Search in:AllHungarianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Medium
RoundVideoCameraResolutionMediumAndroid
<no value>
Közepes
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 13:12
Sender
lng_wallet_details_senderTDesktop
<no value>
Feladó
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 13:12
Sender
Wallet.Transaction.SenderiOS
<no value>
Feladó
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 13:12
Disable
Wallet.SettingsController.DisablemacOS
<no value>
Letiltás
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 13:11
Disable
Wallet.Backup.DisableiOS
<no value>
Letiltás
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 13:11
Delete Wallet
WalletDeleteWalletWebA
<no value>
Pénztárca törlése
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 13:10
Delete Wallet
Wallet.SettingsController.DeleteWalletmacOS
<no value>
Pénztárca törlése
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 13:10
Delete Wallet
lng_wallet_keys_deleteTDesktop
<no value>
Pénztárca törlése
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 13:10
Make comment public
Wallet.Send.PublicCommentiOS
<no value>
A hozzászólás nyilvánossá tétele
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 13:09
Show my QR
Wallet.Receive.ShowQRiOS
<no value>
QR-kódom megjelenítése
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 13:09
Balance: {amount}
WalletSendBalanceWebA
<no value>
Egyenleg: {amount}
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 13:08
Balance: %1$@
Wallet.SendController.BalancemacOS
<no value>
Egyenleg: %1$@
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 13:08
Balance: {amount} Grams
lng_wallet_send_balanceTDesktop
<no value>
Egyenleg: {amount} Gram
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 13:07
Balance: %@
Wallet.Send.BalanceiOS
<no value>
Egyenleg: %@
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 13:07
Add comment
lng_wallet_comment_titleTDesktop
<no value>
Komment hozzáadása
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 13:07
Add comment
Wallet.Send.AddCommentiOS
<no value>
Komment hozzáadása
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 13:07
Deposit funds
Wallet.Send.DepositFundsiOS
<no value>
Pénz befizetése
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 13:06
This address has no linked Telegram account.
Wallet.UnlinkedAddressiOS
<no value>
Ehhez a címhez nincs
Telegram-fiók társítva.
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 13:05
Send Grams
WalletSendGramsAndroid
Gram küldése
Gramok küldése
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 13:04
Send Money
lng_wallet_profile_send_moneyTDesktop
<no value>
Pénz küldése
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 13:03
Send Money
Wallet.SendMoneyiOS
<no value>
Pénz küldése
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 13:03
Money
lng_wallet_menuTDesktop
<no value>
Pénz
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 13:02
Money
Attachment.MoneyiOS
<no value>
Pénz
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 13:02
Required when sending funds or confirming other sensitive actions.
PasscodeSettings.WalletProtectionInfoiOS
<no value>
Szükséges pénzátutaláskor vagy más érzékeny műveletek megerősítésekor.
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 13:02
Date
lng_wallet_details_dateTDesktop
<no value>
Dátum
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 12:59
Date
Wallet.Transaction.DateiOS
<no value>
Dátum
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 12:59
Free (paid by Telegram)
lng_wallet_details_fee_freeTDesktop
<no value>
Ingyenes (a Telegram állja a költségeket)
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 12:59
Free (paid by Telegram)
Wallet.Transaction.FreeFeeiOS
<no value>
Ingyenes (a Telegram állja a költségeket)
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 12:59
Fee
Wallet.Transaction.FeeiOS
<no value>
Díj
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 12:58
Recipient
lng_wallet_details_recipientTDesktop
<no value>
Címzett
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 12:56
Recipient
Wallet.Transaction.RecipientiOS
<no value>
Címzett
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 12:56
Unknown User
WalletUnknownUserWebA
<no value>
ISMERETLEN FELHASZNÁLÓ
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 12:41
UNKNOWN USER
Chat.ServiceItem.UnknownUsermacOS
<no value>
ISMERETLEN FELHASZNÁLÓ
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 12:41
UNKNOWN USER
Notification.GramTransfer.UnknownUseriOS
<no value>
ISMERETLEN FELHASZNÁLÓ
Current
Viki Bokor, Oct 17 at 12:41
Buy with cash or crypto
Wallet.Receive.BuyShortiOS
<no value>
Vásárlás készpénzzel vagy kriptovalutával
Current
Viki Bokor, Oct 7 at 11:16
Store
Wallet.Info.StoreTitleiOS
<no value>
Bolt
Current
Viki Bokor, Oct 7 at 11:15
Got it
Wallet.GotItiOS
<no value>
Értem
Current
Viki Bokor, Oct 7 at 11:13
Zero Fees
Wallet.Info.ZeroFeesTitleiOS
<no value>
Nulla díj
Current
Viki Bokor, Oct 7 at 11:13
All transactions are recorded
and verifiable on a public ledger.
