Search in:AllCroatianiOS

Search158

Members
Stats.GroupMembers
Članovi
Člana
Members
PeerInfo.PaneMembers
Članovi
Members
Compose.ChannelMembers
Članovi
%@ member%@ members
BoostGift.Group.DateInfoMembers
%@ član vaše grupe biti nasumično odabran%@ člana vaše grupe biti nasumično odabrana%@ članova vaše grupe biti nasumično odabrano
%d member%d members
FolderLinkPreview.LabelPeerMembers
%d član%d člana%d članova
%@ Member%@ Members
GroupInfo.TitleMembers
%@ član%@ člana%@ članova
no members
PeopleNearby.NoMembers
nema članova
1 member%@ members
GroupInfo.ParticipantCount
%@ član%@ člana%@ članova
1 member%@ members
Conversation.LiveLocationMembersCount
%@ član%@ člana%@ članova
1 member%@ members
Conversation.StatusMembers
%@ član%@ člana%@ članova
All members
BoostGift.Group.AllMembers
Svi članovi
add members
RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Invite
dodavanje članova
Add Members
Conversation.AddMembers
Dodaj članove
TOP MEMBERS
Stats.GroupTopPostersTitle
NAJAKTIVNIJI ČLANOVI
Add Members
PeerInfo.ButtonAddMember
Dodaj članove
Dodaj
%@ member %@ members
OldChannels.GroupFormat
%@ član%@ člana%@ članova
Add Members
Channel.BanUser.PermissionAddMembers
Dodavanje članova
Add Members
Channel.EditAdmin.PermissionInviteMembers
Dodavanje članova
Add Members
Channel.AdminLog.AddMembers
Dodavanje članova
Add Members
GroupInfo.AddParticipant
Dodaj članove
Dodaj člana
All Members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers
Svi članovi
New Members
Channel.AdminLogFilter.EventsNewMembers
Novi članovi
Hide Members
GroupMembers.HideMembers
Sakrij članove
Only Members
Group.Setup.WhoCanSendMessages.OnlyMembers
Samo članovi
GROUP MEMBERS
Group.GroupMembersHeader
ČLANOVI GRUPE
GROUP MEMBERS
Stats.GroupMembersTitle
ČLANOVI GRUPE
Invite Members
VoiceChat.InviteMember
Pozovite članove
Pozovi članove
Pozovi člana
Search Members
Conversation.SearchByName.Placeholder
Pretražite članove
Pretraži članove
Premium Members
Stats.Boosts.PremiumMembers
Premium članovi
Members Leaving
Channel.AdminLogFilter.EventsLeaving
Odlazak članova
Viewing Members
Stats.GroupViewers
Članovi koji gledaju
Članova koji gledaju
Posting Members
Stats.GroupPosters
Članovi koji objavljuju
Članova koji objavljivaju
Only new members
BoostGift.Group.OnlyNewMembers
Samo novi članovi
Members
Group.Info.Members
Članovi
1 member:%@ members:
Invitation.Members
%@ član:%@ člana: %@ članova:
Approve New Members
Group.Setup.ApproveNewMembers
Odobrenje za nove članove
OTHER MEMBERS
Group.Members.Other
OSTALI ČLANOVI
Members
Group.Members.Title
Članovi
Who can add members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers
Tko može dodavati članove
Show %@ More MemberShow %@ More Members
GroupInfo.ShowMoreMembers
Prikaži još %@ članaPrikaži još %@ članaPrikaži još %@ članova
Members
Channel.Info.Members
Članovi
**%@** random member**%@** random members
Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers
**%@** nasumičnog člana**%@** nasumična člana**%@** nasumičnih članova
OTHER SUBSCRIBERS
Channel.Members.Other
OSTALI PRETPLATNICI
NEW MEMBERS BY SOURCE
Stats.GroupNewMembersBySourceTitle
NOVI ČLANOVI PO IZVORU
Novi članovi po izvoru
Up to 200,000 members
EmptyGroupInfo.Line1
Do 200 000 članova
Members
Channel.Members.Title
Članovi
MEMBERS LIMIT REACHED
Group.UpgradeNoticeHeader
DOSEGNUT JE LIMIT BROJA ČLANOVA
DOSEGNUTO JE OGRANIČENJE BROJA ČLANOVA
DOSEGNUTO JE LIMIT BROJA ČLANOVA
Members Left the Group
Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingGroup
Članovi koji su napustili grupu
CONTACTS IN THIS GROUP
Group.Members.Contacts
KONTAKTI U OVOJ GRUPI
Delete for all members
ChatList.DeleteForAllMembers
Izbriši i svim članovima
Izbriši svim članovima
All Members Are Admins
ChatAdmins.AllMembersAreAdmins
Svi članovi su administratori
%@ participant%@ participants
VoiceChat.Panel.Members
%@ sudionik%@ sudionika%@ sudionika
BOTS
MemberSearch.BotSection
BOTOVI
Search Members
BoostGift.Members.Search
Pretražite članove
CONTACTS IN THIS CHANNEL
Channel.Members.Contacts
KONTAKTI U OVOM KANALU
Add Members
Group.Members.AddMembers
Dodaj članove
[%@]participant[%@]participants
VoiceChat.Status.Members
[%@]sudionik[%@]sudionika[%@]sudionika
MEMBERS' PRIMARY LANGUAGE
