Search in:AllHungarianmacOS

Unsorted2650 2650 phrases  •  16 screenshots

You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
?
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
?
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
?
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
?
User is not accepting gifts
Gift.Send.Disallow.Error
?
Gift Unpinned
Gift.Tooltip.Unpinned
?
Gift Pinned
Gift.Tooltip.Pinned
?
Send Large Photos
GeneralSettings.SendLargePhotos
?
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info
?
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.
Chat.File.QuickLook.Malf
?
Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info
?
You paid %1$@ to send %2$@
Notification.PaidMessageYouMany
?
%1$@ paid %2$@ to send %3$@
Notification.PaidMessageMany
?
You paid %1$@ to send a message
Notification.PaidMessageYou
?
%1$@ paid %2$@ to send a message
Notification.PaidMessage
?
Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?
Gifting.PremWithStars.Confirm.Info
?
no groups
Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder
?
Your balance is %@. [Get More Stars >]()
Gift.Premium.YourBalance
?
Pay with %@
Gift.Premium.PayWith
?
You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
?
Message FeeFee for %d Messages
Star.Transaction.MessageFee
?
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?
Share.Pay.Confirm.Text
?
Refund already paid **%@**?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option
?
Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info
?
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.Header.RemoveFee.Text
?
**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.
Gifting.UserChargeStars
?
%1$@ charges %2$@ for each message
Chat.Empty.PaidMessage
?
Pay for %d MediaPay for %d Medias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
?
Pay for %d MessagePay for %d Messages
Chat.PayStars.Confirm.Pay
?
Don't ask again
Chat.PayStars.Confirm.Checkbox
?
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?
Chat.PayStars.Confirm.Text
?
This gift is on TON blockchain. [View >]()
StarGift.OnBlockchain.Info
?
https://tonviewer.com/%@
TonViewer.Url
?
Remove From Recent
Search.RemoveFromRecent
?
In Stock
Gifting.StarGift.InStock
?
Top Up
Star.List.TopUp
?
Apply your collectible's unique look to your profile.
SelectColor.UseGift.Info
?
USE A GIFT
SelectColor.UseGift.Title
?
Message for %@...
Message.Placeholder.PaidMessage
?
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel
?
Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.
Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel
?
You kept this gift in channel Gifts.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts
?
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.StarGift.ChannelSelt
?
Buy a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Buy
?
%@ turned the gift to a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
?
Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
?
From %@
Search.Filter.From
?
You put on %@
Star.Nft.Tooltip.Worn
?
Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel
?
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Channel.Display
?
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift.Withdraw.Text
?
Share this link with your users to earn a **%1$d** commission on their spending in **%2$@** for **%3$@** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitle
?
**%1$@** will share **%2$@** of the revenue from each user you refer to it for **%3$@**.
AffiliateProgram.JoinSubtitle
?
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 year**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_1
?
%1$@ %2$@ %3$d
Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable
?
Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?
Stars.Purchase.BotSubscribe.Info
?
You have successfully subscribed to **%@** in **%@**
Stars.Purchase.BotSubscribe.Success
?
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **1 year** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_1
?
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d years** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_any
?
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it **forever**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime
?
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 month.**
AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_1
?
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion option available until %3$@.

This action cannot be undone.
Star.Transaction.ConvertAlert.Info.Until
?
Allow **%@** to send me messages.
Bot.AllowSendMessages
?
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text
?
phone number request
ChatService.PhoneNumberRequest
?
You won a prize in a giveaway organized by %1$@.

Your prize is %2$@.
ChatService.StarsPrize
?
Clear
ChatListApps.Clear
?
for %d userfor %d users
Giveaway.Stars.Prepaid.Desc
?
**%d** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received a private message with prize.**%d** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received a private message with prize.
ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars
?
You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is **%2$@ Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is **%2$@ Stars**.
ChatGift.Info.GiveawayStars
?
Send %@%dSend %@%d
Stars.ReactScreen.Send
?
%@ refunded back %@%d%@ refunded back %@%d
Chat.Service.RefundedBack
?
%1$@ for %2$@
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title
?
Withdraw
Fragment.Star.Withdraw
?
Withdraw %@
Fragment.Star.WithdrawInput
?
show
FactCheck.ShowFull
?
Pay %@
Chat.ReplyMarkup.PayXtr
?
Do you want to buy **"%1$@"** in **%2$@** **%3$@**?
Star.Purchase.Text
?
You acquired "%1$@" in %2$@ %3$@.
Star.Purchase.Success
?
Renew for %@ / six month
Premium.Boarding.Renew.SixMonth
?
Limit of %d message reachedLimit of %d messages reached
Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText
?
The phone number **%1$@** was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()
CollectibleItemInfo.PhoneText
?
The **@%1$@** username was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.
ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group
?
Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Group
?
Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Channel
?
Get **%1$@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.GetAccess.OneToThree
?
Get **%1$@** and **%2$@** more access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.GetAccess.MoreThanThree
?
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
A fiókodat a [Telegrams Általános Szerződési Feltételek](https://telegram.org/tos) súlyos megsértése miatt zárolták. A fiókod mostantól (%1$@ óta) csak olvasható módban van. Még fellebbezhetsz a @SpamBot-nál, ha úgy gondolod, hogy hiba történt. Ha %3$@-ig nem jelentkezel, a fiókodat teljesen deaktiváljuk és megszüntetjük.
This bot was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Bot
A Telegram képviselői ezt a botot hivatalosnak igazolták.
This group was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Group
Ezt a csoportot a Telegram képviselői hivatalosnak igazolták.
This channel was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Channel
Ezt a csatornát a Telegram képviselői hivatalosnak igazolták.
**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.
Webapp.EmojiStatus.Requested
**%1$@** hozzáférést kér az **emoji státuszod** beállításához. Ezt a hozzáférést **%2$@** profiloldalán visszavonhatod.
%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter
%d felhasználó nyitotta meg a(z) %@ alkalmazást a linkkel.%d felhasználó nyitotta meg a(z) %@ alkalmazást a linkkel.
If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.
AffiliateSetup.AlertTerminate.Text
Ha megszünteted a partnerprogramodat:

