Search in:AllHungarianmacOS

Passport211 211 phrases  •  50 screenshots

Discard Changes
SecureId.DiscardChanges.Header
Módosítások elvetése
Are you sure you want to discard all changes?
SecureId.DiscardChanges.Text
Biztosan elvetsz minden módosítást?
Enter your name using the Latin alphabet
SecureId.Identity.NameInLatine
Add meg a neved a latin ábécé használatával
Middle Name
SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName
Második keresztnév
Middle Name
SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName
Második keresztnév
YOUR NAME IN %@
SecureId.NameNative.Header
A NEVED %@ NYELVEN
REQUESTED INFORMATION
SecureId.RequestedInformation.Header
SZÜKSÉGES INFORMÁCIÓ
Fill in your personal details
SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails
Töltsd ki a személyes adataid
Upload a scan of %@
SecureId.UploadScan.Single
Tölts fel egy képet erről: %@
%@ or %@
SecureId.Request.TwoDocuments.Title
%@ vagy %@
Upload a scan of %@ or %@
SecureId.UploadScan.Multi
Tölts fel képet erről: %@ vagy %@
Authorize
SecureId.Request.Accept
Engedélyez
Upload scans of a certified English translation of the document.
SecureId.Translation.Desc
Töltsd fel a dokumentum hitelesített angol fordítását.
Residential Address
SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress
Lakcím
Provide your address
SecureId.EmptyDescription.Address
Add meg a címed
Phone Number
SecureId.PhoneNumber
Telefonszám
%d
SecureId.Address.Scans_countable
%d
%d scan%d scans
SecureId.Address.Scans
%d kép%d kép
Your name in the language of your country of residence
SecureId.NameNative.Desc.Empty
A neved a lakhely szerinti ország nyelvén.
Upload a selfie with your document
SecureId.Request.Upload.Selfie
Tölts fel egy képet magadról az irattal a kezedben
**%@ requests access to your personal data**
to sign you up for their services
SecureId.CreatePassword.Intro.Header
**%@** hozzáférést kér a személyes adataidhoz, hogy regisztrálhass a szolgáltatásaira.
Please create a password which will be used to encrypt your personal data.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
SecureId.CreatePassword.Intro
Kérjük, hozz létre egy jelszót az adataid titkosításához!

Erre a jelszóra szükséged lesz ha belépsz a Telegramra egy új eszközről.
Kérjük hozz létre egy jelszót az adataid titkosításához!

Erre a jelszóra szükséged lesz ha belépsz a Telegramra egy új eszközről.
Please use latin characters only
SecureId.InputError.LatinOnly
Csak latin karaktereket használj.
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
SecureId.NameNative.HeaderEmpty
A NEVED A LAKHELYED NYELVÉN
Passport
SecureId.Identity.Passport
Igazolvány
Identity Document
SecureId.IdentityDocument
Igazoló okirat
Upload a scan of your passport or other ID
SecureId.Request.Permission.Identity.Empty
Töltsd fel az útleveled vagy más azonosítód
Residential Address
SecureId.ResidentialAddress
Lakcím
Upload proof of your address
SecureId.Request.Permission.Address.Empty
Töltsd fel a lakcímkártyád
Provide your contact phone number
SecureId.Request.Permission.Phone.Empty
Add meg a telefonszámod
Email Address
SecureId.Email
E-mail cím
Provide your contact email address
SecureId.Request.Permission.Email.Empty
Add meg az e-mail címed
Add Personal Details
SecureId.Add.PersonalDetails
Személyes adatok hozzáadása
Add Identity Card
SecureId.Add.ID
Személyi hozzáadása
Add Passport
SecureId.Add.Passport
Útlevél hozzáadása
Add Driver's License
SecureId.Add.DriverLicense
Jogosítvány hozzáadása
Add Internal Passport
SecureId.Add.InternalPassport
Belső útlevél hozzáadása
Add Residential Address
SecureId.Add.ResidentialAddress
Tartózkodási hely hozzáadása
Add Tenancy Agreement
SecureId.Add.TenancyAgreement
