Search in:AllHungarianmacOS

Unsorted3444 3444 phrases  •  16 screenshots

You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
?
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming
?
**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.
ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming
?
Sorry, you can create only %1$d at the moment.
Passkeys.MaxLimitReached
?
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
AboutCocoon.Description
?
%@ uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_2
?
%@ downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_2
?
%@ archived
Message.Status.Archiving1
?
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
AboutCocoon.Feature.Private.Description
?
For Everyone
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title
?
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description
?
Efficient
AboutCocoon.Feature.Efficient.Title
?
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
?
Log in with Passkey
Auth.LoginWithPasskey
?
The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueLower
?
The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueHigher
?
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has rejected.
ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing
?
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing
?
A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.
DiceRoll.StreakResetInfo
?
RESULTS AND RETURNS
DiceRoll.ResultsAndReturns
?
Minimum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MinStake
?
Maximum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MaxStake
?
Enter your stake
DiceRoll.EnterStakePlaceholder
?
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
?
Emoji Stake
DiceRoll.EmojiStake
?
Summarize
Chat.Context.Summarize
?
You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.SentOffer
?
You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.BoughtGift
?
%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.ReceivedOffer
?
Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.Service.Offer.ConfirmSale
?
%@ each
Star.Auction.Preview.DurationEach
?
Post to Channel Profile
LiveStream.PostToChannelProfile
?
Your bid of **%@** is ranked **#%d**
Star.Auction.ActiveList.Ranked
?
Top %d bidder will winTop %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders
?
%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable
?
%d for resale%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable
?
You've successfully bought a gift in the auction for %@
Notification.StarsGift.Self.AuctionBought
?
Place %@
Star.Auction.Place
?
%@ sent %@
Chat.StarsGift.SentBy
?
%@ turned the gift into a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
?
You will be able to verify yourself again %@
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
?
%@ sent an upgrade worth %@ for the gift
Chat.StarsGift.UpgradeSentBy
?
%@ sent %@ to %@
Chat.StarsGift.SentInChannel
?
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeFromOther
?
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift
Chat.StarsGift.Upgrade.Self
?
This is the price at which **%@** was last sold on %@.
StarGift.Value.Description.LastSale
?
You sent an upgrade worth **%@** for the gift to **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeGeneric
?
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you
Notification.StarsGift.UpgradeToSelf
?
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**
Chat.StarsGift.Upgrade.Other
?
Subscribe for %@ / 2-years
Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears
?
You've already reached limit to send this gift.
Gift.Options.Gift.BuyLimitReached
?
%@ of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
Peer.RatingPreview.Users.Text
?
Title...
StoryMedia.Album.New.Placeholder
?
Update Name
StoryMedia.Album.Update.Title
?
Update
StoryMedia.Album.Update.Ok
?
Title...
StoryMedia.Album.Update.Placeholder
?
Are you sure you want to delete **%@**?
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm
?
Story removed from **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Removed
?
Story added to **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Added
?
{author} added new tasks {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi
?
You added new tasks {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi.You
?
Choose how many TON you want to offer %1$@ to publish this message.
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description
?
Select date and time to publish this post.
Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree
?
Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo
?
Manage Direct Messages
EventLog.Service.Promote.ManageDirect
?
You cannot withdraw more than %d Stars at once.
Fragment.Stars.MaxWithdraw
?
%1$@ must pay %2$@ for each message to your channel.
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text
?
Subscribe to Telegram Premium to unlock Checklists. [Read More]()
Chat.Service.Todo.Complete.Premium
?
You added a new task {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.You
?
%1$@ of %2$@ completed
Chat.Message.Todo.Total
?
**%1$@** received **%2$@** for publishing this post
Chat.Service.SuggestPost.Success.Received
?
Title...
NewTodo.Input.Title.Placeholder
?
Task
NewTodo.Input.Task.Placeholder
?
Checklist
NewTodo.Section.Checklist
?
%1$@ 📅 %2$@
SuggestPostPanel.Text.PriceAndDate
?
Free 📅 %1$@
SuggestPostPanel.Text.FreeAndDate
?
Add funds
Fragment.Ton.AddFunds.Title
?
%1$@ TON Needed
Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount
?
Reject Suggested Post
DeclineSuggestPost.Title
?
Comment (Optional)
DeclineSuggestPost.Placeholder.Comment
?
You can leave an optional comment
DeclineSuggestPost.Description
?
%1$@ has restricted others from editing this checklist.
Chat.Message.Todo.EditRestrictedError
?
Enter amount
Edit.PostSuggestion.Input.Placeholder
?
Select Date
Edit.PostSuggestion.Date.Title
?
Reset to Anytime
Edit.PostSuggestion.Date.Reset
?
Task...
Chat.Context.Todo.TaskFallback
?
Edit Terms
Edit.PostSuggestion.Title.Edit
?
Delete Anyway
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnyway
?
Return Messages Fee
Chat.Context.ReturnMessageFee
?
Suggest Changes
Edit.PostSuggestion.Title.Suggest
?
Post at %1$@
Chat.SuggestPost.Publish.DateConfirm
?
Accept Terms
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmHeader
?
Publish
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmButton
?
📅 Your post will be automatically published on %1$@ %2$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming
?
📅 The post will be automatically published on %1$@ %2$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Outgoing
?
💰 You have been charged %1$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Incoming
?
💰 The user has been charged %1$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Outgoing
?
⌛️ %1$@ will receive your Stars once the post has been live for 24 hours.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Incoming
?
⌛️ %1$@ will receive Stars once the post has been live for 24 hours.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Outgoing
?
⚠️ Transaction failed
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.LowBalanceTitle
?
You rejected the post with the following comment:

