Search in:AllHungarianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%d Gram%d Grams
TonCountAndroid
%d Gram%d Gram
%d Gram%dGram
Current
Ádám Bokor, Jun 18 at 12:56
Subscribe to [Telegram Premium]() to restrict who can send you gifts.
Privacy.GiftsPremiumErrorWebK
<no value>
Iratkozz fel a [Telegram Premium]() szolgáltatásra, hogy korlátozd, kik küldhetnek neked ajándékokat.
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:31
Send message
KeyboardShortcuts.Action.SendWebK
<no value>
Üzenet küldése
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:29
Add Link
KeyboardShortcuts.Action.LinkWebK
<no value>
Hivatkozás hozzáadása
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:29
Spoiler
KeyboardShortcuts.Action.SpoilerWebK
<no value>
Spoiler
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:29
Stories
KeyboardShortcuts.Section.StoriesWebK
<no value>
Történetek
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:28
Navigation
KeyboardShortcuts.Section.NavigationWebK
<no value>
Navigáció
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:27
Chat
KeyboardShortcuts.Section.ChatWebK
<no value>
Csevegés
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:27
Messages
KeyboardShortcuts.Section.MessagesWebK
<no value>
Üzenetek
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:27
Keyboard Shortcuts
KeyboardShortcuts.TitleWebK
<no value>
Gyorsbillentyűk
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:26
Maximum video message length reached
Chat.Input.Record.VideoLimitReachedWebK
<no value>
Elérted a videóüzenet maximális hosszát
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:26
Video Message
Chat.Input.Record.VideoWebK
<no value>
Videóüzenet
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:25
Voice Message
Chat.Input.Record.VoiceWebK
<no value>
Hangüzenet
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:25
Remove Channel
EditProfile.PersonalChannel.RemoveWebK
<no value>
Csatorna törlése
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:25
Select Channel
EditProfile.PersonalChannel.PickerTitleWebK
<no value>
Válaszd ki a csatornát
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:24
Add
EditProfile.PersonalChannel.AddWebK
<no value>
Hozzáadás
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:24
Reply to previous message
KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPreviousWebK
<no value>
Válasz az előző üzenetre
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:24
Translation
TranslationWebK
<no value>
Fordítás
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:24
Channel
EditProfile.PersonalChannel.LabelWebK
<no value>
Csatorna
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:23
Personal Channel
EditProfile.PersonalChannel.TitleWebK
<no value>
Személyes csatorna
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:23
Edit Member Tag
EditMemberTagAndroid X
<no value>
Tag címke szerkesztése
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:23
Edit Owner Tag
EditOwnerTagAndroid X
<no value>
Saját címke szerkesztése
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:23
Edit Admin Tag
EditAdminTagAndroid X
<no value>
Admin címke módosítása
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:22
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditRankWebA
<no value>
Saját címkék szerkesztése
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:22
Edit Own Tags
RightTagsOwnAndroid X
<no value>
Saját címkék szerkesztése
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:22
Edit Member Tags
EditAdminEditRankWebA
<no value>
Tag címkék szerkesztése
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:22
Edit Member Tags
RightTagsAndroid X
<no value>
Tag címkék szerkesztése
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:22
primary
StarGift.ModelBuilder.PrimarymacOS
<no value>
elsődleges
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:19
upgraded
StarGift.SelfAuction.UpgradedmacOS
<no value>
frissített
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:19
Images
lng_local_storage_image_titleTDesktop
<no value>
Képek
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:17
Stickers
lng_local_storage_sticker_titleTDesktop
<no value>
Matricák
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:17
Video messages
lng_local_storage_round_titleTDesktop
<no value>
Videóüzenetek
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:17
Voice messages
lng_local_storage_voice_titleTDesktop
<no value>
Hangüzenetek
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:16
GIFs
lng_local_storage_animation_titleTDesktop
<no value>
GIF-ek
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:16
Telegram cache
lng_local_storage_device_telegramTDesktop
<no value>
Telegram gyorsítótár
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:15
Please keep this window open while the cache is being cleared.
lng_local_storage_clearing_aboutTDesktop
<no value>
Kérlek, hagyd nyitva ezt az ablakot a gyorsítótár törlése közben.
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:15
All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
lng_local_storage_aboutTDesktop
<no value>
Az összes médiafájl a Telegram felhőjében marad, és szükség esetén bármikor újra letölthető.
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:14
Manage limits
lng_local_storage_manage_titleTDesktop
<no value>
Limitek kezelése
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:14
If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from the device.
lng_local_storage_max_size_aboutTDesktop
<no value>
Ha a gyorsítótár mérete meghaladja ezt a határt, a legrégebbi, használaton kívüli médiafájlok törlésre kerülnek az eszközről.
