Search in:AllHungarianmacOS

Unsorted2810 2810 phrases  •  16 screenshots

Direct Messages
PeerInfo.DirectMessages.Text
?
Direct Messages
ChannelMessages.Text
?
Direct Messages
ChannelMessages.Title
?
Reply to message to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum
?
Transaction URL
Star.Transaction.TransactionUrl
?
Warning
ChatbotSetup.Gift.Warning.Title
?
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
?
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText
?
The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.
ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText
?
The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText
?
Proceed
ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed
?
%d
Chat.Title.Chats_countable
?
%d Chat%d Chats
Chat.Title.Chats
?
MESSAGES
ChatList.Monoforum.Holder
?
Tabs
ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs
?
List
ChatList.Monoforum.TabBar.List
?
On
PeerInfo.DirectMessages.On
?
Off
PeerInfo.DirectMessages.Off
?
Topics
ForumSettings.Title
?
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumSettings.TopicInfo
?
Enable
ForumSettings.Enable
?
DISPLAY AS
ForumSettings.DisplayAs
?
Choose how topics appear for all members.
ForumSettings.DisplayAs.Info
?
Free
ChannelMessages.Paid.Free
?
Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.
ChannelMessages.Header
?
PRICE FOR EACH MESSAGE
ChannelMessages.Paid.Header
?
You will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
?
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info
?
All
Chat.MonoforumUI.AllTab
?
You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@
Chat.Service.Resale.You
?
%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you
Chat.Service.Resale
?
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm
?
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self
?
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableAutoTranslationText
?
Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?
Gift.Sell.Confirm.Text
?
Remove From Recent
Search.RemoveFromRecent
?
This gift is on TON blockchain. [View >]()
StarGift.OnBlockchain.Info
?
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?
Chat.PayStars.Confirm.Text
?
Pay for %d MessagePay for %d Messages
Chat.PayStars.Confirm.Pay
?
Pay for %d MediaPay for %d Medias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
?
%1$@ charges %2$@ for each message
Chat.Empty.PaidMessage
?
**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.
Gifting.UserChargeStars
?
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.Header.RemoveFee.Text
?
Refund already paid **%@**?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option
?
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?
Share.Pay.Confirm.Text
?
Message FeeFee for %d Messages
Star.Transaction.MessageFee
?
You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
?
Pay with %@
Gift.Premium.PayWith
?
Your balance is %@. [Get More Stars >]()
Gift.Premium.YourBalance
?
no groups
Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder
?
Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?
Gifting.PremWithStars.Confirm.Info
?
%1$@ paid %2$@ to send a message
Notification.PaidMessage
?
You paid %1$@ to send a message
Notification.PaidMessageYou
?
%1$@ paid %2$@ to send %3$@
Notification.PaidMessageMany
?
You paid %1$@ to send %2$@
Notification.PaidMessageYouMany
?
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info
?
Send Large Photos
GeneralSettings.SendLargePhotos
?
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
?
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
?
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
?
You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
?
Discard Invite
VoiceChat.Conference.DiscardInvite
?
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel
?
Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.
Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel
?
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.StarGift.ChannelSelt
?
Buy a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Buy
?
%@ turned the gift to a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
?
Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
?
Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel
?
Share this link with your users to earn a **%1$d** commission on their spending in **%2$@** for **%3$@** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitle
?
**%1$@** will share **%2$@** of the revenue from each user you refer to it for **%3$@**.
AffiliateProgram.JoinSubtitle
?
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 year**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_1
?
%1$@ %2$@ %3$d
Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable
?
Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?
Stars.Purchase.BotSubscribe.Info
?
You have successfully subscribed to **%@** in **%@**
Stars.Purchase.BotSubscribe.Success
?
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **1 year** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_1
?
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d years** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleYears_any
?
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it **forever**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleLifetime
?
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 month.**
AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_1
?
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion option available until %3$@.

This action cannot be undone.
Star.Transaction.ConvertAlert.Info.Until
?
Allow **%@** to send me messages.
Bot.AllowSendMessages
?
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text
?
phone number request
ChatService.PhoneNumberRequest
?
You won a prize in a giveaway organized by %1$@.