Wallet.Info.BlockchainVerifiedTextiOS
Minden tranzakció rögzítésre kerül
és egy nyilvános főkönyvben ellenőrizhetők.
Minden tranzakció rögzítésre kerül és azok egy nyilvános könyvelési jegyzékben ellenőrizhetők.
Current
Viki Bokor, Oct 7 at 11:12
Add Funds
Wallet.AddFundsiOS
<no value>
Pénzfeltöltés
Current
Viki Bokor, Oct 7 at 11:01
Keys & Backup
Wallet.KeysAndBackupiOS
Kulcsok és mentés
Kulcsok és Biztonsági mentés
Current
Viki Bokor, Oct 7 at 11:00
Apply
lng_rich_paste_toast_applyTDesktop
<no value>
Alkalmazás
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 09:39
Unpin Selected
lng_context_unpin_selectedTDesktop
<no value>
Rögzítés feloldása
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 09:36
Your message…
lng_gift_send_message_previewTDesktop
Az üzeneted…
Az üzeneted...
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 09:34
Add an Existing Emoji
lng_emoji_add_existingTDesktop
<no value>
Új emoji hozzáadása
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 09:33
From archive
lng_search_filter_from_archiveTDesktop
<no value>
Az archívumból
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 09:31
Are you sure you want to delete this community? This will unlink all its chats.
lng_community_delete_sureTDesktop
<no value>
Biztosan törölni szeretnéd ezt a közösséget? Ezzel az összes csevegés kapcsolata megszűnik.
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 09:30
Restore last opened windows
lng_settings_restore_windowsTDesktop
<no value>
Utoljára megnyitott ablakok visszaállítása
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 09:27
Scan this QR code with the camera on the phone or tablet where you want to save your passkey.
lng_passkey_cable_register_aboutTDesktop
Olvasd be ezt a QR-kódot annak a telefonnak vagy táblagépnek a kamerájával, amelyre el szeretnéd menteni a jelkulcsot.
Olvasd be ezt a QR-kódot annak a telefonnak vagy táblagépnek a kamerájával, amelyre el szeretnéd menteni a jelszót.
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 09:24
Bluetooth is unavailable. Turn on Bluetooth to sign in with a phone.
lng_passkey_cable_no_bluetoothTDesktop
<no value>
A Bluetooth nem elérhető. Kapcsold be a Bluetooth-ot, hogy bejelentkezz a telefonoddal.
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 09:24
Set Video
lng_profile_video_confirm_buttonTDesktop
<no value>
Videó beállítása
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 09:22
Choose a frame for your profile photo
lng_profile_choose_frameTDesktop
<no value>
Állítsd be a keretet a profilképedhez
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 09:21
Set as Main Tab
lng_profile_tab_set_as_mainTDesktop
<no value>
Beállítás fő fülként
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 09:21
Unban user in channel
lng_context_monoforum_unbanTDesktop
<no value>
Felhasználó tiltásának visszavonása a csatornán
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 09:21
Statistics saved to {file}.
lng_stats_export_doneTDesktop
<no value>
A statisztikák a(z) {file} fájlba lettek mentve.
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 09:21
Manage Welcome Messages
lng_admin_log_admin_manage_welcome_messagesTDesktop
<no value>
Üdvözlő üzenetek kezelése
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 09:20
Manage welcome messages
EventLogPromotedManageWelcomeMessagesAndroid X
<no value>
Üdvözlő üzenetek kezelése
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 09:20
Are you sure you want to delete all welcome messages?
lng_welcome_messages_delete_all_sureTDesktop
<no value>
Biztosan törölni szeretnéd az összes üdvözlő üzenetet?
