Search in:AllHungarianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Video files
StorageQuota.VideoFilesWebK
<no value>
Videók
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:22
Got it
ArchiveFeatureDetails.ButtonWebK
<no value>
Értem
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:22
Mark all as read
Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationTitleWebK
<no value>
Összes megjelölése olvasottként
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:21
Always keep archived
ArchiveSettings.UnmutedChats.ActionWebK
<no value>
Mindig tartsa archiválva
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:21
You boosted the group
YouBoostedGroupWebK
<no value>
Boostoltad a csoportot
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:21
Help upgrade this group
HelpUpgradeGroupWebK
<no value>
Segíts továbbfejleszteni ezt a csoportot
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:21
Boost Group
BoostGroupWebK
<no value>
Csoport boostolása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:21
Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.
DoNotRestrictBoostersCaptionOnWebK
<no value>
Válaszd ki, hogy hány boostot kell adnia egy felhasználónak, hogy ne vonatkozzon rá az üzenetküldési korlátozás.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:20
Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.
DoNotRestrictBoostersCaptionWebK
<no value>
Kapcsold be, hogy mindig engedélyezd a csoportodat boostoló felhasználóknak, hogy üzeneteket és médiát küldjenek.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:20
Do Not Restrict Boosters
DoNotRestrictBoostersWebK
<no value>
Ne korlátozza a boostolókat
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:20
Set
SetWebK
<no value>
Beállít
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:20
Duration
UserPermissions.DurationWebK
<no value>
Időtartam
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:20
channel
InactiveChannel.BroadcastWebK
<no value>
csatorna
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:20
group
InactiveChannel.GroupWebK
<no value>
csoport
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:20
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
Premium.Boarding.NoForwards.InfoWebK
<no value>
Tiltsd meg a tartalmak továbbítását, mentését és másolását privát csevegésekben.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:19
You disabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.You.EnabledWebK
<no value>
Letiltottad a megosztást ebben a csevegésben
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:19
Sharing in this chat is still disabled
SharingStillDisabledWebK
<no value>
A megosztás még mindig le van tiltva ebben a csevegésben
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:19
Accept
EnableSharing.AcceptWebK
<no value>
Elfogad
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:19
Send Request
SendRequestWebK
<no value>
Kérelem küldése
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:19
Enable Sharing
EnableSharingWebK
<no value>
Megosztás engedélyezése
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:19
Disable copying texts and saving photos and videos to gallery.
DisableSharing.Row2.SubtitleWebK
<no value>
Szöveg másolásának, képek és videók mentésének tiltása.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:19
Disable message forwarding to other chats.
DisableSharing.Row1.SubtitleWebK
<no value>
Üzenetek más csevegésekbe való továbbításának tiltása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:19
Disable Sharing
DisableSharingWebK
<no value>
Megosztás letiltása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:19
yearly
Schedule.Repeated.YearlyWebK
<no value>
évente
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
monthly
Schedule.Repeated.MonthlyWebK
<no value>
havonta
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
biweekly
Schedule.Repeated.BiweeklyWebK
<no value>
kéthetenként
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
weekly
Schedule.Repeated.WeeklyWebK
<no value>
hetente
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
daily
Schedule.Repeated.DailyWebK
<no value>
naponta
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Yearly
Schedule.Repeat.YearlyWebK
<no value>
Évente
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Every 6 Months
Schedule.Repeat.Every6MonthsWebK
<no value>
Hathavonta
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Every 3 Months
Schedule.Repeat.Every3MonthsWebK
<no value>
Három havonta
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Monthly
Schedule.Repeat.MonthlyWebK
<no value>
Havonta
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Biweekly
Schedule.Repeat.BiweeklyWebK
<no value>
Kéthetente
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Weekly
Schedule.Repeat.WeeklyWebK
<no value>
Hetente
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Daily
Schedule.Repeat.DailyWebK
<no value>
Naponta
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Repeat
Schedule.RepeatWebK
<no value>
Ismétlődés
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Send GIF with caption
Chat.Send.WithCaptionWebK
<no value>
GIF küldése felirattal
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Add to collection
StarGiftCollectionsAddToCollectionWebK
<no value>
Gyűjteményhez adás
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Only you can see the sender's name.
