Search in:AllHungarianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Try Later
GiftCraftLaterTitleAndroid
<no value>
Próbáld meg később.
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 12:22
Craft
GiftCraftAndroid
<no value>
Készít
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 12:21
Crafting Unavailable
GiftCraftUnavailableTitleAndroid
<no value>
Készítés nem elérhető
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 12:21
Appoint Another Owner
AppointNewOwnerAndroid
<no value>
Másik tulajdonos kijelölése
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 12:20
Suitable Gifts On Sale
GiftCraftSelectResaleAndroid
<no value>
Eladó megfelelő ajándékok.
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 12:19
Suitable Gifts On Sale
GiftCraftSelectResaleAndroid
<no value>
Eladó hozzáillő ajándékok.
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 12:19
You will be able to craft this gift on %s.
GiftCraftLaterTextAndroid
<no value>
Ezt az ajándékot %s készítheted el.
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 12:15
Log in
lng_url_auth_login_buttonTDesktop
<no value>
Bejelentkezés
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 12:12
Device
lng_url_auth_device_labelTDesktop
<no value>
Eszköz
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 12:12
IP Address
lng_url_auth_ip_labelTDesktop
<no value>
IP-cím
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 12:11
Phone Number
lng_url_auth_phone_sure_titleTDesktop
<no value>
Telefonszám
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 12:11
Login successful
lng_url_auth_phone_toast_good_titleTDesktop
<no value>
Sikeres bejelentkezés
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 12:10
You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.
lng_url_auth_phone_toast_good_no_phoneTDesktop
<no value>
Bejelentkezett a {domain} webhelyre, de nem engedélyezte a telefonszámhoz való hozzáférést.
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:54
Login failed
lng_url_auth_phone_toast_bad_titleTDesktop
<no value>
Sikertelen bejelentkezés
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:52
Please try logging in to {domain} again.
lng_url_auth_phone_toast_badTDesktop
<no value>
Kérjük próbáljon meg újra bejelentkezni a {domain} oldalra.
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:52
You can transfer this channel to {user} only if you have:
lng_rights_transfer_check_about_channelTDesktop
<no value>
Csak akkor adhatod át a tulajdonjogokat {user} felhasználónak, ha:
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:51
Enlarge Video
lng_link_enlarge_videoTDesktop
<no value>
Videó nagyítása
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:50
Shrink Video
lng_link_shrink_videoTDesktop
<no value>
Videó kicsinyítése
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:50
Add attachment
lng_attachTDesktop
<no value>
Melléklet hozzáadása.
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:50
Replace attachment
lng_attach_replaceTDesktop
<no value>
Melléklet cseréje
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:49
If crafting fails, these
gifts will be lost.
lng_gift_craft_progress_failsTDesktop
<no value>
Ha az elkészítés sikertelen, ezek az ajándékok elvesznek.
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:47
Choose emoji, sticker or gif
lng_emoji_sticker_gifTDesktop
<no value>
Válassz emojit, matricát vagy gifet
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:46
Silent broadcast
lng_broadcast_silentTDesktop
<no value>
Csendes közvetítés
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:45
Silent broadcast
lng_broadcast_silentTDesktop
<no value>
Néma közvetítés
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:45
Resume recording
lng_record_lock_resumeTDesktop
<no value>
Felvétel folytatása
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:44
Resume recording
lng_record_lock_resumeTDesktop
<no value>
Hangfelvétel folytatása
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:44
Delete recording
lng_record_lock_deleteTDesktop
<no value>
Felvétel törlése
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:43
Delete recording
lng_record_lock_deleteTDesktop
<no value>
Hangfelvétel törlése.
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:43
Play recording
lng_record_lock_playTDesktop
<no value>
Felvétel lejátszása
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:43
Play recording
lng_record_lock_playTDesktop
<no value>
Hangfelvétel lejátszása
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:42
Pause recording
lng_record_lock_pauseTDesktop
<no value>
Felvétel szünetelése
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:41
Cancel recording
lng_record_cancel_recordingTDesktop
<no value>
Felvétel törlése.