Your prize is %2$@.
ChatService.StarsPrize
?
Clear
ChatListApps.Clear
?
for %d userfor %d users
Giveaway.Stars.Prepaid.Desc
?
**%d** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received a private message with prize.**%d** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received a private message with prize.
ChatService.GiveawayResultsMixedWinners.Stars
?
You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is **%2$@ Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is **%2$@ Stars**.
ChatGift.Info.GiveawayStars
?
Send %@%dSend %@%d
Stars.ReactScreen.Send
?
%@ refunded back %@%d%@ refunded back %@%d
Chat.Service.RefundedBack
?
%1$@ for %2$@
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title
?
Withdraw
Fragment.Star.Withdraw
?
Withdraw %@
Fragment.Star.WithdrawInput
?
show
FactCheck.ShowFull
?
Pay %@
Chat.ReplyMarkup.PayXtr
?
Do you want to buy **"%1$@"** in **%2$@** **%3$@**?
Star.Purchase.Text
?
You acquired "%1$@" in %2$@ %3$@.
Star.Purchase.Success
?
Renew for %@ / six month
Premium.Boarding.Renew.SixMonth
?
Limit of %d message reachedLimit of %d messages reached
Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText
?
The phone number **%1$@** was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()
CollectibleItemInfo.PhoneText
?
The **@%1$@** username was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
Boost the group **%1$@** times to remove slow mode restrictions. Your boosts will help **%2$@** to unlock new features.
ChannelBoost.UnblockSlowmode.Group
?
Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Group
?
Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.IncreaseLimitText.Channel
?
Get **%1$@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.GetAccess.OneToThree
?
Get **%1$@** and **%2$@** more access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.GetAccess.MoreThanThree
?
Your group needs to reach **Level%1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost the group with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText.Group
A csoportodnak **%1$@. szintre** van szüksége ahhoz, hogy %2$@ egyéni emojit használhasson reakcióként.

Kérd meg a **Prémium** tagokat, hogy boostolják a csoportodat ezzel a linkkel:
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableReactionsText
A csatornádnak el kell érnie a(z) **%1$@. szintet**, hogy **%2$@ egyedi emojit** adhass hozzá reakcióként.

Kérd meg a **Prémium** feliratkozóidat, hogy boostolják a csatornát ezzel a linkkel:
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
A fiókodat a [Telegrams Általános Szerződési Feltételek](https://telegram.org/tos) súlyos megsértése miatt zárolták. A fiókod mostantól (%1$@ óta) csak olvasható módban van. Még fellebbezhetsz a @SpamBot-nál, ha úgy gondolod, hogy hiba történt. Ha %3$@-ig nem jelentkezel, a fiókodat teljesen deaktiváljuk és megszüntetjük.
This bot was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Bot
A Telegram képviselői ezt a botot hivatalosnak igazolták.
This group was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Group
Ezt a csoportot a Telegram képviselői hivatalosnak igazolták.
This channel was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Channel
Ezt a csatornát a Telegram képviselői hivatalosnak igazolták.
**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.
Webapp.EmojiStatus.Requested
**%1$@** hozzáférést kér az **emoji státuszod** beállításához. Ezt a hozzáférést **%2$@** profiloldalán visszavonhatod.
%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter
%d felhasználó nyitotta meg a(z) %@ alkalmazást a linkkel.%d felhasználó nyitotta meg a(z) %@ alkalmazást a linkkel.
If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.
AffiliateSetup.AlertTerminate.Text
Ha megszünteted a partnerprogramodat:

• A már megosztott hivatkozások 24 órán belül letiltásra kerülnek.

• Minden együttműködő partner értesítést kap.

• Új partnerprogramot csak 24 órán belül indíthatsz.
%1$@ offers you to download %2$@.
Webapp.Document.Download.Info
%1$@ a következő fájl letöltését ajánlja: %2$@.
**%d** winner of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.**%d** winners of the [Giveaway]() were randomly selected by Telegram.
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText
Az %d nyertest véletlenszerűen választotta ki a Telegram.%d nyertest véletlenszerűen választotta ki a Telegram.
Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/tos/stars)
InviteLink.Sub.Info
Szedj előfizetési díjat azoktól az emberektől, akik ezen a linken keresztül csatlakoznak a csatornádhoz. [Tudj meg többet >](https://telegram.org)
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. [Learn More >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
Monetization.Stars.WithdrawInfo
A Fragment segítségével gyűjthetsz jutalmakat a Csillagokért, vagy használhatod a Csillagokat a botod reklámozására. [Tudj meg többet >](https://telegram.org)
Collect via Fragment
Monetization.BalanceWithdraw
Kivétel a Fragmenten keresztül
You can only collect rewards if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.
Monetization.Withdraw.Error.Text
A kivétel csak akkor lehetséges, ha:

• A kétlépcsős ellenőrzést több mint 7 nappal ezelőtt engedélyezték a fiókodon.

• Több mint 24 órával ezelőtt jelentkeztél be ezen az eszközön.

