Search in:AllHungarianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Emoji Stake
StakeDiceTitleUnigram
<no value>
Emoji Stake
Current
Viki Bokor, May 27 at 08:21
Emoji Stake
DiceRoll.EmojiStakemacOS
<no value>
Emoji Stake
Current
Viki Bokor, May 27 at 08:21
Emoji Stake
lng_stake_game_titleTDesktop
<no value>
Emoji Stake
Current
Viki Bokor, May 27 at 08:21
Emoji Stake
EmojiStake.TitleiOS
<no value>
Emoji Stake
Current
Viki Bokor, May 27 at 08:21
Ban {user}
lng_ban_specific_userTDesktop
{user} kitiltása
Tiltás {user}
Current
Viki Bokor, May 27 at 08:20
Gift Offer
lng_credits_box_history_entry_gift_offerTDesktop
<no value>
Ajándékajánlat
Current
Viki Bokor, May 27 at 08:18
System accent color
lng_settings_theme_system_accent_colorTDesktop
<no value>
Rendszer kiemelő színének használata
Current
Viki Bokor, May 27 at 08:16
Please choose at least one country.
lng_polls_create_choose_countryTDesktop
Kérlek, válassz legalább egy országot.
Kérlek, válassz ki legalább egy országot.
Current
Viki Bokor, May 27 at 08:15
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimitiOS
<no value>
Csak azok a felhasználok szavazhatnak, akik már több, mint **24 órája** iratkoztak fel.
Current
Viki Bokor, May 27 at 08:11
joined {date}
LeaveGroupJoinedDateWebA
<no value>
feliratkozva {date} óta
Current
Viki Bokor, May 27 at 08:10
joined {date}
lng_select_next_owner_box_status_joinedTDesktop
<no value>
feliratkozva {date} óta
Current
Viki Bokor, May 27 at 08:10
Get Telegram Premium for %@
Login.Fee.GetPremiumForDaysiOS
<no value>
Szerezz Telegram Prémiumot %@ napra
Current
Viki Bokor, May 27 at 08:06
You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.
GiftCraftSelectAndroid
Ugyanabból a kollekcióból **%d ajándékot** adhatsz hozzá a kraftoláshoz.Ugyanabból a kollekcióból **%d ajándékot** adhatsz hozzá a kraftoláshoz.
Ugyanabból a kollekcióból **%d ajándékot** adhatsz hozzá a kraftoláshoz.
Current
Viki Bokor, May 18 at 10:33
Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.
lng_ai_compose_tone_added_descriptionTDesktop
Érintsd meg az "AI" → "{name}" feliratot, amikor hosszabb üzenetet gépelsz be.
Érintsd meg az 'AI' > "{name}" feliratot, amikor hosszabb üzenetet gépelsz be.
Current
Viki Bokor, May 12 at 09:35
Used by {count} person.Used by {count} people.
lng_ai_compose_tone_preview_used_byTDesktop
{count} ember használja.{count} ember használja.
{count} ember használja.{count}ember használja.
Current
Viki Bokor, May 12 at 09:32
Add an Existing Sticker
lng_stickers_add_existingTDesktop
<no value>
Meglévő matrica hozzáadása
Current
Viki Bokor, May 12 at 09:26
View Stats
lng_polls_view_statsTDesktop
<no value>
Statisztikák megtekintése
Current
Viki Bokor, May 12 at 09:18
View Statistics
Conversation.ViewPollStatsiOS
<no value>
Statisztikák megtekintése
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:49
Search Results
StickerOrEmojiSearchResultAndroid
Keresési eredmények
Keresési eredmény
Current
Viki Bokor, May 4 at 09:38
Added by %1$@ today at %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAtiOS
Hozzádta: %1$@ ma, ekkor: %2$@
Hozzádta: %1$@ ma ekkor: %2$@
Current
Ádám Bokor, May 3 at 13:30
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHintAndroid
Instrukciók (például: „Beszélj úgy, mint egy dörzsölt kalóz. Használd az ahój, cimbi szavakat, és mesélj kincsekről meg a tengerről!”)
Utasítások (például „írj vastag betűkkel, tengerész stílusban, enyhe szlenggel (aye, matey), élénk tengeri képekkel, játékos pöffeszkedéssel, ritmikus mondatszerkezettel, kalandos hangulattal”)
Current
Ádám Bokor, May 3 at 13:16
Only users from **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOneAndroid
Csak az innen származó felhasználók szavazhatnak: **%1$s**.
Csak **%1$s** felhasználói szavazhatnak.