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:41
Pause recording
lng_record_lock_pauseTDesktop
<no value>
Hangfelvétel szünetelése
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:40
Cancel recording
lng_record_cancel_recordingTDesktop
<no value>
Hangfelvétel törlése.
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:39
This collection features **{count}** craftable model.This collection features **{count}** craftable models.
lng_auction_preview_craftedTDesktop
<no value>
Ez a kollekció **{count}** elkészíthető modellt tartalmaz.Ez a gyűjtemény **{count}** elkészíthető modellt tartalmaz.
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:37
You can add up to **4 gifts** from the same collection for crafting.
lng_gift_craft_select_aboutTDesktop
<no value>
Ugyanabból a kollekcióból **4 ajándékot** adhat hozzá a készítéshez.
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:29
**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.
GiftCraftText2Android
<no value>
**%1$s #%2$s**.

Ha az elkészítés sikertelen, ezek az ajándékok **elvesznek**.
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:27
On sale for {price}
lng_gift_on_sale_forTDesktop
<no value>
Eladó {price}
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:24
Set your Birthday
lng_settings_birthday_titleTDesktop
<no value>
Állítsd be a születésnapodat
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:22
You crafted this gift on {date}
lng_gift_unique_crafter_youTDesktop
<no value>
Ezt az ajándékot {date} készítetted.
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:17
{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.
lng_action_new_creator_pendingTDesktop
<no value>
{user} lesz az új tulajdonos 7 nap múlva, ha nem tér vissza {from}.
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:15
This link has expired.
lng_url_auth_phone_toast_bad_expiredTDesktop
<no value>
Ez a link lejárt.
Current
Viki Bokor, Feb 12 at 11:11
Delete Channel For All
DeleteChannelForAll2Android
Csatorna törlése mindenki számára
Csatorna törlése mindenkinél
Current
Ádám Bokor, Jan 27 at 18:32
**Calls** tab is now visible
GroupCallTabWasShownTitleAndroid
A **Hívások** lap látható
A **Hívások** fül látható
Current
Ádám Bokor, Jan 27 at 18:29
**Calls** tab is now hidden
GroupCallTabWasHiddenTitleAndroid
A **Hívások** lap el lett rejtve
A **Hívások** fül el lett rejtve
Current
Ádám Bokor, Jan 27 at 18:28
This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthBotSubtitleAndroid
Ez a bot meg fogja kapni a **nevedet**, **felhasználónevedet** és a **profilképedet**.
A bot meg fogja kapni a **nevedet**, **felhasználónevedet** és a **profilképedet**.
Current
Ádám Bokor, Jan 27 at 18:27
Everybody can see your saved music
PrivacyAudioEverybodyAndroid X
Mindenki láthatja a mentett zenéidet
Mindenki láthatja a mentett zenéidet.
Current
Malmarits Tamás, Jan 25 at 13:48
Everybody (%1$s) can see your saved music
PrivacyAudioEverybodyExceptAndroid X
Mindenki (%1$s) láthatja a mentett zenéidet
Mindenki (%1$s) láthatja a mentett zenéidet.
Current
Malmarits Tamás, Jan 25 at 13:48
No limits on the size of
groups and broadcasts.
Appstore.new.Powerful.subtitleiOS
Csoportok és közvetítések
korlátozás nélkül.
Csoportok és közvetítések korlátozás nélkül
Current
Ádám Bokor, Jan 23 at 11:13
Sound is muted, the video will loop like a GIF if it's short enough
MediaEditor.VideoMutedTooltipWebK
A hang el van némítva, a videó GIF-ként fog lejátszódni, ha elég rövid.
A hang némítva lett, így a videó ismétlődve, GIF-ként lesz lejátszva.
Current
Ádám Bokor, Jan 4 at 12:08
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkey.Row3.SubtitleWebK
A jelkulcsod biztonságosan tárolva van az iCloud Keychainben.
A jelszavad biztonságosan tárolva van az iCloud Keychainben.
Current
Ádám Bokor, Jan 4 at 10:46
Tap to view details and submit an appeal >
Suggestion.Frozen.SubtitleWebK
A részletekhez és a jogorvoslat kéréséhez koppints ide >
A részletekhez és a jogorvoslat kéréséhez koppints a gombra. >
Current
Ádám Bokor, Jan 4 at 10:41
%s **You** rejected the post
SuggestedPosts.YouRejectedAPostWebK
%s **Visszautasítottad** a bejegyzést.
