Search in:AllHungarianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You have reached the limit of %@ per **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormatiOS
Elérted a %@ vonatkozó **24** órás limitet.
Elérted a %@ **24** órás limitjét.
Current
Ádám Bokor, Jun 4 at 17:36
**%1$@** charges **%2$@**
per message to its admin.
Chat.EmptyStateMonoforumPaid.TextiOS
**%1$@** minden, az adminoknak küldött üzenetért **%2$@** értékű díjat számol fel.
**%1$@** minden üzenetért **%2$@** értékű díjat számol fel az adminok számára.
Current
Ádám Bokor, Jun 4 at 17:28
Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfoAndroid
A csatornád a kiválasztott díj %1$s-át fogja megkapni (~%2$s) üzenetenként.
A csatoornád a kiválasztott díj %1$s-át fogja megkapni (~%2$s) üzenetenként.
Current
Ádám Bokor, Jun 4 at 17:18
**%1$s** charges **⭐️ %2$s** per message to its admin.
SuggestionLockedStarsAndroid
**%1$s** minden, az adminoknak küldött üzenetért **⭐️ %2$s** értékű díjat számol fel.
**%1$s** minden üzenetért **⭐️ %2$s** értékű díjat számol fel az adminok számára.
Current
Ádám Bokor, Jun 4 at 17:17
pinned message
Notification.PinnedMessageiOS
rögzített üzenet
Булькает
Current
крокодилыч🐊, Jun 4 at 15:53
Everybody (%1$s) can display gifts without approval
PrivacyGiftsEverybodyExceptAndroid X
Mindenki (%1$s) megjeleníthet ajándékokat jóváhagyás nélkül
Mindenki (%1$s) megjeleníthet ajándékokat engedély nélkül
Current
Ádám Bokor, May 15 at 15:53
%1$s disabled sender visibility
EventLogToggledShowSenderOffAndroid X
%1$s letiltotta a küldők láthatóságát
%1$s letiltotta a küldő láthatóságát
Current
Ádám Bokor, May 15 at 15:50
%1$s enabled sender visibility
EventLogToggledShowSenderOnAndroid X
%1$s engedélyezte a küldők láthatóságát
%1$s engedélyezte a küldő láthatóságát
Current
Ádám Bokor, May 15 at 15:50
View as Messages
TopicViewAsMessagesUnigram
Csevegés nézet
Megtekintés üzenetként
Current
Ádám Bokor, May 15 at 15:30
Premium subscribers »
lng_new_contact_about_status_linkTDesktop
Prémium előfizetők »
Prémium előfizetők >>
Current
Ádám Bokor, May 10 at 12:34
Do you want to buy {name} for {price}?
lng_gift_buy_resale_confirm_selfTDesktop
Meg szeretnéd venni a(z) {name} ajándékot {price}ért?
Meg szeretnéd venni a(z) {name} ajándékot {price}?
Current
Ádám Bokor, May 10 at 12:19
You paid %1$@ to send %2$@
Notification.PaidMessageYouManyiOS
%1$@ Csillagot fizettél, hogy elküldhess %2$@et
%1$@ Csillagot fizettél, hogy elküldhess %2$@
Current
Ádám Bokor, May 10 at 12:01
Try Later
Gift.Resale.Unavailable.TitleiOS
Próbáld később
Próbáld újra később
Current
Ádám Bokor, May 10 at 11:50
%@ for resale%@ for resale
Gift.Store.ForResaleiOS
%@ továbbértékesítés alatt%@ továbbértékesítés alatt
%@ továbbértékesítve%@ továbbértékesítve
Current
Ádám Bokor, May 10 at 11:46
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.
ChannelBoost.AutoTranslateLevelTextiOS
A csatornádnak el kell érnie a(z) **%1$@. szintet** az automatikus fordítás engedélyezéséhez.
A csatornádnak el kell érnie a **%1$@. szintet** az automatikus fordítás engedélyezéséhez.
