Search in:AllHungarianiOS

Unsorted2587 2587 phrases  •  242 screenshots

LINK TO DIRECT MESSAGES
ChannelMessages.LinkTitle
?
LINK A KÖZVETLEN ÜZENETEKHEZ
Slovak
Translation.LanguageTo.SK
?
Szlovák
Serbian
Translation.LanguageTo.SR
?
Swedish
Translation.LanguageTo.SV
?
Tamil
Translation.LanguageTo.TA
?
Turkish
Translation.LanguageTo.TR
?
Ukrainian
Translation.LanguageTo.UK
?
Uzbek
Translation.LanguageTo.UZ
?
Chinese
Translation.LanguageTo.ZH
?
Kazakh
Translation.Language.kz
?
Send Reactions
Channel.AdminLog.SendReactions
?
%@ commission
Stars.Intro.Transaction.Commission.Title
?
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewText
?
Get Telegram Premium
Premium.SignUp.SignUpNewInfoNone
?
German
Translation.LanguageTo.DE
?
Catalan
Translation.LanguageTo.CA
?
Belarusian
Translation.LanguageTo.BE
?
Arabic
Translation.LanguageTo.AR
?
,
Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesDelimiter
?
Russian
Translation.LanguageTo.RU
?
Orosz
Romanian
Translation.LanguageTo.RO
?
Portuguese
Translation.LanguageTo.PT
?
Portugál
Polish
Translation.LanguageTo.PO
?
Norwegian
Translation.LanguageTo.NO
?
Norvég
Dutch
Translation.LanguageTo.NL
?
Malay
Translation.LanguageTo.MS
?
Malayalam
Translation.LanguageTo.ML
?
Kazakh
Translation.LanguageTo.KZ
?
Korean
Translation.LanguageTo.KO
?
Koreai
Japanese
Translation.LanguageTo.JA
?
Japán
Italian
Translation.LanguageTo.IT
?
Olasz
Indonesian
Translation.LanguageTo.ID
?
Indonéz
Hungarian
Translation.LanguageTo.HU
?
Magyar
Croatian
Translation.LanguageTo.HR
?
Hebrew
Translation.LanguageTo.HE
?
Héber
French
Translation.LanguageTo.FR
?
Francia
Finnish
Translation.LanguageTo.FI
?
Finn
Persian
Translation.LanguageTo.FA
?
Spanish
Translation.LanguageTo.ES
?
Spanyol
Esperanto
Translation.LanguageTo.EO
?
English
Translation.LanguageTo.EN
?
Angol
Chinese
Translation.LanguageFrom.ZH
?
Kínai
Uzbek
Translation.LanguageFrom.UZ
?
Ukrainian
Translation.LanguageFrom.UK
?
Ukrán
Turkish
Translation.LanguageFrom.TR
?
Tamil
Translation.LanguageFrom.TA
?
Swedish
Translation.LanguageFrom.SV
?
Serbian
Translation.LanguageFrom.SR
?
Szerb
Slovak
Translation.LanguageFrom.SK
?
Szlovák
Russian
Translation.LanguageFrom.RU
?
Orosz
Romanian
Translation.LanguageFrom.RO
?
Portuguese
Translation.LanguageFrom.PT
?
Portugál
Polish
Translation.LanguageFrom.PO
?
Norwegian
Translation.LanguageFrom.NO
?
Norvég
Dutch
Translation.LanguageFrom.NL
?
Holland
Malay
Translation.LanguageFrom.MS
?
Malayalam
Translation.LanguageFrom.ML
?
Kazakh
Translation.LanguageFrom.KZ
?
Korean
Translation.LanguageFrom.KO
?
Koreai
Japanese
Translation.LanguageFrom.JA
?
Japán
Italian
Translation.LanguageFrom.IT
?
Olasz
Indonesian
Translation.LanguageFrom.ID
?
Indonéz
Hungarian
Translation.LanguageFrom.HU
?
Magyar
Croatian
Translation.LanguageFrom.HR
?
Hebrew
Translation.LanguageFrom.HE
?
Héber
French
Translation.LanguageFrom.FR
?