Stats.GroupLanguagesTitle
PRIMARNI JEZIK ČLANOVA
All members of this group:
Chat.Giveaway.Message.Group.Participants
Svi članovi grupe:
select up to %@ members
BoostGift.Members.Subtitle
odaberite do %@ članova
Pin and notify all members
Conversation.PinMessageAlert.PinAndNotifyMembers
Prikvači i obavijesti sve članove
Add Subscribers
Channel.Members.AddMembers
Dodaj pretplatnike
Dodajte pretplatnike
Invite via Link
Channel.Members.InviteLink
Pozovi preko linka
Pozovi putem linka
%@ watching%@ watching
LiveStream.Watching.Members
%@ gledatelj%@ gledatelja%@ gledatelja
%@ gleda%@ gledaju%@ gledaju
Save Recipients
BoostGift.Group.Members.Save
Spremi primatelje
Switch this off to show the list of members in this group.
GroupMembers.MembersHiddenOn
Isključite za prikaz popisa članova u ovoj grupi.
%@ listening%@ listening
LiveStream.Listening.Members
%@ sluša%@ slušaju%@ slušaju
Only group admins can see this list.
Group.Members.AddMembersHelp
Samo administratori grupe mogu vidjeti ovaj popis.
Chat History For New Members
GroupInfo.GroupHistory
Povijest razgovora za nove članove
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
Group.Setup.HistoryHeader
POVIJEST RAZGOVORA ZA NOVE ČLANOVE
Gift Premium
BoostGift.Group.Members.Title
Poklonite Premium
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
GroupMembers.MembersHiddenOff
Uključite ako želite sakriti popis članova u ovoj grupi. Administratori će ostati vidljivi.
Search Members
BoostGift.Group.Members.Search
Pretražite članove
joined %@
BoostGift.Group.Members.Joined
pridružuje se %@
MEMBERS
BoostGift.Members.SectionTitle
ČLANOVI
%1$@ %2$@
VoiceChat.Status.MembersFormat
%1$@ %2$@
Everybody can add new members.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp
Svi mogu dodavati nove članove.
Only channel admins can see this list.
Channel.Members.AddMembersHelp
Samo administratori mogu vidjeti ovaj popis.
%@ participant speaking%@ participants talking
VoiceChat.Panel.MembersSpeaking
%@ sudionik govori%@ sudionika govore%@ sudionika govori
All members of the groups below:
Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsMany
Svi članovi grupa:
Svi članovi grupe ispod:
Svi članovi grupa ispod:
You can select maximum %@ members.
BoostGift.Members.MaximumReached
Možete odabrati do %@ članova.
select up to %@ members
BoostGift.Group.Members.Subtitle
odaberite do %@ članova
Only admins can add new members.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp
Samo admininistratori mogu dodavati nove članove.
**%d** member added to the group.**%d** members added to the group.
PeerInfo.NotificationMultipleMembersAdded
**%d član** je dodan u grupu**%d člana** su dodana u grupu**%d članova** je dodano u grupu
WHAT CAN MEMBERS OF THIS GROUP DO?
GroupInfo.Permissions.SectionTitle
KOJA DOPUŠTENJA IMAJU ČLANOVI OVE GRUPE?
All members will see this wallpaper
WallpaperPreview.GroupHeader
Svi članovi će vidjeti ovu pozadinu
You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Members.AddBannedErrorAdmin
Ne možete zabraniti pristup korisniku jer je administrator grupe, a vi nemate ovlasti za tu radnju.
Nažalost, ne možete ukloniti korisnika jer je administrator grupe, a vi niste ovlašteni da ga uklonite.
Nažalost, ne možete ukloniti korisnika jer je administrator grupe, a vi nemate dopuštenje da ga uklonite.
We just reached 2,500 members! WOO!
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Text
Upravo imamo preko 2 500 članova u grupi! WOO!
Izašao je novi update i naravno sve je prevedeno na hrvatski!
MEMBERS
BoostGift.Group.Members.SectionTitle
ČLANOVI
You can select maximum %@ members.
BoostGift.Group.Members.MaximumReached
Možete odabrati do %@ članova.
Group Members
Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup
Članovi grupe
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Members.AddAdminErrorNotAMember
Ne možete dodati ovog korisnika kao administratora jer nije član ove grupe, a vi nemate ovlasti da ga dodate.
Nažalost, ne možete dodati ovog korisnika kao administratora jer nije član ove grupe, a vi nemate dopuštenje da ga dodate.
Nažalost, ne možete dodati ovog korisnika kao administratora jer nije član ove grupe, a vi nemate ovlasti da ga dodate.
New members won't see earlier messages.