StarGiftHiddenSenderWebK
<no value>
Csak te láthatod a küldő nevét.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Date copied to clipboard
FormattedDate.DateCopiedWebK
<no value>
A dátum vágólapra másolva
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Copy Date
FormattedDate.CopyDateWebK
<no value>
Dátum másolása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Expired video message
SelfDestructingOnMobile.Round.ExpiredWebK
<no value>
Lejárt videóüzenet
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:17
Expired voice message
SelfDestructingOnMobile.Voice.ExpiredWebK
<no value>
Lejárt hangüzenet
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:17
Expired video
SelfDestructingOnMobile.Video.ExpiredWebK
<no value>
Lejárt videó
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:17
Expired photo
SelfDestructingOnMobile.Photo.ExpiredWebK
<no value>
Lejárt fénykép
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:17
%s sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.PhotoWebK
<no value>
%s önmegsemmisülő képet küldött. Kérjük, nézd meg a telefonodon!
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:17
You sent a self-destructing round message
SelfDestructingOnMobile.Round.YouWebK
<no value>
Önmegsemmisülő videóüzenetet küldtél.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:17
You sent a self-destructing voice message
SelfDestructingOnMobile.Voice.YouWebK
<no value>
Önmegsemmisülő hangüzenetet küldtél.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:17
You sent a self-destructing video
SelfDestructingOnMobile.Video.YouWebK
<no value>
Önmegsemmisülő videót küldtél.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:17
You sent a self-destructing photo
SelfDestructingOnMobile.Photo.YouWebK
<no value>
Önmegsemmisülő képet küldtél.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:17
Remove Date
RemoveDateWebK
<no value>
Dátum eltávolítása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:17
Edit Date
EditDateWebK
<no value>
Dátum szerkesztése
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:16
Add Date
AddDateWebK
<no value>
Dátum hozzáadása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:16
Add Stories
Stories.Albums.AddStoriesWebK
<no value>
Történetek hozzáadása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:16
show
FactCheck.ShowFullmacOS
<no value>
mutat
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:15
Your balance is %@. [Get More Stars >]()
Gift.Premium.YourBalancemacOS
<no value>
Az egyenleged %@ Csillag
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:14
Pay with %@
Gift.Premium.PayWithmacOS
<no value>
Fizetés %@⭐-gal
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:13
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumSettings.TopicInfomacOS
<no value>
A csoportos csevegés az adminok vagy a felhasználók által létrehozott témákra lesz felosztva.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:13
Select the date and time you want the post to be published.
Edit.PostSuggestion.Time.DescriptionmacOS
<no value>
Válaszd ki a bejegyzés közzétételének időpontját.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:11
Completing checklists is available to Premium users.
Chat.Message.Todo.CompletePremiummacOS
<no value>
Az ellenőrző listák kitöltése a prémium felhasználók számára elérhető
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:11
Add a Task
Chat.ContextMenu.AddTaskmacOS
<no value>
Feladat hozzáadása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:11
You rejected the post with the following comment:

%1$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.WithCommentmacOS
<no value>
Visszautasítottad az üzenetet a következő megjegyzéssel:

%1$@
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:10
📅 Your post will be automatically published on %1$@ %2$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.IncomingmacOS
<no value>
A bejegyzésed automatikusan megjelenik itt: %1$@, ekkor: %2$@.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:09
Accept Terms
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmHeadermacOS
<no value>
Feltételek elfogadása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:09
Edit Terms
Edit.PostSuggestion.Title.EditmacOS
<no value>
Feltételek szerkesztése
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:09
Task
NewTodo.Input.Task.PlaceholdermacOS
<no value>
Feladat
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:08
**%1$@** received **%2$@** for publishing this post
Chat.Service.SuggestPost.Success.ReceivedmacOS
<no value>
**%1$@** **%2$@** kapott a bejegyzés közzétételéért.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:08
You added a new task {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.YoumacOS
<no value>
Hozzáadtál egy új feladatot {values} a(z) {task} listához.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:07
Choose how many TON you want to offer %1$@ to publish this message.
