Search in:AllHungarianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Hide Results
NewPoll.HideResultsmacOS
<no value>
Eredmények elrejtése
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:52
Duration
NewPoll.DurationmacOS
<no value>
Szavazás időtartama
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:52
Limit Duration
NewPoll.LimitDurationmacOS
<no value>
Limitált időtartam
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:52
Checking...
CreateBot.CheckingmacOS
<no value>
Ellenőrzés...
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:52
Explanation
ChatPoll.ExplanationmacOS
<no value>
Magyarázat
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:51
Delete Option
ChatMenu.DeleteOptionmacOS
<no value>
Opció törlése
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:51
Read all votes
lng_context_mark_read_poll_votes_allTDesktop
<no value>
Összes szavazat olvasása
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:47
Read All Votes
Conversation.ReadAllPollVotesiOS
<no value>
Összes szavazat olvasása
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:47
Poll Duration
lng_polls_create_poll_durationTDesktop
<no value>
Szavazás időtartama
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:47
Select Style
TextProcessing.StyleTooltipiOS
<no value>
Válassz egy stílust
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:47
Unverified App
AuthConfirmation.UnverifiedAppiOS
<no value>
Nem hitelesített alkalmazás
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:46
< Vote
MessagePoll.BackToVoteiOS
<no value>
< Szavazás
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:46
Explanation
MessagePoll.ExplanationiOS
<no value>
Magyarázat
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:46
CONTACT CHANNEL
Chat.ContactChanneliOS
<no value>
KAPCSOLAT A CSATORNÁVAL
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:46
Increase Limit
TextProcessing.ActionTitleNonPremiumiOS
<no value>
Limit növelése
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:45
Daily limit reached
TextProcessing.LimitToast.TitleiOS
<no value>
Napi limit elérve
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:45
Loop
MediaPicker.LivePhoto.LoopiOS
<no value>
Ismétlés
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:45
Live
MediaPicker.LivePhoto.LiveiOS
<no value>
Élő
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:44
LIVE
Gallery.LiveiOS
<no value>
ÉLŐ
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:44
Neutral
ChatHeader.Tone.NeutralmacOS
<no value>
Közömbös
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:43
Neutral
TextProcessingStyle.NeutraliOS
<no value>
Közömbös
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:42
Poll Ends
CreatePoll.LimitDuration.PollEndsiOS
<no value>
A szavazás véget ér
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:42
Custom
CreatePoll.TimeLimit.CustomiOS
<no value>
Egyéni
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:42
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfoiOS
<no value>
Ha engedélyezve van, a szavazatok csak a lezárást követően lesznek láthatók.
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:42
Automatically close the poll at a set time
CreatePoll.LimitDurationInfoiOS
<no value>
A szavazás automatikus lezárása meghatározott idő elteltével
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:41
Limit Duration
CreatePoll.LimitDurationiOS
<no value>
Limitált időtartam
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:41
Mark one or more options as the right answer
CreatePoll.EnableQuizMultiInfoiOS
<no value>
Egynél több válasz kijelölésének engedélyezése.
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:41
Set Correct Answer
CreatePoll.EnableQuiziOS
<no value>
Helyes válasz beállítása
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:41
Answers appear in a random order for each voter
CreatePoll.ShuffleOptionsInfoiOS
<no value>
A válaszok véletelenszerű sorrendben jelennek meg mindenki számára
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:41
Voters can change their vote
CreatePoll.RevotingInfoiOS
<no value>
A szavazók megváltoztathatják a szavazatukat
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:41
Shuffle Options
CreatePoll.ShuffleOptionsiOS
<no value>
Opciók keverése
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:41
Allow Revoting
NewPoll.AllowRevotingmacOS
<no value>
Újraszavazás engedélyezése
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:41
Allow Revoting
CreatePoll.RevotingiOS
<no value>
Újraszavazás engedélyezése
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:41
Reply to Option
ChatMenu.ReplyToOptionmacOS
<no value>
Válasz az opcióra
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:41
Reply to Option
Chat.Poll.ReplyToOptioniOS
<no value>
Válasz az opcióra
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:40
Retract Vote
Chat.Poll.RetractOptionVoteiOS
<no value>
Szavazat visszavonása
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:40
To {}
TextProcessing.Translate.ToLanguageiOS
<no value>
Erre {}
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:40
From {}
TextProcessing.Translate.FromLanguageiOS
<no value>
Erről {}
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:40
Delete Quiz Answer?
DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitleAndroid
<no value>
Törölni szeretnéd a kvízválaszt?
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:38
Live Photo
Message.LivePhotoiOS
<no value>
Élőkép
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:38
Catalan
TranslateLanguageGenitiveCAAndroid
<no value>
Katalán
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:36
Esperanto
TranslateLanguageGenitiveEOAndroid
<no value>
Eszperantó
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:35
Hebrew
TranslateLanguageGenitiveHEAndroid
<no value>
Héber
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:35
Read all votes
ReadAllPollVotesAndroid
<no value>
Összes szavazat olvasása
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:34
Saved in **Saved Messages**.
StoryAudioAddToSavedMessagesToastAndroid
<no value>
Mentve ide: **Mentett üzenetek**.
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:33
Add to Saved Messages
StoryAudioAddToSavedMessagesAndroid
<no value>
Hozzáadás a mentett üzenetekhez
Current
Viki Bokor, Apr 8 at 10:32
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.HoursmacOS
%1$d óra
%1$d órával
Current
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:40
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.DaysmacOS
%1$d nap
%1$d nappal
Current
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:40
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.AgomacOS
Ennyivel ezelőtt: %1$@
%1$@ ezelőtt
Current
Ádám Bokor, Apr 5 at 07:40
Result
Translate.ResultmacOS
<no value>
Eredmény
Current
Viki Bokor, Apr 1 at 09:26
%@ vote >%@ votes >
MessagePoll.ViewVoteiOS
<no value>
%@ szavazat >%@ szavazatok >
Current
Viki Bokor, Apr 1 at 09:22
%d Vote >%d Votes >
PollViewVotesAsAdminAndroid
%d szavazat >%d szavazat >
%d Szavazat >%d Szavazatok >
Current
Viki Bokor, Apr 1 at 09:21
Hide Results
CreatePoll.LimitDuration.HideResultsiOS
<no value>
Eredmények elrejtése
Current
Viki Bokor, Apr 1 at 09:18
Voters can select more than one option
CreatePoll.MultiAnswerInfoiOS
<no value>
A szavazók egynél több lehetőséget is kiválaszthatnak.
Current
Viki Bokor, Apr 1 at 09:17
Voters can select more than one option
PollV2AllowMultipleAnswersInfoAndroid
A szavazók egynél több lehetőséget is kiválaszthatnak
A szavazók egynél több lehetőséget is kiválaszthatnak.
Current
Viki Bokor, Apr 1 at 09:17
Add Description (optional)
CreatePoll.DescriptionPlaceholderiOS
<no value>
Leírás hozzáadása (opcionális)
Current
Viki Bokor, Apr 1 at 09:09
Option
Chat.Poll.ContextMenu.SectionOptioniOS
<no value>
Opció
Current
Viki Bokor, Mar 30 at 10:02
Poll
Chat.Poll.ContextMenu.SectionPolliOS
<no value>
Felmérés
Current
Viki Bokor, Mar 30 at 10:02
Deadline
NewPoll.DeadlinemacOS
<no value>
Határidő
Current
Viki Bokor, Mar 30 at 10:01
Deadline
CreatePoll.Deadline.TitleiOS
<no value>
Határidő
Current
Viki Bokor, Mar 30 at 10:00
Duration
CreatePoll.LimitDuration.DurationiOS
<no value>
Időtartam
Current
Viki Bokor, Mar 30 at 09:59
Replace
CreatePoll.Media.ReplaceiOS
<no value>
Törlés
Current
Viki Bokor, Mar 30 at 09:59
Translation
TextProcessing.TitleTranslateiOS
<no value>
Fordítás
Current
Viki Bokor, Mar 30 at 09:56
Translate
AIEditorTabTranslateAndroid
Fordítás
Fordít
Current
Viki Bokor, Mar 30 at 09:56
Translate
TextProcessing.TabTranslateiOS
Fordítás
Fordít
Current
Viki Bokor, Mar 30 at 09:56
Close
TextProcessing.ActionCloseiOS
<no value>
Bezárás
Current
Viki Bokor, Mar 30 at 09:54
less
TextProcessing.TextCollapseiOS
<no value>
kevesebb
Current
Viki Bokor, Mar 30 at 09:54
This quiz answer has a media attachment. Do you want to delete it?