%s Visszautasítottad a bejegyzést.
Current
Ádám Bokor, Jan 4 at 10:40
Sound Effects
Notifications.Sound.EffectsWebK
Hang effektek
HANG EFFEKTEK
Current
Ádám Bokor, Jan 4 at 10:37
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**
PrivacyMessagesInfoUnigram
Korlátozhatod az olyan felhasználók üzeneteit, akik nem szerepelnek a névjegyeid között, és nem te írtál nekik először.

**Mi az a Telegram Prémium?**
Korlátozhatod az olyan felhasználók üzeneteit, akik nem szerepelnek a névjegyeid között, és nem te írtál nekik először.

**Mi az a Telegram Prémium?**
Current
Ádám Bokor, Jan 4 at 10:01
Number, Username, Bio
SettingsAccountInfoAndroid
Telefonszám, Felhasználónév, Bemutatkozás
Szám, felhasználónév, bemutatkozás
Current
Ádám Bokor, Jan 3 at 12:34
Chat Settings
SettingsChatAndroid
Csevegések beállításai
Csevegés beállítások
Current
Ádám Bokor, Jan 3 at 12:34
Privacy & Security
SettingsPrivacySecurityAndroid
Adatvédelem és biztonság
Adatvédelem és Biztonság
Current
Ádám Bokor, Jan 3 at 12:34
Last Seen, Devices, Passkeys
SettingsPrivacySecurityInfoAndroid
Legutóbb aktív, Eszközök, Jelkulcsok
Legutóbb aktív, Eszközök, Jelkulcsok
Current
Ádám Bokor, Jan 3 at 12:33
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsInfoAndroid
Hangok, Hívások, Jelvények
Hangok, hívások, jelvények
Current
Ádám Bokor, Jan 3 at 12:33
Reduce power usage on low charge
SettingsPowerSavingInfoAndroid
Energiafogyasztás csökkentése alacsony töltöttség esetén
Energiafogyasztás csökkentése alacsony töltöttségi szint esetén
Current
Ádám Bokor, Jan 3 at 12:33
Your Info
EditAccountInfoHeaderAndroid
Adatok
Adataid
Current
Ádám Bokor, Jan 3 at 12:31
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.
CocoonFeature3TextAndroid
Bármely fejlesztő használhatja a Cocoon-t mesterséges intelligencia funkciókhoz. További információk: **cocoon.org**.
Bármely fejlesztő használhatja a Cocoon-t mesterséges intelligencia funkciókhoz. További információk: **cocoon.org**
Current
Malmarits Tamás, Dec 31, 2025 at 08:17
top %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders_countablemacOS
a top %d licitáló
az első %d licitáló
Current
Ádám Bokor, Dec 27, 2025 at 09:45
Delete
Common.DeleteiOS
Törlés
нет
Current
я ᧘юδ᧘ю ᥴᥱδя, Dec 26, 2025 at 06:25
Delete
Common.DeleteiOS
Törlés
нее
Current
я ᧘юδ᧘ю ᥴᥱδя, Dec 26, 2025 at 06:25
Back
Common.BackiOS
Vissza
👈бай
Current
я ᧘юδ᧘ю ᥴᥱδя, Dec 26, 2025 at 06:24
%d Item Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countablemacOS
%d tárgymegvásárolva
%d elem megvásárolva
Current
Ádám Bokor, Dec 25, 2025 at 10:17
%1$s pinned the checklist %3$s in the group %2$s
NotificationActionPinnedTodo2Android
%1$s rögzítette a(z) %3$s feladatlistát a(z) %2$s csoportban
%1$s rögzítette a(z) %3$s feladatlistát a(z) %2$s csoportban.
Current
Ádám Bokor, Dec 25, 2025 at 09:37
You will receive **%1$s** (%3$s) for publishing this post **%2$s**.
SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2Android
**%1$s** (%3$s) összeget kapsz a bejegyzés **%2$s** közzétételéért.
**%1$s** (%3$s) kapsz a bejegyzés **%2$s** közzétételéért.
Current
Ádám Bokor, Dec 25, 2025 at 09:34
**{0}** already joined this group.
GroupJoinLinkText2OneUnigram
**{0}** már csatlakozott ehhez a csoporthoz.
**{0}** már csatlakozott a híváshoz.
Current
Ádám Bokor, Dec 23, 2025 at 13:45
Touch your sensor (weak)
TouchYourSensorWeakAndroid X
Érintsd meg az érzékelőt (gyenge)
Érintsd meg az érzékelőt (gyengén)
Current
Ádám Bokor, Dec 23, 2025 at 13:27
Display for notifications
lng_settings_notifications_displayTDesktop
Megjelenítés értesítésekhez
Értesítések megjelenítése
Current
Ádám Bokor, Dec 23, 2025 at 12:49
Rounds {n}-{last}
lng_auction_rounds_rangeTDesktop
{n}-{last}. forduló
{n}-{last}. kör
Current
Ádám Bokor, Dec 23, 2025 at 12:39
Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about_channelTDesktop
A csatornád profilja ennek az ajándéknak a színét és szimbólumát fogja használni.
Csatornád profilja ennek az elemnek a színét és szimbólumát fogja használni.
Current
Ádám Bokor, Dec 23, 2025 at 12:32
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_aboutTDesktop
A profilod az ajándék színét és szimbólumát fogja használni.
A tárgy színe és szimbóluma fel lesz használva a profilodon.
Current
Ádám Bokor, Dec 23, 2025 at 12:30
until next round
lng_auction_bid_untilTDesktop
a következőig
a következő körig
Current
Ádám Bokor, Dec 23, 2025 at 12:23
{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}
lng_gift_value_availabilityTDesktop
{count} {emoji} eladó {platform} {arrow}{count} {emoji} eladó {platform} {arrow}
{count} {emoji} eladó itt: {platform} {arrow}{count} {emoji} eladó itt: {platform} {arrow}
Current
Ádám Bokor, Dec 23, 2025 at 12:16
The rating will update {when}.
{count} point is pending. {link}The rating will update {when}.
{count} points are pending. {link}
lng_stars_rating_pendingTDesktop
A minősítés {when} frissül.
{count} pont függőben van. {link}A minősítés {when} frissül.
{count} pont függőben van. {link}
A minősítés ekkor frissül: {when}.
{count} pont függőben van. {link}A minősítés ekkor frissül: {when}.
{count} pont függőben van. {link}
Current
Ádám Bokor, Dec 23, 2025 at 12:12
Thread Info
lng_info_thread_titleTDesktop
Szál információk
Szál információ
Current
Ádám Bokor, Dec 23, 2025 at 12:08
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
lng_settings_passkeys_none_info2_aboutTDesktop
Használd az arcodat, ujjlenyomatodat vagy a jelkódodat a belépéshez.
Használd az arcodat, ujjlenyomatodat vagy a jelkulcsodat a belépéshez.
Current
Ádám Bokor, Dec 23, 2025 at 12:05
Wear Collectible
lng_settings_color_wearTDesktop
Gyűjthető tárgy viselése
Gyűjthető tárgy viselése
Current
Ádám Bokor, Dec 23, 2025 at 12:04
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Stars** to fix this issue.
lng_stars_rating_negative_yourTDesktop
A negatív értékelés azt jelzi, hogy a kifizetéseid megbízhatatlanok. Költs el **{count} Csillagot** a probléma megoldásához.A negatív értékelés azt jelzi, hogy a kifizetéseid megbízhatatlanok. Költs el **{count} Csillagot** a probléma megoldásához.
A negatív értékelés azt jelzi, hogy a kifizetéseid megbízhatatlanok. **{count} Csillagért** megoldhatod a problémát.A negatív értékelés azt jelzi, hogy a kifizetéseid megbízhatatlanok. **{count} Csillagért** megoldhatod a problémát.
Current
Ádám Bokor, Dec 23, 2025 at 12:02
You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_declined_youTDesktop
Visszautasítottad {user} ajánlatát a(z) {name} megvásárlására ennyiért: {cost}.