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:13
View Stats
ChatMessageMenuItems.ViewStatsmacOS
<no value>
Statisztikák megtekintése
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:25
Chat Automation
EditAccountInfo.ChatAutomationmacOS
<no value>
Chat automatizációk
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:25
Delete 1 Reaction
DeleteGroupMessages.ReactionTitlemacOS
<no value>
1 reakció törlése
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:24
Delete All Reactions
DeleteGroupMessages.DeleteAllReactionsmacOS
<no value>
Összes reakció törlése
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:24
Delete all from %1$@
DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeermacOS
<no value>
%1$@ minden üzenetének törlése
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:24
Delete Reaction
DeleteGroupMessages.DeleteReactionmacOS
<no value>
Reakció törlése
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:24
Are you sure you want to remove this style?
AiToneDeleteStyleConfirmWebA
<no value>
Biztosan el szeretnéd távolítani ezt a stílust?
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:23
Are you sure you want to remove this style?
AIStyleModal.DeleteStyleConfirmmacOS
<no value>
Biztosan el szeretnéd távolítani ezt a stílust?
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:23
An admin must approve users who want to join the channel. Managed by {bot}.
lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed_channelTDesktop
<no value>
A csatornához csatlakozni kívánó felhasználókat egy adminnak kell jóváhagynia. A csoportot {bot} kezeli.
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:22
An admin must approve users who want to join the group. Managed by {bot}.
lng_manage_peer_send_approve_members_about_managedTDesktop
<no value>
Az adminisztrátornak jóvá kell hagynia minden csatlakozni kívánó felhasználót. A csoportot {bot} kezeli.
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:21
New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.
lng_guard_bot_approve_text_channelTDesktop
<no value>
Az új feliratkozóknak mostantól {bot} jóváhagyására lesz szükségük, mielőtt csatlakozhatnak ehhez a csatornához.
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:21
This link appears to be invalid.
lng_iv_not_found_in_messageTDesktop
<no value>
Úgy tűnik, hogy ez a link érvénytelen.
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:21
Show more
lng_view_button_full_articleTDesktop
<no value>
Mutass többet
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:20
Enable
lng_guard_bot_approve_confirmTDesktop
<no value>
Engedélyezés
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:20
New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.
lng_guard_bot_approve_textTDesktop
<no value>
Az új tagoknak mostantól {bot} jóváhagyására lesz szükségük, mielőtt üzeneteket küldhetnek ebben a csoportban.
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:20
Approve New Members
lng_guard_bot_approve_titleTDesktop
<no value>
Új tagok jóváhagyása
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:20
Your request to join the channel was declined.
lng_group_request_declined_channelTDesktop
<no value>
A csoporthoz való csatlakozási kérelmedet elutasították.
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:20
Your request to join the group was declined.
lng_group_request_declinedTDesktop
<no value>
A csoporthoz való csatlakozási kérelmedet elutasították.
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:20
This option is unavailable because anyone can join the channel through the public channel link.
lng_group_invite_about_approve_disabled_channelTDesktop
<no value>
Ez az opció nem érhető el, mivel a nyilvános csatornalinken keresztül bárki csatlakozhat a csatornához.
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:20
Require admin approval for people joining through this link. Managed by {bot}.
lng_group_invite_about_approve_managed_channelTDesktop
<no value>
Adminisztrátori jóváhagyás szükséges az ezen a linken keresztül csatlakozó felhasználók esetén. Kezelő: {bot}.
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:19
Require admin approval for people joining through this link. Managed by {bot}.
lng_group_invite_about_approve_managedTDesktop
<no value>
Adminisztrátori jóváhagyás szükséges az ezen a linken keresztül csatlakozó felhasználók esetén. Kezelő: {bot}.
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:19
Recipients will be notified.
lng_schedule_notify_onTDesktop
<no value>
A címzettek értesítést fognak kapni.
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:17
Recipients will receive a silent notification.
lng_schedule_notify_offTDesktop
<no value>
A feliratkozók csendes értesítést fognak kapni
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:16
Type something first.
lng_ai_compose_apply_emptyTDesktop
<no value>
Először írj be valamit.
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:16
Open Link
lng_polls_option_open_link_titleTDesktop
<no value>
Link megnyitása
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:15
URL
lng_polls_create_option_link_placeholderTDesktop
<no value>
URL
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:15
Attach a link to this option.
lng_polls_create_option_link_descriptionTDesktop
<no value>
Csatolj egy linket ehhez az opcióhoz.
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:15
Add link
lng_polls_create_option_link_titleTDesktop
<no value>
Link hozzáadása
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:15
Link
lng_polls_create_option_linkTDesktop
<no value>
Link
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:15
Apply AI style to text
lng_shortcuts_ai_compose_applyTDesktop
<no value>
AI-stílus alkalmazása a szövegre
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:15
approval required
lng_group_invite_approval_requiredTDesktop
<no value>
jóváhagyás szükséges
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:14
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
lng_rights_about_process_join_requestsTDesktop
<no value>
Engedélyezd a bot számára, hogy saját felületei, például a captcha-k segítségével jóváhagyja az új tagokat.