Francia
Finnish
Translation.LanguageFrom.FI
?
Finn
Persian
Translation.LanguageFrom.FA
?
Perzsa
Spanish
Translation.LanguageFrom.ES
?
Spanyol
Esperanto
Translation.LanguageFrom.EO
?
English
Translation.LanguageFrom.EN
?
Angol
German
Translation.LanguageFrom.DE
?
Német
Catalan
Translation.LanguageFrom.CA
?
Belarusian
Translation.LanguageFrom.BE
?
Arabic
Translation.LanguageFrom.AR
?
Arab
%@ left
VideoChat.StatusPeerLeft
?
%@ joined
VideoChat.StatusPeerJoined
?
Device is muted.
Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted
?
%@.
TextProcessing.StyleFooterCreatedBySimpleFormat
?
%1$@. %2$@
TextProcessing.StyleFooterCreatedByFormat
?
Please delete some of your saved styles to create a new one.
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text
?
Too Many Styles
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title
?
and
Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesLastDelimiter
?
%@ day%@ days
Login.Fee.GetPremiumForDays.Days
?
Get Telegram Premium for %@
Login.Fee.GetPremiumForDays
?
Get Telegram Premium
Login.Fee.GetPremiumNone
?
Sign up for Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewTextNone
?
%@ day%@ days
Login.Fee.Support.NewText.Days
?
%@ day%@ days
Premium.SignUp.SignUpNewInfo.Days
?
Get Telegram Premium for %@
Premium.SignUp.SignUpNewInfo
?
Reaction Deleted.
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingle
?
Reaction Deleted
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTitleSingle
?
for %@
Conversation.MessageGuestChatForUser
?
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimit
?
VOTE TIMELINE
PollStats.GraphHeader
?
Szavazás idővonala
Poll Stats
PollStats.Title
?
Szavazás statisztikái
View Statistics
Conversation.ViewPollStats
?
Statisztikák megtekintése
Upgrade for %@ / 2 years
Premium.UpgradeForBiannual
?
Remove Sticker Set
StickerPack.RemoveStickerSet
?
Dismiss
Channel.Management.DismissAdmin
?
Elutasít
CONTACT CHANNEL
Chat.ContactChannel
?
KAPCSOLAT A CSATORNÁVAL
You added the option "%1$@" to the poll
Notification.PollAddedOptionYou
?
Hozzáadtad a következő opciót a szavazáshoz: "%1$@"
Added by %1$@ %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date
?
Added by you %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date
?
Added by you today at %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt
?
Added by you yesterday at %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt
?
ends in %@
MessagePoll.EndsIn
?
lezárul %@ múlva
ends in %@ dayends in %@ days
MessagePoll.EndsInDays
?
Please Wait
CreatePoll.MediaUploading.Title
?
Kérlek várj
Poll media is still uploading...
CreatePoll.MediaUploading.Text
?
%@ vote >%@ votes >
MessagePoll.ViewVote
?
%@ szavazat >%@ szavazatok >
You deleted the option "%1$@" from the poll
Notification.PollDeletedOptionYou
?
Törölted a következőt opciót a szavazásból: "%1$@"
< Vote
MessagePoll.BackToVote
?
< Szavazás
Unverified App
AuthConfirmation.UnverifiedApp
?
Nem hitelesített alkalmazás
Create Bot
Chat.CreateBotLink
?
All
Chat.InlineTopicMenu.TabAll
?
Translation
TextProcessing.TitleTranslate
?
Fordítás
Close
TextProcessing.ActionClose
?
Bezárás
Select Style
TextProcessing.StyleTooltip
?
Válassz egy stílust
Read All Votes
Conversation.ReadAllPollVotes
?
Összes szavazat olvasása
Send Messages with ⌘+Enter
Appearance.SendWithCmdEnter
?
If you leave, **%1$@** will immediately become the owner of **%2$@**.
LeaveGroup.LegacyGroupText
?
%@ hour ago%@ hours ago
FormattedDate.HoursAgo
?
%@ órával ezelőtt
changed member tag for %1$@:
%2$@
Channel.AdminLog.MessageRankNameNew
?
Running...
BackgroundTasks.StorySubtitle
?