Visszautasítottad {user} ajánlatát a(z) {name} megvásárlására ennyiért: {cost}
Current
Ádám Bokor, Dec 23, 2025 at 11:57
%@ task as not done%@ tasks as not done
Notification.TodoTasksUndoneiOS
%@ feladatot mint nem kész%@ feladatot mint nem kész
%@ feladatot, mint nem kész%@ feladatot, mint nem kész
Current
Ádám Bokor, Dec 23, 2025 at 11:47
Keep this Live Story on the group's profile.
StoryLiveKeepGroupInfoAndroid
Tartsd meg ezt az élő történetet a csoport profilján.
Tartsd meg ezt a történetet a csoport profilján.
Current
Ádám Bokor, Dec 23, 2025 at 11:30
Keep this Live Story on your profile.
StoryLiveKeepInfoAndroid
Tartsd ezt az élő történetet a profilodon.
Tartsd ezt a történetet a profilodon.
Current
Ádám Bokor, Dec 23, 2025 at 11:30
Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.
PasskeyDeleteTextUnigram
A törlés után ez a jelkulcs nem használható bejelentkezéshez.

Ne felejtsd el eltávolítani a jelszókezelőből sem.
A törlés után ez a jelkód nem használható bejelentkezéshez.

Ne felejtsd el eltávolítani a jelszókezelőből sem.
Current
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:00
%1$s #%2$d in round %3$d
Gift2AuctionsAcquiredRound2Android
%1$s #%2$d. a(z) %3$d. fordulóban
%1$s #%2$d. a (z) %3$d. fordulóban
Current
Ádám Bokor, Dec 13, 2025 at 10:21
Passkeys
PrivacySettings.PasskeyiOS
Jelkulcsok
Jelkódok
Current
Ádám Bokor, Dec 13, 2025 at 08:00
You don't have any gifts you can use as styles for your profile.
ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholderiOS
Egy ajándékod sincs, amit profil borítónak használhatnál.
Egy gifed sincs, amit profil borítónak használhatnál.
Current
Ádám Bokor, Dec 13, 2025 at 07:44
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStreamSettings.PricePerCommentInfoiOS
Az ár, amelyet a nézőknek fizetniük kell, hogy hozzászólhassanak.
Az ár, amelyet a nézőknek fizetniük kell, hogy hozzászóljanak.
Current
Ádám Bokor, Dec 13, 2025 at 07:29
every 3 months
Message.RepeatPeriod.3MonthsiOS
3 havonta
minden 3 hónap
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 17:11
Raise Bid
Gift.ActiveAuctions.RaiseBidiOS
Licit növelése
Licit növetelése
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 17:08
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
LoginEmail.DescriptioniOS
A Telegram bejelentkezési kódokat e-mailben kapod meg, nem SMS-ben. Kérjük, adj meg egy e-mail címet, amelyhez hozzáférsz.
Kérjük, add meg az email címedet, hogy továbbra is hozzáférj a fiókodhoz.
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 17:05
Your passkeys are stored securely in your password manager.
Passkeys.ListFooteriOS
A jelkulcsod biztonságosan tárolva van a jelszókezelőben.
A kulcsod biztonságosan tárolva van a jelszókezelőben.
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 16:55
Passkeys
Passkeys.TitleiOS
Jelkulcsok
Jelkódok
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 16:54
Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.
Passkeys.Into.Text2iOS
A jelkulcsod biztonságosan tárolják az iCloud Kulcstartóban.
A jelkódod biztonságosan tárolva az iCloud-kulcskarikában.
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 16:53
Store Passkey Securely
Passkeys.Into.Title2iOS
Tárold a jelkulcsod biztonságosan
Tárold a jelkódot biztonságosan
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 16:52
Make a passkey to sign in easily and safely.
Passkeys.Into.Text0iOS
Hozz létre egy Jelkulcsot, hogy könnyedén és biztonságosan bejelentkezhess.
Hozz létre egy jelkódot hogy könnyedén és biztonságosan bejelentkezhess.
Current
Ádám Bokor, Dec 9, 2025 at 16:52
Load More