Search in:AllHungarianmacOS

Unsorted3157 3157 phrases  •  16 screenshots

leave
VoiceChat.LeaveGrupCall
?
message
VoiceChat.Video.Stream.Message
?
Gift for %@
Chat.Service.StarGift.For
?
Buy a Gift
Gifting.StarGift.Title.Buy
?
Send a Gift
Gifting.StarGift.Title.Send
?
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gifting.StarGift.Info.Collectibles
?
%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable
?
1 left%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining
?
Message...
GroupCall.Input.Placeholder
?
Profile
SelectColor.Tab.Profile
?
Name
SelectColor.Tab.Name
?
My Gifts
SelectColor.MyGifts
?
There’s nothing for sale right now.
SelectColor.Empty
?
Birthday suggested
PeerInfo.BirthdaySuggested
?
notes
PeerInfo.NotesLabel
?
Copy Notes
PeerInfo.NotesCopy
?
only visible to you
PeerInfo.NotesDescription
?
Add Notes
PeerInfo.NotesPlaceholder
?
New Chat
ChatMonoforum.NewChat
?
Hide the Year
Chat.Service.BirthdayHideYear
?
Add to My Profile
Chat.Service.BirthdayAddToProfile
?
Day
Birthday.DayTitle
?
Month
Birthday.MonthTitle
?
Upgrade Cost
StarGift.UpgradeCost.Title
?
Remove Description
StarGift.RemoveDescriptionTitle
?
Do you want to permanently remove this description from your gift?
StarGift.RemoveDescriptionInfo
?
Remove for %@
StarGift.RemoveDescriptionConfirm
?
Set Profile Color
AccountSettings.SetProfileColor
?
Enable Messages
GroupCall.Settings.EnableMessages
?
Price decreases in %@
StarGift.PriceDecreaseTimer
?
Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.
StarGift.ActionLockedText
?
Open Fragment
StarGift.ActionLockedOpen
?
https://fragment.com/my/gifts
StarGift.ActionLocked.URL
?
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGift.PriceDecrease.Hint
?
See how this price will decrease >
StarGift.PriceDecrease.Preview
?
A negative rating indicates that %@'s payments are unreliable.
Peer.Rating.Negative.Other
?
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%@** to fix this issue.
Peer.Rating.Negative.Self
?
You suggested %@ to add a birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
?
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou
?
Suggest Birthday
PeerInfo.SuggestBirthday
?
You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Name
?
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.Profile
?
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts
?
The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGift.Value.Description.Average
?
Switch Account
ShortcutsController.Search.SwitchAccount
?
%@ sent %@
Chat.StarsGift.SentBy
?
%@ gift sent
Chat.StarsGift.SentYou
?
%@ turned the gift into a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
?
**%1$@** rejected your message with the comment:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
?
You will be able to verify yourself again %@
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
?
The gift is visible on your page. [Hide >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
?
You unpacked the gift that %@ helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou
?
You sent an upgrade worth %@ for the gift
Chat.StarsGift.UpgradeSent
?
Nothing to play
Audio.Playlist.Empty
?
%@ sent an upgrade worth %@ for the gift
Chat.StarsGift.UpgradeSentBy
?
%@ sent %@ to %@
Chat.StarsGift.SentInChannel
?
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeFromOther
?
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift
Chat.StarsGift.Upgrade.Self
?
Upgrade
Star.Transaction.Button.Upgrade
?
This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm
?
Fragment
StarGift.Value.Source.Fragment
?
This is the price at which **%@** was last sold on %@.
StarGift.Value.Description.LastSale
?
Set Theme
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title
?
Pay %@ for Upgrade
StarGift.Value.PayForUpgrade
?
The gift is not visible on your profile. [Show >](show)
Star.Transaction.StarGift.HidInProfile
?
You set %1$@ as a new theme for this chat.
Chat.Theme.SelfSet
?
%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.
Chat.Theme.OtherSet
?