Current
Ádám Bokor, May 10 at 11:46
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Happy május elsejét! 🌸
Happy május elsejét! 🌸
Current
Ádám Bokor, May 10 at 11:37
**%1$s** only accepts messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.
InviteCallMessagePremiumBlockedOneAndroid
**%1$s** csak névjegyektől és **Prémium** felhasználóktól fogad üzeneteket és hívásba való meghívásokat.
**%1$s** csak névjegyektől és **Prémium** felhasználóktól fogad üzeneteket és meghívásokat.
Current
Ádám Bokor, May 10 at 11:28
Sign up for %s
SMSFeePurchaseTitleAndroid
Előfizetés %s-ért
Regisztrálj %s-ért
Current
Ádám Bokor, May 10 at 11:27
You will be able to resell this gift in %s.
Gift2ResellTimeoutAndroid
Ekkor adhatod el újra ezt az ajándékot: %s.
Ennyi idő múlva adhatod el ezt az ajándékot: %s.
Current
Ádám Bokor, May 10 at 07:11
%d for resale%d for resale
Gift2ResaleCountAndroid
%d továbbértékesítés alatt%d továbbértékesítés alatt
%d továbbértékesítve%d továbbértékesítve
Current
Ádám Bokor, May 10 at 07:11
resale
Gift2ResaleAndroid
eladó
továbbértékesítés
Current
Ádám Bokor, May 10 at 07:10
Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescriptionAndroid
A csatornádnak el kell érnie a(z) **%d. szintet** az automatikus fordítás engedélyezéséhez.

Kérd meg **Prémium** előfizetőidet, hogy növeljék a csatornád szintjét ezzel a linkkel:
A csatornádnak el kell érnie a **%d. szintet** az automatikus fordítás engedélyezéséhez.

Kérd meg **Prémium** előfizetőidet, hogy növeljék a csatornád szintjét ezzel a linkkel:
Current
Ádám Bokor, May 10 at 07:06
Unlist
Star.Nft.UnlistmacOS
Levétel eladásról
Nem listázott
Current
robert79, May 9 at 09:35
listening
lng_group_call_blockchain_only_statusTDesktop
hallgatja
hallgatás
Current
Ádám Bokor, May 4 at 09:59
Enter New Email
lng_settings_cloud_login_email_titleTDesktop
Email módosítása
E-mail módosítása
Current
Ádám Bokor, May 4 at 09:56
Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_aboutTDesktop
A Telegram prémiumod nemrég lejárt. Kattints ide a hosszabbításhoz.
A Telegram prémiumod nemrég lejárt. Koppints ide a hosszabbításhoz.
Current
Ádám Bokor, May 4 at 09:55
Pin
lng_settings_quick_dialog_action_pinTDesktop
Rögzítés
Rögzít
Current
Ádám Bokor, Apr 28 at 18:51
Shipping Information
CheckoutInfo.TitleiOS
Szállítási információ
6440 Jánoshalna Kossuth Lajos utca 42
Current
Rami Farkas, Apr 27 at 13:08
Please enter a valid postcode.
CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalidiOS
Adj meg egy érvényes irányítószámot.
6440
Current
Rami Farkas, Apr 27 at 13:07
Please enter a valid phone number.
CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalidiOS
Adj meg egy érvényes telefonszámot.