• A már megosztott hivatkozások 24 órán belül letiltásra kerülnek.

• Minden együttműködő partner értesítést kap.

• Új partnerprogramot csak 24 órán belül indíthatsz.
%1$@ offers you to download %2$@.
Webapp.Document.Download.Info
%1$@ a következő fájl letöltését ajánlja: %2$@.
**%d** winner of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.**%d** winners of the [Giveaway]() were randomly selected by Telegram.
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText
Az %d nyertest véletlenszerűen választotta ki a Telegram.%d nyertest véletlenszerűen választotta ki a Telegram.
Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/tos/stars)
InviteLink.Sub.Info
Szedj előfizetési díjat azoktól az emberektől, akik ezen a linken keresztül csatlakoznak a csatornádhoz. [Tudj meg többet >](https://telegram.org)
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. [Learn More >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
Monetization.Stars.WithdrawInfo
A Fragment segítségével gyűjthetsz jutalmakat a Csillagokért, vagy használhatod a Csillagokat a botod reklámozására. [Tudj meg többet >](https://telegram.org)
Collect via Fragment
Monetization.BalanceWithdraw
Kivétel a Fragmenten keresztül
You can only collect rewards if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.
Monetization.Withdraw.Error.Text
A kivétel csak akkor lehetséges, ha:

• A kétlépcsős ellenőrzést több mint 7 nappal ezelőtt engedélyezték a fiókodon.

• Több mint 24 órával ezelőtt jelentkeztél be ezen az eszközön.