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.DescriptionmacOS
<no value>
Add meg, hogy mennyi %1$@ szeretnél fizetni a bejegyzésért.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:07
Update
StoryMedia.Album.Update.OkmacOS
<no value>
Frissítés
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:06
Status
Proxy.StatusmacOS
<no value>
Státusz
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:06
Allow
LoginWidget.AllowmacOS
<no value>
Engedélyezés
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:06
Phone Number
LoginWidget.PhoneNumbermacOS
<no value>
Telefonszám
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:05
You're now logged in to %1$@.
LoginWidget.LoggedInSuccessmacOS
<no value>
Bejelentkeztél a(z) %1$@ oldalra.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:05
Log in
LoginWidget.LogInmacOS
<no value>
Bejelentkezés
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:05
Allow messages
LoginWidget.AllowMessagesmacOS
<no value>
Üzenetek engedélyezése
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:05
IP Address
LoginWidget.IPAddressmacOS
<no value>
IP-cím
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:05
Device
LoginWidget.DevicemacOS
<no value>
Eszköz
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:05
The login link has expired.
InAppLinks.LoginExpiredmacOS
<no value>
Ez a link lejárt.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:05
You've successfully logged into **{url}**
BotAuthSuccessTextWebA
<no value>
Sikeresen bejelentkeztél ide: **{url}**.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:04
You have successfully logged in.
InAppLinks.LoginSuccessmacOS
<no value>
Sikeresen bejelentkeztél.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:04
Proceed
Proxy.ProceedmacOS
<no value>
Folytatás
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:04
This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.
Proxy.WarningInfomacOS
<no value>
Ezzel az IP-címedet a proxy szerver rendszergazdájának is láthatóvá teszed.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:04
Warning
Proxy.WarningmacOS
<no value>
Figyelmeztetés
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:04
Check Status
Proxy.CheckStatusmacOS
<no value>
Állapot ellenőrzése
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:04
Port
Proxy.PortmacOS
<no value>
Port
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:04
Server
Proxy.ServermacOS
<no value>
Szerver
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:03
Leave Group
Group.LeaveButtonmacOS
<no value>
Kilépés a csoportból
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:03
Appoint Another Owner
Group.AppointAnotherOwnermacOS
<no value>
Új tulajdonos kijelölése
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:03
craftable
StarGift.ModelBuilder.CraftablemacOS
<no value>
kraftolható
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:03
limited
StarGift.SelfAuction.LimitedmacOS
<no value>
limitált
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:03
Learn more about wearing Telegram Gifts >
StarGift.SelfAuction.LearnMoremacOS
<no value>
Tudj meg többet a Telegram ajándékok viseléséről >
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:03
One of the gifts is not suitable for crafting.
StarGift.Craft.UnavailablemacOS
<no value>
Az egyik ajándék nem elérhető kraftolásra.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:03
Start Crafting
StarGift.Craft.StartCraftingmacOS
<no value>
Kraftolás elkezdése
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:02
Combine more gifts to increase your odds of success.
StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDescmacOS
<no value>
Kombinálj több ajándékot, hogy növeld a sikeresség esélyeit.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:02
Affect the Result
StarGift.Craft.FeatureAffectResultmacOS
<no value>
Befolyásold az eredményt
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:02
Get Rare Models
StarGift.Craft.FeatureRareModelsmacOS
<no value>
Szerezz ritka modelleket
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:02
1 gift was lost
StarGift.Craft.GiftLostmacOS
<no value>
1 ajándék elveszett
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:02
This crafting attempt was unsuccessful.
StarGift.Craft.FailedDescriptionmacOS
<no value>
A kraftolási kísérlet sikertelen volt.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:01
Crafting Failed
GiftCraftFailedTitleWebA
<no value>
Kraftolás sikertelen
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:01
Load More