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:14
Process join requests
lng_rights_group_process_join_requestsTDesktop
<no value>
Csatlakozási kérelmek feldolgozása
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:14
Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?
lng_manage_peer_request_apply_enable_groupTDesktop
<no value>
A csoportban található **{count} meglévő meghívó link** esetében is engedélyezed az **Új tagok jóváhagyása** funkciót?A csoportban található **{count} meglévő meghívó link** esetében is engedélyezed az **Új tagok jóváhagyása** funkciót?
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:14
Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?
lng_manage_peer_request_apply_disable_groupTDesktop
<no value>
A csoportban található **{count} meglévő meghívó link** esetében is letiltod az **Új tagok jóváhagyása** funkciót?A csoportban található **{count} meglévő meghívó link** esetében is letiltod az **Új tagok jóváhagyása** funkciót?
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:13
Approve New Subscribers
lng_group_invite_request_approve_channelTDesktop
<no value>
Új előfizetők jóváhagyása
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:12
Apply
lng_manage_peer_request_apply_confirmTDesktop
<no value>
Alkalmazás
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:12
Don't Apply
lng_manage_peer_request_apply_skipTDesktop
<no value>
Ne alkalmazza
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:12
Apply to existing invite links
lng_manage_peer_request_apply_titleTDesktop
<no value>
Alkalmazás létező meghívó linkekre
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:12
An admin must approve users who want to join the channel.
lng_manage_peer_send_approve_members_about_channelTDesktop
<no value>
Adminisztrátori jóváhagyás szükséges ha valaki csatlakozni szeretne a csatornához.
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:11
Approve new subscribers
lng_manage_peer_send_approve_subscribersTDesktop
<no value>
Új előfizetők jóváhagyása
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:11
Show {count} More MessageShow {count} More Messages
lng_admin_log_expand_moreTDesktop
<no value>
{count} további üzenet mutatása{count} további üzenet mutatása
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:11
Get Telegram Premium
Premium.SignUp.SignUpNewInfoNoneiOS
<no value>
Szerezd meg a Telegram Premiumot
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:10
Sign up for Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewTextNoneiOS
Fizess elő a Telegram Premiumra, hogy segíts fedezni az SMS-költségeket.
Iratkozz fel a Telegram Premium előfizetésre, hogy segíts fedezni az SMS-költségeket.
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:09
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
lng_group_invite_about_approve_disabledTDesktop
<no value>
Ez az opció nem érhető el, mivel bárki csatlakozhat a nyilvános csoport linkjén keresztül, és üzeneteket küldhet.
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:07
Use {bot}
lng_guard_bot_replace_confirmTDesktop
<no value>
{bot} használata
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:07
Keep {bot}
lng_guard_bot_replace_cancelTDesktop
<no value>
{bot} megtartása
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:07
{from} is currently processing join requests. Switch to {to} instead?
lng_guard_bot_replace_textTDesktop
<no value>
{from} jelenleg csatlakozási kérelmeket dolgoz fel. Átváltás erre: {to}?
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:07
Replace Bot
lng_guard_bot_replace_titleTDesktop
<no value>
Bot váltása
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:06
Add a short tag next to {user}'s name.
RankEditTextWebA
<no value>
Helyezz el egy rövid címkét {user} neve mellé.
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:01
Only subscribers from **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOneAndroid
Csak a(z) **%1$s** előfizetői szavazhatnak.
Csak a **%1$s** előfizetői szavazhatnak.
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:00
Enter your stake
DiceRoll.EnterStakePlaceholdermacOS
<no value>
Add meg a tétedet
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:13
Bot Username
CreateBot.Username.LabelWebK
<no value>
Bot felhasználóneve
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:11
BOT USERNAME
CreateBot.BotUsernameHeadermacOS
<no value>
BOT FELHASZNÁLÓNEVE
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:11
Bot Name
CreateBot.BotNamePlaceholdermacOS
<no value>
Bot neve
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:11
BOT NAME
CreateBot.BotNameHeadermacOS
<no value>
BOT NEVE
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:11
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremiummacOS
<no value>
Ehhez a funkcióhoz Telegram Premium előfizetés szükséges.
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:10
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.InfomacOS
<no value>
A felhasználók elmenthetik és továbbíthatják a profilod tartalmát.
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:10
EXAMPLE
AiStylePreview.ExampleHeadermacOS
<no value>
PÉLDA
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:07
↻ ANOTHER EXAMPLE
AiStylePreview.AnotherExamplemacOS
<no value>
↻ MÁSIK PÉLDA
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:07
After
AiStylePreview.LabelAftermacOS
<no value>
Utána
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:07
Load More