Bérleti szerződés hozzáadása
Add Utility Bill
SecureId.Add.UtilityBill
Közüzemi számla hozzáadása
Add Bank Statement
SecureId.Add.BankStatement
Bankszámlakivonat hozzáadása
Add Passport Registration
SecureId.Add.PassportRegistration
Útlevél regisztráció hozzáadása
Add Temporary Registration
SecureId.Add.TemporaryRegistration
Ideiglenes regisztráció hozzáadása
Personal Details
SecureId.Request.Permission.PersonalDetails
Személyes adatok
DOCUMENT DETAILS
SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader
IRAT RÉSZLETEK
Name
SecureId.Identity.Placeholder.FirstName
Név
Name
SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName
Név
Surname
SecureId.Identity.Placeholder.LastName
Vezetéknév
Surname
SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName
Vezetéknév
Gender
SecureId.Identity.Placeholder.Gender
Nem
Birthday
SecureId.Identity.Placeholder.Birthday
Születésnap
Day
InputData.Date.Day.Placeholder1
Nap
Month
InputData.Date.Month.Placeholder1
Hónap
Year
InputData.Date.Year.Placeholder1
Év
Citizenship
SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship
Állampolgárság
Residence
SecureId.Identity.Placeholder.Residence
Tartózkodási hely
Identity Card
SecureId.Request.Permission.IDCard
Személyi igazolvány
Card ID
SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder
Kártya azonosító
Card ID
SecureId.Identity.CardId.Placeholder
Kártya azonosító
Expiry Date
SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate
Lejárati dátum
SCANS
SecureId.Scans.Header
Képek
Front Side
SecureId.Upload.Title.FrontSide
Előlap
Upload a photo of the front side of the document
SecureId.Upload.Front
Tölts fel egy képet az irat első oldaláról
Reverse Side
SecureId.Upload.Title.ReverseSide
Hátlap
Upload a photo of the reverse side of the document
SecureId.Upload.Reverse
Tölts fel egy képet az irat hátsó oldaláról
Selfie
SecureId.Identity.Selfie
Szelfi
Upload a selfie of yourself holding the document
SecureId.Upload.Selfie
Tölts fel egy képet magadról, az irattal a kezedben
TRANSLATION
SecureId.Translation.Header
FORDÍTÁS
Upload Scan
SecureId.UploadScan
Kép feltöltése
Utility Bill
SecureId.Request.Permission.UtilityBill
Közüzemi számla
Bank Statement
SecureId.Request.Permission.BankStatement
Bankszámlakivonat
Passport Registration
SecureId.Request.Permission.PassportRegistration
Útlevél regisztráció
Temporary Registration
SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration
Ideiglenes regisztráció
Phone Number
SecureId.InstallPhone.Title
Telefonszám
Use %@
SecureId.PhoneNumber.UseSame
%@ használata
Use the phone number you use for Telegram
SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc
Használd ugyanazt a telefonszámot, mint a Telegramban.
OR ENTER ANOTHER PHONE NUMBER
SecureId.PhoneNumber.Header
VAGY ADJ MEG EGY MÁSIK TELEFONSZÁMOT
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCode
Helytelen országhívó
phone number
Login.phoneFieldPlaceholder
telefonszám
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
SecureId.PhoneNumber.Note
Megjegyzés: A megadott telefonszámra megerősítő kódot kapsz.
Please enter the confirmation code we've just sent to %@ via SMS
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc
Kédjük add meg a kódot, amit SMS-ben kaptál a telefonodon(%@).
%@ received the following documents: %@
Chat.Service.SecureId.AccessGranted
%@ megkapta a következő dokumentumokat: %@
Code
SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder
Kód
Enter code
SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder
Add meg a kódot
Please enter the confirmation code we've just sent to %@.
SecureId.EmailActivate.Description
Add meg az e-mail címedre (%@) küldött visszaigazoló kódot.