Stake:
Conversation.Dice.Stake
?
Emoji Stake
EmojiStake.Title
?
STAKE
EmojiStake.StakeTitle
?
%1$@|sent you a checklist %2$@
PUSH_MESSAGE_TODO
?
%1$@|posted a checklist %2$@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO
?
%2$@|%1$@ sent a checklist %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_TODO
?
Slide
NotificationsSound.Slide
?
Csúszás
Rattle
NotificationsSound.Rattle
?
Csörgő
Rebound
NotificationsSound.Rebound
?
Visszaugrás
Portal
NotificationsSound.Portal
?
Droplet
NotificationsSound.Droplet
?
Milestone
NotificationsSound.Milestone
?
Mérföldkő
Passage
NotificationsSound.Passage
?
Átjáró
Welcome
NotificationsSound.Welcome
?
Üdvözlés
Antic
NotificationsSound.Antic
?
Antik
Cheers
NotificationsSound.Cheers
?
Handoff
NotificationsSound.Handoff
?
Átadás
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
EmojiStake.Description
Kísérleti funkció a Telegram Prémium felhasználók számára.
You lost $%@
Conversation.EmojiStake.LostYou
%@ összeget veszítettél
%1$@ lost $%2$@
Conversation.EmojiStake.Lost
%1$@ %2$@ összeget veszített
Sort
Contacts.Sort
Rendezés
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
aktivitás szerint
by Name
Contacts.Sort.ByName
név szerint
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Kód lekérése erre a telefonra
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
Bot hozzáadása
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
Admin jogok
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Bot hozzáadása adminként
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
A csoport adminisztrátorai megtiltották hogy médiát küldj ide.
A csoport adminisztrátorai megtiltották, hogy médiát küldj ebbe a csoportba.
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
Kedvenc matricák
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
Ez az üzenet %@ csomagból származó emojikat tartalmaz.Ez az üzenet %@ csomagból származó emojikat tartalmaz.
Emoji
EmojiPack.Title
Emoji
Add
EmojiPack.Add
Hozzáadás
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ emoji%@ emoji
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
%@ emoji csomag hozzáadása%@ emoji csomag hozzáadása
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
Emoji hozzáadva
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
%@ hozzá lett adva az emojikhoz.
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
Emoji
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
%@ feloldása
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
Fizess elő a Telegram Prémiumra hogy feloldd a prémium emojikat.
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
Több
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
Próbáld meg elküldeni ezeket az emojikat a **Jegyzeteim**be ingyenes teszteléshez.
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
Megnyitás
Add %@
EmojiInput.AddPack
%@ hozzáadása
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
Ez az üzenet
#[%@]() emojit tartalmaz.
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
Legutóbbi
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
Emoji
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@ nem fogad hang vagy videóüzeneteket
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
Prémium matricák
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
1 emoji készlet törlése%@ emoji készlet törlése
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
Hivatkozások másolása
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
A hivatkozások vágólapra másolva
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
%@ Emoji hozzáadása%@ Emoji hozzáadása
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
Matricák eltávolítva
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
%@ már nem szerepel a matricáid közt.
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
Legutóbbi emojik ürítése
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
Emoji eltávolítva
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
%@ eltávolításra került az emojik közül.
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
Ajándékot küldtél %@ értékben
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
Telegram Prémium
for %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
%@ időtartamra
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
%@ hónap%@ hónap
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ küldött neked egy %2$@ értékű ajándékot
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
%@ csomagot hozzáadtunk az emojikhoz.%@ csomagot hozzáadtunk az emojikhoz.
Added
EmojiPack.Added
Hozzáadva
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
%@ emoji csomag eltávolítása%@ emoji csomag eltávolítása
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
Belépés teljes képernyőbe
Play Video
KeyCommand.Play
Videó lejátszása
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
Ugrás vissza
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
Ugrás előre
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
Zárolás jelkóddal
Share
KeyCommand.Share
Megosztás
Switch to Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
Váltás Kép-a-képben módra
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
Felkapott prémium matricák
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
Telegram Prémium
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
Mostantól további funkciókhoz is hozzáférnek.
Load More