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 09:20
New members will see these messages when they join
lng_welcome_messages_preview_aboutTDesktop
<no value>
Az új tagok ezeket az üzeneteket fogják látni csatlakozáskor
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 09:20
Delete All
lng_welcome_messages_delete_allTDesktop
<no value>
Minden törlése
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 09:19
Create a Welcome Message
lng_welcome_messages_empty_titleTDesktop
<no value>
Hozz létre egy üdvözlő üzenetet
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 09:18
Welcome Message
GroupInfo.WelcomeMessagesiOS
<no value>
Üdvözlő üzenet
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 09:18
Welcome Message
lng_manage_peer_welcome_messagesTDesktop
<no value>
Üdvözlő üzenet
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 09:18
You have no unread channels
lng_pull_no_unread_channelsTDesktop
<no value>
Nincsenek olvasatlan csatornáid
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 09:18
Pull up to go to the next unread topic
lng_pull_next_topicTDesktop
<no value>
Húzd fel, hogy a következő olvasatlan témához lépj
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 09:18
Release to go to the next unread topic
lng_release_next_topicTDesktop
<no value>
Engedd el a következő olvasatlan témához
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 09:17
No more unread topics in {group}
lng_pull_no_unread_topicsTDesktop
<no value>
Nincs több olvasatlan téma itt: {group}
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 09:17
Use a security key
lng_passkey_method_keyTDesktop
<no value>
Használj biztonsági kulcsot
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 09:16
Redo
RedoAndroid
<no value>
Újra
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 08:14
Highlight
RichEditorTableHighlightWebA
<no value>
Kiemelés
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 08:14
Highlight
HighlightAndroid
<no value>
Kiemelés
Current
Viki Bokor, Sep 18 at 08:14
Text Link
lng_article_insert_text_linkTDesktop
<no value>
Szöveges link
Current
Viki Bokor, Aug 25 at 10:00
Choose from files
lng_music_attach_choose_from_filesTDesktop
<no value>
Válassz a fájlok közül
Current
Viki Bokor, Aug 25 at 09:59
Left
RichText.ButtonRowAlignLeftiOS
Balra
Balra igazítás
Current
Viki Bokor, Aug 25 at 09:56
restores the message to its original content
lng_ephemeral_revert_aboutTDesktop
<no value>
visszaállítja az üzenet eredeti tartalmát
Current
Viki Bokor, Aug 25 at 09:54
Revert
lng_ephemeral_revertTDesktop
<no value>
Visszavonás
Current
Viki Bokor, Aug 25 at 09:53
Only visible to you
EphemeralOnlyVisibleWebA
<no value>
Csak számodra látható
Current
Viki Bokor, Aug 25 at 09:53
New members will see these messages when they join
WelcomeMessageHintAndroid
Az új tagok ezeket az üzeneteket fogják látni csatlakozáskor
Az új tagok ezeket az üzeneteket fogják látni csatlakozáskor
Current
Ádám Bokor, Aug 22 at 11:15
Add to Page
RichTextAiCompose.AddToPagemacOS
<no value>
Hozzáadás oldalhoz
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:41
Generate text, formulas, or tables…
RichTextAiCompose.PromptPlaceholdermacOS
Generálj szöveget, képleteket, vagy táblázatokat…
Generálj szöveget, képleteket, vagy táblázatokat...
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:38
Create with AI
RichTextAiCompose.TitlemacOS
<no value>
Létrehozás AI-jal
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:38
Expanded
lng_iv_details_state_expandedTDesktop
Kinyitva
kinyitva
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:37
Insert row below
RichEditorTableInsertRowBelowWebA
<no value>
Sor beszúrás alá
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:34
Add Row Below
RichTextEditor.Table.AddRowBelowmacOS
<no value>
Sor hozzáadás alá
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:34
Insert row above
RichEditorTableInsertRowAboveWebA
<no value>
Sor beszúrás fölé
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:34
Add Row Above
RichTextEditor.Table.AddRowAbovemacOS
<no value>
Sor hozzáadás fölé
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:34
Chats You Can View
CommunityList.SectionVisiblemacOS
<no value>
Csevegések, amelyeket megtekinthetsz
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:29
Remove Bot from Community
UserInfo.RemoveBotFromCommunityButtonmacOS
Bot eltávolítása a közösségből
Bot törlése a közösségből
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:29
Are you sure you want to remove this group from the community?
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunityConfirmmacOS
<no value>
Biztosan törölni szeretnéd ezt a csoportot a közösségből?
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:29
Remove Group From Community
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunitymacOS
<no value>
Csoport törlése a közösségből
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:28
Make your bot part of a community with multiple related chats
UserInfo.AddBotToCommunityInfomacOS
<no value>
Csatlakoztasd a botodat egy olyan közösséghez, amely több, egymással összefüggő csevegést foglal magában
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:28
Add Bot to a Community
UserInfo.AddBotToCommunitymacOS
<no value>
Bot hozzádása egy közösséghez
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:28
Make your channel a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleChannelmacOS
<no value>
Tedd csatornádat egy olyan közösség részévé, amely több kapcsolódó csevegéssel rendelkezik.
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:28
New Community
Communities.NewCommunitymacOS
<no value>
Új közösség
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:27
Create Community
Communities.CreateCommunitymacOS
<no value>
Közösség létrehozása
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:27
Make your group a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleGroupmacOS
<no value>
Tedd a csoportodat egy olyan közösség részévé, amely több kapcsolódó csevegéssel rendelkezik.
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:27
Add Group to a Community
GroupInfo.AddGroupToCommunitymacOS
<no value>
Csoport hozzáadása egy közösséghez
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:27
Add to Community
CommunityAdd.ConfirmmacOS
<no value>
Hozzáadás közösséghez
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:26
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLatermacOS
<no value>
Ezt később nem tudod megváltoztatni.
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:26
Hidden
Communities.HiddenmacOS
<no value>
Elrejtve
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:26
Load More