Edit Personal Details
SecureId.Edit.PersonalDetails
Személyes adatok szerkesztése
Edit Identity Card
SecureId.Edit.ID
Személyi igazolvány szerkesztése
Edit Passport
SecureId.Edit.Passport
Útlevél szerkesztése
Edit Driver's License
SecureId.Edit.DriverLicense
Jogosítvány szerkesztése
Edit Internal Passport
SecureId.Edit.InternalPassport
Belső útlevél szerkesztése
Edit Residential Address
SecureId.Edit.ResidentialAddress
Tartózkodási hely szerkesztése
Edit Tenancy Agreement
SecureId.Edit.TenancyAgreement
Bérleti szerződés szerkesztése
Edit Utility Bill
SecureId.Edit.UtilityBill
Közüzemű számla szerkesztése
Edit Bank Statement
SecureId.Edit.BankStatement
Bankszámlakivonat szerkesztése
Edit Passport Registration
SecureId.Edit.PassportRegistration
Útlevél regisztráció szerkesztése
Edit Temporary Registration
SecureId.Edit.TemporaryRegistration
Ideiglenes szerződés szerkesztése
Scan %d
SecureId.ScanNumber
%d. kép
Upload Additional Scan
SecureId.UploadAdditionalScan
Tölts fel további képeket
Are you sure you want to delete personal details?
SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails
Biztosan törölni szeretnéd a személyes adataidat?
Delete Personal Details
SecureId.Delete.PersonalDetails
Személyes adatok törlése
Delete Address
SecureId.Confirm.DeleteAddress
Cím törlése
Delete Address
SecureId.DeleteAddress
Cím törlése
Are you sure you want to delete this document?
SecureId.Confirm.DeleteDocument
Biztosan törölni szeretnéd ezt az iratot?
Delete Document
SecureId.DeleteIdentity
Irat törlése
**%@** requests access to your personal data to sign you up for their services.
SecureId.Request.Header1
**%@** hozzáférést kér az adataidhoz, hogy regisztrálhass a szolgáltatásra.
Please enter your password to access your personal data
SecureId.InsertPassword.Description
Kérjük, add meg jelszavad a személyes adatok eléréséhez.
Male
SecureId.Gender.Male
Férfi
Female
SecureId.Gender.Female
Nő
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All details will be lost.
SecureId.Info.DeletePassport
Biztosan törölni szeretnéd a Telegram Passportod? Minden adat elvész.
Biztosan törölni szeretnéd a Telegram Igazolványod? Minden adat elvész.
You can't upload more than 20 files
SecureId.Error.ScansLimit
Nem tölthetsz fel 20-nál több fájlt
Passport
SecureId.Request.Permission.Passport
Útlevél
Done
Navigation.Done
Kész
Document №
SecureId.Identity.Passport.Placeholder
Irat száma
Document Number
SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder
Irat száma
Internal Passport
SecureId.Request.Permission.InternalPassport
Belső útlevél
Main Page
SecureId.Upload.Title.MainPage
Főoldal
Upload the main page of the document
SecureId.Upload.Main
Tölts fel egy képet az irat előlapjáról
Are you sure you want to stop the authorization process?
SecureId.Confirm.Cancel
Biztos megszakítod a hitelesítő folyamatot?
Identity Document
SecureId.Request.Permission.IdentityDocument
Személyazonosító igazolványok
Phone Number
SecureId.Request.Permission.Phone
Telefonszám
Email Address
SecureId.Request.Permission.Email
E-mail cím
Email
SecureId.InstallEmail.Title
E-mail
Enter your email address
SecureId.Email.Email.InputPlaceholder
Add meg az e-mail címed
Email
SecureId.Email.Email.Placeholder
E-mail
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
SecureId.Email.UseSame.Desc
Ne feledd: megerősítő kódot fogsz kapni erre a címre.
Forgotten Password
Passport.ResetPassword.Confirm.Header
Elfelejtett jelszó
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.ResetPassword.Confirm.Text
Minden iratod elvész a Telegram Passportból. Később újakat tölthetsz majd fel.
Minden iratod elvész a Telegram Igazolványból. Később újakat tölthetsz majd fel.
Reset
Passport.ResetPassword.Confirm.OK
Visszaállítás
What is Telegram Passport?