Group.Setup.HistoryHiddenHelp
Novi članovi neće vidjeti prethodne poruke.
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.Members.AddAdminErrorBlacklisted
Nažalost, ne možete dodati ovog korisnika kao administratora jer je na listi uklonjenih korisnika, a vi nemate dopuštenje da uklonite zabranu pristupa.
Nažalost, ne možete dodati ovog korisnika kao administratora jer je uklonjen iz ove grupe, a vi nemate dopuštenje da ga ponovno dodate.
Nažalost, ne možete dodati ovog korisnika kao administratora jer je uklonjen iz ove grupe, a vi nemate dopuštenje da uklonite zabranu pristupa.
Sorry, you are not allowed to add bots to this group.
Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowed
Nažalost, nemate dopuštenje da dodajete botove u ovu grupu.
Žao nam je, nemate ovlasti da dodate botove u ovu grupu.
Nažalost, nemate dopuštenje da dodate bot u ovu grupu.
Allow members to react to group messages.
PeerInfo.AllowedReactions.AllowAllGroupInfo
Dopustite članovima da reagiraju na poruke u grupi.
This link will only work for chat members
Conversation.PrivateMessageLinkCopied
Ovaj link će raditi samo članovima ovog razgovora.
You don't have permission to add members.
GroupPermission.AddMembersNotAvailable
Nemate dopuštenje za dodavanje novih članova.
Members and Admins
Channel.AdminLogFilter.Section.MembersGroup
Članovi i administratori
This link will only work for group members.
PeerInfo.PrivateShareLinkInfo
Ovaj link će raditi samo članovima grupe.
Subscribers and Admins
Channel.AdminLogFilter.Section.MembersChannel
Pretplatnici i administratori
You can select groups with up to 200 members.
Story.Privacy.GroupParticipantsLimit
Možete odabrati grupe koje imaju do 200 članova.
Your group can now have more than %@ members.
BroadcastGroups.Success
Vaša grupa sada može imati više od %@ članova.
A title that members will see instead of '%@'.
Group.EditAdmin.RankInfo
Titula koju će vidjeti članovi umjesto '%@'.
Titula koja će se prikazati umjesto '%@'.
Pin this message and notify all group members?
Conversation.PinMessageAlertGroup
Prikvačiti ovu poruku i obavijestiti sve članove grupe?
%@ made the group history hidden for new members
Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryHidden
%@ isključuje vidljivost povijesti razgovora za nove članove
%@ sakriva povijest razgovora za nove članove
Your group is currently boosted by these members.
Stats.Boosts.Group.BoostersInfo
Ovi članovi trenutno pružaju podršku vašoj grupi.
Ovi članovi trenutno pružaju podršku vašem kanalu.
%@ made the group history visible for new members
Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryVisible
%@ uključuje vidljivost povijesti razgovora za nove članove
%@ omogućuje vidljivost povijesti razgovora za nove članove
All members of this group can
use the # **%@** pack
Chat.GroupEmojiTooltip
Svi članovi grupe mogu koristiti
paket # **%@**
Share this link with your members to get more boosts.
Stats.Boosts.Group.LinkInfo
Podijelite ovaj link sa svojim članovima kako biste dobili više pojačanja.
New members won't see more than 100 previous messages.
Group.Setup.BasicHistoryHiddenHelp
Novi članovi neće vidjeti više od 100 prethodnih poruka.
Members of the group can't add any reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
Članovi grupe ne mogu dodavati nikakve reakcije na poruke.
Unable to join this group because it has too many members.
Conversation.UsersTooMuchError
Nije moguće pridruživanje grupi jer ima previše članova.
Nažalost, ova grupa je već popunjena.
Nažalost, ova grupa je puna.
Only groups with more than **%d member** can hide members.Only groups with more than **%d members** can hide members.
PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText
Samo grupe s više od **%d člana** mogu sakriti popis članova.Samo grupe s više od **%d člana** mogu sakriti popis članova.Samo grupe s više od **%d članova** mogu sakriti popis članova.
**Digital Nomads**
Jennie
We just reached 2,500 members! WOO!
Appstore.Fast.Chat3
**Putovanja**
Julija
Upravo nas ima preko 2 500! WOO!
This option is disabled for all members in Group Permissions.
GroupPermission.PermissionDisabledByDefault
Ova je opcija onemogućena za sve članove u dopuštenjima grupe.