Current
Ádám Bokor, May 3 at 13:08
Only users from **%1$s** and **%2$s** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOtherAndroid
Csak a következő országokból származó felhasználók szavazhatnak: **%1$s** és **%2$s**.
Csak **%1$s** és **%2$s** feliratkozói szavazhatnak.
Current
Ádám Bokor, May 3 at 13:06
Only subscribers from **%1$s** and **%2$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOtherAndroid
Csak a következő országokból származó feliratkozók szavazhatnak: **%1$s** és **%2$s**.
Csak **%1$s** és **%2$s** feliratkozói szavzahatnak.
Current
Ádám Bokor, May 3 at 13:06
Recipient
GiftAuctionRecipientWebA
<no value>
Címzett
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:15
Efficient
CocoonFeature2TitleWebA
<no value>
Hatékony
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:14
burned
ActionStarGiftUniqueBurnedRibbonWebA
<no value>
megsemmisült
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:14
Owner Tag
RankOwnerTagWebA
<no value>
Tulajdonos címke
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:13
Member Tag
RankMemberTagWebA
<no value>
Tag címke
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:13
Tool
ToolWebA
<no value>
Eszköz
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:12
copying messages
NoForwardsRequestCopyingWebA
<no value>
üzenetek másolása
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:11
Sharing enabled for this chat.
NotificationSharingEnabledWebA
<no value>
A megosztás engedélyezve van a csevegésben
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:11
Enable Sharing
EnableSharingWebA
<no value>
Megosztás engedélyezése
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:11
Log in
BotAuthLoginWebA
<no value>
Bejelentkezés
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:11
Allow
BotAuthPhoneNumberAcceptWebA
<no value>
Engedélyez
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:11
Deny
BotAuthPhoneNumberDenyWebA
<no value>
Megtagadás
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:11
Translate
AiMessageEditorTranslateWebA
<no value>
Fordítás
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:10
Fix
AiMessageEditorFixWebA
<no value>
Javítás
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:10
Result
AiMessageEditorResultWebA
<no value>
Eredmény
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:10
Help
ButtonHelpWebA
<no value>
Segítség
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:10
Answer
PollSubmitAnswersWebA
<no value>
Válasz
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:10
results {time}
PollResultsTimeWebA
<no value>
eredmények {time} múlva
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:10
Preview
FormattedDatePreviewWebA
<no value>
Előnézet
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:09
Tool
MediaEditor.ToolWebK
<no value>
Eszköz
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:08
Show less
MiniApps.AppsLessWebK
<no value>
Mutass kevesebbet
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:08
Apps
MiniApps.AppsSearchWebK
<no value>
Alkalmazások
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:08
Unpin
StarGiftUnpinWebK
<no value>
Kitűzés törlése
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:08
Pin
StarGiftPinWebK
<no value>
Kitűzés
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:08
Wear
StarGiftWearFullWebK
<no value>
Viselés
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:08
wear
StarGiftWearWebK
<no value>
Viselés
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:08
Transfer
StarGiftTransferFullWebK
<no value>
Átruházás
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:07
transfer
StarGiftTransferWebK
<no value>
Átruházás
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:07
Owner
StarGiftOwnerWebK
<no value>
Tulajdonos
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:07
Symbol
StarGiftPatternWebK
<no value>
Szimbólum
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:07
Backdrop
StarGiftBackdropWebK
<no value>
Háttér
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:07
Model
StarGiftModelWebK
<no value>
Modell
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:07
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
StarGiftUpgradeTradableTextWebK
<no value>
Add el vagy árverezd el ajándékodat harmadik felek NFT piacterein.