SecureId.Info.Title
Mi az a Telegram Passport?
Mit az a Telegram igazolvány?
Mit az a Telegram Passport?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
SecureId.Info
A Telegram Passport segítségével könnyen regisztrálhatsz olyan weboldalakra és szolgáltatásokra, amelyek személyazonosság igazolást igényelnek.

A személyes adataid és dokumentumaid végponttól végpontig terjedő titkosítás védi. Senki, beleértve a Telegramot, nem férhet hozzájuk az engedélyed nélkül.
A Telegram Igazolvány segítségével könnyen regisztrálhatsz olyan weboldalakra és szolgáltatásokra, amelyek személyazonosság igazolást igényelnek.

A személyes adataid és dokumentumaid végponttól végpontig terjedő titkosítás védi. Senki, beleértve a Telegramot, nem férhet hozzájuk az engedélyed nélkül.
More Info
SecureId.Info.More
További Információ
OK
Alert.OK
OK
Tenancy Agreement
SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement
Bérleti szerződés
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
SecureId.IdentityScan.Description
Az okmánynak tartalmaznia kell teljes neved és lakcímed, valamint a bélyegzőt/vonalkódot/QR-kódot/logót és a kiállási dátumot. Az okmánynak három hónapnál nem régebbinek kell lennie.
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
SecureId.forgotPassword.NoEmail
Mivel nem állítottál be visszaállítási e-mail címet, ezért csak a fiók alaphelyzetbe állítása lehetőség marad, ha nem jut eszedbe a korábbi jelszó.
Enter your Telegram password to decrypt your data
SecureId.InsertPassword.Settings.Description
A meg Telegram jelszavad az adatok dekódolásához
Kérjük, add meg Telegram jelszavad az adatok dekódolásához...
Enter your password
SecureId.InsertPassword.Password
Add meg a jelszavad
Next
SecureId.InsertPassword.Next
Tovább
Passport
Telegram.PassportController
Igazolvány
ADDRESS
SecureId.Address.Header
CÍM
Street
SecureId.Address.Street.Placeholder
Utca
Street and Number, PO Box
SecureId.Address.Street.InputPlaceholder
Utca és házszám, postafiók
Apt, suite, unit, building, floor
SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder
Lakás, lakosztály, egség, épület, szint
City
SecureId.Address.City.Placeholder
Város
City
SecureId.Address.City.InputPlaceholder
Város
Region
SecureId.Address.Region.Placeholder
Régió
State / Republic / Region
SecureId.Address.Region.InputPlaceholder
Megye / Régió / Tartomány
Megye/Régió/Tartomány
Country
SecureId.Identity.Placeholder.Country
Ország
Country
SecureId.Address.Country.Placeholder
Ország
Postcode
SecureId.Address.Postcode.Placeholder
Irányítószám
Postcode
SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder
Irányítószám
Remove this phone number?
SecureId.RemovePhoneNumber
Eltávolítod ezt a telefonszámot?
Remove this email address?
SecureId.RemoveEmail
Eltávolítod ezt az email címet?
Delete Telegram Passport
SecureId.DeletePassport
A Telegram Passport törlése
Telegram Igazolvány törlése
Driver's License
SecureId.Request.Permission.DriversLicense
Jogosítvány
License ID
SecureId.Identity.License.Placeholder
Jogosítvány azonosítója
Number
SecureId.Identity.License.InputPlaceholder
Azonosítószám
Too many attempts, please try again later.
SecureId.Password.Error.Limit
Túl sok próbálkozás. Kérlek, próbáld újra később.
Invalid password, please try again.
SecureId.Password.Error.Invalid
Érvénytelen jelszó, próbáld újra.
**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.
SecureId.Warning.DataLost
**Figyelem**: A Telegram Passportban tárolt összes adat elvész!
Figyelem! A Telegram Passportban tárolt összes adat elvész!
You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Policy
Elfogadod [adatvédelmi irányelveit](_applyPolicy_, és engedélyezed, hogy %@ küldjön neked üzeneteket.