Ova je opcija onemogućena za sve članove u Dopuštenjima grupe
Ova je opcija isključena za sve članove u Dopuštenjima grupe
This option is permitted for all members in Group Permissions.
Channel.EditAdmin.PermissionEnabledByDefault
Ova je opcija onemogućena za sve članove u dopuštenjima grupe.
Ova je opcija onemogućena za sve članove u Dopuštenjima grupe
Ova je opcija isključena za sve članove u dopuštenjima grupe.
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionAllInfo
Članovi grupe mogu koristiti bilo koje emojije kao reakcije na poruke.
You will be able to add more members after you create the group.
CreateGroup.SoftUserLimitAlert
Moći ćete dodati više korisnika nakon što napravite grupu.
Moći ćete dodati više korisnika nakon što završite s kreiranjem grupe i pretvorite ju u supergrupu.
New members will see messages that were sent before they joined.
Group.Setup.HistoryVisibleHelp
Novi članovi će vidjeti poruke koje su poslane prije nego su se pridružili.
Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.
ConversationProfile.UsersTooMuchError
Nažalost, ova grupa je puna. Ne možete dodati nove korisnike.
Get more boosts for your group by gifting
Premium to your members.
BoostGift.Group.Description
Poklonite Premium svojim članovima i nadogradite svoju grupu.
Poklonite Premium svojim članovima i nadogradite svoju grupu.
Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.
Stats.Boosts.Group.GetBoostsInfo
Poklonite Premium svojim članovima i nadogradite svoju grupu.
Only groups with more than **%d member** can have topics enabled.Only groups with more than **%d members** can have topics enabled.
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
Samo grupe s više od **%d člana** mogu biti organizirane po temama.Samo grupe s više od **%d člana** mogu biti organizirane po temama.Samo grupe s više od **%d članova** mogu biti organizirane po temama.
All members can add new members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp
Svi članovi mogu dodavati nove članove, mijenjati naziv i sliku grupe.
Svi članovi mogu dodavati nove članove, mijenjati naziv i fotografiju grupe.
Members of the group will be notified that the video chat starts in %@.
ScheduleVoiceChat.GroupText
Članovi ove grupe bit će obaviješteni da će se videorazgovor pokrenuti za %@.
Članovi ove grupe bit će obaviješteni da će se glasovni razgovor pokrenut za %@.
Članovi ove grupe bit će obaviješteni da će se glasovni razgovor pokrenuti za %@.
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
Group.Setup.ForwardingGroupInfoDisabled
Članovi neće moći kopirati, spremati ili prosljeđivati sadržaj iz ove grupe.
Članovi neće moći kopirati, spremati i prosljeđivati sadržaj iz ove grupe.
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
Group.Setup.ForwardingGroupInfo
Članovi će moći kopirati, spremati ili prosljeđivati sadržaj iz ove grupe.
Članovi će moći kopirati, spremati i prosljeđivati sadržaj iz ove grupe.
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**.
InviteLink.OtherPermanentLinkInfo
**%1$@** može vidjeti ovaj link i koristiti ga za pozivanje novih članova u **%2$@**.
**%1$@** može vidjeti ovaj link i koristit ga za pozivanje novih članova u **%2$@**.
Only admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp
Samo admininistratori mogu dodavati nove članove, mijenjati naziv i sliku grupe.
Samo admini mogu dodavati nove članove, mijenjati naziv i fotografiju grupe.
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
MemberRequests.RequestToJoinDescriptionGroup
Ova grupa prihvaća nove članove tek nakon što ih odobre administratori.
Boost your group by gifting your members Telegram Premium. [Get boosts >]()
Premium.Group.BoostByGiftDescription
Poklonite Telegram Premium i nadogradite svoju grupu. [Nadogradite >]()
Choose an emoji pack that will be available to all members within the group.
Group.Appearance.GroupEmojiFooter
Odaberite paket emojija koji će biti dostupan svim članovima grupe.
Link copied to clipboard. This link will only work for members of this chat.
Conversation.PrivateMessageLinkCopiedLong
Link je kopiran u međuspremnik. Ovaj link će raditi samo članovima ovog razgovora.
%1$@ just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its members.
