nov 16 at 14:55
%d Active Auction%d Active Auctions
Star.Auction.List.ActiveAuctions
<no value>
%d aktivna aukcija%d aktivne aukcije%d aktivnih aukcija
Previous
Aki, Nov 16 at 14:55
You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countable
<no value>
Trenutno ste u vodstvu (%d. mjesto).
Previous
Aki, Nov 16 at 14:55
You're winning (%dst place).You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning
<no value>
Trenutno ste u vodstvu (%d. mjesto).Trenutno ste u vodstvu (%d. mjesto).Trenutno ste u vodstvu (%d. mjesto).
Previous
Aki, Nov 16 at 14:55
Join
StarGift.Option.Join
<no value>
Pridruži se
Previous
Aki, Nov 16 at 14:54
auction
StarGift.Badge.Auction
<no value>
aukcija
Previous
Aki, Nov 16 at 14:54
%1$@ of %2$@
Star.Auction.Preview.Of
<no value>
%1$@ od %2$@
Previous
Aki, Nov 16 at 14:54
Availability
Star.Auction.Preview.Availability
<no value>
Dostupnost
Previous
Aki, Nov 16 at 14:54
Current Round
Star.Auction.Preview.CurrentRound
<no value>
Trenutni krug
Previous
Aki, Nov 16 at 14:54
Auction
Star.Auction.Preview.Auction
<no value>
Aukcija
Previous
Aki, Nov 16 at 14:54
%d item bought%d items bought
Star.Auction.ItemsBought
<no value>
Kupili ste %dKupili ste %dKupili ste %d
Previous
Aki, Nov 16 at 14:54
minimum
Star.Auction.ActiveList.Minimum
<no value>
minimalno
Previous
Aki, Nov 16 at 14:54
Active Auction
ChatList.ActiveAuction.Title_ZeroValueHolder
<no value>
Aktivna aukcija
Previous
Aki, Nov 16 at 14:54
%d Active Auction%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title
<no value>
%d aktivna aukcija%d aktivne aukcije%d aktivnih aukcija
Previous
Aki, Nov 16 at 14:54
%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title_countable
<no value>
Aktivne aukcije (%d)
Previous
Aki, Nov 16 at 14:53
m
Format.TimeoutShort.minute
<no value>
m
Previous
Aki, Nov 16 at 14:53
h
Format.TimeoutShort.hour
<no value>
h
Previous
Aki, Nov 16 at 14:53
d
Format.TimeoutShort.day
<no value>
d
Previous
Aki, Nov 16 at 14:53
TOP %d
Star.Auction.Acquired.TopRank
<no value>
TOP %d
Previous
Aki, Nov 16 at 14:53
Accepted Bid
Star.Auction.Acquired.AcceptedBid
<no value>
Prihvaćena ponuda
Previous
Aki, Nov 16 at 14:53
Recipient
Star.Auction.Acquired.Recipient
<no value>
Primatelj
Previous
Aki, Nov 16 at 14:53
Round #%d
Star.Auction.Acquired.RoundNumber
<no value>
Krug #%d
Previous
Aki, Nov 16 at 14:53
If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next drop.
Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription
<no value>
Ako vaša ponuda bude manja od top %d, ona će se automatski prenijeti u sljedeći krug.
Previous
Aki, Nov 16 at 14:53
Bid Carryover
Star.Auction.Info.BidCarryover
<no value>
Prijenos prethodne ponude
Previous
Aki, Nov 16 at 14:53
Join the battle for exclusive gifts.
Star.Auction.Info.Subtitle
<no value>
Pridružite se borbi za ekskluzivne poklone.
Previous
Aki, Nov 16 at 14:53
Auction
Star.Auction.Info.Title
<no value>
Aukcija
Previous
Aki, Nov 16 at 14:53
Raise Bid
Star.Auction.ActiveList.RaiseBid
<no value>
Povećaj ponudu
Previous
Aki, Nov 16 at 14:53
Round %1$d of %2$d
Star.Auction.ActiveList.RoundOf
<no value>
Krug %1$d od %2$d
Previous
Aki, Nov 16 at 14:53
Saved Music
SelectivePrivacy.SavedMusic
<no value>
Spremljena glazba
Previous
Aki, Nov 16 at 14:53
From Channels
SelectivePrivacy.GiftChannels.FromChannels
<no value>
Od kanala
Previous
Aki, Nov 16 at 14:52
yearly
Chat.Message.Repeat.Yearly
<no value>
godišnje
Previous
Aki, Nov 16 at 14:52
every 6 months
Chat.Message.Repeat.Every6Months
<no value>
svakih 6 mjeseci
Previous
Aki, Nov 16 at 14:52
every 3 months
Chat.Message.Repeat.Every3Months
<no value>
svaka 3 mjeseca
Previous
Aki, Nov 16 at 14:52
monthly
Chat.Message.Repeat.Monthly
<no value>
mjesečno
Previous
Aki, Nov 16 at 14:52
weekly
Chat.Message.Repeat.Weekly
<no value>
tjedno
Previous
Aki, Nov 16 at 14:52
daily
Chat.Message.Repeat.Daily
<no value>
dnevno
Previous
Aki, Nov 16 at 14:52
Load More