%@ unboxed the gift that you helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaid
?
You sent an upgrade worth **%@** for the gift to **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeGeneric
?
You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you
Notification.StarsGift.UpgradeToSelf
?
**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**
Chat.StarsGift.Upgrade.Other
?
You cannot withdraw less than %d TON.
Fragment.Ton.MinWithdraw
?
You cannot withdraw more than %d TON at once.
Fragment.Ton.MaxWithdraw
?
Subscribe for %@ / 2-years
Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears
?
Renew for %@ / 2-years
Premium.Boarding.Renew.TwoYears
?
You've already reached limit to send this gift.
Gift.Options.Gift.BuyLimitReached
?
Add Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Add
?
Add to Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddToCollection
?
Update Name
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Title
?
Update a name for your collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Info
?
Update
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Ok
?
Title...
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Placeholder
?
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddGifts
?
Add Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddCollection
?
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Panel.AddGifts
?
This gift is limited and available only for **Telegram Premium** Users. You can send it **%d** more times.
StarsGift.Preview.Limited.Text
?
%@ of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
Peer.RatingPreview.Users.Text
?
Title...
StoryMedia.Album.New.Placeholder
?
Update Name
StoryMedia.Album.Update.Title
?
Update
StoryMedia.Album.Update.Ok
?
Title...
StoryMedia.Album.Update.Placeholder
?
Add Stories
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStories
?
Limit Reached
SelectStory.LimitReached
?
Are you sure you want to delete **%@**?
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm
?
Story removed from **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Removed
?
Story added to **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Added
?
Add To Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddToAlbum
?
New Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.NewAlbum
?
Confirm Payment
StarGift.Sell.Alert.Title.ConfirmPayment
?
Add Stories
SelectStory.Accept
?
Premium Required
GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired
?
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.
Premium.StarGift.Info
?
Add Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddFolder
?
Update the name for your album.
StoryMedia.Album.Update.Info
?
Rating updates 21 days after purchases. %d point is pending.Rating updates 21 days after purchases. %d points are pending.
Peer.RatingPreview.Info.Pending
?
{author} added new tasks {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi
?
You added new tasks {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi.You
?
Choose how many TON you want to offer %1$@ to publish this message.
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description
?
Do you really want to publish this post from %1$@?
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree
?
Select date and time to publish this post.
Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree
?
You suggest to post this message.
Chat.Service.SuggestPost.Header.Title.You
?
Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo
?
My TON
AccountSettings.Ton
?
Manage Direct Messages
EventLog.Service.Promote.ManageDirect
?
You cannot withdraw more than %d Stars at once.
Fragment.Stars.MaxWithdraw
?
%1$@ must pay %2$@ for each message to your channel.
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text
?
Are you sure you want to allow **%1$@** to message your channel for free?
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info
?
Subscribe to Telegram Premium to unlock Checklists. [Read More]()
Chat.Service.Todo.Complete.Premium
?
{author} added a new task {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added
?
You added a new task {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.You
?
%1$@ of %2$@ completed
Chat.Message.Todo.Total
?
**%1$@** received **%2$@** for publishing this post
Chat.Service.SuggestPost.Success.Received
?
Suggested post was refunded because the user didn't have enough funds
Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Other
?
Title...
NewTodo.Input.Title.Placeholder
?
Task
NewTodo.Input.Task.Placeholder
?
Checklist
NewTodo.Section.Checklist
?
%1$@ 📅 %2$@
SuggestPostPanel.Text.PriceAndDate
?
Free 📅 %1$@
SuggestPostPanel.Text.FreeAndDate
?
Add funds
Fragment.Ton.AddFunds.Title
?
%1$@ TON Needed
Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount
?
You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.
Fragment.Ton.AddFunds.Header.Info
?
Reject Suggested Post
DeclineSuggestPost.Title
?
Comment (Optional)
DeclineSuggestPost.Placeholder.Comment
?