Kérjük, térj vissza később.
Collection via %@
Monetization.Transaction.Withdrawal
Kifizetés %@ által
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Ajándék fejlesztése
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Váltsd az ajándékodat egyedi gyűjthető tárggyá, amelyet átadhatsz vagy árverésre bocsáthatsz.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Add a feladó nevét az ajándékhoz
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Megerősítés
Auto-Translate Messages
PeerInfo.AutoTranslateMessages
Üzenetek automatikus fordítása
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.Autotranslation
Üzenetek automatikus lefordítása
%d %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable
%d %@
Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti
%d megvásárlása %@-ért%d megvásárlása %@-ért
%d %@
Stars.GiftPreview.SendMulti_countable
%d %@
Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.SendMulti
%d ajándék küldése %@-ért%d ajándék küldése %@-ért
Resale
Gifting.StarGift.Resale
Továbbértékesítés
resale
Gift.Resale
eladó
%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.Verified
%@ Ez a bot a Telegram képviselői által hivatalosnak lett minősítve.
PRICE IN STARS
Star.Nft.Sell.Header
Ár Csillagokban
Sell Gift
Star.Nft.Sell.Title
Ajándék eladása
Sell
Star.Nft.Sell.Button.Sell
Eladás
Update
Star.Nft.Sell.Button.Update
Frissítés
You will receive **%@**.
Star.Nft.Sell.Info
**%@** Csillagot fogsz kapni.
The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**
Star.Nft.Sell.Floor
A legalacsonyabb ajándék ár ebből a kollekcióból jelenlet **%@**
Buy Gift
Star.Nft.Gift.Confirm.Title
Ajándék vásárlása
Buy for %@
Star.Nft.Gift.Confirm.Ok
Megvásárlás %@-ért
You successfully bought **%1$@** for **%2$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self
Sikeresen megvásároltad a következőt: **%1$@** ennyiért: **%2$@**
You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success
Sikeresen megvásároltad a következőt: **%1$@** ennyiért: **%2$@** és elajándékoztad neki: **%3$@**
Too Early
Gift.Resale.Unavailable.Title
Túl korai
Price successfully updated.
Gift.Resale.PriceUpdate
Az ár sikeresen frissítve.
Sell Gift
Gift.Sell.Confirm.Title
Ajándék eladása
Buy for %@
Star.Nft.BuyFor
Megvásárlás %@-ért
Too Early
Gift.Transfer.Unavailable.Title
Túl korai
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
Ekkor ruházhatod át ezt az ajándékot: %@.
Unlist this gift?
Gift.Unlist.Confirm.Title
A tárgy levétele az eladási listáról?
It will no longer be for sale.
Gift.Unlist.Confirm.Text
Ezután már nem lesz eladó.
Unlist
Gift.Unlist.Confirm.Ok
Levétel
Show Gift Icon in Chats
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon
Ajándék ikon a csevegésekben
Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info
Ajándék ikon megjelenítése az üzenet beviteli mezőben mindkét résztvevő számára minden csevegésben.
No Matching Gifts
Gift.Marketplace.EmptyFilters
Nincsenek megfelelő ajándékok
Clear Filters
Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear
Szűrők törlése
Sort by Date
Gift.Marketplace.Sort.Date
Rendezés dátum szerint
Sort by Price
Gift.Marketplace.Sort.Price
Rendezés ár szerint
Sort by Number
Gift.Marketplace.Sort.Number
Rendezés szám szerint
Select All
Gift.Marketplace.SelectAll
Összes kiválasztása
Date
Gift.Marketplace.Attr.Date
Dátum
Price
Gift.Marketplace.Attr.Price
Ár
Number
Gift.Marketplace.Attr.Number
Szám
%d
Gift.Marketplace.Attr.Model_countable
%d
%d Model%d Models
Gift.Marketplace.Attr.Model
%d modell%d modell
Model
Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder
Modell
%d
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable
%d
%d Backdrop%d Backdrops
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop
%d háttér%d háttér
Backdrop
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder
Háttér
%d
Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable
%d
%d Symbol%d Symbols
Gift.Marketplace.Attr.Symbol
%d szimbólum%d szimbólum
Symbol
Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder
Szimbólum
You bought **%1$@** for **%2$@**
Chat.Service.Resale.You.Self
Megvásároltad ezt: **%1$@** ennyiért: **%2$@**
Gift Sale
Star.Transaction.GiftSale
Ajándék eladás
Gift Purchase
Star.Transaction.GiftPurchase
Ajándék vásárlás
You will be able to resell this gift on %@.
Gift.Resale.Unavailable.Text
Ekkor adhatod el újra ezt az ajándékot: %@.
Sell
Star.Nft.Sell
Eladás
on sale
Gift.Sale
eladó
Message for %@...
Message.Placeholder.PaidMessage
Üzenet küldése %@...
USE A GIFT
SelectColor.UseGift.Title
AJÁNDÉK HASZNÁLATA
Apply your collectible's unique look to your profile.
SelectColor.UseGift.Info
Használd a gyűjthető tárgyaid egyedi kinézetét a profilodon.
Top Up
Star.List.TopUp
Feltöltés
Stats
Star.List.Withdraw
Statisztikák
In Stock
Gifting.StarGift.InStock
Raktáron
https://tonviewer.com/%@
TonViewer.Url
https://tonviewer.com/%@
Confirm Payment
Chat.PayStars.Confirm.Title
Fizetés megerősítése
%d
Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable
%d
%d message%d messages
Chat.PayStars.Confirm.Messages
%d üzenet%d üzenet
%d
Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable
%d
%d media%d medias
Chat.PayStars.Confirm.Medias
%d média%d média
Don't ask again
Chat.PayStars.Confirm.Checkbox
Ne kérdezd meg újra
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable
%d
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable
%d
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee
Díj eltávolítása
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header
Díj eltávolítása
Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info
Biztosan engedélyezed, hogy **%@** ingyen küldjön neked üzeneteket?
Yes
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK
Igen
Load More