%1$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.WithComment
?
**%1$@** rejected your post.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.NoComment
?
**%1$@** was unable to post the message, because the user did not have enough Stars.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalance
?
**%1$@** was unable to post your message, because you did not have enough Stars.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.LowBalance
?
Edit the Post Below
SuggestPostPanel.Title.Edit
?
Add a Task
Chat.ContextMenu.AddTask
?
Completing checklists is available to Premium users.
Chat.Message.Todo.CompletePremium
?
🔁 If %1$@ removes the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.
Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundCondition
?
Select the date and time you want the post to be published.
Edit.PostSuggestion.Time.Description
?
Offer %1$@
Edit.PostSuggestion.Action.Offer
?
Choose how many Stars you want to offer %1$@ to publish this post.
Edit.PostSuggestion.Price.Description
?
Select "Reply" in context menu to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New
?
Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
?
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
?
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText
?
The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.
ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText
?
The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText
?
Proceed
ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed
?
%d Chat%d Chats
Chat.Title.Chats
?
List
ChatList.Monoforum.TabBar.List
?
On
PeerInfo.DirectMessages.On
?
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumSettings.TopicInfo
?
Enable
ForumSettings.Enable
?
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info
?
You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@
Chat.Service.Resale.You
?
%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you
Chat.Service.Resale
?
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm
?
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self
?
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableAutoTranslationText
?
Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?
Gift.Sell.Confirm.Text
?
This gift is on TON blockchain. [View >]()
StarGift.OnBlockchain.Info
?
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?
Chat.PayStars.Confirm.Text
?
Pay for %d MessagePay for %d Messages
Chat.PayStars.Confirm.Pay
?
Pay for %d MediaPay for %d Medias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
?
%1$@ charges %2$@ for each message
Chat.Empty.PaidMessage
?
**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.
Gifting.UserChargeStars
?
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.Header.RemoveFee.Text
?
Refund already paid **%@**?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option
?
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?
Share.Pay.Confirm.Text
?
Message FeeFee for %d Messages
Star.Transaction.MessageFee
?
Pay with %@
Gift.Premium.PayWith
?
Your balance is %@. [Get More Stars >]()
Gift.Premium.YourBalance
?
Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?
Gifting.PremWithStars.Confirm.Info
?
%1$@ paid %2$@ to send a message
Notification.PaidMessage
?
You paid %1$@ to send a message
Notification.PaidMessageYou
?
%1$@ paid %2$@ to send %3$@
Notification.PaidMessageMany
?
You paid %1$@ to send %2$@
Notification.PaidMessageYouMany
?
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info
?
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
?
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
?
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
?
You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
?
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel
?
Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.
Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel
?
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.StarGift.ChannelSelt
?
Buy a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Buy
?
Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
?
Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel
?
Share this link with your users to earn a **%1$d** commission on their spending in **%2$@** for **%3$@** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitle
?
**%1$@** will share **%2$@** of the revenue from each user you refer to it for **%3$@**.
AffiliateProgram.JoinSubtitle
?
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 year**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_1
?
%1$@ %2$@ %3$d
Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable
?
Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?
Stars.Purchase.BotSubscribe.Info
?
You have successfully subscribed to **%@** in **%@**
Stars.Purchase.BotSubscribe.Success
?
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **1 year** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_1
?
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d years** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_any
?
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it **forever**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime
?
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 month.**
AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_1
?
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion option available until %3$@.

