Search in:AllHungarianiOS

VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessageInfo

General
Double-tap and hold to record voice message. Slide up to lock recording, slide left to cancel. Double tap and holdto switch to record voice message. Slide up to lock recording, slide left to cancel. Double tap to switch to video.
Accessibility description for things that don't have text on them. These are spoken by the speech synthesizer.
125
Applied
Hangüzenet rögzítéséhez koppints kétszer a gombra és tartsd lenyomva. A felvétel rögzítéséhez csúsztasd felfelé, a törléshez csúsztasd balra. Dupla koppintással válthatsz videóra.
179/125
Malmarits Tamás, Sep 4, 2022 at 09:37
Applied
Hangüzenet rögzítéséhez koppKattints kétszer és tartsd nyomva a gombra és tartsd lenyomva. A felvétel rögzítéséhez csúsztasd felfelé,hang felvételhez. Csúsztasd fel a törléshez csúsztasdvéglegesítéshez, balra a visszavonáshoz. Dupla koppKettős kattintással válthatsz videóra.
150/125
2
Péter, Aug 31, 2019 at 08:45
2 comments
Ádám BokorAug 31, 2019 at 09:32Reply
Itt nem biztos hogy egyértelmű a fordítás így. A felhúzásnál van lehetőség arra hogy ne kelljen nyomva tartani, hanem elengeded és veszi tovább. Csak nem tudom ezt hogy lehetne megfogalmazni frappánsan.
PéterAug 31, 2019 at 10:24Reply
Igen. Egy másik hasonló szövegnél másképpen fordítottam. Ezt most módosítom.
Applied
HA hangüzenet rögzítéséhez koppints kétszerduplán és tartsd lenyomva. Csúsztasd felfelé a gombra és tartsd lenyomva. A felvétel rögzítéséhezvéglegesítéséhez, csúsztasd felfelé,balra a törléshez. Kattints csúsztasd balra. Dupla koppintással válthatszduplán a videóra váltáshoz.
174/125
Péter, Aug 31, 2019 at 10:25