06303337584
Current
Rami Farkas, Apr 27 at 13:07
New Card
Checkout.NewCard.TitleiOS
Új kártya
4165984082195593
Current
Rami Farkas, Apr 27 at 13:06
Cardholder Name
Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholderiOS
Kártyabirtokos neve
Farkas Ramóna
Current
Rami Farkas, Apr 27 at 13:05
BILLING ADDRESS
Checkout.NewCard.PostcodeTitleiOS
SZÁMLÁZÁSI CÍM
Farkas Ramóna
Current
Rami Farkas, Apr 27 at 13:03
PAYMENT CARD
Checkout.NewCard.PaymentCardiOS
BANKKÁRTYA
4165984082195593
Current
Rami Farkas, Apr 27 at 13:03
Payment Method
Checkout.PaymentMethodiOS
Fizetési mód
4165984082195593
Current
Rami Farkas, Apr 27 at 13:01
Payment Method
Checkout.PaymentMethod.TitleiOS
Fizetési mód
4165984082195593
Current
Rami Farkas, Apr 27 at 13:01
Add Utility Bill
Passport.Address.AddUtilityBilliOS
Közüzemi számla hozzáadása
LT24 3250 0647 1472 3531
Current
Rami Farkas, Apr 27 at 12:58
Add Bank Statement
Passport.Address.AddBankStatementiOS
Bankszámlakivonat hozzáadása
LT24 3250 0647 1472 3531
Current
Rami Farkas, Apr 27 at 12:57
Language
Settings.AppLanguageiOS
Nyelv
Magyar
Current
Rami Farkas, Apr 27 at 12:45
Mini Apps
PrivacySettings.ValueBotsiOS
Mini Appok
Everybody
Current
Rami Farkas, Apr 27 at 12:39
City
CheckoutInfo.ShippingInfoCityiOS
Város
Jánoshalma
Current
Rami Farkas, Apr 26 at 11:18
CARDHOLDER
Checkout.NewCard.CardholderNameTitleiOS
KÁRTYABIRTOKOS
Farkas Ramóna
Current
Rami Farkas, Apr 26 at 11:17
CARDHOLDER
Checkout.NewCard.CardholderNameTitleiOS
KÁRTYABIRTOKOS
Farkas Rakóna
Current
Rami Farkas, Apr 26 at 11:17
Zip Code
Checkout.NewCard.PostcodePlaceholderiOS
Irányítószám
6440
Current
Rami Farkas, Apr 26 at 11:17
Country
CheckoutInfo.ShippingInfoCountryiOS
Ország
Magyarország
Current
Rami Farkas, Apr 26 at 11:17
INVOICE
Message.InvoiceLabeliOS
SZÁMLA
4165984082195593
Current
Rami Farkas, Apr 26 at 11:16
Shipping Information
Checkout.ShippingAddressiOS
Szállítási információ
6440 Jánoshalma Kossuth Lajos utca 42
Current
Rami Farkas, Apr 26 at 11:15
Add Bank Card…
PaymentCheckoutMethodNewCardAndroid
Új bankkártya hozzáadása…
4165984082195593
Current
Rami Farkas, Apr 26 at 11:13
Join with camera on
ConferenceCallWithVideoAndroid
Csatlakozás bekapcsolt kamerával
Hívás videó engedélyezésével
Current
Malmarits Tamás, Apr 22 at 19:28
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Gratulálj a barátaidnak és munkatársaidnak.
Lepd meg szeretteidet ajándékokkal.
Current
Malmarits Tamás, Apr 21 at 22:24
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
**Boldog május elsejét!** 🌸
**Boldog Húsvéti ünnepet**! 🐰
Current
Malmarits Tamás, Apr 20 at 10:02
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Boldog május 1-jét! 🌸
**Boldog Húsvéti ünnepet**! 🐰
Current
Malmarits Tamás, Apr 20 at 10:02
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Happy május elsejét! 🌸
**Boldog Húsvéti ünnepet**! 🐰
Current
Malmarits Tamás, Apr 20 at 10:02
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Happy május elsejét! 🌸
**Eid Mubarak**! 🌙
Current
Malmarits Tamás, Apr 17 at 19:23
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Boldog május 1-jét! 🌸
**Eid Mubarak**! 🌙
Current
Malmarits Tamás, Apr 17 at 19:22
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartTextUnigram
Kérjük, erősítsd meg az országkódot
és add meg a telefonszámodat.
Kérd, erősítsd meg az országkódot és add meg a telefonszámodat.
Current
Johanna Unár, Apr 2 at 13:39
Convert Gifts to Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSellUnigram
Ajándékok Csillagokká alakítása
Ajándékok értékesítése
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
View Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsViewUnigram
Ajándékok és Csillagok megtekintése
Ajándékok megtekintése
Current
Fair Dog, Mar 28 at 14:16
Convert Gifts to Stars
lng_chatbots_sell_giftsTDesktop
Ajándékok Csillagokká alakítása
Ajándékok értékesítése
Current
Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53
Convert Gifts to Stars
ChatbotSetup.Rights.SellGiftsiOS
Ajándékok Csillagokká alakítása
Ajándékok értékesítése
Current
Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53
Convert Gifts to Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSellAndroid
Ajándékok Csillagokká alakítása
Ajándékok értékesítése
Current
Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53
View Gifts and Stars
lng_chatbots_view_giftsTDesktop
Ajándékok és Csillagok megtekintése
Ajándékok megtekintése
Current
Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53
View Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ViewGiftsiOS
Ajándékok és Csillagok megtekintése
Ajándékok megtekintése
Current
Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53
View Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsViewAndroid
Ajándékok és Csillagok megtekintése
Ajándékok megtekintése
Current
Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:53
Delete Any Message
ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessagesiOS
Bármilyen üzenet törlése
Beérkezett üzenetek törlése
Current
Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:49
Premium Subscriptions
PrivacyGiftsTypePremiumAndroid
Prémium előfizetések
Prémium előfizetés
Current
Malmarits Tamás, Mar 27 at 21:47
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Gratulálj a barátaidnak és kollégiáidnak.