DiscardQuizOptionWithMediaMessageAndroid
Ehhez a kvízválaszhoz médiafájl van csatolva . Törölni szeretnéd?
Ehhez a kvízválaszhoz médiafájl van csatolva . Törölni szeretné?
Current
Viki Bokor, Mar 30 at 09:50
Add text or remove media first
PollAddTextOrRemoveMediaAndroid
Először adj hozzá szöveget, vagy távolíts el a médiafájlokat
Először adjon hozzá szöveget, vagy távolítsa el a médiafájlokat
Current
Viki Bokor, Mar 30 at 09:49
Video files
StorageQuota.VideoFilesWebK
<no value>
Videók
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:22
Got it
ArchiveFeatureDetails.ButtonWebK
<no value>
Értem
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:22
Mark all as read
Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationTitleWebK
<no value>
Összes megjelölése olvasottként
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:21
Always keep archived
ArchiveSettings.UnmutedChats.ActionWebK
<no value>
Mindig tartsa archiválva
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:21
You boosted the group
YouBoostedGroupWebK
<no value>
Boostoltad a csoportot
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:21
Help upgrade this group
HelpUpgradeGroupWebK
<no value>
Segíts továbbfejleszteni ezt a csoportot
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:21
Boost Group
BoostGroupWebK
<no value>
Csoport boostolása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:21
Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.
DoNotRestrictBoostersCaptionOnWebK
<no value>
Válaszd ki, hogy hány boostot kell adnia egy felhasználónak, hogy ne vonatkozzon rá az üzenetküldési korlátozás.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:20
Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.
DoNotRestrictBoostersCaptionWebK
<no value>
Kapcsold be, hogy mindig engedélyezd a csoportodat boostoló felhasználóknak, hogy üzeneteket és médiát küldjenek.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:20
Do Not Restrict Boosters
DoNotRestrictBoostersWebK
<no value>
Ne korlátozza a boostolókat
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:20
Duration
UserPermissions.DurationWebK
<no value>
Időtartam
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:20
channel
InactiveChannel.BroadcastWebK
<no value>
csatorna
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:20
group
InactiveChannel.GroupWebK
<no value>
csoport
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:20
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
Premium.Boarding.NoForwards.InfoWebK
<no value>
Tiltsd meg a tartalmak továbbítását, mentését és másolását privát csevegésekben.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:19
You disabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.You.EnabledWebK
<no value>
Letiltottad a megosztást ebben a csevegésben
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:19
Sharing in this chat is still disabled
SharingStillDisabledWebK
<no value>
A megosztás még mindig le van tiltva ebben a csevegésben
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:19
Accept
EnableSharing.AcceptWebK
<no value>
Elfogad
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:19
Send Request
SendRequestWebK
<no value>
Kérelem küldése
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:19
Enable Sharing
EnableSharingWebK
<no value>
Megosztás engedélyezése
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:19
Disable copying texts and saving photos and videos to gallery.
DisableSharing.Row2.SubtitleWebK
<no value>
Szöveg másolásának, képek és videók mentésének tiltása.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:19
Disable message forwarding to other chats.
DisableSharing.Row1.SubtitleWebK
<no value>
Üzenetek más csevegésekbe való továbbításának tiltása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:19
Disable Sharing
DisableSharingWebK
<no value>
Megosztás letiltása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:19
yearly
Schedule.Repeated.YearlyWebK
<no value>
évente
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
monthly
Schedule.Repeated.MonthlyWebK
<no value>
havonta
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
biweekly
Schedule.Repeated.BiweeklyWebK
<no value>
kéthetenként
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
weekly
Schedule.Repeated.WeeklyWebK
<no value>
hetente
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
daily
Schedule.Repeated.DailyWebK
<no value>
naponta
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Yearly
Schedule.Repeat.YearlyWebK
<no value>
Évente
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Every 6 Months
Schedule.Repeat.Every6MonthsWebK
<no value>
Hathavonta
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Every 3 Months
Schedule.Repeat.Every3MonthsWebK
<no value>
Három havonta
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Monthly
Schedule.Repeat.MonthlyWebK
<no value>
Havonta
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:18
Load More