Search in:AllHungarianmacOS

Unsorted3660 3660 phrases  •  16 screenshots

no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTags
?
Dec %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m12
?
Nov %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m11
?
Oct %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m10
?
Sep %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m9
?
Aug %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8
?
Jul %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m7
?
Jun %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m6
?
May %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5
?
Apr %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4
?
Mar %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3
?
Feb %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2
?
Jan %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1
?
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
?
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
ChannelParticipant.TagDescSelf
?
Oszd meg a csoportban betöltött szereped, beosztásod vagy azt hogy hogyan ismernek téged. A címkéd minden tag számára látható.
The tag
UserTag.Info.TheTag
?
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTag
?
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTag
?
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
?
is %1$@'s custom tag in %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
?
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo
?
Ez az ajándék nem használható fel elsőként a kraftolás során, mert már rögzítve van a blokkláncban.
Settings
InputView.Settings
?
Auto-Detect Dates
InputView.Settings.AutoDetectDates
?
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
?
Megosztás engedélyezése
Dash Conversion
InputView.Settings.DashConversion
?
Automatic Numbered Lists
InputView.Settings.AutoNumberedList
?
Automatic Bullet Lists
InputView.Settings.AutoBulletList
?
%1$@ at %2$@
Time.AtPreciseDate
?
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
?
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
?
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
?
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
?
Szeptember %1$@, %2$@
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
?
Január %1$@, %2$@
in %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
?
in %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
?
in %1$d hours
FormattedDate.InHours
?
in %1$d days
FormattedDate.InDays
?
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
?
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
?
Understood
UserTag.Info.Understood
?
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
?
Owner
UserTag.Info.Owner
?
Member
UserTag.Info.Member
?
Admin
UserTag.Info.Admin
?
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
?
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
?
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
?
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
?
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
?
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
?
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
?
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
?
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
?
Telegram szeretne megbizonyosodni arról, hogy valóban te vagy az.
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
?
%1$@ engedélyezni szeretné a megosztást ebben a csevegésben, ami a következőket tartalmazza:
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
?
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
?
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
?
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
?
%1$@ engedélyezte a megosztást ebben a csevegésben
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
?
%1$@ letiltotta a megosztást ebben a csevegésben
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
?
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
?
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
?
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
?
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
?
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
?
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
?
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
?
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
?
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
?
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
?
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
?
Saját címkék szerkesztése
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
?
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateError
?
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
?
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
?
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
?
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
?
Member
ChannelParticipant.Member
?
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
?
Restrict
Channel.Member.Restrict
?
Promote
Channel.Member.Promote
?
Edit Tag
Channel.Member.EditTag
?
Címke szerkesztése
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
?
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
?
Megosztás letiltása
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
?
Kapcsold ki a képernyőképek és felvételek
készítését ebben a csevegésben.
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
?
Nincs képernyőkép
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
?
Nincs mentés
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
?
Nincs továbbítás
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
?
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
?
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
?
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
?
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
?
Event added to Calendar
Chat.Send.EventAddedToCalendar
?
Date
TextView.Transform.Date
?
Emoji Stake
DiceRoll.EmojiStake
?
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
?
Enter your stake
DiceRoll.EnterStakePlaceholder
?
Maximum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MaxStake
?
A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.
DiceRoll.StreakResetInfo
?
A sorozat 3 %1$@ vagy tétváltozás után visszaáll.
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing
?
The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueHigher
?
The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueLower
?
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
AboutCocoon.Description
?
Sorry, you can create only %1$d at the moment.
Passkeys.MaxLimitReached
?
**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.
ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming
?
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming
?
If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText
?
%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeApplied
?
This gift was used for crafting and is no longer available.
ChatService.GiftUsedForCrafting
?
You crafted a new unique collectible
ChatService.CraftedUniqueCollectible
?
Crafted Gift
ChatService.CraftedGift
?
Craft Gift
StarGift.Craft.Title
?
%1$@View all craftable models
StarGift.Craft.ViewAllModels
?
Craft Another Gift
StarGift.Craft.AnotherGift
?
Craft %1$@
StarGift.Craft.CraftWithName
?
%1$d%% Success Chance
StarGift.Craft.SuccessChance
?
Crafting Failed
StarGift.Craft.Failed
?
This crafting attempt was unsuccessful.
StarGift.Craft.FailedDescription
?
%1$d gifts were lost
StarGift.Craft.GiftsLost
?
1 gift was lost
StarGift.Craft.GiftLost
?
Craft Gift
StarGift.Craft.MenuItem
?
Gift Crafting
StarGift.Craft.HeaderTitle
?
(crafted)
StarGift.Craft.Crafted
?