Kérjük, térj vissza később.
Collection via %@
Monetization.Transaction.Withdrawal
Kifizetés %@ által
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Ajándék fejlesztése
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Váltsd az ajándékodat egyedi gyűjthető tárggyá, amelyet átadhatsz vagy árverésre bocsáthatsz.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Add a feladó nevét az ajándékhoz
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Megerősítés
%d group >%d groups >
Chat.Service.GroupsInCommon
%d csoport >%d csoport >
Premium for %d Months
Stars.Transaction.PremiumFor
Prémium %d hónapra
Remove Fee
PrivacySettingsController.RemoveFee
Díj eltávolítása
Appeal
ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal
Jogorvoslat
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Alert.Title
A fiókodat befagyasztották
by Name
Contacts.Sort.ByName
név szerint
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
aktivitás szerint
Sort
Contacts.Sort.Title
Rendezés
Transfer
Gift.Context.Transfer
Átruházás
Hide
Gift.Context.Hide
Elrejtés
Show
Gift.Context.Show
Megjelenítés
Wear
Gift.Context.Wear
Viselés
Take Off
Gift.Context.TakeOff
Levétel
%d message%d messages
Notification.PaidMessages
%d üzenet%d üzenet
%d
Notification.PaidMessages_countable
%d
Remove Fee
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee
Díj eltávolítása
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info
Adj hozzá felhasználókat, vagy csoportokat, akiknek nem kell díjat fizetni, hogy üzeneteket küldhessenek neked.
EXCEPTIONS
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions
KIVÉTELEK
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header
ÁLLÍTSD BE AZ ÜZENETENKÉNTI ÁRAT
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info
Számolj fel díjat üzenetekért, amelyek a névjegyeid között nem szereplő felhasználóktól érkeznek, vagy nem te írtál nekik először.
Charge for Messages
MessagesPrivacy.ChargeforMessages
Díj felszámolása üzenetekért
Common Groups
ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups
Közös csoportok
Phone Number
ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber
Telefonszám
Registration
ChatEmpty.UserInfo.Registration
Regisztráció
My Gifts
Gifting.MyGifts
Ajándékaim
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header
ÁLLÍTSD BE AZ ÜZENETENKÉNTI ÁRAT
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info
Ha ezt bekapcsolod, a csoport normál tagjainak Csillagokkal kell fizetniük, hogy üzenetet küldhessenek.
Charge Stars for Messages
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars
Díj felszámolása üzenetekért
Group Call
Call.GroupCall
Csoportos hívás
Send a Gift
Gifting.PremWithStars.Confirm.Title
Ajándék küldése
%d
Chat.Service.GroupsInCommon_countable
%d
Not an official account
Chat.Service.NotOfficial
Nem hivatalos fiók
or %@
Gift.Premium.PayOrStars
vagy %@
%d
Star.Transaction.MessageFee_countable
%d
%d user%d users
Share.Pay.Confirm.UserCount
%d felhasználó%d felhasználó
%d
Share.Pay.Confirm.UserCount_countable
%d
Remove Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.RemoveGroup
Csoport emoji csomag törlése
Set as Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.SetGroup
Beállítás csoport emoji csomagnak
Yes
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK
Igen
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header
Díj eltávolítása
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee
Díj eltávolítása
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable
%d
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable
%d
%d media%d medias
Chat.PayStars.Confirm.Medias
%d média%d média
%d
Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable
%d
%d message%d messages
Chat.PayStars.Confirm.Messages
%d üzenet%d üzenet
%d
Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable
%d
Confirm Payment
Chat.PayStars.Confirm.Title
Fizetés megerősítése
Stats
Star.List.Withdraw
Statisztikák
All
ChatList.Filter.All
Összes
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp
Válaszd ki, hogy bizonyos küldőktől származó ajándékokat jóvá kell-e hagynod, mielőtt mások számára is láthatóvá válnak a profilodon.
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
Rákattintva a neved melletti ikonra, megjelenik a tárgy infója és tulajdonosa.
Similar Bots
PeerMedia.SimilarBots
Hasonló botok
%d
SharedMedia.SimilarBotsCount_countable
%d
%d similar bots%d similar bots
SharedMedia.SimilarBotsCount
%d hasonló bot%d hasonló bot
Display in Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage
Megjelenítés az Ajándékoknál
Hide from Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage
Elrejtés az Ajándékokból
Buy a Gift
StarGift.Preview.Title.Buy
Ajándék vásárlása
Proceed
Gift.TransferTon.OK
Tovább
Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.
Gift.Unique.Needs.Premium
Fizess elő a [Telegram Prémium]()ra, hogy gyűjthető tárgyakat viselhess.
Send Gift
PeerInfo.Gifts.SendGift
Ajándék küldése
Notify About New Gifts
PeerInfo.Gifts.ChannelNotify
Értesítés új ajándékokról
Sort by Value
PeerInfo.Gifts.SortByValue
Rendezés érték szerint
Sort by Date
PeerInfo.Gifts.SortByDate
Rendezés dátum szerint
Unlimited
PeerInfo.Gifts.Unlimited
Korlátlan
Limited
PeerInfo.Gifts.Limited
Limitált
Unique
PeerInfo.Gifts.Unique
Egyedi
Displayed
PeerInfo.Gifts.Displayed
Megjelenítve
Hidden
PeerInfo.Gifts.Hidden
Elrejtve
Manage with Fragment
Gift.Withdraw.Title
Kezelés Fragmenten
Open Fragment
Gift.Withdraw.Proceed
A Fragment megnyitása
Upload Video Cover
PreviewSender.UploadVideoCover
Videóborító feltöltése
Change Video Cover
PreviewSender.ChangeVideoCover
Videóborító módosítása
Remove Video Cover
PreviewSender.RemoveVideoCover
Videóborító eltávolítása
Transfer
Star.Nft.Transfer
Átruházás
Share
Star.Nft.Share
Megosztás
COLLECTIBLES
Emoji.Collectibles
GYŰJTHETŐ TÁRGYAK
Wear %@
Star.Nft.Wear.Title
Viseld ezt: %@
and get these benefits:
Star.Nft.Wear.Info
és tegyél szert ezekre az előnyökre:
Radiant Badge
Gift.Wear.Badge.Title
Ragyogó kitűző
Proof of Ownership
Gift.Wear.Proof.Title
Tulajdonjog igazolása
Start Wearing
Gift.Wear.Start
Kezdd viselni
All Chats
Search.Filter.AllChats
Minden csevegés
Group Chats
Search.Filter.GroupChats
Csoportos csevegések
Channels
Search.Filter.Channels
Csatornák
Open Gift
Story.Widget.OpenGift
Ajándék megnyitása
VIEW COLLECTIBLE
Chat.ViewCollectible
GYŰJTHETŐ MEGTEKINTÉSE
Unique Profile Design
Gift.Wear.Design.Title
Egyedi profil dizájn
Private Chats
Search.Filter.PrivateChats
Privát csevegések
Add to My Profile
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage
Hozzáadás a profilomhoz
Wear
Star.Nft.Wear
Viselés
Take off
Star.Nft.TakeOff
Levétel
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
Nem fogsz üzenetet kapni, amikor a csatornád ajándékot kap.
Load More