Notification.GiveawayStartedGroup
Grupa %1$@ je upravo pokrenula darivanje Telegram Premium pretplata svojim članovima.
Do you want to delete the group **%@** and all of its messages for all members?
PeerInfo.DeleteGroupText
Želite li izbrisati grupu **%@** i sve poruke svim članovima grupe?
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionSomeInfo
Članovi grupe mogu koristiti samo odobrene emojije kao reakcije na poruke.
Članovi grupe mogu koristiti samo neke odobrene emojije kao reakcije na poruke.
Broadcast groups can have over %@ members, but only admins can send messages in them.
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo
Grupe za emitiranje mogu imati više od %@ članova, ali jedino administratori mogu pisati poruke.
No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
Group.AdminLog.EmptyText
Nema radnji članova i administratora koje su se dogodile u grupi u proteklih 48 sati.
Nema radnji koje su se dogodile u grupi u proteklih 48 sati.
The video chat is over %@ members.
New participants only have access to audio stream. 
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceededExtended
Ovaj videorazgovor ima preko %@ sudionika.
Novi sudionici ne mogu koristiti video opciju.
Ovaj glasovni razgovor ima preko %@ članova.
Novi sudionici ne mogu koristiti video opciju.
Ovaj glasovni razgovor ima preko %@ sudionika.
Novi sudionici ne mogu koristiti video opciju.
Members of your group can **boost** it so that it levels up and unlocks these features.
Group.Appearance.BoostInfo
Članovi mogu **nadograditi** vašu grupu i tako otključati ove značajke.
Članovi mogu **podržati** vašu grupu i tako otključati ove značajke.
No notable actions taken by the members and admins of this channel in the last 48 hours.
Channel.AdminLog.EmptyText
Nema radnji administratora koje su se dogodile u kanalu u proteklih 48 sati.
Nema radnji administratora koje su se dogodile u grupi u proteklih 48 sati.
If the "General" topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
CreateTopic.ShowGeneralInfo
Ako je općenita tema skrivena, članovi grupe mogu povući popis tema prema dolje kako bi je vidjeli.
Ako je tema 'Općenito' skrivena, članovi grupe mogu povući popis tema prema dolje kako bi je vidjeli.
Ako je tema " Općenito" skrivena, članovi grupe mogu povući popis tema prema dolje kako bi je vidjeli.
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its members.
Chat.Giveaway.Info.Group.OngoingIntro
Ovo darivanje sponzoriraju administratori grupe **%1$@**, koji svojim članovima poklanjaju %2$@ za %3$@.
Members of your group can **boost** it so that it **levels up** and gets **exclusive features**.
GroupBoost.Info
Članovi mogu **nadograditi** vašu grupu i **povećati joj razinu** tako da dobije **ekskluzivne značajke**.
Članovi mogu **podržati** vašu grupu i **povećati joj razinu** tako da dobije **ekskluzivne značajke**.
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its members.
Chat.Giveaway.Info.Group.EndedIntro
Ovo darivanje sponzorirali su administratori grupe **%1$@**, koji su svojim članovima poklonili %2$@ u trajanju od %3$@.
Ovo darivanje sponzorirali su administratori kanala **%1$@**, koji su svojim članovima poklonili %2$@ u trajanju od %3$@.
All members will be able to use these emoji in the group, even if they don't have Telegram Premium.
Group.Emoji.Info
Svi članovi će moći koristiti ove emojije u grupi, čak i ako nemaju Telegram Premium.
You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
Stickers.GroupStickersHelp
Možete odabrati naljepnice koje će biti dostupne svim članovima grupe.
Možete odabrati naljepnice koje će biti dostupne svim članovima koji razgovaraju u ovoj grupi.
Možete odabrati naljepnice koje će biti dostupne svim članovima grupe kada razgovaraju u ovoj grupi.
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
Brisanjem ove grupe uklonit će se svi članovi, a sve poruke će biti izgubljene. Svejedno izbrisati grupu?
Čekajte! Brisanjem ove grupe uklonit ćete sve članove i sve će poruke biti izgubljene. Svejedno obrisati grupu?
Oprez! Brisanjem ove grupe uklonit ćete sve članove i sve će poruke biti izgubljene. Svejedno izbrisati grupu?
• No limit on the number of members.