This action cannot be undone.
Star.Transaction.ConvertAlert.Info.Until
?
Allow **%@** to send me messages.
Bot.AllowSendMessages
?
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text
?
phone number request
ChatService.PhoneNumberRequest
?
You won a prize in a giveaway organized by %1$@.

Your prize is %2$@.
ChatService.StarsPrize
?
Clear
ChatListApps.Clear
?
for %d userfor %d users
Giveaway.Stars.Prepaid.Desc
?
**%d** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received a private message with prize.**%d** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received a private message with prize.
ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars
?
You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is **%2$@ Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is **%2$@ Stars**.
ChatGift.Info.GiveawayStars
?
Send %@%dSend %@%d
Stars.ReactScreen.Send
?
%@ refunded back %@%d%@ refunded back %@%d
Chat.Service.RefundedBack
?
%1$@ for %2$@
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title
?
Withdraw
Fragment.Star.Withdraw
?
Withdraw %@
Fragment.Star.WithdrawInput
?
show
FactCheck.ShowFull
?
Pay %@
Chat.ReplyMarkup.PayXtr
?
Do you want to buy **"%1$@"** in **%2$@** **%3$@**?
Star.Purchase.Text
?
You acquired "%1$@" in %2$@ %3$@.
Star.Purchase.Success
?
Renew for %@ / six month
Premium.Boarding.Renew.SixMonth
?
Limit of %d message reachedLimit of %d messages reached
Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText
?
The phone number **%1$@** was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()
CollectibleItemInfo.PhoneText
?
The **@%1$@** username was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.
ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group
?
Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Group
?
Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Channel
?
Get **%1$@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.GetAccess.OneToThree
?
Get **%1$@** and **%2$@** more access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.GetAccess.MoreThanThree
?
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
Használj TON-t, hogy bejegyzéseket ajánlj csatornák számára Telegramon.
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Star.Transaction.Ton.Description
Használj TON-t, hogy bejegyzés javaslatokat küldj a Telegram csatornáknak.
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp
Egészen aprólékos precizitással korlátozhatod, hogy ki láthatja a születési dátumodat.
Your group needs to reach **Level%1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost the group with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText.Group
A csoportodnak **%1$@. szintre** van szüksége ahhoz, hogy %2$@ egyéni emojit használhasson reakcióként.

Kérd meg a **Prémium** tagokat, hogy boostolják a csoportodat ezzel a linkkel:
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText
A csatornádnak el kell érnie a(z) **%1$@. szintet**, hogy **%2$@ egyedi emojit** adhass hozzá reakcióként.

Kérd meg a **Prémium** feliratkozóidat, hogy boostolják a csatornát ezzel a linkkel:
Load More