Gratulálj a barátaidnak!
Current
Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:29
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Boldog május 1-jét! 🌸
Boldog **St. Patrick napját** ☘️
Current
Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:29
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccountmacOS
A fiókodat a [Telegrams Általános Szerződési Feltételek](https://telegram.org/tos) súlyos megsértése miatt befagyasztották. A fiókod mostantól (%1$@ óta) csak olvasható módban van. Még mindig fellebbezhetsz a [@SpamBot](%2$@) felé, ha úgy gondolod, hogy hiba történt. Ha %3$@-ig nem jelentkezel, a fiókodat teljesen deaktiváljuk és megszüntetjük.
A fiókját a [Telegrams Általános Szerződési Feltételek](https://telegram.org/tos) súlyos megsértése miatt befagyasztották. A fiókod mostantól (%1$@ óta) csak olvasható módban van. Még mindig fellebbezhetsz a [@SpamBot](%2$@) felé, ha úgy gondolod, hogy hiba történt. Ha %3$@-ig nem jelentkezel, a fiókodat teljesen deaktiváljuk és megszüntetjük.
Current
Malmarits Tamás, Mar 14 at 19:35
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
**Boldog május elsejét!** 🌸
Boldog **Nemzetközi nőnapot** 🌷
Current
Malmarits Tamás, Mar 9 at 13:29
{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message
lng_action_paid_message_gotTDesktop
{name} {count} Csillagot fizetett egy üzenet küldéséért{name} {count} Csillagot fizetett egy üzenet küldéséért
{count} Csillagot kaptál tőle: {name}{count} Csillagot kaptál tőle: {name}
Current
Ádám Bokor, Mar 8 at 09:40
Paid Messages
Premium.PaidMessagesiOS
Díjköteles üzenetek
Fizetős üzenetek
Current
Ádám Bokor, Mar 8 at 09:21
You will receive %1$@% of the selected fee (%2$@) for each incoming message.
Privacy.Messages.MessagePriceInfoiOS
A kiválasztott összeg %1$@%-át fogod megkapni, kb. %2$@ üzenetenként.
A kiválasztott összeg %1$@-át fogod megkapni, kb. %2$@ üzenetenként.
Current
Ádám Bokor, Mar 8 at 09:20
%@ is a mark for [Premium subscribers >]()
Chat.PanelCustomStatusShortInfoiOS
%@ jelöli a [Prémium előfizetőket >]()
%@ jelöli a [Prémium előfizetőket >]()
Current
Ádám Bokor, Mar 8 at 09:12
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Happy május elsejét! 🌸
Boldog **Nemzetközi nőnapot**! 🌷
Current
Ádám Bokor, Mar 8 at 09:08
Paid Messages
PremiumPreviewPaidMessagesAndroid
Díjköteles üzenetek
Fizetős üzenetek
Current
Ádám Bokor, Mar 8 at 09:01
a minute ago
MinuteAgoAndroid
egy perccel ezelőtt
egy perce
Current
Ádám Bokor, Mar 8 at 09:00
You paid %1$d Star to send %2$sYou paid %1$d Stars to send %2$s
PaidMessageActionOutManyAndroid
%1$d Csillagot fizettél, hogy elküldhess %2$set%1$d Csillagot fizettél, hogy elküldhess %2$set
%1$d Csillagot fizettél, hogy elküldhess %2$s%1$d Csillagot fizettél, hogy elküldhess %2$s.