• Only admins can post.

• Can't be turned back into a regular group.
BroadcastGroups.IntroText
• Neograničen broj članova.

• Samo administratori mogu slati poruke.

• Ne mogu se vratiti natrag na običnu grupu.
• Neograničen broj članova.

• Samo administratori mogu objavljivati.

• Ne mogu se vratiti natrag na običnu grupu.
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Other members of the group will still have them.
Conversation.ClearGroupHistory
Ova radnja će izbrisati sve poruke i datoteke u ovom razgovoru iz vašeg oblaka, ali ostali članovi grupe i dalje će imati te poruke.
Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **cannot** be undone.
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text
Članovi vaše grupe (koji nisu administratori) **nepovratno** će izgubiti pravo slanja poruka u grupu.

Ova radnja se **ne može** poništiti.
Članovi vaše grupe (koji nisu administratori) **nepovratno** će izgubiti pravo pisanja u vašoj grupu-
Ova radnja se **ne može** poništiti.
Članovi vaše grupe (koji nisu administratori) **nepovratno** će izgubiti pravo pisanja u vašoj grupi.

Ova radnja se **ne može** poništiti.
Your group has reached a limit of **%@** members.

You can increase this limit by converting the group to a **broadcast group** where only admins can post. Interested?
BroadcastGroups.LimitAlert.Text
Vaša grupa je dosegla limit od **%@** članova.

Možete povećati limit tako da pretvorite grupu u *grupu za emitiranje* gdje samo administratoru mogu pisati poruke. Jeste li zainteresirani?
Vaša grupa je dosegla limit od **%@** članova.

Možete povećati limit tako da nadogradite grupu u *grupu za emitiranje* gdje samo administratoru mogu pisati poruke. Jeste li zainteresirani?
Do you want to import messages into **%@**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.
ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithoutTitle
Želite li uvesti poruke u **%@**?

Poruke će biti uvezene na današnji dan, ali će sadržavati napomenu s originalnim datumom. Svi članovi će vidjeti ove poruke.
Želite li uvesti poruke u **%@**?
• Supergroups can get up to {supergroup_member_limit} members
• New members see the entire chat history
• Admins delete messages for everyone
• Notifications are muted by default
Group.UpgradeNoticeText2
• Supergrupe mogu imati {supergroup_member_limit} članova
• Novi članovi mogu vidjeti cijelu povijest razgovora
• Izbrisane poruke bit će uklonjene svim članovima
• Obavijesti su po zadanim postavkama utišane
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
ConvertToSupergroup.HelpText
• Novi članovi mogu vidjeti cijelu povijest razgovora
• Izbrisane poruke bit će uklonjene svim članovima
• Administratori mogu staviti opis grupe
• Vlasnik može postaviti javni link za grupu
• Novi članovi mogu vidjeti cijelu povijest razgovora
• Izbrisane poruke bit će uklonjene svim članovima
• Administratori mogu dodati opis grupe
• Vlasnik može postaviti javni link za grupu
Do you want to import messages from **%1$@** into **%2$@**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.
ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithTitle
Želite li uvesti poruke iz **%1$@** u **%2$@**?

Poruke će biti uvezene na današnji dan, ali će sadržavati napomenu s originalnim datumom. Svi članovi će vidjeti ove poruke.
Želite li uvesti poruke iz **%1$@** u **%2$@**?
Warning: If you set this private group as the discussion group for your channel, all channel subscribers will be able to access the group. "Chat history for new members" will be switched to Visible.
Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublic
Upozorenje: Ako ste postavili ovu grupu kao grupu za komentiranje za vaš kanal, svi pretplatnici tog kanala će imati pristup vašoj grupi. "Povijest razgovora za nove članove" će biti vidljiva.
Upozorenje: Ako si stavio ovu grupu kao diskusijsku grupu za svoj kanal, svi članovi kanala će biti dostupni da pristupe grupi. "Povijest chata za nove članove" će biti prebačena u Vidljivu.
Upozorenje: Ako ste postavili ovu grupu kao grupu za komentiranje za vaš kanal, svi pretplatnici tog kanala će imati pristup vašoj grupi. "Povijest razgovora za nove članove" će biti postavljena na Vidljiva.