You can leave an optional comment
DeclineSuggestPost.Description
?
%1$@ has restricted others from editing this checklist.
Chat.Message.Todo.EditRestrictedError
?
Enter amount
Edit.PostSuggestion.Input.Placeholder
?
Select Date
Edit.PostSuggestion.Date.Title
?
Reset to Anytime
Edit.PostSuggestion.Date.Reset
?
Task...
Chat.Context.Todo.TaskFallback
?
Check
Chat.Context.Todo.Check
?
Uncheck
Chat.Context.Todo.Uncheck
?
Edit Terms
Edit.PostSuggestion.Title.Edit
?
Delete Anyway
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnyway
?
Return Messages Fee
Chat.Context.ReturnMessageFee
?
Suggest Changes
Edit.PostSuggestion.Title.Suggest
?
Post at %1$@
Chat.SuggestPost.Publish.DateConfirm
?
Accept Terms
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmHeader
?
ENTER PRICE IN STARS
Edit.PostSuggestion.Price.Label
?
Publish
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmButton
?
📅 Your post will be automatically published on %1$@ %2$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming
?
📅 The post will be automatically published on %1$@ %2$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Outgoing
?
💰 You have been charged %1$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Incoming
?
💰 The user has been charged %1$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Outgoing
?
⌛️ %1$@ will receive your Stars once the post has been live for 24 hours.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Incoming
?
⌛️ %1$@ will receive Stars once the post has been live for 24 hours.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Outgoing
?
⚠️ Transaction failed
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.LowBalanceTitle
?
You rejected the post with the following comment:

%1$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.WithComment
?
**%1$@** rejected your post.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.NoComment
?
**%1$@** was unable to post the message, because the user did not have enough Stars.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalance
?
**%1$@** was unable to post your message, because you did not have enough Stars.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.LowBalance
?
Edit the Post Below
SuggestPostPanel.Title.Edit
?
Add a Task
Chat.ContextMenu.AddTask
?
Completing checklists is available to Premium users.
Chat.Message.Todo.CompletePremium
?
🔁 If %1$@ removes the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.
Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundCondition
?
Suggested post was refunded due to insufficient balance
Chat.Service.SuggestPost.Refunded.User
?
Select the date and time you want the post to be published.
Edit.PostSuggestion.Time.Description
?
Offer %1$@
Edit.PostSuggestion.Action.Offer
?
Choose how many Stars you want to offer %1$@ to publish this post.
Edit.PostSuggestion.Price.Description
?
Select "Reply" in context menu to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New
?
Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
?
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
?
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText
?
The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.
ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText
?
The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText
?
Proceed
ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed
?
%d Chat%d Chats
Chat.Title.Chats
?
Tabs
ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs
?
List
ChatList.Monoforum.TabBar.List
?
On
PeerInfo.DirectMessages.On
?
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumSettings.TopicInfo
?
Enable
ForumSettings.Enable
?
DISPLAY AS
ForumSettings.DisplayAs
?
Choose how topics appear for all members.
ForumSettings.DisplayAs.Info
?
Free
ChannelMessages.Paid.Free
?
Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.
ChannelMessages.Header
?
PRICE FOR EACH MESSAGE
ChannelMessages.Paid.Header
?
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info
?
You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@
Chat.Service.Resale.You
?
%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you
Chat.Service.Resale
?
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm
?
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self
?
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableAutoTranslationText
?
Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?
Gift.Sell.Confirm.Text
?
Remove From Recent
Search.RemoveFromRecent
?
This gift is on TON blockchain. [View >]()
StarGift.OnBlockchain.Info
?
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?
Chat.PayStars.Confirm.Text
?
Pay for %d MessagePay for %d Messages
Chat.PayStars.Confirm.Pay
?
Pay for %d MediaPay for %d Medias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
?
%1$@ charges %2$@ for each message
Chat.Empty.PaidMessage
?
**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.
Gifting.UserChargeStars
?
Load More