Current
Ádám Bokor, Mar 8 at 08:58
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Boldog május 1-jét! 🌸
Boldog nemzetközi nőnapot! 🌹
Current
Ádám Bokor, Mar 8 at 08:48
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageActionInAndroid
un1 %1$d Csillagot fizetett, hogy elküldjön egy üzenetetun1 %1$d Csillagot fizetett, hogy elküldjön egy üzenetet
%1$d Csillagot kaptál tőle: un1%1$d Csillagot kaptál tőle: un1
Current
Ádám Bokor, Mar 8 at 08:06
User updated photo %s
ContactInfoUserUpdatedPhotoAndroid
A felhasználó %s frissítette a profilképét
A felhasználó %s frissítette a profilképét.
Current
Ádám Bokor, Mar 8 at 08:02
Not a contact
ContactInfoIsNotContactAndroid
Nincs a névjegyzékben
Nem az ismerősöd
Current
Ádám Bokor, Mar 8 at 08:01
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Gratulálj a barátaidnak és munkatársaidnak.
Lepd meg barátaid limitált kiadású ajándékokkal!
Current
Malmarits Tamás, Feb 23 at 18:10
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Gratulálj a barátaidnak és kollégiáidnak.
Lepd meg barátaid limitált kiadású ajándékokkal!
Current
Malmarits Tamás, Feb 23 at 18:10
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
**Boldog május elsejét!** 🌸
Új Ajándékok érkeztek 🎁
Current
Malmarits Tamás, Feb 23 at 11:54
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Happy május elsejét! 🌸
Új Ajándékok érkeztek 🎁
Current
Malmarits Tamás, Feb 23 at 11:53
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Boldog május 1-jét! 🌸
Új Ajándékok érkeztek 🎁
Current
Malmarits Tamás, Feb 23 at 11:53
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Happy május elsejét! 🌸
Új Ajándékok Érkeztek 🎁
Current
Malmarits Tamás, Feb 23 at 00:10
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Gratulálj a barátaidnak és kollégiáidnak.
Küldj ajándékot szeretteidnek.
Current
Malmarits Tamás, Feb 16 at 20:20
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Happy május elsejét! 🌸
Boldog **Valentin napot**! 💖
Current
Malmarits Tamás, Feb 16 at 13:32
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Boldog május 1-jét! 🌸
Boldog **Valentin napot**! 💖
Current
Malmarits Tamás, Feb 16 at 13:31
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
**Boldog május elsejét!** 🌸
Boldog **Valentin napot**! 💖
Current
Malmarits Tamás, Feb 15 at 19:26
Congratulate your friends and colleagues.
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Gratulálj a barátaidnak és munkatársaidnak.
Adj szívből jövő ajándékot.
Current
Nice Giraffe, Feb 13 at 02:37
Congratulate your friends and colleagues.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Gratulálj a barátaidnak és kollégiáidnak.
Adj szívből jövő ajándékot.
Current
Nice Giraffe, Feb 13 at 02:37
Happy May Day! 🌸
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Happy május elsejét! 🌸
Oszd meg a **szeretetet** ❤️
Current
Nice Giraffe, Feb 13 at 02:36
**Happy May Day!** 🌸
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
**Boldog május elsejét!** 🌸
Oszd meg a **szeretetet** ❤️
Current
Nice Giraffe, Feb 13 at 02:36
Happy May Day! 🌸
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Boldog május 1-jét! 🌸
Oszd meg a **szeretetet** ❤️
Current
Nice Giraffe, Feb 13 at 02:36
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfoWebA
<no value>
Ezt az üzenetet egy másik alkalmazásból importálták. Nem garantálhatjuk, hogy valóságos.
Current
Malmarits Tamás, Feb 11 at 21:33
Wear %@
Gift.Wear.WeariOS
Viseld ezt: %@
%@ viselése
Current
Ádám Bokor, Jan 25 at 12:18
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.ChanneliOS
Jelenítsd meg ezt az ajándékot a csatorna ajándékai között, vagy alakítsd át %@gá.
Jelenítsd meg ezt az ajándékot a csatorna ajándékai között, vagy alakítsd át %@.
Current
Ádám Bokor, Jan 25 at 12:16
Load More