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:07
Tradable
StarGiftUpgradeTradableTitleWebK
<no value>
Kereskedhető
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:07
Unique
StarGiftUpgradeUniqueTitleWebK
<no value>
Egyedi
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:07
Make Unique
StarGiftUpgradeTitleForWebK
<no value>
Egyedivé alakítás
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:07
Upgrade Gift
StarGiftUpgradeTitleWebK
<no value>
Ajándék fejlesztése
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:07
upgrade
StarGiftStatusUpgradeWebK
<no value>
fejlesztés
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:07
Non-Unique
StarGiftStatusNonUniqueWebK
<no value>
Nem egyedi
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:07
Availability
StarGiftAvailabilityWebK
<no value>
Elérhető
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:07
Status
StarGiftStatusWebK
<no value>
Státusz
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:07
Make Unique for %s %s
StarGiftMakeUniqueWebK
<no value>
Egyedivé tétel %s %s
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:06
%d sold
StarGiftLimitedSoldWebK
<no value>
%d eladva
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:06
%d left
StarGiftLimitedLeftWebK
<no value>
%d maradt
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:06
Value
StarGiftValueWebK
<no value>
Érték
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:06
In Stock
StarGiftCategoryInStockWebK
<no value>
Raktáron
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:06
send a gift
StarGiftSendInlineWebK
<no value>
ajándék küldése
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:05
From
StarGiftFromShortWebK
<no value>
Tőle
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:05
All Gifts
StarGiftCategoryAllWebK
<no value>
Minden ajándék
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:05
Disabled
AdminRecentActions.DisabledWebK
Letiltva
Letiltás
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:05
Title
Rank.LabelWebK
<no value>
Cím
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:03
%@ hour ago%@ hours ago
FormattedDate.HoursAgoiOS
<no value>
%@ órával ezelőtt
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:02
{count} minute ago{count} minutes ago
lng_date_relative_minutes_agoTDesktop
<no value>
{count} perccel ezelőtt
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:02
%@ minute ago%@ minutes ago
FormattedDate.MinutesAgoiOS
%@ perccel ezelőtt%@ perccel ezelőtt
%@ perccel ezelőtt
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:02
{0} second ago{0} seconds ago
SecondsAgoUnigram
<no value>
{0} másodperccel ezelőtt
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:02
{count} second ago{count} seconds ago
lng_date_relative_seconds_agoTDesktop
<no value>
{count} másodperccel ezelőtt
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:02
%@ second ago%@ seconds ago
FormattedDate.SecondsAgoiOS
%@ másodperccel ezelőtt%@ másodperccel ezelőtt
%@ másodperccel ezelőtt
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:01
%1$d second ago%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgoWebK
<no value>
%1$d másodperccel ezelőtt
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:01
%s sent you a self-destructing voice message. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.VoiceWebK
<no value>
%s önmegsemmisülő hangüzenetet küldött. Kérjük, nézd meg a telefonodon!
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:01
%s sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.VideoWebK
<no value>
%s önmegsemmisülő videót küldött. Kérjük, nézd meg a telefonodon!
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 11:00
Large
lng_photo_editor_corners_largeTDesktop
<no value>
Nagy
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 09:38
Medium
lng_photo_editor_corners_mediumTDesktop
<no value>
Közepes
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 09:38
Small
lng_photo_editor_corners_smallTDesktop
<no value>
Kicsi
Current
Viki Bokor, Apr 27 at 09:38
Add sticker to this option
StickerPicker.PollSubtitle.PollOptioniOS
Adj hozzá matricát az opcióhoz
Matrica hozzáadása ehhez a lehetőséghez
Current
Viki Bokor, Apr 20 at 09:58
Make an Offer
SuggestedPosts.MakeAnOfferWebK
<no value>
Tegyél ajánlatot
Current
Viki Bokor, Apr 20 at 09:41
Title
StarGiftCollectionsAddPlaceholderWebK
<no value>
Cím
Current
Viki Bokor, Apr 20 at 09:40
Removed members
AdminRecentActionsFilters.RemovedMembersWebK
Eltávolított tagok
Kizárt tagok
Current
Viki Bokor, Apr 20 at 09:36
Off
OffWebK
<no value>
Ki
Current
Viki Bokor, Apr 20 at 09:34
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStarsWebK
<no value>
Add meg azt a Csillag mennyiséget, amit felajánlasz a(z) **%s** tárgyért.
Current
Viki Bokor, Apr 20 at 09:34
Offer to Buy
StarGiftOffer.CreateOfferTitleWebK
<no value>
Ajánlat vásárlásra
Current
Viki Bokor, Apr 20 at 09:33
Offer to buy
StarGiftOffer.CreateOfferWebK
<no value>
Ajánlat vásárlásra
Current
Viki Bokor, Apr 20 at 09:32
Clear All
StorageQuota.ClearAllWebK
<no value>
Minden törlése
Current
Viki Bokor, Apr 20 at 09:32
Clear
StorageQuota.ClearWebK
<no value>
Törlés
Current
Viki Bokor, Apr 20 at 09:32
New chats from Unknown users
ArchiveSettings.NewChats.TitleWebK
Új csevegések ismeretlenektől
Új csevegések ismeretlen felhasználóktól
Current
Viki Bokor, Apr 20 at 09:31
Select from Files
SendAudio.SelectFromFilesmacOS
<no value>
Választás a fájlokból
Current
Viki Bokor, Apr 20 at 09:26
Add
NewPoll.AddmacOS
<no value>
Hozzáadás
Current
Viki Bokor, Apr 20 at 09:26
Load More