Get Rare Models
StarGift.Craft.FeatureRareModels
?
Combine more gifts to increase your odds of success.
StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc
?
Affect the Result
StarGift.Craft.FeatureAffectResult
?
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc
?
Start Crafting
StarGift.Craft.StartCrafting
?
%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.
StarGift.Craft.BackdropChanceHint
?
%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.
StarGift.Craft.PatternChanceHint
?
Crafting from selected gifts will be available in %1$@.
StarGift.Craft.TooEarly
?
One of the gifts is not suitable for crafting.
StarGift.Craft.Unavailable
?
Learn more about wearing Telegram Gifts >
StarGift.SelfAuction.LearnMore
?
limited
StarGift.SelfAuction.Limited
?
upgraded
StarGift.SelfAuction.Upgraded
?
primary
StarGift.ModelBuilder.Primary
?
craftable
StarGift.ModelBuilder.Craftable
?
View %1$@ models ›
StarGift.ModelBuilder.ViewOtherModels
?
YOUR GIFTS
StarGift.Marketplace.YourGifts
?
Leave %1$@?
Group.LeaveTitle
?
If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.
Group.LeaveInfoOwner
?
If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.
Group.LeaveInfoAdmin
?
Appoint Another Owner
Group.AppointAnotherOwner
?
Appoint Another Admin
Group.AppointAnotherAdmin
?
Leave Group
Group.LeaveButton
?
Server
Proxy.Server
?
Port
Proxy.Port
?
Check Status
Proxy.CheckStatus
?
Warning
Proxy.Warning
?
This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.
Proxy.WarningInfo
?
Proceed
Proxy.Proceed
?
This link may be deceptive.
Displayed: %1$@
Actual: %2$@
InAppLinks.IDNWarning
?
You have successfully logged in.
InAppLinks.LoginSuccess
?
The login link has expired.
InAppLinks.LoginExpired
?
The site will receive your **phone number**.
LoginWidget.PermissionPhone
?
Device
LoginWidget.Device
?
IP Address
LoginWidget.IPAddress
?
This login attempt came from the device above.
LoginWidget.LoginAttemptInfo
?
Allow messages
LoginWidget.AllowMessages
?
This permission will apply to [%1$@]().
LoginWidget.PermissionApplyTo
?
Cancel
LoginWidget.Cancel
?
Log in
LoginWidget.LogIn
?
You're now logged in to %1$@.
LoginWidget.LoggedInSuccess
?
You're logged in to %1$@, but you didn't grant access to your phone number.
LoginWidget.LoggedInNoPhone
?
Please try logging in to %1$@ again.
LoginWidget.TryAgain
?
Kérjük próbálj meg újra bejelentkezni a(z) %1$@ oldalon.
**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?
LoginWidget.PhoneAccessInfo
?
Phone Number
LoginWidget.PhoneNumber
?
Allow
LoginWidget.Allow
?
Off-thread message
Chat.OffThreadMessage
?
Status
Proxy.Status
?
%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE
StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale
?
Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.
StarGift.Craft.Description
?
%1$@ burned the gift by crafting new unique collectible
Chat.Service.Gift.Burned
?
Burned Gift
Chat.Service.Gift.BurnedHeader
?
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
Chat.Service.Offer.ExpiredYou
?
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** - your %3$@ have been refunded.
Chat.Service.Offer.ExpiredOther
?
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.
Chat.Service.Offer.RejectedYou
?
**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
Chat.Service.Offer.RejectedOther
?
%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.
Notification.GroupCreatorChangePending
?
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.
ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing
?
You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
?
You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.SentOffer
?
You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.BoughtGift
?
%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.ReceivedOffer
?
**%1$@** felajánlott **%2$@** Csillagot** a(z) **%3$@** tárgyért.
Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.Service.Offer.ConfirmSale
?
%@ each
Star.Auction.Preview.DurationEach
?
Post to Channel Profile
LiveStream.PostToChannelProfile
?
Your bid of **%@** is ranked **#%d**
Star.Auction.ActiveList.Ranked
?
Top %d bidder will winTop %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders
?
%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable
?
You've successfully bought a gift in the auction for %@
Notification.StarsGift.Self.AuctionBought
?
Place %@
Star.Auction.Place
?
%@ sent %@
Chat.StarsGift.SentBy
?
%@ turned the gift into a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
?
You will be able to verify yourself again %@
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
?
%@ sent an upgrade worth %@ for the gift
Chat.StarsGift.UpgradeSentBy
?
%@ sent %@ to %@
Chat.StarsGift.SentInChannel
?
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeFromOther
?
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift
Chat.StarsGift.Upgrade.Self
?
Load More