You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Help
Az iratokat elküldöd közvetlenül neki: %@, engedélyezve hogy %@ üzenetet küldjön neked.
%d
Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable
%d
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
SecureId.AppVersionOutdated
Sajnáljuk, a Telegram alkalmazásod elavult, és nem tudja kezelni ezt a kérést. Kérjük, frissítsd a Telegramot.
Email
SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder
E-mail
Your email
SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder
Az e-mail címed
RECOVERY EMAIL
SecureId.CreatePassword.Email.Header
VISSZAÁLLÍTÓ E-MAIL CÍM
Password & Email
SecureId.CreatePassword.Title
Jelszó és e-mail
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
SecureId.CreatePassword.Email.Description
Kérjük, valós címet adj meg! Ez az egyetlen módja hogy visszaállítsd az elfelejtett jelszavad!
Kérjük valós címet adj meg! Ez az egyetlen módja hogy visszaállítsd az elfejeltett jelszavad!
Issue Date
SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate
Kiállítás dátuma
Enter the code
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder
Add meg a kódot
Enter your password
SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder
Írd be a jelszavad
Upload a scan of your temporary registration
SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration
Töltse fel képet az ideiglenes regisztrációdról
Password
SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder
Jelszó
Upload a scan of your passport registration
SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration
Töltsd fel az útleveled regisztrációs oldalának képét.
Hint for your password
SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder
Jelszóemlékeztető
Code
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder
Kód
Upload a scan of your tenancy agreement
SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement
Töltsd fel képet bérleti szerződésről.
Upload a scan of your internal passport
SecureId.EmptyDescription.InternalPassport
Töltsd fel a belső útlevél képét
Passport Registration
SecureId.Identity.PassportRegistration
Útlevél regisztráció
Upload a scan of your driver's license
SecureId.EmptyDescription.DriversLicense
Tölts fel egy képet a jogosítványodról
Hint
SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder
Emlékeztető
Upload a scan of your bank statement
SecureId.EmptyDescription.BankStatement
Töltsd fel képet a bankszámlakivonatodról.
Code was sent to %@
SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode
A kód elküldve ide: %@
Upload a scan of your identity card
SecureId.EmptyDescription.IdentityCard
Töltsd fel a személyi igazolványod képét
Upload a scan of your utility bill
SecureId.EmptyDescription.UtilityBill
Tölts fel képet a közüzemű számládról
Upload a translation of your document
SecureId.Request.Upload.Translation
Töltsd fel az irat fordítását
HINT
SecureId.CreatePassword.Hint.Header
EMLÉKEZTETŐ
Please create a password to protect your passport info. You will also be asked to enter it when you log in to Telegram.
SecureId.CreatePassword.Description
Kérjük, hozz létre egy jelszót a fizetési adataid védelmében. Minden alkalommal szükséged lesz rá, amikor bejelentkezel.
Kérjük hozz létre egy jelszót a fizetési adataid védelmében. Minden alkalommal szükséged lesz rá, amikor bejelentkezel.
Tenancy Agreement
SecureId.Identity.TenancyAgreement
Bérleti szerződés
Upload a scan of your passport
SecureId.EmptyDescription.Passport
Töltsd fel az útleveled képét
Your name in the language of your country of residence (%@).
SecureId.NameNative.Desc.Language
Neved a lakóhely szerinti ország nyelvén (%@).
Retake Selfie
SecureId.Identity.SelfieUploadNew
Új szelfi készítése
Create a Password
SecureId.Request.CreatePassword
Jelszó létrehozása
Driver's License
SecureId.Identity.DriverLicense
Jogosítvány
Bank Statement
SecureId.Identity.BankStatement
Bankszámlakivonat
Add Selfie
SecureId.Identity.SelfieUpload
Szelfi hozzáadása
PASSWORD
SecureId.CreatePassword.Header
JELSZÓ
Utility Bill
SecureId.Identity.UtilityBill
Közüzemű számla
SELFIE VERIFICATION
SecureId.Identity.SelfieTitle
SZELFI MEGERŐSÍTÉS
Load More